Preložiť "merece" do Nemecký

DE Wir teilen unseren Kunden oft mit: Wenn es sich lohnt, die Besprechung überhaupt zu haben, lohnt es sich auch, eine Aufzeichnung davon zu haben!

• teilen unseren Kunden
• lohnt

DE Wir bei Rover glauben, dass jeder Mensch die bedingungslose Liebe verdient, die ein Haustier ihm geben kann. Deshalb haben wir es uns zur Mission gemacht, möglichst vielen von euch diese Erfahrung zuteilwerden zu lassen.

• Rover glauben
• Liebe verdient
• Haustier ihm geben
• Mission gemacht

DE Bei Rover findest du ganz einfach einen Welpensitter, der deinem Welpen die Liebe, Zuwendung und Streicheleinheiten zukommen lässt, die er verdient.

• einfach einen Welpensitter
• Zuwendung
• Streicheleinheiten zukommen lässt
• er

DE Marketingautomatisierung kümmert sich um die Hintergründe, damit Sie jeder Person die Aufmerksamkeit schenken können, die sie verdient.

• Hintergründe
• damit Sie jeder

DE Hier sind ein paar Listen, die Sie sich unserer Meinung nach ansehen sollten. Lassen Sie uns wissen, wenn Sie weitere Listen kennen, die vorgestellt werden sollten.

• paar Listen
• sollten
• Listen kennen

DE Mit hilfreichen Tipps und Informationen gibt Ihnen On Page SEO Checker nicht nur eine Anleitung zur Optimierung, sondern erklärt auch, warum sie sich lohnt.

• hilfreichen Tipps
• Ihnen On Page
• Anleitung zur Optimierung

DE Aber gute Informationen haben es verdient, gefunden zu werden

• verdient

DE Auch KMU und Privatpersonen haben die Sicherheit von kDrive verdient

• KMU
• kDrive verdient

DE Sie haben es sich verdient – Entdecken Sie den M Club

• verdient
• Club

DE Sie verdienen sich für all Ihre harte Arbeit einen exklusiven Ort zum Zurückziehen, Entspannen und Erholen

• Ort zum Zurückziehen
• Entspannen
• Erholen

DE Visme hilft Ihnen Ihr Reputation bauen

• Visme hilft Ihnen
• Reputation bauen

DE Jeder verdient einen einfachen Zugang zu Kryptowährungen

• Zugang zu Kryptowährungen

DE Risiken: Welche Risiken sind mit dem Projekt verbunden? Sind die erwarteten Vorteile es wert, diese Risiken einzugehen?

• Risiken
• Projekt verbunden
• Risiken einzugehen

DE Deine Produktseite verdient ein angemessenes Maß an Aufmerksamkeit. Deine Kunden werden sie schließlich einer genauen Prüfung unterziehen. Das solltest Du auch machen.

• Deine Produktseite verdient
• schließlich einer genauen
• unterziehen

DE Sicheres Passwort-Sharing und ein unkomplizierter Implementierungsprozess haben alles einfacher und sicherer gemacht. Und wenn man an die Kosten einer Datenpanne denkt, ist NordPass das Geld absolut wert.

• Sicheres Passwort-Sharing
• einfacher
• sicherer gemacht
• Kosten einer Datenpanne
• NordPass das Geld

DE Folge den Verweisen bis zu ihrem Ursprung und verlinke den Originalbeitrag, damit der/die eigentliche Verfasser*in den verdienten Traffic bekommt.

• Folge den Verweisen
• ihrem Ursprung
• verlinke den Originalbeitrag
• eigentliche
• verdienten Traffic

DE Von dem wunderschönen Strand Hahei gelangst du zu Fuß nach Cathedral Cove, wo ein natürlich entstandener Felsbogen den Besucher sofort die Kamera zücken lässt.

• wunderschönen Strand Hahei
• Fuß nach Cathedral
• wo ein natürlich
• Felsbogen den Besucher
• Kamera zücken

DE Wir bei 1Password glauben, dass jeder es verdient, online sicher zu sein. Deshalb entwickeln wir moderne, benutzerfreundliche Apps, bei denen Datenschutz und Sicherheit im Mittelpunkt stehen.

• glauben
• jeder es verdient
• benutzerfreundliche Apps
• denen Datenschutz
• Sicherheit im Mittelpunkt

DE „Dies ist ein guter Mac Video Converter, der einfach zu bedienen ist und seinen Preis wert ist.“

• Mac Video Converter
• einfach zu bedienen
• seinen Preis wert

DE Deshalb wollen wir auch keinen Einfluss auf unsere Fotografen ausüben. Sie bestimmen den Markt mit ihrer Entscheidung, welche Bilder sie für unsere Abnehmer hochladen möchten und welche dann mehr oder weniger hervorgehoben oder beworben werden.

• Fotografen ausüben
• bestimmen den Markt
• ihrer Entscheidung
• Abnehmer hochladen möchten
• weniger hervorgehoben
• beworben

DE Würdest du Lieder auch gerne einfach nachspielen können? Wir zeigen dir, wie du das üben kannst.

• Würdest du Lieder
• gerne einfach nachspielen
• zeigen dir
• üben

DE Das 10,2-Zoll-iPad, jetzt in der 9. Generation, hat das "klassische" Design - aber das sieht jetzt veraltet aus. Verdient dieses iPad also einen Platz

• Generation
• Design
• sieht jetzt veraltet
• Verdient dieses iPad
• Platz

DE Terrassierte Weinberge, unten der Lac Léman, hinten die verschneiten Berge – man braucht etwas Zeit, um diese Landschaft richtig zu geniessen!

• Terrassierte Weinberge
• unten der Lac
• hinten die verschneiten
• braucht etwas Zeit

DE Das international bekannte Kloster St. Johann in Müstair zählt zu den UNESCO-Weltkulturgütern und verdankt Karl dem Grossen seine Existenz und Besonderheit. Es ist eines der seltenen baulichen Zeugnisse der karolingischen Zeit.

• international bekannte Kloster
• Johann in Müstair
• UNESCO-Weltkulturgütern
• seine Existenz
• Besonderheit
• eines der seltenen
• Zeugnisse der karolingischen

DE Aber auch andere ehemalige und bestehende Wirkungsstätten von Nonnen und Mönchen sind sehenswert

• andere ehemalige
• Mönchen sind sehenswert

DE Es gibt keinen besseren Gegenwert für Ihr Geld als den CityPASS Seattle. Nicht nur, dass er die besten Attraktionen in Seattle für Erwachsene beinhaltet, er war auch perfekt für Kinder.

• keinen besseren Gegenwert
• CityPASS Seattle
• er die besten
• Seattle für Erwachsene

DE Diese Stadt verdient besondere Aufmerksamkeit.

• Stadt verdient besondere

DE Diese Stadt verdient besondere Aufmerksamkeit.

• Stadt verdient besondere

DE Absolut lohnenswert! Er hat uns viel Zeit und Energie gespart! In der Stadt, die niemals schläft, zählt jede Minute!!!

• Absolut lohnenswert
• Zeit
• Energie gespart
• Stadt
• niemals schläft
• zählt jede Minute

DE Der Motor für Kunden- und Mitarbeiterbegeisterung, den Sie verdienen

• Motor für Kunden-
• Mitarbeiterbegeisterung
• verdienen

DE Wenn es uns nur eine Minute Verwirrung erspart, dann ist es den Aufwand wert“, sagt Arthorne

• Minute Verwirrung erspart
• Aufwand wert
• sagt Arthorne

DE Es ist ganz einfach, eine Website zu erstellen. Es ist schwieriger, diese Website zu einer schönen und intuitiven Erfahrung für den Benutzer zu machen. Aber den zusätzlichen Aufwand ist es auf jeden Fall wert.

• ganz einfach
• Website zu erstellen
• schwieriger
• Benutzer zu machen
• jeden Fall

DE Sie haben sich einen exklusiven Rückzugsort zum Erholen und Auftanken verdient. Jederzeit, jeden Tag, mit Zugang rund um die Uhr.

• Auftanken verdient
• Jederzeit
• jeden Tag

DE Lohnt sich für Reisende mit kleinem Budget

• kleinem Budget

DE Die Personalisierung hat sich für Amazon ausgezahlt, wie den Daten von OneSpot zu entnehmen ist.

• Amazon ausgezahlt
• OneSpot zu entnehmen

DE Das sind gute Gründe, um die gesammelten Kundeninformationen geschickt zu nutzen.

• gute Gründe
• gesammelten Kundeninformationen geschickt

DE Seien Sie herzlich und hilfsbereit – Jeder Kunde verdient eine personalisierte und gut durchdachte Antwort, die seine Frage wirklich beantwortet

• Seien Sie herzlich
• hilfsbereit
• Jeder Kunde verdient
• personalisierte
• gut durchdachte Antwort
• seine Frage wirklich

DE Na, wenn sich das mal nicht verlockend anhört? Dann nimm jetzt deinen Thai Restaurant Gutschein und gönne dir ein exquisites thailändisches Gericht

• Na
• mal nicht verlockend
• Thai Restaurant Gutschein
• thailändisches Gericht

DE Jeder Aufstieg verdient eine Belohnung

• Jeder Aufstieg verdient
• Belohnung

DE Die Meeting-Moderation, die dein Team verdient

• Meeting-Moderation
• dein Team verdient

DE Wir sind überzeugt, dass jeder ein Recht darauf hat, im Internet fair und akkurat dargestellt zu werden.

• überzeugt
• jeder ein Recht
• Internet fair

DE Sugarbush weiß, dass jeder Student eine Pause verdient, und deshalb bieten sie Studenten tiefe Rabatte auf Skipässe

• Sugarbush weiß
• verdient

DE Sorgen Sie für Ordnung in Ihrer Arbeitsumgebung und schenken Sie Ihrer UX die Aufmerksamkeit, die sie verdient

• Ihrer Arbeitsumgebung
• schenken Sie Ihrer
• Aufmerksamkeit
• verdient

DE Die Leute erleben, dass Daten interessant und lebendig sein können und dass es kein langweiliges Thema ist, mit dem man sich weniger beschäftigen sollte, sondern in das man investieren sollte.

• Leute erleben
• interessant
• kein langweiliges Thema
• weniger beschäftigen sollte
• investieren

DE Folge den Verweisen bis zu ihrem Ursprung und verlinke den Originalbeitrag, damit der/die eigentliche Verfasser*in den verdienten Traffic bekommt.

• Folge den Verweisen
• ihrem Ursprung
• verlinke den Originalbeitrag
• eigentliche
• verdienten Traffic

DE Jedes Ihrer Kinder hat einen anderen Reifegrad und verdient eine andere Art von Internetzugriff

• Jedes Ihrer Kinder
• anderen Reifegrad
• verdient eine andere
• Internetzugriff

DE Mit mehr als 6000 Produktreferenzen ist Kumulus Vape einer der wichtigsten französischen Onlineshops rund um das Univer...

• Produktreferenzen ist Kumulus
• wichtigsten französischen Onlineshops

DE Fair bezahlt werden auf einem Niveau, das Sie für Ihr Talent verdienen

• Niveau
• Ihr Talent verdienen

DE Is Getsitecontrol Ihre Aufmerksamkeit wert? Bestimmt! Mit allem, was es zu bieten hat, können Sie bis zu drei verschiedene Werkzeuge ersetzen.

• Is Getsitecontrol Ihre
• wert
• Bestimmt
• allem
• drei verschiedene Werkzeuge

DE Das heißt das nicht Duolingo ist unwürdig, aber ehrlich gesagt, ich denke, Mondly verdient mehr Anerkennung als jemals zuvor

• unwürdig
• ehrlich gesagt
• denke
• jemals zuvor