Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "manejo" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "manejo" z Španielsky do Nemecký

Preklady výrazu manejo

"manejo" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

manejo app behandlung bietet des durch funktionen handhabung kann machen mit software steuerung unternehmen verwalten verwaltung zum über

Preklad Španielsky do Nemecký z manejo

Španielsky
Nemecký

ES Alcance, manejo y manejo del Mustang Mach-E

DE Mustang Mach-E Reichweite, Antrieb und Handling

Španielsky Nemecký
alcance reichweite
mustang mustang
manejo handling
y und

ES Moodle Shop utiliza un proveedor externo para el envío y el manejo, y no puede asumir ninguna responsabilidad por los problemas de envío y manejo y los bienes perdidos o dañados

DE Moodle Shop verwendet einen Drittanbieter für Versand und Bearbeitung und kann keine Verantwortung für Versand- und Bearbeitungsprobleme sowie für verlorene oder beschädigte Waren übernehmen

Španielsky Nemecký
moodle moodle
shop shop
utiliza verwendet
envío versand
responsabilidad verantwortung
perdidos verlorene
dañados beschädigte
asumir übernehmen
y und
no keine
o oder
puede kann
los waren

ES Funciona bien con auxiliares como manejo de la humedad, impermeabilizantes y suavizantes. La sensación de la tela en la piel y las propiedades de manejo de la humedad de las telas no se ven afectadas negativamente.

DE Funktioniert auch mit Zusätzen wie z. B. Feuchtigkeitsmanagements- und wasserabweisenden Mitteln sowie Weichmachern. Die Griff- und Feuchtigkeitsmanagementeigenschaften von Stoffen werden nicht beeinträchtigt.

Španielsky Nemecký
funciona funktioniert
telas stoffen
afectadas beeinträchtigt
no nicht
y und
ven werden

ES El buen manejo de los deudores es parte de nuestro software y el proceso de cobro de deudas es una extensión lógica del manejo de los deudores

DE Ein gutes Debitorenmanagement ist Teil unserer Software und der Inkassoprozess ist eine logische Erweiterung des Debitorenmanagements

Španielsky Nemecký
buen gutes
software software
extensión erweiterung
lógica logische
y und
es ist
de teil
el der
una eine

ES Alcance, manejo y manejo del Mustang Mach-E

DE Mustang Mach-E Reichweite, Antrieb und Handling

Španielsky Nemecký
alcance reichweite
mustang mustang
manejo handling
y und

ES Moodle Shop utiliza un proveedor externo para el envío y el manejo, y no puede asumir ninguna responsabilidad por los problemas de envío y manejo y los bienes perdidos o dañados

DE Moodle Shop verwendet einen Drittanbieter für Versand und Abwicklung und kann keine Verantwortung für Versand- und Abwicklungsprobleme sowie verlorene oder beschädigte Waren übernehmen

Španielsky Nemecký
moodle moodle
shop shop
utiliza verwendet
envío versand
responsabilidad verantwortung
perdidos verlorene
dañados beschädigte
asumir übernehmen
y und
no keine
o oder
puede kann
los waren

ES El Eclipse Pack también abre el selector de modo de manejo para alternar entre las opciones de manejo "normal", "deportivo" y "ecológico" al igual que en el Juke original

DE Das Eclipse Pack öffnet auch den Fahrmodus-Wahlschalter, um wie beim ursprünglichen Juke zwischen den Antriebsoptionen "Normal", "Sport" und "Öko" umzuschalten

Španielsky Nemecký
pack pack
normal normal
deportivo sport
original ursprünglichen
abre öffnet
también auch
y und
para um
de zwischen
el das

ES Si su idea de una experiencia de manejo de SUV es algo pesado, Jaguar ha logrado inventar una experiencia de manejo realmente agradable de lo que es un auto fundamentalmente grande y pesado.

DE Wenn Ihre Vorstellung von einem SUV-Fahrerlebnis eine schwerfällige Sache ist, hat Jaguar es geschafft, aus einem von Grund auf großen und schweren Auto ein wirklich angenehmes Fahrerlebnis zu machen.

Španielsky Nemecký
idea vorstellung
suv suv
pesado schweren
agradable angenehmes
jaguar jaguar
y und
si wenn
lo es
que sache
grande groß
una grund
es ist
realmente wirklich

ES Yo manejo un camión de la basura/I Drive a Garbage Truck

DE Öl und Gas - Im Netz der Konzerne

ES Despliega una solución rápida y precisa de manejo de bots, sin tener que enfrentarte a una configuración o un mantenimiento complejos

DE Stellen Sie eine schnelle und genaue Bot-Management-Lösung ohne komplexe Konfiguration oder Wartung bereit

Španielsky Nemecký
solución lösung
rápida schnelle
precisa genaue
bots bot
configuración konfiguration
complejos komplexe
y und
mantenimiento wartung
sin ohne
o oder

ES Ingeniería ambiental: Manejo de ecosistemas, concepción de políticas públicas y reciclaje de materiales

DE Die Plastik-Wende: Die Last des Plastik – Ausmaß und Auswege

Španielsky Nemecký
y und
de die

ES Cuando procesamos tu información únicamente en nombre de un cliente, es posible que legalmente tengamos la obligación de enviar tu solicitud directamente a nuestro cliente y/o socios comerciales de redes sociales para su revisión y manejo

DE Wenn wir Ihre Daten ausschließlich im Auftrag eines Kunden verarbeiten, sind wir unter Umständen gesetzlich verpflichtet, Ihre Anfrage direkt an unseren Kunden und/oder unsere Social-Media-Geschäftspartner zur Prüfung/Bearbeitung weiterzuleiten

Španielsky Nemecký
información daten
cliente kunden
legalmente gesetzlich
socios geschäftspartner
directamente direkt
y und
tengamos wir
solicitud anfrage
o oder
a verpflichtet
de unter
en wenn
sociales social

ES Manejo de la reputación (participación con los mensajes entrantes).

DE Reputationsverwaltung (Beantworten eingehender Nachrichten)

Španielsky Nemecký
mensajes nachrichten

ES Inteligencia Emocional: Una guía para aumentar su CE y mejorar las habilidades sociales, la autoconciencia, las habilidades de liderazgo, las relaciones y el carisma + el manejo de la ira

DE MindPower - Erkennen - Transformieren - Handeln (Ungekürzt)

Španielsky Nemecký
para erkennen

ES Tiene un bajo ruido de manejo, un cuerpo totalmente metálico, y una parrilla de doble capa para evitar los explosivos.

DE Er hat ein geringes Handhabungsgeräusch, einen Ganzmetallkörper und einen doppelschichtigen Grill zur Vermeidung von Plosivitäten.

Španielsky Nemecký
parrilla grill
evitar vermeidung
y und

ES Los micrófonos de escopeta son susceptibles a los ruidos de manejo, así que definitivamente querrás una montura de choque

DE Richtrohrmikrofone sind anfällig für Handhabungsgeräusche, so dass Sie auf jeden Fall eine Stoßdämpferhalterung benötigen

Španielsky Nemecký
son sind
a fall
así so

ES El Brújula azul es completamente nuevo (a partir de marzo de 2018) de Blue y su primer brazo de auge. Este es un accesorio de alta calidad que incluye manejo de cable oculto, resortes apretados a mano y rotación de 360 grados.

DE Die Blauer Kompass ist brandneu (ab März 2018) von Blue und ihr erster Auslegerarm. Es handelt sich um ein hochwertiges Zubehör mit versteckter Kabelführung, handgespannten Federn und 360-Grad-Drehung.

Španielsky Nemecký
brújula kompass
marzo märz
accesorio zubehör
rotación drehung
grados grad
y und
blue blue
es ist

ES Manejo de los miembros de tu equipo en tu cuenta

DE Teammitglieder auf deinem Konto verwalten

Španielsky Nemecký
manejo verwalten
cuenta konto
tu deinem

ES Para obtener más información sobre las prácticas de privacidad y manejo de la información de terceros, te recomendamos que revises sus políticas de privacidad antes de conectarte o utilizar sus aplicaciones o servicios.

DE Am besten liest du dir die Datenschutzrichtlinien von Drittanbietern einmal durch, bevor du dich mit ihren Anwendungen oder Services verbindest oder diese nutzt, um mehr über ihre Praktiken zum Datenschutz und zum Umgang mit Informationen zu erfahren.

Španielsky Nemecký
privacidad datenschutz
y und
terceros drittanbietern
servicios services
aplicaciones anwendungen
manejo umgang
información informationen
prácticas praktiken
o oder
más información erfahren
más mehr
sobre zu
utilizar nutzt

ES Faculte a sus agentes de TI con recomendaciones inteligentes de IA, ayudándoles así a reducir los tiempos de manejo y a mejorar su productividad.

DE Stärken Sie Ihre IT-Agenten mit intelligenten KI-Empfehlungen und helfen Sie ihnen so, die Bearbeitungszeit zu senken sowie ihre Produktivität zu steigern.

Španielsky Nemecký
agentes agenten
recomendaciones empfehlungen
inteligentes intelligenten
ia ki
reducir senken
productividad produktivität
ti it
y und
a zu
así so
de mit
mejorar steigern

ES “Ganancias de eficiencia increíbles”: no es necesario escanear el papeleo; todos los registros firmados se exportan automáticamente desde OneSpan Sign al Sistema de Manejo de Contenido (CMS, por sus siglas en inglés)

DE „Fantastische Effizienz-Gewinne“ - es brauchen keine Dokumente mehr eingescannt zu werden, alle unterzeichneten Aufzeichnungen werden automatisch aus OneSpan Sign in das CMS exportiert.

ES Para el manejo del riesgo en las transacciones, la solución evalúa todos los datos contextuales asociados con una transacción para determinar una puntuación de riesgo de fraude en tiempo real

DE Für das Transaktionsrisikomanagement wertet sie alle mit einer Transaktion verbundenen Kontextdaten aus, um einen Echtzeit-Betrugs-Score zu ermitteln

Španielsky Nemecký
asociados verbundenen
fraude betrugs
transacción transaktion
a zu
todos alle
puntuación score
determinar ermitteln
de einen
para für

ES Mejora: hemos mejorado el manejo de los roles de usuario.

DE Verbesserung: Harmonisierte Handhabung von Benutzerrollen.

Španielsky Nemecký
manejo handhabung
mejora verbesserung
de von

ES Tomar nuestras Experience API experiencia para una prueba de manejo, sin ataduras

DE Teste unsere Experience APIs ohne jegliche Verbindlichkeiten.

Španielsky Nemecký
api apis
prueba teste
sin ohne
experience experience
de unsere

ES restringir el manejo de sus datos personales.

DE die Verarbeitung ihrer Daten einzuschränken

Španielsky Nemecký
restringir einzuschränken
datos daten
de ihrer

ES Administradores, ingenieros, arquitectos, líderes de TI y cualquier persona que busque adquirir un nivel avanzado en el manejo de Linux.

DE IT-Führungskräfte, Administratoren, Techniker, Architekten und andere Personen, die umfassende Kenntnisse zu Linux erwerben möchten.

Španielsky Nemecký
administradores administratoren
líderes führungskräfte
ti it
linux linux
y und
arquitectos architekten
de die

ES Impulsado por IA, experiencia basada en el manejo de datos integrado y analítica avanzada

DE Eine KI-gestützte, suchgesteuerte Nutzererfahurng mit integriertem Daten-Wrangling und Advanced Analytics

Španielsky Nemecký
ia ki
integrado integriertem
avanzada advanced
y und
datos daten
analítica analytics
de mit

ES Descubre cómo la plataforma de comercio Shopify impulsa la actividad de más de 100 000 tiendas y cómo manejó un aumento del tráfico del 18 000 % en la tienda de GoldieBlox durante la emisión de su anuncio en la Super Bowl de 2014.

DE Erfahren Sie, wie die Commerce-Plattform Shopify über 100.000 Shops betreibt und während des Super-Bowl-Werbespots 2014 einen 18.000-prozentigen Anstieg der Besucherzahlen im GoldieBlox-Shop abwickelte.

Španielsky Nemecký
plataforma plattform
aumento anstieg
super super
shopify shopify
y und
comercio commerce
tienda shop
tiendas shops

ES Además, en nuestros almacenes contamos con nuestro propio sistema de manejo de contenedores con acceso directo a un muelle del puerto

DE Neben unseren Lagern verfügen wir auch über einen eigenen Containerumschlag mit direktem Zugang zum Hafenkai

Španielsky Nemecký
acceso zugang
directo direktem

ES Actualmente, ofrecemos los exámenes preliminares de Red Hat, cuyo objetivo es validar las habilidades fundamentales y más solicitadas en relación con el manejo de las tecnologías más importantes

DE Mit Red Hat Preliminary Exams können Sie gefragte Grundlagenkompetenzen bei wichtigsten Technologien überprüfen lassen

Španielsky Nemecký
tecnologías technologien
exámenes exams
validar überprüfen
habilidades können
es lassen

ES Al enviar este formulario, usted acepta nuestras Condiciones de Uso y reconoce nuestra Declaración de Privacidad. Usted puede de suscribirse en cualquier momento en Manejo de Suscripción.

DE Mit dem Absenden dieses Formulars stimmen Sie unseren Nutzungsbedingungen zu und erkennen unsere Datenschutzerklärung an. Sie können sich jederzeit unter Abonnements verwalten (Manage Subscriptions) abmelden.

Španielsky Nemecký
formulario formulars
acepta stimmen
privacidad datenschutzerklärung
manejo verwalten
suscripción abonnements
y und
reconoce erkennen
condiciones nutzungsbedingungen
puede können
cualquier momento jederzeit
nuestra sie
enviar zu

ES 1. Utiliza el manejo de corrupción incorporado de iPhone Backup Extractor

DE 1. Verwenden Sie die integrierte Behandlung von iPhone Backup Extractor

Španielsky Nemecký
utiliza verwenden
manejo behandlung
incorporado integrierte
backup backup
extractor extractor
iphone iphone
de von

ES La aplicación controla la personalización, la configuración y el manejo de las actualizaciones de firmware, y la experiencia con otros modelos recientes de Galaxy Buds sugiere que las actualizaciones serán bastante regulares.

DE Die App steuert die Anpassung, die Einstellungen sowie den Umgang mit Firmware-Updates und Erfahrungen mit anderen aktuellen Galaxy Buds-Modellen deuten darauf hin, dass Updates ziemlich regelmäßig erfolgen.

Španielsky Nemecký
controla steuert
actualizaciones updates
firmware firmware
otros anderen
modelos modellen
recientes aktuellen
galaxy galaxy
regulares regelmäßig
manejo umgang
personalización anpassung
y und
bastante ziemlich
aplicación app
configuración einstellungen
experiencia erfahrungen

ES Vea cómo el dron Airpeak de Sony persigue su S-Vision EV en una prueba de manejo

DE Sehen Sie, wie Sonys Airpeak-Drohne bei einer Probefahrt um seinen S-Vision EV jagt

Španielsky Nemecký
dron drohne
sony sonys
vea sehen sie
de bei
su seinen

ES Tasa de protección y manejo legítimo

DE Schutz und Legitimate Handling Rate

Španielsky Nemecký
tasa rate
protección schutz
y und
manejo handling

ES El servicio de MDR FortiResponder proporciona a las organizaciones monitoreo continuo de amenazas las 24 horas, los 7 días de la semana, triaje de alertas y manejo de incidentes por parte de analistas experimentados y la plataforma

DE Der FortiResponder MDR-Service bietet Unternehmen rund um die Uhr eine kontinuierliche Überwachung der Bedrohungslage mit Alert-Sichtung und Klärung von Vorfällen durch erfahrene Analysten und die Plattform

Španielsky Nemecký
continuo kontinuierliche
incidentes vorfällen
analistas analysten
experimentados erfahrene
servicio service
y und
proporciona bietet
organizaciones unternehmen
horas uhr
plataforma plattform

ES Manejo del aumento de demandas de VPN

DE Handhabung erhöhter VPN-Anforderungen

Španielsky Nemecký
manejo handhabung
demandas anforderungen
vpn vpn

ES Tiene un filtro interno de pop para reducir p-pops y una montura de choque interna para reducir las vibraciones y el ruido de manejo

DE Er hat einen internen Pop-Filter zur Reduzierung von P-Pops und eine interne Stoßdämpferbefestigung zur Reduzierung von Vibrationen und Handhabungsgeräuschen

Španielsky Nemecký
filtro filter
vibraciones vibrationen
pop pop
y und
interna interne
para reducir reduzierung

ES Manejo de los miembros de tu equipo en tu cuenta ? Centro de ayuda

DE Teammitglieder auf deinem Konto verwalten ? Hilfecenter

Španielsky Nemecký
manejo verwalten
cuenta konto
tu deinem

ES Manejo de los miembros de tu equipo en tu cuenta ? Centro de ayuda

DE Teammitglieder auf deinem Konto verwalten ? Hilfecenter

Španielsky Nemecký
manejo verwalten
cuenta konto
tu deinem

ES Manejo de los miembros de tu equipo en tu cuenta

DE Teammitglieder auf deinem Konto verwalten

Španielsky Nemecký
manejo verwalten
cuenta konto
tu deinem

ES Manejo de tu perfil de Vimeo ? Centro de ayuda

DE Vimeo-Profil verwalten ? Hilfecenter

Španielsky Nemecký
manejo verwalten
perfil profil
vimeo vimeo

ES Nuestra política para el manejo de las reclamaciones de DMCA ha estado vigente desde que se fundó la empresa.

DE Unsere Richtlinie für die Bearbeitung von DMCA-Bescheiden ist seit der Gründung unseres Unternehmens in Kraft.

Španielsky Nemecký
política richtlinie
empresa unternehmens
de seit
para für
nuestra die

ES Hace trece años, en una entrevista se coló un nuevo grito de guerra para la implementación y el manejo de software que supuso un vuelco radical para los procesos de TI de todo el mundo

DE Vor dreizehn Jahren hat sich die Forderung nach einer Kombination der Bereitstellung und des Betriebs von Software in ein Interview eingeschlichen und infolgedessen IT-Prozesse auf der ganzen Welt auf den Kopf gestellt

Španielsky Nemecký
trece dreizehn
entrevista interview
mundo welt
implementación bereitstellung
y und
software software
procesos prozesse
ti it
años jahren
a in

ES Reconocimiento de aplicaciones, manejo de enlaces por paquete y remediación a pedido

DE Anwendungsorientierte Linksteuerung pro Paket und On-Demand-Korrektur

Španielsky Nemecký
pedido demand
paquete paket
y und
de pro

ES Un potente kit de herramientas PDF para la generación, programación, manejo y manipulación de PDF.El motor PDF preferido para desarrolladores Java y .NET, pequeñas empresas y grandes corporaciones e instituciones gubernamentales.

DE Ein leistungsstarkes PDF-Toolkit zur PDF-Generierung, PDF-Programmierung, Handhabung und Bearbeitung. Die bevorzugte PDF-Engine für Java- und .NET-Entwickler, kleine Unternehmen sowie große Konzerne und Regierungsinstitutionen.

Španielsky Nemecký
potente leistungsstarkes
pdf pdf
generación generierung
programación programmierung
motor engine
preferido bevorzugte
desarrolladores entwickler
java java
pequeñas kleine
grandes große
manejo handhabung
e und

ES A corto plazo, la PSD2 ofrecerá a los consumidores más información y transparencia sobre sus pagos, lo que facilitará el manejo de sus finanzas

DE Kurzfristig wird PSD2 den Verbrauchern mehr Informationen und Transparenz über ihre Zahlungen bieten und so die Verwaltung ihrer Finanzen erleichtern

Španielsky Nemecký
corto kurzfristig
consumidores verbrauchern
transparencia transparenz
pagos zahlungen
manejo verwaltung
finanzas finanzen
información informationen
y und
facilitar erleichtern
más mehr
ofrecer bieten

ES Cambio del manejo de reclamaciones conlas interfaces de la industria incorporadas

DE Forderungsbearbeitung auslagern überintegrierte Schnittstellen

Španielsky Nemecký
interfaces schnittstellen

ES Elimine el manejo de reclamaciones en la back office y, a su vez, reduzca el tiempo de resolución de las reclamaciones, gracias a las interfaces incorporadas con terceros de confianza y sus bases de datos comerciales

DE Gliedern Sie die Forderungsbearbeitung aus Ihrem Backoffice aus und senken Sie gleichzeitig die Bearbeitungszeit – durch integrierte Schnittstellen zu vertrauenswürdigen Dritten und deren Händlerdatenbanken

Španielsky Nemecký
reduzca senken
interfaces schnittstellen
y und
la die
sus sie

ES Pega Recall proporciona un enfoque sencillo para rastrear y gestionar cada caso de retiro, incluidos los SLA (acuerdos de nivel de servicio) y el manejo de la escalación

DE Pega Recall ist eine zentrale Lösung für alle Rückverfolgungs- und Managementschritte im Rahmen einer Rückrufaktion einschließlich der zugehörigen SLA- und Eskalationsprozesse

Španielsky Nemecký
incluidos einschließlich
sla sla
y und

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov