Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "liquide" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "liquide" z Španielsky do Nemecký

Preklad Španielsky do Nemecký z liquide

Španielsky
Nemecký

ES En 2007, el Grupo Air Liquide adquiere el Grupo Lurgi, de renombre internacional, que une sus fuerzas con las entidades de Air Liquide dedicadas a la Ingeniería Criogénica para constituir Air Liquide Global E&C Solutions.

DE 2007 wird die renommierte, weltweit tätige Lurgi AG vom Konzern Air Liquide übernommen und bildet zusammen mit dessen kryotechnischer Anlagenbausparte Air Liquide Engineering & Construction.

Španielsky Nemecký
air air
ingeniería engineering
e und
global weltweit
el bildet
grupo konzern
de zusammen
en wird

ES Air Liquide Engineering and Construction forma parte de Air Liquide, líder mundial en gases, tecnología y servicios para la industria y la Salud.

DE Air Liquide Global E&C Solutions gehört zum Konzern Air Liquide, dem Weltmarktführer im Bereich Gase, Technologien und Services für Industrie un

Španielsky Nemecký
air air
mundial global
gases gase
tecnología technologien
y und
servicios services
la industria industrie

ES El deber de mantener la confidencialidad también se aplica a la información suministrada por los asociados y clientes de Air Liquide. Cada empleado de Air Liquide tiene la obligación de respetar estas reglas de protección de la información.

DE Die Geheimhaltungspflicht gilt auch für Informationen, die Partner oder Kunden von Air Liquide vertraulich mitgeteilt haben. Jeder Mitarbeiter von Air Liquide hat sich an diese Datenschutzvorschriften zu halten.

Španielsky Nemecký
confidencialidad vertraulich
clientes kunden
air air
mantener halten
empleado mitarbeiter
también auch
información informationen
asociados partner
aplica gilt
a zu

ES Descubre las emocionantes oportunidades de trabajo que ofrece Air Liquide Engineering & Construction en el mundo entero. ¿Listo para comenzar tu carrera en Air Liquide?

DE Entdecken Sie spannende Aufgaben in den Air Liquide Engineering & Construction Centern weltweit. Sind Sie bereit, Ihre Karriere bei Air Liquide zu starten?

Španielsky Nemecký
descubre entdecken
emocionantes spannende
air air
engineering engineering
mundo weltweit
listo bereit
en in
comenzar zu
carrera karriere

ES Construimos las unidades de producción para Air Liquide y suministramos en base a nuestro portafolio tecnologías y servicios a clientes externos

DE Wir bauen die Produktionsanlagen für Air Liquide und stellen unseren Geschäftspartnern unser Technologie-Portfolio zur Verfügung

Španielsky Nemecký
air air
portafolio portfolio
tecnologías technologie
y und
nuestro unser

ES La innovación es una de las prioridades de Air Liquide Global E & C Solutions, y un eje central de nuestra cultura interna

DE Innovation ist eine der zentralen Aufgaben von Air Liquide Engineering & Construction und eine tragende Säule unserer internen Kultur

Španielsky Nemecký
air air
central zentralen
cultura kultur
interna internen
innovación innovation
es ist
e und

ES Descubra la actividad de Ingeniería y Construcción del Grupo Air Liquide

DE Entdecken Sie die Anlagenbau-Einheit des Air Liquide-Konzerns.

Španielsky Nemecký
descubra entdecken
air air

ES Elimine la duda del cliente durante transacciones transfronterizas con la capacidad de aceptar más de 120 divisas y liquide con su divisa preferida.

DE Zerstreuen Sie Kundenzweifel bei grenzüberschreitenden Transaktionen durch die Fähigkeit, mehr als 120 Währungen zu akzeptieren und in einer beliebigen Währung abzurechnen.

Španielsky Nemecký
transacciones transaktionen
capacidad fähigkeit
y und
divisas währungen
divisa währung
más mehr
aceptar akzeptieren
de bei

ES Construimos las unidades de producción para Air Liquide y suministramos en base a nuestro portafolio tecnologías y servicios a clientes externos.

DE Wir bauen die Produktionsanlagen für Air Liquide und stellen unseren Geschäftspartnern unser Technologie-Portfolio zur Verfügung.

Španielsky Nemecký
air air
portafolio portfolio
tecnologías technologie
y und
nuestro unser

ES La innovación es una de las prioridades de Air Liquide Global E & C Solutions, y un eje central de nuestra cultura interna.

