ES La Escuela de educación media y media superior, aloja a jóvenes adultos hasta la edad de 18 años, en la que también se incluye la escuela secundaria (educación media)
Preložiť "media" do Nemecký
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "media" z Španielsky do Nemecký
Preklady výrazu media
"media" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:
Preklad Španielsky do Nemecký z media
Španielsky
Nemecký
DE Die Senior School beherbergt junge Erwachsene bis zum Alter von 18 Jahren – auch die Oberstufe ist möglich
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| escuela | school |
| jóvenes | junge |
| adultos | erwachsene |
| años | jahren |
| hasta | bis |
| edad | alter |
| también | auch |
| la | die |
ES Media Composer 101: Media Composer Fundamentals I es un libro de introducción pensado para que los usuarios nuevos empiecen a utilizar Media Composer rápidamente
DE Media Composer 101: Media Composer Fundamentals I ist ein Einführungsbuch, das neuen Benutzern den schnellen Einstieg in den Media Composer ermöglicht
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| media | media |
| composer | composer |
| introducción | einstieg |
| nuevos | neuen |
| rápidamente | schnellen |
| i | i |
| usuarios | benutzern |
| es | ist |
| de | den |
| un | ein |
ES La Escuela de educación media y media superior, aloja a jóvenes adultos hasta la edad de 18 años, en la que también se incluye la escuela secundaria (educación media)
DE Die Senior School beherbergt junge Erwachsene bis zum Alter von 18 Jahren – auch die Oberstufe ist möglich
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| escuela | school |
| jóvenes | junge |
| adultos | erwachsene |
| años | jahren |
| hasta | bis |
| edad | alter |
| también | auch |
| la | die |
ES El precio de Media Network (MEDIA) se calcula en tiempo real reuniendo los datos más recientes de 4 intercambios y 4 mercados, usando una fórmula de media ponderada por volumen
DE Der Kurs von Media Network (MEDIA) wird in Echtzeit berechnet, indem die neuesten Daten von 4 Börsen und 4 Märkten aggregiert werden, wobei eine globale volumengewichtete Durchschnittsformel verwendet wird
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| media | media |
| network | network |
| calcula | berechnet |
| intercambios | börsen |
| mercados | märkten |
| precio | kurs |
| y | und |
| en | in |
| datos | daten |
| tiempo real | echtzeit |
| de | indem |
| el | der |
| una | eine |
ES Social Media Toolkit: público de los rivales en LinkedIn en Social Media Tracker
DE Social Media Toolkit: Die LinkedIn-Follower Ihrer Wettbewerber im Social Media Tracker
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| social | social |
| media | media |
| toolkit | toolkit |
| tracker | tracker |
| en | im |
| de | ihrer |
ES Los ciberdelincuentes pueden comprarlas desde una media de 15,43 dólares para las credenciales de los consumidores hasta más de una media de 3.139 dólares para las credenciales de los sistemas clave de una organización .
DE Cyberkriminelle können sie für durchschnittlich 15,43 US-Dollar für Anmeldedaten von Verbrauchern bis zu durchschnittlich 3.139 US-Dollar für Anmeldedaten für die wichtigsten Systeme eines Unternehmens erwerben.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| ciberdelincuentes | cyberkriminelle |
| media | durchschnittlich |
| dólares | dollar |
| credenciales | anmeldedaten |
| consumidores | verbrauchern |
| sistemas | systeme |
| organización | unternehmens |
| más | wichtigsten |
| pueden | können |
| de | von |
| hasta | bis |
ES ¿Necesitas herramientas potentes de edición, búsqueda de diálogosy acabado profesional basadas en guiones?Cubre todas tus necesidadescon Media Composer | Ultimate y ahórrate un 60 %con respecto a añadir opciones a Media Composer.
DE Brauchen Sie leistungsfähiges skriptbasiertes Editing, Dialogsucheund professionelle Finishing-Tools?Holen Sie sich allesmit Media Composer | Ultimate und sparen Sie 60 %gegenüber dem Hinzufügen von Optionen zu Media Composer.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| necesitas | brauchen |
| herramientas | tools |
| media | media |
| composer | composer |
| ultimate | ultimate |
| añadir | hinzufügen |
| y | und |
| opciones | optionen |
| a | zu |
ES Obtén capacidades avanzadas y ahorra horas de tiempo con estas opciones de Media Composer (incluidas con Media Composer | Ultimate).
DE Erhalten Sie modernste Funktionen, und sparen Sie viele Stunden Zeit mit diesen Media Composer-Optionen (im Lieferumfang von Media Composer | Ultimate enthalten).
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| obtén | erhalten |
| capacidades | funktionen |
| ahorra | sparen |
| opciones | optionen |
| media | media |
| composer | composer |
| incluidas | enthalten |
| ultimate | ultimate |
| y | und |
| horas | stunden |
| tiempo | zeit |
ES * Ten en cuenta que Media Composer | NewsCutter Option no se encuentra disponible como opción complementaria para las suscripciones a Media Composer.
DE * Bitte beachten–Media Composer | NewsCutter Option ist nicht als Erweiterungsoption für Media Composer-Lizenzen verfügbar.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| media | media |
| composer | composer |
| no | nicht |
| como | als |
| opción | option |
ES ¿Tienes Media Composer 7.x o una versión anterior con una versión antigua de ScriptSync? No tienes que preocuparte de perder el acceso a las herramientas de ScriptSync al actualizar a Media Composer 8
DE Haben Sie Media Composer 7.x oder früher mit einer älteren Version von ScriptSync? Sie brauchen sich keine Sorgen darum zu machen, Zugriff auf Ihre ScriptSync-Tools zu verlieren, wenn Sie ein Upgrade auf Media Composer 8 durchführen
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| media | media |
| composer | composer |
| x | x |
| preocuparte | sorgen |
| perder | verlieren |
| herramientas | tools |
| acceso | zugriff |
| versión | version |
| no | keine |
| actualizar | upgrade |
| el | darum |
| o | oder |
| anterior | älteren |
| que | durchführen |
| a | zu |
| tienes | wenn |
ES ¿Tienes Media Composer 7.x o una versión anterior con una versión antigua de PhraseFind? No tienes que preocuparte de perder el acceso a las herramientas de PhraseFind al actualizar a Media Composer 8
DE Haben Sie Media Composer 7.x oder früher mit einer älteren Version von PhraseFind? Sie brauchen sich keine Sorgen darum zu machen, Zugriff auf Ihre PhraseFind-Tools zu verlieren, wenn Sie ein Upgrade auf Media Composer 8 durchführen
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| media | media |
| composer | composer |
| x | x |
| preocuparte | sorgen |
| perder | verlieren |
| herramientas | tools |
| acceso | zugriff |
| versión | version |
| no | keine |
| actualizar | upgrade |
| el | darum |
| o | oder |
| anterior | älteren |
| que | durchführen |
| a | zu |
| tienes | wenn |
ES “Los artículos de calidad media que dan algún consejo general no resultan atractivos”, dice Andy Crestodina, cofundador de Orbit Media Studios
DE „Die Menschen verlinken keine mittelmäßigen Artikel, die allgemeine Ratschläge erteilen“, sagt Andy Crestodina, Mitbegründer von Orbit Media Studios
ES Ntlworld.com (NTL World: Virgin Media Mail) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Ntlworld.com (NTL World: Virgin Media Mail), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
DE Ntlworld.com (NTL World: Virgin Media Mail) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Ntlworld.com (NTL World: Virgin Media Mail) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| ntl | ntl |
| world | world |
| media | media |
| ofrece | bietet |
| puedes | können |
| móvil | mobile |
| acceso | zugriff |
| a | herstellen |
| cuenta | konto |
| o | oder |
| para | sodass |
| correos | mails |
ES Virginmedia.com (Virgin Media Mail) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Virginmedia.com (Virgin Media Mail), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
DE Virginmedia.com (Virgin Media Mail) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Virginmedia.com (Virgin Media Mail) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| media | media |
| ofrece | bietet |
| puedes | können |
| móvil | mobile |
| acceso | zugriff |
| a | herstellen |
| cuenta | konto |
| o | oder |
| para | sodass |
| correos | mails |
ES Virgin.net (Virgin.net: Virgin Media Mail) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Virgin.net (Virgin.net: Virgin Media Mail), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
DE Virgin.net (Virgin.net: Virgin Media Mail) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Virgin.net (Virgin.net: Virgin Media Mail) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| media | media |
| ofrece | bietet |
| puedes | können |
| móvil | mobile |
| acceso | zugriff |
| a | herstellen |
| tu | net |
| cuenta | konto |
| o | oder |
| para | sodass |
| correos | mails |
ES 113 empleados en SmartBug Media han revisado SmartBug Media en varias dimensiones de la cultura corporativa, compartiendo sus opiniones entre calificaciones ejecutivas hasta el ritmo en el trabajo
DE 113 Angestellte bei SmartBug Media haben SmartBug Media über verschiedene Kulturdimensionen hinweg rezensiert, wobei sie Ihre Meinungen zu Themen wie die Bewertung von Führungskräften bis hin zum Arbeitstempo äußern
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| empleados | angestellte |
| media | media |
| revisado | rezensiert |
| dimensiones de la cultura | kulturdimensionen |
| opiniones | meinungen |
| el | äußern |
| calificaciones | bewertung |
| en | hinweg |
| hasta | bis |
ES Empleados de SmartBug Media están satisfechos con su remuneración total en SmartBug Media, que incluye una combinación de pago, acciones y participación de capital, y beneficios
DE Mitarbeiter bei SmartBug Media sind glücklich mit ihrer Gesamtkompensation bei SmartBug Media
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| empleados | mitarbeiter |
| media | media |
| satisfechos | glücklich |
ES La mayoría de empleados en SmartBug Media creen que el ambiente en SmartBug Media es positivo
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei SmartBug Media glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei SmartBug Media positiv ist
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| empleados | mitarbeiter |
| media | media |
| positivo | positiv |
| la mayoría | mehrheit |
| es | ist |
| de | bei |
ES OmniAccess® Stellar serie AP1220 son puntos de acceso 802.11ac Wave 2 de gama media para despliegues de densidad media y en grandes empresas.
DE Bei den multifunktionalen Alcatel-Lucent OmniAccess Stellar Access Points der AP-1220-Serie handelt es sich um 802.11ac Wave 2-Access.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| acceso | access |
| puntos | points |
| empresas | handelt |
| serie | serie |
| para | um |
ES Alimenta a tu ajolote por media hora dejando un día. Bríndale la cantidad de comida que pueda comer en media hora.[7]
DE Füttere deinen Axolotl alle zwei Tage über einen Zeitraum von einer halben Stunde. Gib deinem Axolotl so viel Futter, wie er innerhalb einer halben Stunde fressen kann.[7]
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| media | halben |
| tu | deinem |
| hora | stunde |
| pueda | kann |
| en | innerhalb |
ES Tenían motivos para pensar que incluso ese mínimo esfuerzo tendría recompensa. De media, el envío de una serie de correos electrónicos de bienvenida produce una media de un 51 % más de ingresos que el envío de uno solo.
DE Sie hatten sogar Grund zur Annahme, dass sich sogar dieser minimale Aufwand bezahlt machen würde. Im Durchschnitt bringt das Versenden einer Serie von Begrüßungs-E-Mails 51 % mehr Umsatz als eine einzelne Begrüßungs-E-Mail.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| mínimo | minimale |
| esfuerzo | aufwand |
| tendría | würde |
| electrónicos | e |
| ingresos | umsatz |
| media | durchschnitt |
| para | machen |
| el | bringt |
| serie | serie |
| más | mehr |
| de | einzelne |
| una | grund |
| ese | sie |
| bienvenida | eine |
| a | zur |
ES De media, el envío de una serie de correos electrónicos de bienvenida produce una media de un 51 % más de ingresos que el envío de uno solo.
DE Im Durchschnitt bringt das Versenden einer Serie von Begrüßungsmails durchshnittlich 51 % mehr Umsatz als eine einzelne Begrüßungsmail.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| ingresos | umsatz |
| media | durchschnitt |
| el | bringt |
| más | mehr |
| serie | serie |
| de | einzelne |
| envío | versenden |
ES Además, el equipo de Jimmy Fairly también observó un aumento significativo en la duración media de las sesiones de los usuarios, que ahora duran 20 segundos más de media
DE Darüber hinaus konnte das Team von Jimmy Fairly auch einen signifikanten Anstieg der durchschnittlichen Dauer der Besuchersitzungen feststellen, die nun im Durchschnitt 20 Sekunden länger dauern
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| jimmy | jimmy |
| aumento | anstieg |
| duración | dauer |
| ahora | nun |
| equipo | team |
| segundos | sekunden |
| media | durchschnitt |
| también | auch |
| en | darüber |
| más | dauern |
| de | hinaus |
| un | einen |
ES De media, alrededor del 0,48 % del malware se saltan los análisis de los antivirus sin ser detectados, lo que quiere decir que Avast tiene una puntuación por encima de la media
DE Im Durchschnitt können etwa 0,48% der Malware Virenscanner unerkannt umgehen, womit Avast ein überdurchschnittliches Ergebnis erzielt
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| malware | malware |
| avast | avast |
| alrededor | etwa |
| que | womit |
| media | durchschnitt |
| ser | ergebnis |
ES Matrox Usa Media Composer | Ultimate con MX02 Mini, MX02 LE, MX02 Rack MAX, Mojito MAX y muchos más. MOTU Usa Media Composer | Ultimate con HDX-SDI y HD Express.
DE Matrox Sie können Media Composer | Ultimate mit MX02 Mini, MX02 LE, MX02 Rack MAX, Mojito MAX und mehr verwenden. MOTU Sie können Media Composer | Ultimate mit HDX-SDI und HD Express verwenden.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| media | media |
| composer | composer |
| ultimate | ultimate |
| mini | mini |
| max | max |
| hd | hd |
| motu | motu |
| le | le |
| y | und |
| con | mit |
| más | mehr |
ES Virgin Media O2 está ampliando su esquema de recompensas prioritarias para cubrir a todos los clientes de Virgin Media TV, banda ancha y teléfonos
DE Virgin Media O2 weitet sein Priority-Prämienprogramm auf alle TV-, Breitband- und Festnetzkunden von Virgin Media aus.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| media | media |
| y | und |
| todos | alle |
| de | von |
| su | sein |
ES Media Composer y Media Composer | Ultimate
DE Media Composer und Media Composer | Ultimate
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| media | media |
| composer | composer |
| y | und |
| ultimate | ultimate |
ES Media Composer 101: Media Composer Fundamentals I forma parte de Avid Learning Series y del libro oficial para el curso de MC101
DE Media Composer 101: Media Composer Fundamentals I ist Teil der Avid Learning-Serie und das offizielle Kursbuch für MC101
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| media | media |
| composer | composer |
| learning | learning |
| series | serie |
| oficial | offizielle |
| i | i |
| avid | avid |
| y | und |
| de | teil |
| para | für |
| el | der |
ES Media Composer® | Software y Media Composer® | NewsCutter® Option
DE Media Composer® | Software und Media Composer® | NewsCutter® Option
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| media | media |
| composer | composer |
| software | software |
| y | und |
| option | option |
ES Media Composer® | Nitris® DX, Media Composer® | Mojo DX o partes de los mismos están protegidos por las patentes enumeradas anteriormente y además por la siguiente patente de Estados Unidos: 6,871,161.
DE Media Composer® | Nitris® DX, Media Composer® | Mojo DX oder Teile hiervon werden durch die oben aufgeführten Patente und zusätzlich durch das folgende US-Patent geschützt: 6,871,161.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| media | media |
| composer | composer |
| dx | dx |
| partes | teile |
| protegidos | geschützt |
| patentes | patente |
| patente | patent |
| y | und |
| o | oder |
| por | folgende |
ES Media Composer® | Software y Media Composer® | NewsCutter® Option o partes de los mismos están protegidos por una o varias de las siguientes patentes europeas: 0,506,870; 1,629,675 y 2,141,651.
DE Media Composer® | Software und Media Composer® | NewsCutter® Option oder Teile hiervon werden durch mindestens eines der folgenden europäischen Patente geschützt: 0,506,870; 1,629,675 und 2,141,651.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| media | media |
| composer | composer |
| software | software |
| option | option |
| partes | teile |
| protegidos | geschützt |
| patentes | patente |
| europeas | europäischen |
| y | und |
| siguientes | folgenden |
| o | oder |
ES Media Composer® | Software y Media Composer® | NewsCutter® Option o partes de los mismos están protegidos por una o varias de las siguientes patentes canadienses: 2462486, 2521467, 2639643 y 2640597.
DE Media Composer® | Software und Media Composer® | NewsCutter® Option oder Teile hiervon werden durch mindestens eines der folgenden kanadischen Patente geschützt: 2462486; 2521467; 2639643 und 2640597.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| media | media |
| composer | composer |
| software | software |
| option | option |
| partes | teile |
| protegidos | geschützt |
| patentes | patente |
| y | und |
| siguientes | folgenden |
| o | oder |
ES Media Composer® | Software y Media Composer® | NewsCutter® Option o partes de los mismos están protegidos por una o varias de las siguientes patentes japonesas: 386937, 4129242 y 5525175.
DE Media Composer® | Software und Media Composer® | NewsCutter® Option oder Teile hiervon werden durch mindestens eines der folgenden japanischen Patente geschützt: 386937; 4129242 und 5525175.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| media | media |
| composer | composer |
| software | software |
| option | option |
| partes | teile |
| protegidos | geschützt |
| patentes | patente |
| japonesas | japanischen |
| y | und |
| siguientes | folgenden |
| o | oder |
ES VLC Media Player 32-bit es un reproductor multimedia específicamente diseñado para Microsoft Windows de 32 bits. En este sentido, también existe un VLC Media Player 64 bits de idénticas característica
DE Der GOM-Encoder ist im Wesentlichen ein unkomplizierter und effektiver Videokonverter, der dafür bekannt ist, sofort Ergebnisse zu erzielen. Dieses praktische Tool unterstützt alle Funktionen für die
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| característica | funktionen |
| existe | ist |
ES La sesión media: es la duración media de cada visita en todo el sitio. Este índice mide la capacidad de retención del sitio web gracias a los contenidos.
DE Die durchschnittliche Sitzung: Dies ist die durchschnittliche Dauer eines jeden Besuchs über die gesamte Website. Dieser Index misst die Behaltensleistung der Website durch die Inhalte.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| sesión | sitzung |
| media | durchschnittliche |
| visita | besuchs |
| índice | index |
| mide | misst |
| contenidos | inhalte |
| duración | dauer |
| es | ist |
ES Para pasar de alojamiento y desayuno a media pensión podrá abonar 15€ por persona y noche, y para pasar de media pensión a pensión completa, 24€ por persona y noche, siempre y cuando lo reserve antes de llegar al hotel
DE Beide Upgrades sind ohne Getränke inbegriffen
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| de | beide |
| y | sind |
ES Paso 1: Calcular la media. La media es simplemente el promedio de todos los tiempos de respuesta. Esto se calcula agregando todos los tiempos de respuesta juntos y dividiéndose por el número total de transacciones.
DE Schritt 1: Berechnen Sie den Mittelwert. Der Mittelwert ist einfach der Durchschnitt aller Reaktionszeiten. Dies wird berechnet, indem alle Antwortzeiten addiert und durch die Gesamtzahl der Buchungen dividiert werden.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| tiempos de respuesta | reaktionszeiten |
| paso | schritt |
| y | und |
| simplemente | einfach |
| el número | gesamtzahl |
| calcular | berechnen |
| promedio | durchschnitt |
| todos | alle |
| calcula | berechnet |
| es | ist |
| de | indem |
ES Es propiedad y está operada por Chech FBP Media y American VS Media
DE Es wird von Chech FBP Media und American VS Media betrieben und betrieben
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| media | media |
| american | american |
| vs | vs |
| es | wird |
| y | und |
| por | von |
ES Al unirse a Mood Media en 2020, está muy emocionada de demostrar su amor por la música y su experiencia musical a todos los clientes y listas de reproducción asociados a Mood Media.
DE Sie arbeitet seit 2020 bei Mood Media und freut sich darauf, ihre Liebe zur Musik und ihr musikalisches Fachwissen unseren Kunden zur Verfügung zu stellen und in die Mood Media Wiedergabelisten einfließen zu lassen.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| media | media |
| experiencia | fachwissen |
| listas de reproducción | wiedergabelisten |
| música | musik |
| y | und |
| en | in |
| de | seit |
| clientes | kunden |
| la | liebe |
| a | zu |
ES El sitio web es operado conjuntamente por Mood Media Corporation y sus subsidiarias y filiales en todo el mundo (colectivamente, «Mood Media»; referido también como «nosotros»)
DE Die Webseite wird gemeinsam von der Mood Media Corporation und ihren Tochtergesellschaften und verbundenen Unternehmen in der ganzen Welt (zusammen ?Mood Media?; auch als ?wir? oder ?uns? bezeichnet) betrieben
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| operado | betrieben |
| mundo | welt |
| y | und |
| media | media |
| corporation | corporation |
| también | auch |
| filiales | tochtergesellschaften |
| en | in |
| todo el mundo | ganzen |
| el | der |
| sitio web | webseite |
| sus | ihren |
| como | als |
| conjuntamente | gemeinsam |
ES Las empresas subsidiarias y afiliadas de Mood Media se enumeran en la sección «Entidades de Mood Media» de la Política de Privacidad.
DE Die Tochtergesellschaften und verbundenen Unternehmen von Mood Media sind im Abschnitt ?Mood Media Organisationen? der Datenschutzerklärung aufgeführt.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| subsidiarias | tochtergesellschaften |
| media | media |
| privacidad | datenschutzerklärung |
| empresas | unternehmen |
| y | und |
| sección | abschnitt |
| en | im |
ES Propósitos.Los datos personales serán utilizados por Mood Media Media con el fin de garantizar el control de calidad del servicio de los clientes, así como para evaluar el rendimiento de los empleados
DE Zwecke.Personenbezogene Daten werden von Mood Media zum Zwecke der Qualitätskontrolle der Dienstleistungen für die Kunden sowie zur Leistungsbeurteilung der Mitarbeiter verwendet
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| media | media |
| propósitos | zwecke |
| empleados | mitarbeiter |
| datos | daten |
| clientes | kunden |
| utilizados | verwendet |
| como | werden |
ES En particular, los supervisores del Grupo Mood Media Media analizan la actividad de los empleados que realizan llamadas telefónicas de asistencia a clientes de la UE y de fuera de la UE
DE Insbesondere wird die Tätigkeit der Mitarbeiter, die telefonischen Support für EU- und Nicht-EU-Kunden leisten, von den Aufsichtsbehörden innerhalb der Mood Media Group analysiert
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| media | media |
| actividad | tätigkeit |
| clientes | kunden |
| ue | eu |
| analizan | analysiert |
| empleados | mitarbeiter |
| asistencia | support |
| y | und |
| grupo | group |
| en | innerhalb |
ES las grabaciones de audio se almacenan durante un período de 30 días, salvo en los casos en que el interés legítimo de Mood Media Media requiera un período más largo;
DE die Tonaufnahmen werden für einen Zeitraum von 30 Tagen gespeichert, außer in den Fällen, in denen das berechtigte Interesse von Mood Media einen längeren Zeitraum erfordert;
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| interés | interesse |
| legítimo | berechtigte |
| media | media |
| requiera | erfordert |
| almacenan | gespeichert |
| en | in |
| más largo | längeren |
| período | zeitraum |
| casos | fällen |
| más | außer |
ES c) Medidas de seguridad de los datos personales tratados para las llamadas telefónicas grabadasPara asegurar los datos, Mood Media Media adoptó las siguientes medidas técnicas y organizativas:
DE c) Sicherheitsmaßnahmen für die verarbeiteten personenbezogenen Daten der aufgezeichneten TelefongesprächeZur Sicherung der Daten hat Mood Media die folgenden technischen und organisatorischen Maßnahmen getroffen:
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| c | c |
| medidas | maßnahmen |
| media | media |
| siguientes | folgenden |
| técnicas | technischen |
| organizativas | organisatorischen |
| y | und |
| medidas de seguridad | sicherheitsmaßnahmen |
| datos | daten |
| seguridad | sicherung |
| personales | personenbezogenen |
ES Todos los empleados de Mood Media Media firmaron la declaración de no divulgación de datos personales;
DE Alle Mitarbeiter von Mood Media haben die Vertraulichkeitserklärung zu personenbezogenen Daten unterzeichnet;
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| empleados | mitarbeiter |
| media | media |
| datos | daten |
| todos | alle |
| de | von |
| personales | personenbezogenen |
ES Además, el equipo de Jimmy Fairly también observó un aumento significativo en la duración media de las sesiones de los usuarios, que ahora duran 20 segundos más de media
DE Darüber hinaus konnte das Team von Jimmy Fairly auch einen signifikanten Anstieg der durchschnittlichen Dauer der Besuchersitzungen feststellen, die nun im Durchschnitt 20 Sekunden länger dauern
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| jimmy | jimmy |
| aumento | anstieg |
| duración | dauer |
| ahora | nun |
| equipo | team |
| segundos | sekunden |
| media | durchschnitt |
| también | auch |
| en | darüber |
| más | dauern |
| de | hinaus |
| un | einen |
ES El programa Windows Media Player soporta la reproducción de archivos WMA, pero la funcionalidad para crear archivos con esta extensión no se ofreció hasta el desarrollo de Windows Media Player 7
DE Windows Media Player unterstützt die Wiedergabe von WMA Dateien, aber die Möglichkeit, Dateien mit dieser Erweiterung zu erstellen, war bis Windows Media Player 7 nicht verfügbar
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| windows | windows |
| media | media |
| player | player |
| soporta | unterstützt |
| reproducción | wiedergabe |
| wma | wma |
| archivos | dateien |
| pero | aber |
| extensión | erweiterung |
| no | nicht |
| crear | erstellen |
| hasta | bis |
ES Los programas Adobe Media Encoder y Adobe Flash Media Live Encoder también pueden producir archivos ASC
DE Sowohl der Adobe Media Encoder als auch der Adobe Flash Media Live Encoder können ASC Dateien erzeugen
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| adobe | adobe |
| media | media |
| live | live |
| pueden | können |
| producir | erzeugen |
| archivos | dateien |
| flash | flash |
| asc | asc |
| también | auch |
| y | der |
ES ATP Media, AWS y Gravity Media completan una prueba de concepto de producción a gran escala y con múltiples proveedores para la producción virtualizada en directo del Rolex Paris Masters
DE ATP Media, AWS und Gravity Media schließen einen groß angelegten, herstellerübergreifenden Produktionsnachweis für die virtualisierte Live-Produktion der Rolex Paris Masters ab
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| atp | atp |
| media | media |
| aws | aws |
| directo | live |
| paris | paris |
| gran | groß |
| y | und |
| producción | produktion |
| de | einen |
| para | für |
| la | der |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
media hora tierra media media gama media etapa media media composer avid media engine media mensual valoración media aproximadamente media hora tienes media composer media shield pila media descarga media media hora antes wareable media group media composer almacenadas social media toolkit media antes edad media social media analytics media luna roja latencia media tasa media reducción media media noche empresa media avid media composer velocidad media estrategia social media social media toma media media luna temperatura media anual media tarde temperatura media curious media duración media media agencies tarifa media rich media mood media destacó listado media opción media composer media e inferior estimado de media media carta stellaria media media composer prepara gama media buena
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Katalánsky
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Švédsky