ES Viaja por Dakota del Sur, un estado famoso por el Mount Rushmore National Memorial, el Crazy Horse Memorial y el Badlands National Park
Preložiť "memorial" do Nemecký
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "memorial" z Španielsky do Nemecký
Preklad Španielsky do Nemecký z memorial
Španielsky
Nemecký
DE South Dakota wartet mit legendären Sehenswürdigkeiten wie dem Mount Rushmore National Memorial, dem Crazy Horse Memorial und dem Badlands-Nationalpark auf
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| dakota | dakota |
| sur | south |
| national | national |
| memorial | memorial |
| y | und |
| el | wie |
ES Viaja por Dakota del Sur, un estado famoso por el Mount Rushmore National Memorial, el Crazy Horse Memorial y el Badlands National Park
DE South Dakota wartet mit legendären Sehenswürdigkeiten wie dem Mount Rushmore National Memorial, dem Crazy Horse Memorial und dem Badlands-Nationalpark auf
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| dakota | dakota |
| sur | south |
| national | national |
| memorial | memorial |
| y | und |
| el | wie |
ES La entrada al Memorial del 11-S es gratuita; el Memorial está abierto todos los días de 10 am a 5 pm.
DE 9/11 Memorial Eintritt ist frei; Das Denkmal ist täglich von 10 bis 17 Uhr geöffnet.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| memorial | memorial |
| pm | uhr |
| abierto | geöffnet |
| gratuita | frei |
| todos los días | täglich |
| de | von |
ES La entrada al Memorial del 11-S es gratuita; el Memorial está abierto todos los días de 10 am a 5 pm.
DE 9/11 Memorial Eintritt ist frei; Das Denkmal ist täglich von 10 bis 17 Uhr geöffnet.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| memorial | memorial |
| pm | uhr |
| abierto | geöffnet |
| gratuita | frei |
| todos los días | täglich |
| de | von |
ES La entrada al Memorial del 11-S es gratuita; el Memorial está abierto todos los días de 9 am a 8 pm.
DE 9/11 Memorial Eintritt ist frei; Das Denkmal ist täglich von 9 bis 20 Uhr geöffnet.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| memorial | memorial |
| pm | uhr |
| abierto | geöffnet |
| gratuita | frei |
| todos los días | täglich |
| de | von |
ES El Abington Memorial Hospital adopta un sistema de documentación clínica basada en evidencias
DE Das Abington Memorial Hospital setzt nun das evidenzbasierte klinische Dokumentationssystem ein
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| memorial | memorial |
| clínica | klinische |
| hospital | hospital |
| de | setzt |
| el | das |
| un | ein |
ES Martin Luther King hablando, en los escalones del Lincoln Memorial, durante la Marcha en Washington por el Empleo y la Libertad, el 28 de agosto de 1963.
DE Martin Luther King spricht auf den Stufen des Lincoln Memorial während des Marsches auf Washington für Jobs und Freiheit, 28. August 1963.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| martin | martin |
| lincoln | lincoln |
| memorial | memorial |
| washington | washington |
| libertad | freiheit |
| agosto | august |
| king | king |
| y | und |
| empleo | jobs |
| por | spricht |
ES Visita la región de Black Hills de Dakota del Sur para que tengas la oportunidad de ver el Mount Rushmore National Memorial.
DE Die Black Hills im Südwesten South Dakotas beherbergen eine Attraktion der besonderen Art.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| black | black |
| sur | south |
| ver | art |
ES Visita la región de Black Hills de Dakota del Sur para que tengas la oportunidad de ver el Mount Rushmore National Memorial.
DE Die Black Hills im Südwesten South Dakotas beherbergen eine Attraktion der besonderen Art.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| black | black |
| sur | south |
| ver | art |
ES Memorial y Museo del 11S: entradas con descuento | New York CityPASS® Atracción
DE Vergünstigte Tickets für: 9/11 Memorial & Museum | Eine Attraktion des New York CityPASS®
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| atracción | attraktion |
| museo | museum |
| memorial | memorial |
| entradas | tickets |
| y | des |
ES Presenta tus respetos a las víctimas de los ataques 9/11 en el 9/11 Museo y Memorial
DE Schenken Sie den Opfern der 9/11 Angriffe im 9/11 Memorial & Museum, Ihren Respekt
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| víctimas | opfern |
| ataques | angriffe |
| en el | im |
| museo | museum |
| memorial | memorial |
ES Tómate un momento para reflexionar en silencio en las piscinas del Memorial, donde están grabados los nombres de cada persona que murió en los ataques
DE Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um ruhig in den Pools des Memorials nachzudenken, in denen die Namen aller Personen eingetragen sind, die bei den Angriffen ums Leben gekommen sind
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| piscinas | pools |
| nombres | namen |
| ataques | angriffen |
| en | in |
| del | des |
| momento | moment |
ES Ahórrese tiempo buscando.Solo las mejores atracciones, como Memorial y Museo del 11S, se incluyen en las entradas CityPASS. Tenga por seguro que solo verá lo mejor que Nueva York tiene para ofrecer.
DE Sparen Sie Zeit beim Suchen von Informationen. Nur die besten Attraktionen - wie beispielsweise 9/11 Memorial & Museum - sind in CityPASS-Tickets enthalten. Sie können sicher sein, dass Sie das Beste sehen werden, was New York zu bieten hat.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| entradas | tickets |
| york | york |
| atracciones | attraktionen |
| nueva | new |
| incluyen | enthalten |
| en | in |
| ofrecer | bieten |
| solo | nur |
| museo | museum |
| verá | sehen |
| memorial | memorial |
| tiempo | zeit |
| buscando | suchen |
| tenga | sie |
| mejores | besten |
ES En la exposición del memorial puedes aprender más sobre víctimas concretas y sus historias, y observar los retratos de casi 3000 hombres, mujeres y niños que perdieron la vida en los atentados.
DE Die beeindruckende Foundation Hall beherbergt die ursprüngliche Stützmauer (Slurry Wall) des World Trade Centers und die knapp 11 Meter hohe letzte Säule (Last Column), die mit Andenken, Inschriften und Plakaten vermisster Personen bedeckt ist.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| y | und |
| más | letzte |
| de | mit |
| en | knapp |
ES Puede resultar interesante realizar la visita a última hora de la tarde porque las piscinas del Memorial se iluminan por la noche.
DE Statten Sie den Bereichen What to Expect on Your Museum Visit (Was Sie bei Ihrem Museumsbesuch erwarten können) und Before You Arrive (Vor der Ankunft) auf der Website 911memorial.org einen Besuch ab, um hilfreiche Informationen zu erhalten.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| a | to |
| puede | können |
| memorial | memorial |
| las | und |
| de | einen |
ES Tanto el Memorial como el Museo son completamente accesibles. Haz clic aquí para obtener más información..
DE Sowohl Memorial als auch Museum sind uneingeschränkt zugänglich. Hier finden Sie nähere Informationen.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| accesibles | zugänglich |
| información | informationen |
| más información | finden |
| aquí | hier |
| museo | museum |
| memorial | memorial |
| son | sind |
| tanto | sowohl |
ES "Es un parque bastante grande y bien cuidado. El principal punto de referencia del parque es el Monumento de Guerra Soviético, descomunal memorial que no te puedes perder bajo ningún concepto."
DE "Sehr weitläufig, tolle Aussicht und entspanntes Ambiente. Offen für diverse Aktivitäten oder einfach nur zum Chillen und Sonne tanken auf den vielen Wiesen .. auch top für Familien mit Kindern"
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| principal | top |
| y | und |
| bastante | auch |
| grande | sehr |
| un | nur |
ES 3er tiempo más rápido en Canadalaan tot Canedian Memorial (2:35) 14 de octubre de 2021
DE Drittschnellste Zeit auf Canadalaan tot Canedian Memorial (2:35) 14. Oktober 2021
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| memorial | memorial |
| octubre | oktober |
| tiempo | zeit |
ES Las mejores ofertas en Estados Unidos para el Memorial Day Weekend 2020
DE Die besten US-Angebote für das Memorial Day Weekend 2020
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| ofertas | angebote |
| memorial | memorial |
| day | day |
| mejores | besten |
| para | für |
ES Thomas Bach se unió a medallistas de oro y el comité organizador LA 2028 para encender el Memorial Coliseum antes de un partido de la NFL.
DE Thomas Bach, Goldmedaillengewinner und das LA 2028 Veranstaltungskomitee zündeten das olympische Feuer im LA Memorial Coliseum.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| thomas | thomas |
| memorial | memorial |
| y | und |
| la | la |
ES El Memorial Coliseum, uno de los edificios olímpicos más ilustres, fue encargado en 1921 y terminado dos años después
DE Das Memorial Coliseum, eines der berühmtesten olympischen Gebäude, wurde 1921 in Betrieb genommen und zwei Jahre später vollendet
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| memorial | memorial |
| edificios | gebäude |
| olímpicos | olympischen |
| fue | wurde |
| y | und |
| años | jahre |
| a | in |
ES Al igual que el majestuoso Memorial Coliseum, el Rose Bowl volverá a estar en los Juegos Olímpicos, siendo la sede de los partidos del torneo de fútbol masculino y femenino, incluyendo la final femenina
DE Neben dem majestätischen Memorial Coliseum wird auch das Rose Bowl Stadium wieder olympisch eingesetzt werden und als Schauplatz für die Spiele der Herren- und Damen-Fußballturniere dienen, einschließlich des Endspiels der Damen
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| majestuoso | majestätischen |
| memorial | memorial |
| rose | rose |
| masculino | herren |
| y | und |
| juegos | spiele |
| que | wieder |
| femenino | damen |
| de | neben |
| incluyendo | einschließlich |
ES Las sedes más recientes del festival (la War Memorial Opera House y el Zellerbach Hall) tienen capacidad para miles de personas
DE Die neuesten Veranstaltungsorte des Festivals – das War Memorial Opera House und die Zellerbach Hall – verfügen über Tausende von Sitzplätzen
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| recientes | neuesten |
| festival | festivals |
| war | war |
| memorial | memorial |
| miles | tausende |
| y | und |
| la | die |
ES Memorial y Museo del 11S: Cosas qué debe saber antes de visitar el Ground Zero | Álbum de recortes CityPASS
DE 9/11 Memorial & Museum: Was Sie wissen sollten, bevor Sie den Ground Zero besuchen | CityPASS Sammelalbum
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| visitar | besuchen |
| zero | zero |
| museo | museum |
| memorial | memorial |
| saber | wissen |
| qué | was |
ES Memorial y Museo del 11S: Cosas qué debe saber antes de visitar el Ground Zero
DE 9/11 Memorial & Museum: Was Sie wissen sollten, bevor Sie den Ground Zero besuchen
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| visitar | besuchen |
| zero | zero |
| museo | museum |
| memorial | memorial |
| saber | wissen |
| qué | was |
ES Las entradas también se pueden comprar en el sitio web del 9/11 Memorial con una antelación máxima de seis meses.
DE Tickets können auch von der 9/11 Memorial-Webseite bis zu sechs Monate im Voraus erworben werden.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| entradas | tickets |
| memorial | memorial |
| meses | monate |
| en el | im |
| también | auch |
| pueden | können |
| comprar | erworben |
| de | sechs |
| el | der |
ES Más allá del monumento en sí, el 9/11 Memorial and Museum alberga recuerdos y objetos únicos que cuentan la historia de las personas que perdieron la vida aquel terrible día.
DE Außerhalb der Gedenkstätte selbst hält das 9/11 Memorial and Museum einzigartige Erinnerungsstücke und Artefakte bereit, die die Geschichte jener Personen erzählen, die an diesem düsteren Tag ihr Leben verloren haben.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| cuentan | erzählen |
| perdieron | verloren |
| museum | museum |
| y | und |
| memorial | memorial |
| vida | leben |
| día | tag |
| a | an |
| únicos | einzigartige |
| and | and |
| historia | geschichte |
| personas | personen |
ES Si bien los niños son bienvenidos en el 9/11 Memorial and Museum, las exposiciones del museo pueden no ser apropiadas para niños menores de 10 años
DE Während Kinder im 9/11 Memorial und Museum willkommen sind, eignen sich die Museumsausstellungen möglicherweise nicht für Kinder unter 10 Jahren
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| bienvenidos | willkommen |
| pueden | möglicherweise |
| niños | kinder |
| en el | im |
| años | jahren |
| no | nicht |
| son | eignen |
| memorial | memorial |
| de | unter |
| para | für |
| and | und |
ES El 9/11 Memorial and Museum ofrece una guía para niños y el personal está disponible para responder preguntas
DE September und ihre Auswirkungen auf kleine Kinder richtig zu erklären
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| niños | kinder |
| a | zu |
| y | und |
| el | richtig |
ES - Tome la salida Memorial Drive, SALIDA 256
DE – Nehmen Sie die Ausfahrt zum Memorial Drive (EXIT 256)
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| tome | nehmen |
| la | die |
| salida | ausfahrt |
| memorial | memorial |
ES - Empalme la Memorial Drive West
DE – Fahren Sie auf den Memorial Drive West
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| memorial | memorial |
| drive | fahren |
| west | west |
ES Solo a 10 minutos más a pie encontrarás las atracciones turísticas más importantes, incluyendo la puerta de Brandemburgo, el Memorial del Holocausto y el edificio del Reichstag
DE In 10 Gehminuten erreichen Sie die bekanntesten Sehenswürdigkeiten der Stadt wie das Brandenburger Tor, das Holocaust-Mahnmal und das Reichstagsgebäude
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| atracciones | sehenswürdigkeiten |
| puerta | tor |
| y | und |
ES La Casa de la Conferencia de Wannsee es hoy un memorial y centro educativo. Hace 80 años, los nacionalsocialistas planearon allí el asesinato de los judíos europeos.
DE Das Haus der Wannsee-Konferenz ist heute Gedenk- und Bildungsstätte, Vor 80 Jahren planten die Nationalsozialisten hier die Ermordung der europäischen Juden.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| conferencia | konferenz |
| hoy | heute |
| y | und |
| años | jahren |
| es | ist |
ES El Abington Memorial Hospital adopta un sistema de documentación clínica basada en evidencias
DE Das Abington Memorial Hospital setzt nun das evidenzbasierte klinische Dokumentationssystem ein
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| memorial | memorial |
| clínica | klinische |
| hospital | hospital |
| de | setzt |
| el | das |
| un | ein |
ES Memorial y Museo del 11S: entradas con descuento | New York CityPASS® Atracción
DE Vergünstigte Tickets für: 9/11 Memorial & Museum | Eine Attraktion des New York CityPASS®
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| atracción | attraktion |
| museo | museum |
| memorial | memorial |
| entradas | tickets |
| y | des |
ES Presenta tus respetos a las víctimas de los ataques 9/11 en el 9/11 Museo y Memorial
DE Schenken Sie den Opfern der 9/11 Angriffe im 9/11 Memorial & Museum, Ihren Respekt
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| víctimas | opfern |
| ataques | angriffe |
| en el | im |
| museo | museum |
| memorial | memorial |
ES Tómate un momento para reflexionar en silencio en las piscinas del Memorial, donde están grabados los nombres de cada persona que murió en los ataques
DE Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um ruhig in den Pools des Memorials nachzudenken, in denen die Namen aller Personen eingetragen sind, die bei den Angriffen ums Leben gekommen sind
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| piscinas | pools |
| nombres | namen |
| ataques | angriffen |
| en | in |
| del | des |
| momento | moment |
ES Ahórrese tiempo buscando.Solo las mejores atracciones, como Memorial y Museo del 11S, se incluyen en las entradas CityPASS. Tenga por seguro que solo verá lo mejor que Nueva York tiene para ofrecer.
DE Sparen Sie Zeit beim Suchen von Informationen. Nur die besten Attraktionen - wie beispielsweise 9/11 Memorial & Museum - sind in CityPASS-Tickets enthalten. Sie können sicher sein, dass Sie das Beste sehen werden, was New York zu bieten hat.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| entradas | tickets |
| york | york |
| atracciones | attraktionen |
| nueva | new |
| incluyen | enthalten |
| en | in |
| ofrecer | bieten |
| solo | nur |
| museo | museum |
| verá | sehen |
| memorial | memorial |
| tiempo | zeit |
| buscando | suchen |
| tenga | sie |
| mejores | besten |
ES En la exposición del memorial puedes aprender más sobre víctimas concretas y sus historias, y observar los retratos de casi 3000 hombres, mujeres y niños que perdieron la vida en los atentados.
DE Die beeindruckende Foundation Hall beherbergt die ursprüngliche Stützmauer (Slurry Wall) des World Trade Centers und die knapp 11 Meter hohe letzte Säule (Last Column), die mit Andenken, Inschriften und Plakaten vermisster Personen bedeckt ist.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| y | und |
| más | letzte |
| de | mit |
| en | knapp |
ES Puede resultar interesante realizar la visita a última hora de la tarde porque las piscinas del Memorial se iluminan por la noche.
DE Statten Sie den Bereichen What to Expect on Your Museum Visit (Was Sie bei Ihrem Museumsbesuch erwarten können) und Before You Arrive (Vor der Ankunft) auf der Website 911memorial.org einen Besuch ab, um hilfreiche Informationen zu erhalten.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| a | to |
| puede | können |
| memorial | memorial |
| las | und |
| de | einen |
ES Tanto el Memorial como el Museo son completamente accesibles. Haz clic aquí para obtener más información..
DE Sowohl Memorial als auch Museum sind uneingeschränkt zugänglich. Hier finden Sie nähere Informationen.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| accesibles | zugänglich |
| información | informationen |
| más información | finden |
| aquí | hier |
| museo | museum |
| memorial | memorial |
| son | sind |
| tanto | sowohl |
ES - Tome la salida Memorial Drive, SALIDA 256
DE – Nehmen Sie die Ausfahrt zum Memorial Drive (EXIT 256)
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| tome | nehmen |
| la | die |
| salida | ausfahrt |
| memorial | memorial |
ES - Empalme la Memorial Drive West
DE – Fahren Sie auf den Memorial Drive West
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| memorial | memorial |
| drive | fahren |
| west | west |
ES Memorial Park Maplewood Oakland Rd 07040 NJ en Español
DE Memorial Park Maplewood Oakland Rd 07040 NJ auf Deutsch
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| memorial | memorial |
| park | park |
| en | auf |
| español | deutsch |
ES Te gusta Memorial Park, Maplewood? Comparte una imagen con amigos y familiares. Obtener indicaciones
DE Magst du Memorial Park, Maplewood? Teile ein Bild mit Freunden und Familie. Anweisungen bekommen
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| memorial | memorial |
| park | park |
| comparte | teile |
| imagen | bild |
| familiares | familie |
| obtener | bekommen |
| indicaciones | anweisungen |
| y | und |
| gusta | magst |
| con | mit |
| una | freunden |
ES Añadir una descripción de Memorial Park, Maplewood y conectar con los usuarios locales.
DE Fügen Sie eine Beschreibung der Memorial Park, Maplewood und verbinden Sie mit Tausenden von Benutzern.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| añadir | fügen |
| descripción | beschreibung |
| memorial | memorial |
| park | park |
| conectar | verbinden |
| usuarios | benutzern |
| y | und |
ES Conectar con los aficionados locales de Memorial Park, Maplewood, sobre los mejores clasificados sociales.
DE Verbinden Sie mit vielen lokalen Kunden Memorial Park, Maplewood, besten Branchenbuch Deutschland.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| conectar | verbinden |
| locales | lokalen |
| memorial | memorial |
| park | park |
| mejores | besten |
| de | mit |
| los | sie |
ES Georges Seurat, Un domingo en La Grande Jatte - 1884, 1884/ 86. El Instituto de Arte de Chicago, Helen Birch Bartlett Memorial Collection.
DE Georges Seurat, Ein Sonntag auf La Grande Jatte - 1884, 1884/ 86. Das Kunstinstitut von Chicago, Helen Birch Bartlett Memorial Collection.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| domingo | sonntag |
| chicago | chicago |
| memorial | memorial |
| grande | grande |
| la | la |
| de | von |
| un | ein |
| en | auf |
ES Memorial y Museo del 11S Discount Admission Tickets | New York CityPASS® Atracción
DE 9/11 Memorial & Museum Discount Admission Tickets | Eine Attraktion des New York CityPASS®
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| tickets | tickets |
| new | new |
| york | york |
| atracción | attraktion |
| museo | museum |
| memorial | memorial |
| y | des |
ES El Memorial y el Museo son totalmente accesibles. Haga clic en aquí para obtener más información.
DE Sowohl die Gedenkstätte als auch das Museum sind vollständig barrierefrei. Klicken Sie hier, um weitere Informationen zu erhalten.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| información | informationen |
| accesibles | barrierefrei |
| museo | museum |
| aquí | hier |
| clic | klicken |
| son | sind |
| haga | zu |
| totalmente | vollständig |
| en | sowohl |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Katalánsky
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Švédsky