DE Innovation ist eine der zentralen Aufgaben von Air Liquide Engineering & Construction und eine tragende Säule unserer internen Kultur.

Španielsky Nemecký
air air
central zentralen
cultura kultur
interna internen
innovación innovation
es ist
e und

ES El órgano encargado de estudiar, decidir y definir los objetivos de Air Liquide Engineering & Construction

DE Ein transparentes Gremium, das die Ziele innerhalb von Air Liquide Global E&C Solutions diskutiert, festlegt und bündelt.

Španielsky Nemecký
objetivos ziele
air air
y und

ES Air Liquide Engineering & Construction se compromete a convertirse en su socio de preferencia gracias a la calidad de sus procesos de gestión de proyectos, ofreciendo soluciones de tecnología avanzada para instalaciones de vanguardia.

DE Air Liquide Engineering & Construction zeichnet sich durch herausragendes Projektmanagement als der Partner Ihrer Wahl aus. Dafür engagieren wir uns und setzen dabei auf technologisch wegweisende Lösungen in modernsten Anlagen und Verfahren.

Španielsky Nemecký
air air
socio partner
preferencia wahl
instalaciones anlagen
gestión de proyectos projektmanagement
soluciones lösungen
engineering engineering
en in
procesos verfahren
gracias und

ES Air Liquide Engineering & Construction fabrica plantas líderes en el sector para sus clientes en el mundo entero.

DE Air Liquide Engineering & Construction baut branchenführende Anlagen für Kunden weltweit.

Španielsky Nemecký
air air
engineering engineering
clientes kunden
mundo weltweit
para für

ES En Air Liquide Engineering & Construction, nos esforzamos por llevar a cabo nuestras actividades respetando con el máximo rigor los principios profesionales y éticos vigentes, y en el más estricto cumplimiento de la reglamentación aplicable.

DE Wir bei Air Liquide Engineering & Construction legen bei der Ausübung unserer Aktivitäten höchste professionelle und ethische Standards zugrunde und beachten ausnahmslos alle geltenden Gesetze und Vorschriften.

Španielsky Nemecký
air air
engineering engineering
actividades aktivitäten
aplicable geltenden
profesionales professionelle
y und
máximo höchste
de bei
nos wir

ES Protección de las actividades de Air Liquide

DE Schutz der Aktivitäten von Air Liquide

Španielsky Nemecký
protección schutz
actividades aktivitäten
air air

ES La innovación es una de las prioridades de Air Liquide Engineering & Construction, y un eje central de nuestra cultura interna

DE Innovation ist eine der zentralen Aufgaben von Air Liquide Engineering & Construction und eine tragende Säule der internen Kultur

Španielsky Nemecký
air air
central zentralen
cultura kultur
interna internen
innovación innovation
engineering engineering
y und
es ist

ES Con la construcción de la Unidad de Separación de Aire (ASU) más grande hasta la fecha, Air Liquide Engineering & Construction marca la historia de la producción de gases industriales

DE Durch den Bau der bis dato größten Luftzerlegungsanlage (LZA) hat Air Liquide Engineering & Construction einen Meilenstein in der Geschichte der industriellen Gasproduktion gesetzt

Španielsky Nemecký
industriales industriellen
air air
engineering engineering
más grande größten
historia geschichte
de einen
hasta bis
construcción bau
con in
la der

ES Con una capacidad de producción de 38 millones de metros cúbicos por año, la unidad de purificación y licuefacción de helio entregada en Qatar por Air Liquide Engineering & Construction es la más grande del mundo

DE Mit einer Produktionskapazität von 38 Millionen Kubikmetern pro Jahr stellt die von Air Liquide Engineering & Construction nach Katar gelieferte Helium-Rückgewinnungs- und -Verflüssigungseinheit die weltweit größte Anlage dieser Art dar

Španielsky Nemecký
millones millionen
qatar katar
air air
engineering engineering
mundo weltweit
y und
más grande größte
año jahr

ES En Air Liquide Engineering & Construction, queremos proponer al mercado actual las soluciones de ingeniería de procesos del futuro

DE Wir liefern die verfahrenstechnischen Lösungen von morgen an die Märkte von heute

Španielsky Nemecký
actual heute
soluciones lösungen
mercado märkte
queremos wir
a an
de von

ES Esta ambición nos impulsa a desarrollar tecnologías innovadoras susceptibles de ayudar, tanto al Grupo Air Liquide como a nuestros numerosos clientes, a sacar el mejor partido de sus recursos naturales

DE Wir entwickeln innovative Technologien, die sowohl dem Air Liquide-Konzern als auch unseren vielen externen Partnern helfen, mehr aus ihren Ressourcen herauszuholen

Španielsky Nemecký
ayudar helfen
air air
desarrollar entwickeln
tecnologías technologien
recursos ressourcen
innovadoras innovative
grupo mehr
tanto sowohl

ES Gracias a nuestra estrategia, contribuimos a transformar el sector energético y al crecimiento rentable del Grupo Air Liquide en los próximos años.

DE Durch diese Strategie tragen wir zum Wandel in der Energiewirtschaft bei und versetzen den Air Liquide-Konzern in die Lage, auf Jahre hinaus profitables Wachstum zu erreichen.

Španielsky Nemecký
estrategia strategie
crecimiento wachstum
rentable profitables
air air
y und
en in
años jahre
a zu
nuestra die
el der

ES En sus actividades profesionales, cada empleado de Air Liquide debe demostrar integridad y acatar las leyes y reglamentos aplicables en todas las circunstancias.

DE Air Liquide erwartet von allen Mitarbeitern, dass sie integer handeln und die sie betreffenden Gesetze und Vorschriften kennen und unter allen Umständen einhalten.

Španielsky Nemecký
empleado mitarbeitern
air air
circunstancias umständen
y und
en allen
leyes gesetze
reglamentos vorschriften
de betreffenden

ES El respeto del medio ambiente y la preservación de los recursos naturales en sus operaciones y las de sus clientes son una de las principales prioridades de Air Liquide.

DE Der Umweltschutz und der Erhalt von natürlichen Ressourcen gehören zu den wichtigsten Prioritäten von Air Liquide.

Španielsky Nemecký
recursos ressourcen
naturales natürlichen
principales wichtigsten
prioridades prioritäten
air air
y und

ES Cualquier empleado que divulgue información confidencial puede influir en la cotización en bolsa de las acciones de Air Liquide.

DE Jeder Mitarbeiter, der über vertrauliche Informationen verfügt, kann durch deren Veröffentlichung Einfluss auf den Kurs der Air Liquide-Aktie nehmen.

Španielsky Nemecký
empleado mitarbeiter
influir einfluss
air air
información informationen
puede kann
confidencial vertrauliche

ES Cada empleado debe comprometerse a evitar situaciones que impliquen un conflicto entre sus intereses personales y los de Air Liquide.

DE Jeder Mitarbeiter ist verpflichtet, Situationen zu vermeiden, in denen ein Konflikt zwischen seinen persönlichen Interessen und denen von Air Liquide entstehen könnte.

Španielsky Nemecký
empleado mitarbeiter
evitar vermeiden
situaciones situationen
conflicto konflikt
intereses interessen
personales persönlichen
air air
y und
de zwischen
un ein

ES Esta obligación de confidencialidad continúa incluso tras el vencimiento del contrato del colaborador con Air Liquide.

DE Die Geheimhaltungspflicht bleibt auch nach dem Ausscheiden des Mitarbeiters aus dem Unternehmen bestehen.

Španielsky Nemecký
esta bleibt
tras nach dem
con unternehmen
del des
de dem
el aus

ES Por último, cabe recordar que también es ilegal que los empleados de Air Liquide reciban pagos indebidos o ventajas de cualquier tipo.

DE Schließlich ist noch einmal zu betonen, dass auch die Mitarbeiter von Air Liquide keinerlei unberechtigte Zahlungen oder Vorteile jeglicher Art annehmen dürfen.

Španielsky Nemecký
empleados mitarbeiter
air air
pagos zahlungen
tipo art
también auch
es ist
o oder
cualquier jeglicher
ventajas vorteile

ES Un siglo de innovación | Air Liquide

DE Ein Jahrhundert Innovation | Air Liquide

Španielsky Nemecký
siglo jahrhundert
innovación innovation
air air

ES Se adjudica a Air Liquide Global E&C Solutions la construcción en Corea de la mayor caja fría entregada en un solo bloque hasta el momento. La capacidad de la unidad es de 3700 toneladas diarias de oxígeno.

DE Für die Konstruktion des größten vormontierten Coldbox-Moduls mit einer Produktionskapazität von 3.700 Tonnen Sauerstoff pro Tag bekommt Air Liquide Engineering & Construction den Zuschlag.

Španielsky Nemecký
air air
toneladas tonnen
diarias tag
oxígeno sauerstoff
la mayor größten
es bekommt

ES La unidad de licuefacción de helio más grande del mundo (20 toneladas diarias de producción neta) es diseñada, fabricada e instalada por Air Liquide Global E&C Solutions entre 2011 y 2013

DE Die größte Anlage zur Helium-Verflüssigung (Nettoproduktion von 20 Tonnen) wird von Air Liquide Engineering & Construction zwischen 2011 und 2013 konstruiert, gefertigt und in Katar aufgebaut

Španielsky Nemecký
toneladas tonnen
air air
fabricada gefertigt
más grande größte
es wird
e und
de zwischen

ES La seguridad y la calidad son fundamentales en Air Liquide Engineering & Construction para ofrecer a nuestros clientes resultados óptimos, seguros y fiables, en conformidad con la normativa vigente.

DE Bei Air Liquide Engineering & Construction integrieren wir Sicherheits- und Qualitätsabläufe so, dass unsere Kunden mit sicheren, zuverlässigen und vorschriftsmäßigen Prozessen optimale Ergebnisse erzielen.

Španielsky Nemecký
air air
engineering engineering
clientes kunden
y und
óptimos optimale
fiables zuverlässigen
resultados ergebnisse
la dass
con mit
en bei
nuestros unsere

ES Eliminación de CO2 y azufre Qatar | Air Liquide

DE CO2- und Schwefelentfernung, Katar | Air Liquide

Španielsky Nemecký
y und
qatar katar
air air

ES Air Liquide Engineering & Construction fabrica plantas líderes en este sector para sus clientes en todo el mundo.

DE Air Liquide Engineering & Construction baut branchenführende Anlagen für Kunden weltweit.

Španielsky Nemecký
air air
engineering engineering
clientes kunden
mundo weltweit
para für

ES Air Liquide Engineering & Construction construyó una planta de extracción de aceite comestible para una gran empresa de granos y cereales en China.

DE Air Liquide Engineering & Construction baute für einen wichtigen Akteur auf dem chinesischen Getreidemarkt eine Speiseöl-Extraktionsanlage.

Španielsky Nemecký
air air
engineering engineering
aceite öl
gran wichtigen
china chinesischen
de einen
una eine
para für
en auf

ES Air Liquide Engineering & Construction ha construido para este cliente una caja fría para producción de CO llave en mano

DE Air Liquide Engineering & Construction baute für diesen Kunden eine schlüsselfertige CO-Coldbox zur Kohlenmonoxidabtrennung

Španielsky Nemecký
air air
engineering engineering
cliente kunden
de für
una eine

ES En Bélgica, Air Liquide Engineering & Construction trabaja con uno de los líderes mundiales de las especialidades químicas.

DE In Belgien arbeitet Air Liquide Engineering & Construction mit einem Weltmarktführer für Spezialchemie zusammen.

Španielsky Nemecký
bélgica belgien
air air
engineering engineering
trabaja arbeitet
en in
de zusammen
con mit

ES Hemos construido unidades de producción y purificación de hidrógeno a escala mundial para la filial de Air Liquide de Yanbu, Arabia Saudí.

DE Air Liquide Global E&C Solutions baute eine Wasserstofferzeugungs- und reinigungsanlage für das Werk von Air Liquide Arabia im Yanbu.

Španielsky Nemecký
mundial global
air air
y und
de von

ES En Corea, Air Liquide Engineering & Construction trabaja con uno de los líderes de la industria siderúrgica.

DE In Korea arbeitet Air Liquide Engineering & Construction mit einem der führenden Stahlerzeuger zusammen.

Španielsky Nemecký
corea korea
air air
engineering engineering
en in
trabaja arbeitet
uno führenden
de zusammen
con mit
la der

ES El proceso de metanol a propileno (MTP) forma parte de la cadena completa para producir polipropileno. Es utilizado por uno de los clientes de Air Liquide Engineering & Construction en la industria química en China.

DE Methanol-zu-Propylen (MTP) ist ein Verfahren, das in die Produktionskette für die Polypropylenerzeugung gehört. Es wird von einem der Kunden von Air Liquide Engineering & Construction aus der chinesischen Chemieindustrie genutzt.

Španielsky Nemecký
air air
engineering engineering
utilizado genutzt
en in
es ist
clientes kunden
proceso verfahren
a zu

ES En Corea, Air Liquide Engineering & Construction trabaja con uno de los líderes de la industria siderúrgica

DE In Korea arbeitet Air Liquide Engineering & Construction mit einem der führenden Stahlerzeuger zusammen

Španielsky Nemecký
corea korea
air air
engineering engineering
en in
trabaja arbeitet
uno führenden
de zusammen
con mit
la der

ES Air Liquide Engineering & Construction construye plantas líderes en este sector para sus clientes en todo el mundo.

DE Air Liquide Engineering & Construction baut branchenführende Anlagen für Kunden weltweit.

Španielsky Nemecký
air air
engineering engineering
construye baut
clientes kunden
mundo weltweit
para für

ES Air Liquide Engineering & Construction ha suministrado una unidad de reforma de metano de vapor (SMR), que posee una capacidad de producción anual de 22 000 toneladas de hidrógeno y 120 000 toneladas de monóxido de carbono

DE Air Liquide Engineering & Construction lieferte eine Methan-Dampfreformierungsanlage (SMR) mit einer jährlichen Produktionskapazität von 22.000 Tonnen Wasserstoff und 120.000 Tonnen Kohlenmonoxid

Španielsky Nemecký
air air
engineering engineering
metano methan
anual jährlichen
toneladas tonnen
hidrógeno wasserstoff
y und

ES Air Liquide Engineering & Construction ha llevado a cabo un estudio de ingeniería y diseño de vanguardia (FEED) de una planta de procesamiento de gas de varios trenes

DE Air Liquide Engineering & Construction erstellte eine FEED-Studie zur Projektfestlegung für eine mehrsträngige Erdgasaufbereitungsanlage

Španielsky Nemecký
air air
estudio studie
ingeniería engineering
de für
una eine

ES Air Liquide Engineering & Construction ha aprovisionado una planta estándar de SIGMA, que suministra 330 toneladas por día de oxígeno de baja presión, combinado con una gran cantidad de co-producto de oxígeno líquido.

DE Air Liquide Engineering & Construction lieferte eine Sigma-Standard-Luftzerlegungseinheit, die 330 Tonnen Niederdruck-Sauerstoff pro Tag mit Flüssigsauerstoff als Nebenprodukt in großer Menge produziert.

Španielsky Nemecký
air air
engineering engineering
estándar standard
sigma sigma
toneladas tonnen
oxígeno sauerstoff
día tag
a in
gran großer

ES Trabaja con nosotros | Air Liquide

DE Kommen Sie zu uns | Air Liquide

Španielsky Nemecký
air air
nosotros uns

ES Con centros de ingeniería y fabricación, oficinas de ventas y oportunidades en todo el mundo, Air Liquide Engineering & Construction ofrece un entorno de trabajo estimulante

DE Mit Engineering-Centern, Fertigungszentren, Vertriebsbüros und Beschäftigungsmöglichkeiten auf der ganzen Welt, bietet Air Liquide Engineering & Construction spannende Arbeitsplätze

Španielsky Nemecký
mundo welt
air air
ofrece bietet
y und
ingeniería engineering

ES Trabajar para Air Liquide Engineering & Construction es...

DE Für Air Liquide Engineering & Construction arbeiten ist...

Španielsky Nemecký
trabajar arbeiten
para für
air air
engineering engineering
es ist

ES Planta estándar de adsorción por oscilación al vacío - Brasil | Air Liquide

DE Standardanlage mit Druckwechseladsorption – Brasilien | Air Liquide

Španielsky Nemecký
por mit
brasil brasilien
air air

ES El oxígeno se utiliza en el proceso de purificación del oro. En el estado de Minas Gerais, en Brasil, Air Liquide Brasil suministra oxígeno a una empresa que produce alrededor de 15 toneladas de oro por año.

DE Sauerstoff wird im Goldreinigungsprozess eingesetzt. Im brasilianischen Bundesstaat Minas Gerais liefert Air Liquide Brasilien Sauerstoff an ein Unternehmen, das rund 15 Tonnen Gold pro Jahr produziert.

Španielsky Nemecký
oxígeno sauerstoff
brasil brasilien
air air
suministra liefert
empresa unternehmen
produce produziert
toneladas tonnen
utiliza eingesetzt
oro gold
en el im
estado bundesstaat
año jahr
en rund
de pro
el das

ES En la provincia china de Fujian, Air Liquide Engineering & Construction ha suministrado una unidad de recuperación de azufre (SRU) para una planta de gasificación.

DE In der chinesischen Provinz Fujian lieferte Air Liquide Engineering & Construction eine Schwefelrückgewinnungsanlage (SRU) an ein Kohlevergasungswerk.

Španielsky Nemecký
provincia provinz
air air
engineering engineering
en in

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov