Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "mejorando" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "mejorando" z Španielsky do Nemecký

Preklady výrazu mejorando

"mejorando" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

mejorando besser bessere erhöhen mehr optimieren steigern verbessern verbessert verbesserung werden

Preklad Španielsky do Nemecký z mejorando

Španielsky
Nemecký

ES Estás minimizando pérdidas, mejorando tasas de conversión, aportando más valor, y mejorando la experiencia al cliente general.

DE Du minimierst die Absprungrate, verbesserst die Conversion-Rate, stellst einen Mehrwert zur Verfügung und sorgst für eine gute Kundenerfahrung.

Španielsky Nemecký
tasas rate
y und
estás du
de einen
la die

ES Los compradores están mejorando en las compras más rápido que los vendedores están mejorando en las ventas

DE Die Käufer können mittlerweile schneller Einkäufe tätigen als sich Verkäufer neue Vertriebsfähigkeiten aneignen können

Španielsky Nemecký
compradores käufer
compras einkäufe
vendedores verkäufer
más neue
en als
rápido schneller
los die

ES Elsevier está mejorando cómo se comunica la ciencia y cómo la comprenden audiencias especializadas y generales.

DE Elsevier verbessert die Art und Weise, wie Wissenschaft von spezialisierten und allgemeinen Zielgruppen kommuniziert und verstanden wird.

Španielsky Nemecký
elsevier elsevier
mejorando verbessert
comunica kommuniziert
ciencia wissenschaft
especializadas spezialisierten
generales allgemeinen
y und

ES Respalde el alcance de la práctica de cada disciplina y el equipo interprofesional mejorando la coherencia en la asistencia y promoviendo lo mejor de la práctica clínica con licencia.

DE Unterstützung von Praxisbereichen jeder Disziplin und von interprofessionellen Teams, Verbesserung der Kohärenz in der Versorgung und Förderung von Spitzenleistungen in der klinischen Praxis.

Španielsky Nemecký
práctica praxis
disciplina disziplin
asistencia unterstützung
clínica klinischen
y und
equipo teams
en in
mejor verbesserung

ES El proyecto Pangea de Cloudflare brinda la oportunidad de seguir mejorando la forma en que las comunidades pueden obtener una conectividad a bajo coste y segura a Internet".

DE Aus unserer Sicht stellt das Projekt ,Pangea' von Cloudflare eine Chance dar, die Möglichkeiten für einen erschwinglichen und sicheren Internetzugang von Kommunen weiter auszubauen.“

Španielsky Nemecký
cloudflare cloudflare
comunidades kommunen
segura sicheren
oportunidad chance
proyecto projekt
y und
la die
una eine

ES Los equipos de software de todos los sectores están mejorando su canal de integración y entrega continuas con Bamboo

DE Softwareteams aus allen Branchen werten ihre Pipeline für Continuous Integration und Continuous Delivery mit Bamboo auf

Španielsky Nemecký
integración integration
entrega delivery
sectores branchen
y und
de mit
su ihre

ES Innova más rápidamente mejorando la colaboración, la automatización y los flujos de trabajo inteligentes.

DE Schnellere Innovation dank besserer Zusammenarbeit, Automatisierung und intelligenter Workflows.

Španielsky Nemecký
rápidamente schnellere
colaboración zusammenarbeit
automatización automatisierung
inteligentes intelligenter
más besserer
flujos de trabajo workflows
y und
de dank

ES Site Factory le permite clonar experiencias existentes o reutilizar plantillas cuando desee lanzar una nueva experiencia. Eliminando el trabajo duplicado y mejorando su tiempo de comercialización.

DE Mit Site Factory können Sie bestehende Erfahrungen klonen oder Vorlagen verwenden, wenn Sie neue Erfahrungen erstellen. Vermeiden Sie doppelte Arbeit und verbessern Sie die Time-to-Market.

Španielsky Nemecký
clonar klonen
plantillas vorlagen
mejorando verbessern
duplicado doppelte
site site
nueva neue
y und
experiencias erfahrungen
o oder
tiempo time
cuando wenn
experiencia können
de mit

ES Los balanceadores de carga distribuyen el tráfico de la red o de las aplicaciones en un grupo de servidores, mejorando la capacidad de respuesta y aumentando la disponibilidad de las aplicaciones.

DE Load Balancer verteilen den Netzwerk- oder Anwendungsverkehr auf einen Servercluster, verbessern die Reaktionsfähigkeit und erhöhen die Verfügbarkeit von Anwendungen.

Španielsky Nemecký
carga load
distribuyen verteilen
red netzwerk
y und
disponibilidad verfügbarkeit
aplicaciones anwendungen
aumentando verbessern
o oder
capacidad de respuesta reaktionsfähigkeit

ES La transparencia es la base de la misión de la Fundación Wikimedia. Conoce cómo se gastaron las donaciones el año pasado para hacer que los sitios como Wikipedia sigan mejorando.

DE Transparenz ist der Schwerpunkt der Mission der Wikimedia Foundation. Informieren Sie sich darüber, wie im letzten Jahr Spendengelder ausgegeben wurden, um Websites wie Wikipedia weiterhin gedeihen zu lassen.

Španielsky Nemecký
transparencia transparenz
misión mission
fundación foundation
sitios websites
wikipedia wikipedia
a zu
año jahr
es ist

ES Descubra cómo SUSE Rancher impulsa la estrategía de Continental, creando eficiencia, manteniendo los mas altos estandares de calidad y mejorando la innovación

DE Sehen Sie, wie SUSE Rancher die Technologiestrategie von Continental unterstützt, Effizienz schafft, höchste Qualitätsstandards sichert und Innovationen fördert.

Španielsky Nemecký
suse suse
rancher rancher
eficiencia effizienz
altos höchste
innovación innovationen
continental continental
y und
creando schafft
de von

ES Descubre claramente lo que está mejorando los resultados

DE Erhalte ein klares Bild über deine Erfolgsfaktoren

Španielsky Nemecký
los deine
lo ein
que über

ES Entonces puedes utilizar estos datos para dar forma a tu campaña en consecuencia, mejorando tu retorno de la inversión (ROI) más que si seleccionases un título al azar.

DE Du kannst diese Daten dann nutzen, um deine Kampagne entsprechend zu gestalten und ihren ROI (Return on Investment) zu verbessern, und zwar mehr als wenn du einen Artikel zufällig ausgewählt hättest.

Španielsky Nemecký
datos daten
campaña kampagne
retorno return
inversión investment
azar zufällig
forma gestalten
roi roi
puedes kannst
utilizar nutzen
más mehr
si wenn

ES Estamos mejorando la atención médica

DE Wir verbessern das Gesundheitswesen

Španielsky Nemecký
mejorando verbessern
atención médica gesundheitswesen
la das

ES Comprender qué palabras clave de búsqueda produjeron la mayor cantidad de clics en tu sitio puede ayudarte a enfocar tu contenido y continuar mejorando tus estrategias de búsqueda.

DE Wenn du verstehst, welche Suchbegriffe zu den meisten Klicks auf deine Website führen, kannst du deine Inhalte darauf abstimmen und deine Suchstrategien weiter verbessern.

Španielsky Nemecký
búsqueda suchbegriffe
clics klicks
contenido inhalte
sitio website
y und
puede kannst
mejorando verbessern
en darauf
a zu

ES Al revisar esta información después de una campaña puedes seguir mejorando tus estrategias promocionales.

DE Indem du diese Informationen nach deiner Kampagne überprüfst, kannst du deine Werbestrategien weiterhin optimieren.

Španielsky Nemecký
información informationen
campaña kampagne
mejorando optimieren
puedes kannst
de indem
esta diese
tus deine

ES Seguimos innovando y mejorando la forma en que el contenido se descubre, en todos los formatos y en todos los dispositivos.

DE Wir entwickeln auch in Zukunft die Art und Weise weiter, wie Inhalte in allen Formaten und auf allen Geräten entdeckt werden.

Španielsky Nemecký
dispositivos geräten
descubre entdeckt
y und
contenido inhalte
formatos formaten
en in
la die
forma weise

ES Establezca la confianza mejorando la visibilidad dentro del canal móvil

DE Bauen Sie Vertrauen auf, indem Sie die Einblicke in den mobilen Kanal verbessern

Španielsky Nemecký
confianza vertrauen
mejorando verbessern
visibilidad einblicke
canal kanal
móvil mobilen
dentro in
la den

ES Nuestros desarrolladores trabajan permanentemente para hacer que WP Rocket sea aún más robusto.Seguimos mejorando porque queremos que tu web sea cada vez más rápida.

DE Unsere Entwickler arbeiten ständig daran, WP Rocket robuster zu machen.

Španielsky Nemecký
desarrolladores entwickler
robusto robuster
cada vez más ständig
a zu
nuestros unsere
trabajan arbeiten
para machen

ES Realmente estamos mejorando la experiencia del pasajero, y eso es algo de lo que estamos orgullosos".

DE So können wir das Reiseerlebnis der Passagiere wirklich verbessern, und darauf können wir stolz sein.“

Španielsky Nemecký
mejorando verbessern
orgullosos stolz
estamos wir
y und
realmente wirklich
la das
experiencia können
del der

ES Con ONLYOFFICE obtienes un solo sistema con múltiples características para organizar cada paso de tu trabajo mejorando tu productividad y optimizando los esfuerzos para lograr éxito.

DE Sie erhalten ein einziges System mit vielen Funktionen, um jeden Arbeitsschritt zu organisieren, Ihre Produktivität zu steigern und Ihren Erfolg zu optimieren.

Španielsky Nemecký
organizar organisieren
productividad produktivität
características funktionen
éxito erfolg
obtienes sie
y und
sistema system
mejorando optimieren
para zu

ES Los investigadores están mejorando sus simulaciones de HPC con IA para lograr resultados más rápidos y mejores para diversas cargas de trabajo científicas.

DE Forscher verbessern ihre HPC-Simulationen mit KI, um schnellere und bessere Ergebnisse für verschiedene wissenschaftliche Workloads zu erzielen.

Španielsky Nemecký
investigadores forscher
simulaciones simulationen
hpc hpc
ia ki
lograr erzielen
resultados ergebnisse
científicas wissenschaftliche
cargas de trabajo workloads
y und
de mit
sus ihre

ES Realmente me gusta ver a Mindvalley seguir mejorando y moviéndose

DE Ich mag es wirklich zu sehen, wie sich Mindvalley weiter verbessert und in Bewegung hält

Španielsky Nemecký
mejorando verbessert
y und
me ich
realmente wirklich
a zu
ver sehen

ES Mixpanel ayuda a las empresas digitales a innovar más rápido analizando, midiendo y mejorando sus experiencias de producto… una y otra vez

DE Mixpanel hilft digitalen Unternehmen, schneller zu innovieren, indem es ihre Produkterfahrungen analysiert, misst und verbessert – immer und immer wieder

ES Mejorando el rendimiento de Facebook 

DE Verbesserte Facebook-Performance

Španielsky Nemecký
rendimiento performance
facebook facebook

ES TCS comenzó el proceso de adopción de la metodología ágil a nivel empresarial para el año 2020 mejorando la agilidad de la empresa para respaldar el crecimiento y cumplir con los requisitos, que cambian constantemente

DE Im Rahmen von Enterprise Agile 2020 unternahm TCS Maßnahmen, um das Geschäftswachstum agil zu unterstützen und den ständig wechselnden Anforderungen gerecht zu werden

Španielsky Nemecký
tcs tcs
requisitos anforderungen
constantemente ständig
empresarial enterprise
ágil agile
respaldar zu unterstützen
y und
a gerecht
agilidad agil

ES “Reincubate ha sido un fabuloso socio tecnológico para uKnow. Reincubate ha respondido mejorando y ampliando constantemente sus soluciones tecnológicas para ayudarnos a satisfacer las crecientes demandas de los clientes ".

DE „Reincubate war für uKnow ein hervorragender Technologiepartner. Reincubate hat darauf reagiert, indem es seine Technologielösungen ständig verbessert und erweitert hat, um den gestiegenen Kundenanforderungen gerecht zu werden. “

ES Las cámaras del iPhone están mejorando, pero las cámaras web están empeorando

DE iPhone-Kameras werden besser, aber Webcams werden schlechter

Španielsky Nemecký
cámaras kameras
iphone iphone
mejorando besser
pero aber
cámaras web webcams
está werden

ES Desde el lanzamiento en septiembre de Reincubate Lookup , hemos estado trabajando arduamente, mejorando la profundidad de sus datos y haciendo que la API subyacente sea más fácil para que otros trabajen

DE Seit dem Start von Reincubate Lookup im September arbeiten wir intensiv daran, die Tiefe der Daten zu verbessern und die zugrunde liegende API für andere einfacher zu gestalten

Španielsky Nemecký
septiembre september
reincubate reincubate
api api
subyacente zugrunde
datos daten
y und
otros andere
profundidad tiefe
trabajando arbeiten
lanzamiento start
de seit
más verbessern
para für

ES Todas nuestras predicciones se basan en los conocimientos científicos más avanzados. Colaboramos con instituciones y universidades para asegurarnos de que siempre estamos mejorando.

DE Alle deine Vorhersagen basieren auf der aktuellsten Forschung. Wir arbeiten mit Wissenschaftlern und Universitäten zusammen, um fortlaufend Verbesserungen zu gewährleisten.

Španielsky Nemecký
predicciones vorhersagen
científicos wissenschaftlern
asegurarnos gewährleisten
y und
universidades universitäten
más aktuellsten
de zusammen
con mit
en auf
todas alle
para zu

ES Nuestros desarrolladores están mejorando continuamente la consola de administración para satisfacer las necesidades de nuestros clientes

DE Unsere Entwickler verbessern unsere Verwaltungskonsole fortwährend, um den Anforderungen unserer Kunden zu genügen

Španielsky Nemecký
desarrolladores entwickler
mejorando verbessern
clientes kunden
consola de administración verwaltungskonsole
necesidades anforderungen
para zu

ES Estamos cambiando y mejorando constantemente nuestros Servicios

DE Wir überarbeiten und verbessern unsere Services ständig

Španielsky Nemecký
y und
mejorando verbessern
constantemente ständig
servicios services
nuestros unsere
estamos wir

ES Tile ha introducido nuevas versiones de Tile Pro, Tile Mate, Tile Slim y Tile Sticker , modificando los diseños y mejorando la gama en algunos disposi...

DE Tile hat neue Versionen von Tile Pro, Tile Mate, Tile Slim und Tile Sticker eingeführt , die Designs optimiert und die Reichweite auf einigen Geräten

Španielsky Nemecký
introducido eingeführt
nuevas neue
diseños designs
gama reichweite
y und
versiones versionen

ES Panasonic busca diferenciarse mejorando la calidad del sonido y la barra de sonido integrada significa que este televisor suena muy bien, pero es un poco más grueso que algunos rivales.

DE Panasonic möchte sich durch die Verbesserung der Klangqualität differenzieren und die integrierte Soundbar bedeutet, dass dieser Fernseher großartig klingt, aber etwas dicker ist als einige Konkurrenten.

Španielsky Nemecký
panasonic panasonic
mejorando verbesserung
integrada integrierte
significa bedeutet
televisor fernseher
rivales konkurrenten
barra de sonido soundbar
y und
suena klingt
pero aber
es ist
algunos einige

ES Las escuelas que continúan mejorando sus tecnologías en los programas y la adopción de dispositivos personales como Chromebooks son cada vez más comunes

DE Schulen verbessern weiterhin ihre Technologien im Lehrplan, und der Einsatz von persönlichen Geräten wie Chromebooks wird immer alltäglicher

Španielsky Nemecký
escuelas schulen
tecnologías technologien
dispositivos geräten
chromebooks chromebooks
y und
que immer
personales persönlichen

ES Broten indica que desea seguir mejorando la gestión de incidentes, por lo que prevé complementar Jira Service Desk con las herramientas de monitorización y generación de alertas de Opsgenie en todas y cada una de las carteras.

DE Broten sagt, dass er das Vorfallmanagement weiter verbessern will und plant, Jira Service Desk mit Opsgenie-Überwachungs- und Warntools auf Portfoliobasis zu ergänzen.

Španielsky Nemecký
mejorando verbessern
complementar ergänzen
jira jira
desk desk
opsgenie opsgenie
y und
service service
de mit
la dass
en auf

ES El EQ Bank está mejorando continuamente su forma de producir software de formas que benefician a los clientes y a la empresa

DE Die EQ Bank arbeitet laufend daran, die Softwareauslieferung zu verbessern, und tut das auf eine Art und Weise, von der die Kunden und das Unternehmen profitieren

Španielsky Nemecký
bank bank
mejorando verbessern
benefician profitieren
y und
empresa unternehmen
clientes kunden
forma weise
a zu

ES Mejorando su SEO en la página.

DE Verbesserung deines On-Page-SEO.

Španielsky Nemecký
mejorando verbesserung
seo seo
página page
la deines

ES Mejorando sus meta descripciones.

DE Verbesserung deiner Meta-Beschreibungen.

Španielsky Nemecký
mejorando verbesserung
descripciones beschreibungen
sus deiner

ES Un equipo de soporte dedicado y receptivo está disponible para ayudar con casos complejos y escuchar sus sugerencias para continuar mejorando el producto Weglot.

DE Unser engagiertes und reaktionsschnelles Support-Team steht Ihnen zur Seite, um bei komplexen Fällen zu helfen, und hört sich Ihr Feedback an, um Weglot noch weiter zu verbessern.

Španielsky Nemecký
equipo team
complejos komplexen
mejorando verbessern
soporte support
y und
ayudar helfen
weglot weglot
casos fällen
dedicado an
sus steht
de bei

ES Mejorando experiencia de usuario con afiliados tecnológicos

DE Antworten auf die 25 meistgestellten Fragen im Affiliate Marketing

Španielsky Nemecký
afiliados affiliate

ES Solución de autenticación inteligente diseñada para impulsar el crecimiento mejorando la experiencia de cliente y reduciendo el fraude.

DE Intelligente Authentifizierungslösungen, die mehr Wachstum ermöglichen, indem sie das Kundenerlebnis verbessern und Betrug reduzieren.

Španielsky Nemecký
inteligente intelligente
reduciendo reduzieren
fraude betrug
y und
crecimiento wachstum
de indem
mejorando verbessern
la die

ES La industria de los seguros puede tener la reputación de ser lenta, pero muchas aseguradoras han pasado los últimos meses mejorando sus capacidades digitales

DE Die Versicherungsbranche mag den Ruf haben, sich nur langsam zu bewegen, aber viele Versicherer haben in den letzten Monaten ihre digitalen Fähigkeiten verbessert

Španielsky Nemecký
reputación ruf
lenta langsam
muchas viele
aseguradoras versicherer
mejorando verbessert
capacidades fähigkeiten
digitales digitalen
últimos letzten
meses monaten
pero aber
de den

ES La investigación de ESG señala dónde las empresas están mejorando su estrategia de la CX y dónde se están quedando atrás.

DE Eine ESG-Studie zeigt auf, welche Unternehmen ihre CX-Leistungen verbessern – und welche hinterherhinken.

Španielsky Nemecký
investigación studie
esg esg
están ihre
mejorando verbessern
cx cx
empresas unternehmen
y und
dónde welche

ES Tenemos la intención de seguir mejorando Kahoot! como parte de nuestra misión para que todos aprendan y enseñen jugando.

DE Weil wir Lernen zum Erlebnis machen möchten, planen wir weitere Verbesserungen an Kahoot!

Španielsky Nemecký
kahoot kahoot
para machen
aprendan lernen

ES Realmente estamos mejorando la experiencia de los pasajeros, y eso es algo de lo que estamos orgullosos".

DE So können wir das Reiseerlebnis der Passagiere wirklich verbessern, und darauf können wir stolz sein.“

Španielsky Nemecký
mejorando verbessern
pasajeros passagiere
orgullosos stolz
estamos wir
y und
realmente wirklich
la das
experiencia können

ES Desde que expandimos Explique los datos a los usuarios Viewer en Tableau Server y Tableau Online, seguimos mejorando la experiencia al optimizar las funcionalidades de permisos y los tipos de explicación

DE Seitdem Erklär die Daten auf Tableau Server und in Tableau Online auch für Benutzer mit einer Viewer-Lizenz zur Verfügung steht, sind weitere Verbesserungen bei Berechtigungen und Erklärungstypen hinzugekommen

Španielsky Nemecký
usuarios benutzer
server server
online online
permisos berechtigungen
tableau tableau
y und
datos daten
en in

ES Desde espacios de trabajo y flujos de trabajo de contenedores más eficaces hasta nuevas capacidades de Avid Titler+, Media Composer sigue mejorando

DE Von effizienten Bin-Workflows und Arbeitsbereichen bis hin zu neuen Avid Titler+-Funktionen – Media Composer wird immer besser

Španielsky Nemecký
nuevas neuen
capacidades funktionen
media media
composer composer
mejorando besser
y und
de von
hasta bis

ES Obtén un mejor control sobre tu mezcla, tanto si estás creando música como mejorando bandas sonoras

DE Erhalten Sie eine bessere Kontrolle über Ihren Mix, ob Sie nun Musik machen oder Soundtracks veredeln

Španielsky Nemecký
obtén erhalten
control kontrolle
mezcla mix
creando machen
si ob
un eine
música musik
sobre über
mejor bessere
tanto oder
tu ihren
como sie

ES Cuando finalizó la oferta, parecía que las cosas estaban mejorando y todos teníamos la esperanza de que la situación continuara recuperándose.

DE „Als das Angebot auslief, sah es so aus, als würde sich die Lage langsam bessern, und wir alle haben gehofft, dass es so weitergehen würde.“

Španielsky Nemecký
oferta angebot
situación lage
y und
todos alle
la die

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov