ES La versión Enterprise también permite las conversiones por lotes de Solvency II en Excel, así como una API para realizar conversiones por lotes de documentos Solvency II y Excel.
Preložiť "lotes" do Nemecký
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "lotes" z Španielsky do Nemecký
Preklad Španielsky do Nemecký z lotes
Španielsky
Nemecký
DE Außerdem bietet die Enterprise Edition Unterstützung für die Batch-Konvertierung von Solvency II XBRL in Excel sowie eine API, über die dies ebenfalls möglich ist.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| permite | bietet |
| ii | ii |
| excel | excel |
| api | api |
| en | in |
| y | außerdem |
ES El contador de selección por lotes junto a cada pestaña muestra el número de tareas que se desean reproducir si se seleccionan manualmente. No obstante, también puede seleccionar tareas por lotes para reproducir.
DE Wenn Sie die Aufgaben für die Wiedergabe von Hand auswählen, ist ihre Anzahl im Auswahlzähler neben den einzelnen Registerkarten angegeben. Sie können aber auch mehrere Aufgaben gleichzeitig für die Wiedergabe auswählen.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| tareas | aufgaben |
| reproducir | wiedergabe |
| seleccionar | auswählen |
| si | wenn |
| también | auch |
| puede | können |
| de | einzelnen |
| número | anzahl |
ES Optimización para lotes: agrupe las transacciones en lotes para optimizar la ingesta y fusión en data warehouses, en Hadoop o en la nube.
DE Batch-optimiert: Gruppieren Sie Transaktionen in Batches und verbessern Sie so das Erfassen und Zusammenführen von Daten in einem Data Warehouse, Hadoop oder einer Cloud.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| agrupe | gruppieren |
| transacciones | transaktionen |
| hadoop | hadoop |
| nube | cloud |
| y | und |
| data | data |
| en | in |
| o | oder |
| optimizar | optimiert |
| para | erfassen |
| la | von |
ES ¿Necesitas implementar un seguimiento de lotes detallado? ¿Simplificar las auditorías de calidad y seguridad? ¿Optimizar la gestión de lotes? Nuestro software para panaderías tiene todo lo que necesitas.
DE Sie möchten eine detaillierte Chargenverfolgung implementieren? Qualitäts- und Sicherheitsaudits vereinfachen? Und die Chargenverwaltung rationalisieren? Unsere Software für Backwaren bietet alles, was Sie brauchen.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| implementar | implementieren |
| calidad | qualitäts |
| software | software |
| necesitas | brauchen |
| simplificar | vereinfachen |
| y | und |
| optimizar | rationalisieren |
| detallado | detaillierte |
| todo | alles |
ES El proceso de transferencia se ejecuta en segundo plano. Puedes ver el progreso del lote en tiempo real en tu lista de Lotes Ver tus lotes
DE Der Übertragungsvorgang wird im Hintergrund ausgeführt. Du kannst den Auftragsfortschritt in deiner Auftragsliste in Echtzeit sehen Deine Aufträge anzeigen
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| en | in |
| puedes | kannst |
| tu | deiner |
| tiempo real | echtzeit |
ES Seleccione el rango de lotes que le interesa y, a continuación, las imágenes adicionales de los lotes se mostrarán en su pantalla
DE Wählen Sie das Lossortiment aus, das Sie interessiert, dann werden zusätzliche Bilder der Lose auf Ihrem Bildschirm angezeigt
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| interesa | interessiert |
| imágenes | bilder |
| adicionales | zusätzliche |
| seleccione | wählen |
| pantalla | bildschirm |
| su | ihrem |
| mostrar | angezeigt |
ES A partir de 5 lotes con una cuenta Silver hasta 50 lotes con una cuenta Platinum
DE Ab 5 Lots mit einem Silber-Konto bis zu 50 Lots mit einem Platin-Konto
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| cuenta | konto |
| silver | silber |
| partir | zu |
| hasta | bis |
ES Optimización para lotes: agrupe las transacciones en lotes para optimizar la ingesta y fusión en data warehouses, en Hadoop o en la nube.
DE Batch-optimiert: Gruppieren Sie Transaktionen in Batches und verbessern Sie so das Erfassen und Zusammenführen von Daten in einem Data Warehouse, Hadoop oder einer Cloud.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| agrupe | gruppieren |
| transacciones | transaktionen |
| hadoop | hadoop |
| nube | cloud |
| y | und |
| data | data |
| en | in |
| o | oder |
| optimizar | optimiert |
| para | erfassen |
| la | von |
ES La versión Enterprise también permite las conversiones por lotes de Solvency II en Excel, así como una API para realizar conversiones por lotes de documentos Solvency II y Excel.
DE Außerdem bietet die Enterprise Edition Unterstützung für die Batch-Konvertierung von Solvency II XBRL in Excel sowie eine API, über die dies ebenfalls möglich ist.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| permite | bietet |
| ii | ii |
| excel | excel |
| api | api |
| en | in |
| y | außerdem |
ES Una característica que me encanta es el procesamiento por lotes, donde puedes aplicar varios efectos a un archivo, guardarlo y luego aplicar esos mismos efectos a un "lote" de otros archivos. Esto ahorra una tonelada de tiempo.
DE Ein Feature, das ich liebe, ist die Stapelverarbeitung, bei der man verschiedene Effekte auf eine Datei anwenden, sie speichern und dann dieselben Effekte auf einen "Stapel" von anderen Dateien anwenden kann. Das spart eine Menge Zeit.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| característica | feature |
| aplicar | anwenden |
| efectos | effekte |
| lote | stapel |
| ahorra | spart |
| me | ich |
| y | und |
| otros | anderen |
| tiempo | zeit |
| archivos | dateien |
| archivo | datei |
| encanta | die |
| es | ist |
ES Hay un montón de otras cosas útiles como la carga por lotes, características inteligentes de la interfaz de usuario como el tiempo de programación predeterminado, la integración de WordPress con su plugin personalizado, y mucho más.
DE Es gibt eine Menge anderer nützlicher Dinge wie Batch-Uploads, intelligente UI-Funktionen wie Standardzeitplan, WordPress-Integration mit ihrem benutzerdefinierten Plugin, und eine Tonne mehr.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| cosas | dinge |
| características | funktionen |
| inteligentes | intelligente |
| integración | integration |
| wordpress | wordpress |
| plugin | plugin |
| personalizado | benutzerdefinierten |
| y | und |
| más | anderer |
| hay | es |
| de | mit |
| su | ihrem |
ES Aumenta tus contenidos con feeds de datos para variantes del anuncio. Cambia a múltiples tamaños con un solo clic, edita lotes, da animación y descarga.
DE Skalieren Sie Ihre Inhalte mit Datenfeeds für schnelle Anzeigenvariationen. Mit einem Klick die Größe jeder Anzeige über mehrere Größen hinweg ändern, in großer Zahl bearbeiten, animieren & herunterladen.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| anuncio | anzeige |
| clic | klick |
| edita | bearbeiten |
| descarga | herunterladen |
| aumenta | skalieren |
| cambia | ändern |
| contenidos | inhalte |
| tamaños | größen |
| y | hinweg |
| múltiples | mehrere |
ES Por eso son tan exitosas las experiencias artesanales, a la medida y en lotes pequeños
DE Deshalb sind handwerklich hergestellte, maßgeschneiderte Produkte in kleinen Stückzahlen so erfolgreich
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| exitosas | erfolgreich |
| pequeños | kleinen |
| por eso | deshalb |
| tan | so |
| en | in |
| la | produkte |
| son | sind |
ES Comprueba el tráfico de búsqueda mensual estimado de hasta 200 sitios web a la vez usando la Herramienta de análisis por lotes.
DE Prüfe den geschätzten monatlichen organischen Suchtraffic von bis zu 200 Websites gleichzeitig mit dem Batch-Analyse-Tool.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| comprueba | prüfe |
| mensual | monatlichen |
| herramienta | tool |
| análisis | analyse |
| sitios | websites |
| hasta | bis |
| a | zu |
ES Botón para conversiones por lotes en la cinta de opciones de Excel para poder convertir varios informes Solvencia II XBRL en Excel
DE Schaltfläche in der Excel-Menüleiste zur Batch-Konvertierung mehrerer Solvency II XBRL-Berichte ins Excel-Format.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| botón | schaltfläche |
| excel | excel |
| varios | mehrerer |
| informes | berichte |
| solvencia | solvency |
| ii | ii |
| xbrl | xbrl |
| en | in |
| conversiones | konvertierung |
ES Botón para conversiones por lotes en la cinta de opciones de Excel para poder convertir varios informes EBA XBRL en Excel
DE Schaltfläche in der Excel-Menüleiste zur Batch-Konvertierung mehrerer EBA XBRL-Berichte ins Excel-Format.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| botón | schaltfläche |
| excel | excel |
| varios | mehrerer |
| informes | berichte |
| eba | eba |
| xbrl | xbrl |
| en | in |
| conversiones | konvertierung |
ES Nuevas funciones para procesar y generar secuencias: estas nuevas funciones permiten procesar secuencias por lotes. Entre ellas destacan las funciones generate-sequence y replicate-sequence
DE Neue Funktionen für die Verarbeitung und Generierung von Sequenzen - Neue Funktionen ermöglichen die Bulk-Verarbeitung von Sequenzen darunter generate-sequence, replicate-sequence und mehr
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| nuevas | neue |
| procesar | verarbeitung |
| generar | generierung |
| secuencias | sequenzen |
| permiten | ermöglichen |
| y | und |
| funciones | funktionen |
| para | darunter |
ES Arreglo: La barra de progreso «Tamaño optimizado» de la página de optimización por lotes ahora se comporta igual que la de «Tamaño original».
DE Fix: Der Ladebalken „Optimierte Größe“ in der Mengenoptimierung verhält sich nun wie der für „Originalgröße“.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| tamaño | größe |
| ahora | nun |
| optimizado | optimierte |
| igual | wie |
| de | für |
| que | der |
ES Arreglo: la optimización por lotes vuelve a funcionar.
DE Fix: Das Button für die Mengenoptimierung (hust) funktioniert jetzt wieder. (schulljungkommtnichwiedervor)
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| funcionar | funktioniert |
| la | die |
ES Piense en el procesamiento por lotes de archivos entrantes de imagen, el cual tal vez sea poco frecuente, pero debe estar listo cuando ingresa una gran cantidad de imágenes al mismo tiempo
DE Das könnte beispielsweise die Batch-Verarbeitung großer eingehender Dateien sein, die vermutlich unregelmäßig stattfindet, aber stets bereit sein muss, wenn gleichzeitig eine Vielzahl an Images eingeht
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| procesamiento | verarbeitung |
| listo | bereit |
| archivos | dateien |
| debe | muss |
| imagen | images |
| pero | aber |
| gran | großer |
| una | vielzahl |
ES Utilizando la plataforma de growth marketing de Iterable, Zillow ha ido evolucionando su estrategia de correo electrónico para pasar de envíos semanales por lotes a un programa de nurturing y goteo basado en datos.
DE Durch den Einsatz der Growth-Marketing-Plattform von Iterable hat Zillow seine E-Mail-Strategie von wöchentlichen Batch-Sendungen zu einem datengesteuerten „Nurture- und Drip-Programm“ weiterentwickelt.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| growth | growth |
| marketing | marketing |
| ha | hat |
| su | seine |
| estrategia | strategie |
| semanales | wöchentlichen |
| programa | programm |
| plataforma | plattform |
| y | und |
| de | von |
| electrónico | e |
| envíos | sendungen |
| a | zu |
| correo |
ES Esta campaña es más efectiva que los envíos por lotes a gran escala, ya que envía el contenido a los usuarios en cantidades asimilables y cuando es más relevante para ellos.
DE Diese Kampagne ist effektiver als Massensendungen im großen Stil, da sie den Benutzern Inhalte in verdaulichen Häppchen zu einem Zeitpunkt liefert, wenn sie für die Benutzer am relevantesten sind.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| campaña | kampagne |
| efectiva | effektiver |
| contenido | inhalte |
| usuarios | benutzer |
| es | ist |
| gran | großen |
| en | in |
| a | zu |
| cuando | wenn |
| esta | diese |
| para | für |
ES Mediante Instant Purge y la purga por lotes con claves suplentes, puedes almacenar en caché e invalidar contenido muy dinámico en cuestión de milisegundos.
DE Instant Purge und Batch-Invalidierung über Surrogate Keys ermöglichen das Cachen und Invalidieren von dynamischen Inhalten innerhalb von Millisekunden.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| claves | keys |
| dinámico | dynamischen |
| milisegundos | millisekunden |
| e | und |
| en | innerhalb |
ES Producción en lotes grandes y pequeños
DE Produktionen in großem und kleinem Umfang
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| en | in |
| y | und |
| producción | produktionen |
| grandes | großem |
ES En Beekenkamp Verpakkingen (Embalajes) podemos suministrar lotes grandes y pequeños de fabricación personalizada
DE Bei Beekenkamp Verpakkingen arbeiten wir an Produktionen nach Maß, im großen und kleinen Umfang
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| beekenkamp | beekenkamp |
| pequeños | kleinen |
| y | und |
| grandes | großen |
| de | bei |
ES Además, puede elegir entre convertir un solo archivo o realizar una conversión por lotes en la ventana Proyecto
DE Sie können entweder eine einzelne Datei konvertieren oder über das Projektfenster eine Massenkonvertierung von JSON in XML durchführen
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| archivo | datei |
| o | oder |
| en | in |
| puede | können |
| convertir | sie |
| un | entweder |
| una | eine |
| la | von |
ES La función integrada de gestión de proyectos permite agrupar archivos relacionados y asignar transformaciones XSLT, realizar operaciones por lotes y conectarse a sistemas de control de código fuente
DE Mit der integrierten Projektverwaltung können Sie Dateien gemeinsam gruppieren, XSLT-Transformationen zuweisen, Batch-Operationen durchführen, Versionskontrolle verwenden, usw
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| integrada | integrierten |
| agrupar | gruppieren |
| archivos | dateien |
| asignar | zuweisen |
| transformaciones | transformationen |
| xslt | xslt |
| operaciones | operationen |
| realizar | durchführen |
| función | verwenden |
ES Además, puede elegir entre convertir un solo archivo o realizar una conversión por lotes en la ventana Proyecto.
DE Sie können entweder eine einzelne Datei konvertieren oder über das Projektfenster eine Massenkonvertierung von JSON in XML durchführen.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| archivo | datei |
| o | oder |
| en | in |
| puede | können |
| convertir | sie |
| un | entweder |
| una | eine |
| la | von |
ES La edición Enterprise también permite convertir datos EBA XBRL en Excel por lotes, para lo que también incluye una API.
DE Die Enterprise Edition bietet nun auch eine Batch-Konvertierung von EBA XBRL in Excel sowie eine API für die Batch-Konvertierung.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| permite | bietet |
| eba | eba |
| xbrl | xbrl |
| excel | excel |
| api | api |
| también | auch |
| en | in |
| una | eine |
| para | für |
ES Conversión por lotes en la versión Enterprise
DE Neue Enterprise Edition mit Batch-Konvertierung
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| conversión | konvertierung |
| enterprise | enterprise |
| en | mit |
| por | edition |
ES La ejecución de la aplicación de consola se puede automatizar con un archivo por lotes
DE Die Ausführung der Konsolenapplikation kann durch Erstellen einer Batch-Datei automatisiert werden
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| automatizar | automatisiert |
| archivo | datei |
| ejecución | ausführung |
| puede | kann |
ES ¡Lotes! Más de 40, incluidos Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, Chrome, Firefox, Edge, GoToMeeting, Cisco Webex, Slack y más. Puede ver la lista en nuestro sitio o en Camo Studio.
DE Viele! Mehr als 40, darunter Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, Chrome, Firefox, Edge, GoToMeeting, Cisco Webex, Slack und mehr. Sie können die Liste auf unserer Website oder in Camo Studio selbst sehen.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| edge | edge |
| cisco | cisco |
| webex | webex |
| camo | camo |
| studio | studio |
| firefox | firefox |
| slack | slack |
| zoom | zoom |
| y | und |
| sitio | website |
| puede | können |
| en | in |
| o | oder |
| más | mehr |
ES Infomaniak facilita la vida a los propietarios y compradores de nombres de dominio con la transferencia por lotes
DE Mit einem Massen-Domaintransfer erleichtert Infomaniak Besitzern und Käufern die Verwaltung ihrer Domainnamen
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| facilita | erleichtert |
| compradores | käufern |
| y | und |
| nombres de dominio | domainnamen |
ES Para los profesionales y las agencias web, ofrecemos la posibilidad de gestionar los nombres de dominio en lotes directamente desde nuestra interfaz personalizada hecha por nuestros desarrolladores en Suiza
DE Profis und Web-Agenturen bieten wir die Möglichkeit, Domainnamen gruppenweise direkt über unsere von unseren Entwicklern in der Schweiz massgeschneiderte Schnittstelle zu verwalten
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| agencias | agenturen |
| web | web |
| gestionar | verwalten |
| directamente | direkt |
| interfaz | schnittstelle |
| desarrolladores | entwicklern |
| suiza | schweiz |
| y | und |
| ofrecemos | bieten |
| posibilidad | möglichkeit |
| en | in |
| para | zu |
| nombres de dominio | domainnamen |
ES Edita por lotes para reorganizar los scrobblings, cambia tu nombre de usuario (si te apetece), usa la vista en cuadrícula para tus listas y mucho más...
DE Bearbeite Scrobbels im Batch, um deine Musiksammlung neu zu organisieren, ändere (auf Wunsch) deinen Benutzernamen, verwende die Rasteransicht für deine Charts und vieles mehr.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| edita | bearbeite |
| usa | verwende |
| lotes | batch |
| y | und |
| más | vieles |
| nombre de usuario | benutzernamen |
| nombre | zu |
ES Sigue etiquetando lotes de 30 de esta manera hasta que hayas etiquetado todas tus publicaciones de blog. Para obtener más información sobre cómo agregar etiquetas, visita Categorías y etiquetas.
DE Füge Tags zu den einzelnen Stapeln von 30 Beiträgen hinzu, bis alle deine Blogeinträge mit Tags versehen sind. Weitere Informationen über das Hinzufügen von Tags findest du unter Kategorien und Tags.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| etiquetas | tags |
| categorías | kategorien |
| más información | findest |
| información | informationen |
| y | und |
| todas | alle |
| agregar | hinzufügen |
| más | hinzu |
| de | einzelnen |
| hasta | bis |
| hayas | du |
ES En una Página de Diseño, añade un Bloque de sumario para cada lote. Por ejemplo, si tienes 90 publicaciones de blog, estas representarían tres lotes de 30, de modo que debes agregar tres Bloques de resumen.
DE Fügen Sie auf einer Layout-Seite einen Übersichts-Block für jeden Batch hinzu. Wenn Sie beispielsweise 90 Blogeinträge haben, wären das drei Batches mit je 30, also würden Sie drei Übersichts-Blöcke hinzufügen.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| página | seite |
| diseño | layout |
| lotes | batch |
| agregar | hinzufügen |
| bloque | block |
| ejemplo | beispielsweise |
| bloques | blöcke |
| añade | hinzu |
| si | wenn |
ES A medida que agregas más contenido a tu sitio web, sigues etiquetando cada publicación en lotes de 30. Cuando inicies un nuevo lote, agrega un nuevo bloque de sumario y fíltralo con la nueva etiqueta.
DE Wenn du weitere Inhalte zu deiner Website hinzufügst, tagge jeden Beitrag weiterhin in Form von 30er-Stapeln. Wenn du einen neuen Stapel beginnst, füge einen neuen Übersichts-Block hinzu und filtere ihn mit dem neuen Tag.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| lote | stapel |
| bloque | block |
| contenido | inhalte |
| y | und |
| en | in |
| tu | deiner |
| etiqueta | tag |
| a | zu |
| cuando | wenn |
| agrega | füge |
| publicación | beitrag |
ES El requisito de enlace dinámico también se aplica a las transacciones por lotes o a los pagos globales, en los que se conjugan diversas transacciones a diferentes beneficiarios
DE Das Kriterium der dynamischen Verlinkung gilt auch für Batch-Transaktionen oder Massenüberweisungen, bei denen mehrere Transaktionen an verschiedene Begünstigte zusammengefasst werden
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| enlace | verlinkung |
| dinámico | dynamischen |
| transacciones | transaktionen |
| también | auch |
| aplica | gilt |
| o | oder |
| diferentes | verschiedene |
| de | bei |
| el | der |
ES Más en concreto, el RTS final establece que, en el caso de las transacciones por lotes, el código de autenticación debe ser específico para la cantidad total de dinero de todas las transacciones conjuntas y para los diversos beneficiarios.
DE Die letzte RTS-Version sieht vor, dass bei Batch-Transaktionen die Authentifizierungscodes sowohl für den Gesamtbetrag aller Transaktionen insgesamt als auch für die verschiedenen Begünstigten einzeln verifiziert werden müssen.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| transacciones | transaktionen |
| que | sieht |
ES La prolongada vida útil de la batería minimiza los costosos reemplazos y mejora el costo total del propietario: no hace falta cambiar lotes enteros de autenticadores después de un plazo estipulado.
DE Die lange Akkudauer minimiert teure Auswechslungen und verbessert die Gesamtbetriebskosten – komplette Batches von Authenticators müssen nicht nach einem festgelegten Zeitraum ersetzt werden.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| prolongada | lange |
| minimiza | minimiert |
| costosos | teure |
| mejora | verbessert |
| plazo | zeitraum |
| y | und |
| la | die |
| no | nicht |
| después | nach |
ES La implementación de Cronto ayudará al banco a proporcionar una experiencia simple y conveniente para los clientes, y habilitará la funcionalidad, incluida la firma de transacciones por lotes.
DE Durch die Implementierung von Cronto kann die Bank ihren Kunden eine einfache und bequeme Erfahrung bieten und Funktionen einschließlich der Unterzeichnung von Batch-Transaktionen aktivieren.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| banco | bank |
| proporcionar | bieten |
| incluida | einschließlich |
| firma | unterzeichnung |
| transacciones | transaktionen |
| conveniente | bequeme |
| habilitar | aktivieren |
| simple | einfache |
| y | und |
| implementación | implementierung |
| experiencia | erfahrung |
| clientes | kunden |
ES Cualquier usuario puede inscribir a los leads individualmente o por lotes en una secuencia para que se envíen de su parte
DE Jeder Benutzer kann Leads (einzeln oder mehrere gleichzeitig) in eine Sequenz aufnehmen, die in seinem Namen gesendet wird
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| usuario | benutzer |
| leads | leads |
| envíen | gesendet |
| puede | kann |
| en | in |
| o | oder |
| se | seinem |
| para | gleichzeitig |
| su | wird |
| secuencia | sequenz |
ES Ejecuta una variedad de funciones programables usando nuestra avanzada email API, desde un enrutamiento de emails escalable, hasta el análisis entrante o envío por lotes
DE Vom skalierbaren E-Mail-Routing bis hin zu Inbound Parsing und Batch Sending - unsere fortschrittliche E-Mail API bietet Ihnen alle Funktionen, die Sie benötigen, um erfolgreiche E-Mail-Kampagnen zu versenden
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| avanzada | fortschrittliche |
| api | api |
| enrutamiento | routing |
| escalable | skalierbaren |
| lotes | batch |
| funciones | funktionen |
| hasta | bis |
| un | alle |
ES Con el procesamiento por lotes, puede recortar, redimensionar y mejorar varias fotos al mismo tiempo.
DE Mit der Batch-Verarbeitung kannst du mehrere Fotos gleichzeitig zuschneiden, verkleinern und verbessern.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| procesamiento | verarbeitung |
| puede | kannst |
| recortar | zuschneiden |
| fotos | fotos |
| y | und |
| mejorar | verbessern |
| con | mit |
| el | der |
| al mismo tiempo | gleichzeitig |
| varias | mehrere |
ES El comerciante está interesado en la compra de 0,5 lotes del par EUR / USD, y hace clic en la orden de compra de EUR / USD sobre cómo el sistema informático
DE Der Händler interessiert sich für den Kauf 0,5 Chargen des EUR / USD, und klickt auf den Kaufauftrag für den EUR / USD auf, wie Computersystem
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| comerciante | händler |
| interesado | interessiert |
| compra | kauf |
| lotes | chargen |
| clic | klickt |
| informático | computersystem |
| y | und |
| eur | eur |
| usd | usd |
ES Venda sus productos por lotes con este módulo de configuración avanzada de paquetes y haga ofertas comerciales. Utiliza las existencias reales de los productos que componen el paquete. Descubre Advanced Pack 5
DE Verkaufen Sie Ihre Produkte in Stapeln mit diesem erweiterten Paketkonfigurationsmodul und machen Sie kommerzielle Angebote. Verwenden Sie die tatsächlichen Bestände der Produkte, aus denen die Packung besteht. Entdecken Sie Advanced Pack 5
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| venda | verkaufen |
| comerciales | kommerzielle |
| reales | tatsächlichen |
| descubre | entdecken |
| y | und |
| ofertas | angebote |
| advanced | advanced |
| pack | pack |
| paquete | packung |
| existencias | bestände |
ES Nuestros cultivos eliminarán la influencia de la incontrolable flora nativa y proporcionarán la calidad constante y la seguridad alimentaria que se piden de los alimentos, en todos los lotes.
DE Unsere Kulturen beseitigen den Einfluss unkontrollierbarer nativer Flora und bieten die geforderte einheitliche Qualität und Lebensmittelsicherheit – Charge für Charge.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| influencia | einfluss |
| flora | flora |
| nativa | nativer |
| calidad | qualität |
| y | und |
| nuestros | unsere |
| la | die |
ES Una multinacional de seguros redujo el tiempo de carga nocturna por lotes de 6-8 horas a 10 minutos.
DE ein internationales Versicherungsunternehmen die Dauer des nächtlichen Batch-Ladevorgangs von 6 bis 8 Stunden auf unter 10 Minuten verkürzen,
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| horas | stunden |
| minutos | minuten |
| el tiempo | dauer |
| de | unter |
ES Con su antiguo ESP, Zoopla tenía que llevar a cabo consultas SQL manuales, importar datos por lotes y segmentar de manera intuitiva.
DE Mit ihrem alten ESP war Zoopla auf manuelle SQL-Abfragen, Batch-Datenimporte und Best-Guess-Segmentierung angewiesen.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| antiguo | alten |
| consultas | abfragen |
| sql | sql |
| manuales | manuelle |
| segmentar | segmentierung |
| y | und |
| de | mit |
| su | ihrem |
| tenía | war |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
lotes lotes ahora lotes hace lotes permite optimización para lotes reconocimiento por lotes nuevos lotes lotes para optimizar edita lotes lotes pequeños procesamiento por lotes soporte por lotes carga por lotes sorteamos tres lotes envío por lotes archivos por lotes archivo por lotes convertir por lotes optimización para lotes lotes para call cuantos más lotes secuencias por lotes excel por lotes conversiones por lotes lotes se llenan
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Katalánsky
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Švédsky