ES Proyecto ambicioso para diseñar instituciones educativas a nivel mundial. Descubra los resultados de UNICEF Innovation y Red Hat.
Preložiť "l unicef" do Nemecký
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "l unicef" z Španielsky do Nemecký
Preklad Španielsky do Nemecký z l unicef
Španielsky
Nemecký
DE Ein ehrgeiziges Projekt zur weltweiten Kartierung von Schulen. Sehen Sie selbst, was passiert, wenn UNICEF Innovation und Red Hat sich zusammentun.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| unicef | unicef |
| innovation | innovation |
| instituciones | schulen |
| proyecto | projekt |
| y | und |
| mundial | weltweiten |
| de | von |
ES UNICEF, un organismo de las Naciones Unidas, ofrece información útil para adolescentes y sus padres/tutores sobre cómo controlar el estrés y la ansiedad en relación a la pandemia de COVID-19.
DE UNICEF, ein Organ der Vereinten Nationen, bietet nützliche Informationen für Jugendliche und ihre Eltern/Erziehungsberechtigten zur Bewältigung von Stress und Angstgefühlen aufgrund der COVID-19-Pandemie.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| unicef | unicef |
| naciones | nationen |
| unidas | vereinten |
| ofrece | bietet |
| información | informationen |
| útil | nützliche |
| adolescentes | jugendliche |
| pandemia | pandemie |
| y | und |
| padres | eltern |
| estrés | stress |
| de | aufgrund |
| un | ein |
| para | für |
ES Incluso organizaciones como UNICEF aún no han implementado DMARC en sus dominios, y tanto la Casa Blanca como el Departamento de Defensa de los Estados Unidos tienen una política de DMARC de p = ninguno, lo que significa que no se está aplicando.
DE Selbst Organisationen wie UNICEF haben DMARC noch nicht mit ihren Domains implementiert, und sowohl das Weiße Haus als auch das US-Verteidigungsministerium haben eine DMARC-Richtlinie von p = none, was bedeutet, dass sie nicht durchgesetzt wird.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| organizaciones | organisationen |
| unicef | unicef |
| implementado | implementiert |
| dmarc | dmarc |
| dominios | domains |
| política | richtlinie |
| p | p |
| y | und |
| significa | bedeutet |
| no | nicht |
| blanca | weiß |
| unidos | eine |
| tanto | sowohl |
ES Tema de la semana: 75 años de Unicef
DE Thema der Woche: Die neue Regierung
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| tema | thema |
| semana | woche |
ES Una funcionaria alemana de Unicef visitó un futuro proyecto en Malawi: la Academia Africana de Drones y Datos.
DE Deutschlands neue Regierung setzt sich international zwei große Ziele: den Kampf gegen Corona und den gegen den Klimawandel.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| alemana | deutschlands |
| y | und |
ES Pedir su opinión de los niños, tomarse en serio sus derechos: esto es lo que defienden las casi 200 Escuelas por los Derechos del Niño de Unicef en Alemania.
DE Der neue WHO Hub in Berlin entwickelt Lösungen zur Pandemiebekämpfung. Ein Interview mit Hub-Direktor Chikwe Ihekweazu.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| en | in |
ES Unicef ha entrevistado a 21.000 personas de todo el mundo. Aquí puedes conocer la opinión de jóvenes alemanes.
DE Die Initiative „AGYLE“ vernetzt junge deutsche und afrikanische Führungskräfte. Wir stellen euch junge Menschen vor, die neue Ideen entwickeln.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| personas | menschen |
| alemanes | deutsche |
| jóvenes | junge |
| la | die |
ES El indicador HEATmarker VVM se emplea para supervisar la exposición a temperaturas de vacunas en todo el mundo desde 1996 y la Organización Mundial de la Salud y UNICEF lo han identificado como componente crítico
DE HEATmarker VVM wird seit 1996 weltweit zur Überwachung der Temperaturbelastung von Impfstoffen verwendet, was die WHO und UNICEF als eine kritische Komponente identifiziert haben
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| emplea | verwendet |
| vacunas | impfstoffen |
| unicef | unicef |
| identificado | identifiziert |
| componente | komponente |
| crítico | kritische |
| y | und |
| mundo | weltweit |
| de | seit |
ES Con tu participación en la Vitality Running World Cup, Vitality está ayudando al Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) a entregar miles de vacunas que salvan vidas a niños de todo el mundo
DE Mit deiner Teilnahme am Vitality Running World Cup unterstützt Vitality das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen (UNICEF) dabei, tausende lebensrettende Impfstoffe für Kinder auf der ganzen Welt bereitzustellen
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| participación | teilnahme |
| ayudando | unterstützt |
| naciones | nationen |
| unidas | vereinten |
| unicef | unicef |
| world | world |
| mundo | welt |
| running | running |
| niños | kinder |
| tu | deiner |
| a | bereitzustellen |
| miles de | tausende |
ES Por cada carrera clasificatoria para la Vitality Running World Cup que realices, Vitality donará una vacuna contra la poliomielitis a un niño a través de UNICEF.
DE Für jeden deiner absolvierten Qualifikationsläufe für den Vitality Running World Cup gibt Vitality einem Kind über UNICEF eine Polioimpfung.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| world | world |
| niño | kind |
| unicef | unicef |
| running | running |
ES Unicef, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, trabaja para construir un mundo mejor para todos los niños, todos los días y en todas partes
DE UNICEF, das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen, arbeitet jeden Tag und überall daran, eine bessere Welt für jedes Kind zu schaffen
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| unicef | unicef |
| naciones | nationen |
| unidas | vereinten |
| mundo | welt |
| mejor | bessere |
| niños | kind |
| y | und |
| trabaja | arbeitet |
| en | überall |
| construir | zu |
ES Unicef facilita agua potable, vacunas y alimentos vitales, educación y sistemas de protección contra la violencia a más niños que cualquier otra organización humanitaria.
DE UNICEF versorgt mehr Kinder mit sauberem Wasser, lebensrettenden Lebensmitteln und Impfungen, Bildung und Schutz vor Gewalt als jede andere humanitäre Organisation.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| unicef | unicef |
| agua | wasser |
| vacunas | impfungen |
| alimentos | lebensmitteln |
| educación | bildung |
| protección | schutz |
| violencia | gewalt |
| niños | kinder |
| organización | organisation |
| y | und |
| otra | andere |
| más | mehr |
| que | jede |
| de | mit |
| la | als |
ES Unicef trabaja con familias, comunidades locales, organizaciones y administraciones en más de 190 países para ayudar a todos los niños a desarrollar todo su potencial
DE UNICEF arbeitet mit Familien, lokalen Gemeinschaften, Organisationen und Regierungen in mehr als 190 Ländern zusammen, um jedem Kind zu helfen, sein Potenzial voll auszuschöpfen
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| unicef | unicef |
| trabaja | arbeitet |
| familias | familien |
| países | ländern |
| potencial | potenzial |
| comunidades | gemeinschaften |
| locales | lokalen |
| organizaciones | organisationen |
| y | und |
| en | in |
| ayudar | helfen |
| su | kind |
| a | zu |
| de | zusammen |
| más | mehr |
ES Todos los corredores que logren su objetivo semanal recibirán una recompensa en forma de donación a UNICEF para ayudar a vacunar a los niños de todo el mundo contra la poliomielitis
DE Alle Läufer, die ihr Wochenziel erreichen, schalten dadurch eine Spendenbelohnung für UNICEF frei, dank der Kinder auf der ganzen Welt eine Polioimpfung bekommen
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| corredores | läufer |
| unicef | unicef |
| niños | kinder |
| mundo | welt |
| recibir | bekommen |
| todos | alle |
| que | dadurch |
ES El indicador HEATmarker VVM se emplea para supervisar la exposición a temperaturas de vacunas en todo el mundo desde 1996 y la Organización Mundial de la Salud y UNICEF lo han identificado como componente crítico
DE HEATmarker VVM wird seit 1996 weltweit zur Überwachung der Temperaturbelastung von Impfstoffen verwendet, was die WHO und UNICEF als eine kritische Komponente identifiziert haben
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| emplea | verwendet |
| vacunas | impfstoffen |
| unicef | unicef |
| identificado | identifiziert |
| componente | komponente |
| crítico | kritische |
| y | und |
| mundo | weltweit |
| de | seit |
ES Como parte del esfuerzo global por combatir el COVID-19, Burberry y la fundación Burberry Foundation se enorgullecen de donar al llamamiento de UNICEF para la vacunación contra el COVID-19.
DE Um die anhaltenden weltweiten Anstrengungen im Kampf gegen COVID-19 weiter zu unterstützen, spenden Burberry und die Burberry Foundation an den COVID-19 Vaccines Appeal von UNICEF.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| esfuerzo | anstrengungen |
| global | weltweiten |
| combatir | kampf |
| burberry | burberry |
| donar | spenden |
| unicef | unicef |
| y | und |
| foundation | foundation |
| contra | zu |
ES A través del Mecanismo COVAX, UNICEF trabaja en la mayor operación de adquisición y distribución de vacunas que ha habido en la historia moderna
DE UNICEF arbeitet mithilfe der Global COVAX Facility daran, das größte Beschaffungs- und Verteilungsunterfangen für Impfstoffe seit Menschengedenken ins Leben zu rufen
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| unicef | unicef |
| trabaja | arbeitet |
| y | und |
| de | seit |
| la mayor | größte |
| a | zu |
| la | der |
| en | ins |
ES Tema de la semana: 75 años de Unicef
DE Thema der Woche: 75 Jahre Unicef
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| tema | thema |
| unicef | unicef |
| semana | woche |
| años | jahre |
ES Pedir su opinión de los niños, tomarse en serio sus derechos: esto es lo que defienden las casi 200 Escuelas por los Derechos del Niño de Unicef en Alemania.
DE Kinder nach ihrer Meinung fragen, ihre Rechte ernst nehmen – dafür stehen die knapp 200 Unicef-Kinderrechteschulen in Deutschland.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| opinión | meinung |
| tomarse | nehmen |
| serio | ernst |
| derechos | rechte |
| unicef | unicef |
| alemania | deutschland |
| pedir | fragen |
| niños | kinder |
| en | in |
| sus | ihre |
| lo | die |
ES Unicef ha entrevistado a 21.000 personas de todo el mundo. Aquí puedes conocer la opinión de jóvenes alemanes.
DE Unicef hat weltweit mit 21.000 Menschen gesprochen – hier erfährst du, was junge Deutsche denken.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| unicef | unicef |
| personas | menschen |
| mundo | weltweit |
| aquí | hier |
| jóvenes | junge |
| alemanes | deutsche |
| ha | hat |
| todo | mit |
ES Unicef: trabajando por los niños en todo el mundo y en Alemania
DE Unicef: Weltweit und in Deutschland im Einsatz für Kinder
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| unicef | unicef |
| niños | kinder |
| y | und |
| alemania | deutschland |
| en | in |
| mundo | weltweit |
ES Desde su primera misión en la Europa devastada por la guerra hasta la ayuda en la pandemia del coronavirus: Unicef lleva 75 años trabajando en favor de los niños.
DE Vom ersten Einsatz im kriegszerstörten Europa bis zur Hilfe in der Corona-Pandemie: Seit 75 Jahren setzt sich Unicef für Kinder ein.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| europa | europa |
| pandemia | pandemie |
| unicef | unicef |
| niños | kinder |
| ayuda | hilfe |
| años | jahren |
| misión | einsatz |
| primera | ersten |
| de | seit |
| hasta | bis |
| a | in |
ES Ya sea sobre las ruinas de la Segunda Guerra Mundial en Europa o durante la pandemia del coronavirus: Unicef lleva 75 años haciendo campaña por los derechos de los niños
DE Ob in den Trümmern nach dem Zweiten Weltkrieg in Europa oder in der Corona-Pandemie: Seit 75 Jahren setzt sich Unicef für die Rechte von Kindern ein
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| europa | europa |
| unicef | unicef |
| derechos | rechte |
| niños | kindern |
| pandemia | pandemie |
| años | jahren |
| o | oder |
| de | seit |
| la | der |
| a | in |
ES El abanico de tareas es enorme: Unicef lleva a cabo cada año unas 300 misiones de ayuda de emergencia en más de 100 países
DE Die Bandbreite der Aufgaben ist enorm: So leistet Unicef jährlich allein rund 300 Nothilfe-Einsätze in mehr als 100 Ländern
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| enorme | enorm |
| unicef | unicef |
| países | ländern |
| tareas | aufgaben |
| cada año | jährlich |
| es | ist |
| en | in |
| más | mehr |
ES Incluso antes de la pandemia del coronavirus, Unicef informa que proporcionaba vacunas para casi uno de cada dos niños en todo el mundo.
DE Schon vor der Corona-Pandemie versorgte Unicef nach eigenen Angaben fast jedes zweite Kind weltweit mit Impfstoffen.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| unicef | unicef |
| vacunas | impfstoffen |
| niños | kind |
| pandemia | pandemie |
| mundo | weltweit |
| casi | fast |
| de | zweite |
ES Trabaja también para Unicef en el espacio: el astronauta Alexander Gerst
DE Auch im All für Unicef im Einsatz: Astronaut Alexander Gerst
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| unicef | unicef |
| astronauta | astronaut |
| alexander | alexander |
| también | auch |
| en el | im |
| para | für |
ES Alemania y Unicef | Patrocinadora Elke Büdenbender
DE Deutschland und Unicef | Schirmherrin Elke Büdenbender
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| alemania | deutschland |
| y | und |
| unicef | unicef |
ES Elke Büdenbender es patrocinadora de Unicef Alemania, una tarea que tradicionalmente ha desempeñado la esposa del Presidente Federal alemán.
DE Elke Büdenbender ist Schirmherrin von Unicef Deutschland – eine Aufgabe, die traditionell von der Partnerin des deutschen Bundespräsidenten wahrgenommen wird.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| unicef | unicef |
| tradicionalmente | traditionell |
| alemania | deutschland |
| tarea | aufgabe |
| es | ist |
| la | die |
| una | eine |
ES 8.000 personas en Alemania trabajan voluntariamente para Unicef, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia
DE 8.000 Menschen arbeiten in Deutschland freiwillig und ehrenamtlich, also ohne Entgelt, für Unicef, das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| trabajan | arbeiten |
| voluntariamente | freiwillig |
| unicef | unicef |
| unidas | vereinten |
| personas | menschen |
| naciones | nationen |
| en | in |
| alemania | deutschland |
| las | und |
ES La esposa o pareja del Presidente Federal encabeza tradicionalmente a Unicef en Alemania como patrocinadora, cargo que es también honorífico
DE Als ebenfalls ehrenamtliche Schirmherrin steht in Deutschland traditionell die Partnerin des Bundespräsidenten an der Spitze von Unicef
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| tradicionalmente | traditionell |
| unicef | unicef |
| pareja | partnerin |
| en | in |
| alemania | deutschland |
| es | steht |
| la | der |
| que | ebenfalls |
ES "Ser patrocinadora de Unicef es un asunto que me toca especialmente de cerca". Elke Büdenbender
DE „Die Schirmherrschaft für Unicef ist mir eine Herzensangelegenheit.“ Elke Büdenbender
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| unicef | unicef |
| un | eine |
| me | mir |
| es | ist |
| de | die |
ES La tradición del patrocinio de Unicef como labor honorífica de la pareja o esposa del jefe de Estado alemán se remonta a Wilhelmine Lübke, esposa del expresidente alemán Heinrich Lübke
DE Die Tradition der Unicef-Schirmherrschaft als ehrenamtliche Aufgabe für die Partnerin des deutschen Staatsoberhaupts geht auf Wilhelmine Lübke zurück, die Frau des früheren Bundespräsidenten Heinrich Lübke
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| tradición | tradition |
| unicef | unicef |
| esposa | frau |
| pareja | partnerin |
| a | früheren |
| del | geht |
| labor | aufgabe |
ES Una funcionaria alemana de Unicef visitó un futuro proyecto en Malawi: la Academia Africana de Drones y Datos.
DE Eine deutsche Unicef-Mitarbeiterin hat in Malawi ein Zukunftsprojekt besucht: die afrikanische Drohnen- und Datenakademie.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| alemana | deutsche |
| unicef | unicef |
| visitó | besucht |
| malawi | malawi |
| africana | afrikanische |
| drones | drohnen |
| en | in |
| y | und |
ES Programa de Unicef para vuelos con drones en Malawi
DE Unicef-Programm für Drohnenflüge in Malawi
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| programa | programm |
| unicef | unicef |
| malawi | malawi |
| en | in |
| de | für |
ES Desde 2020, Unicef financia la Academia Africana de Drones y Datos de la University of Science and Technology
DE Seit 2020 finanziert Unicef die Afrikanische Drohnen- und Datenakademie an der University of Science and Technology
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| unicef | unicef |
| africana | afrikanische |
| drones | drohnen |
| university | university |
| science | science |
| technology | technology |
| de | of |
| y | und |
| and | and |
| la | der |
ES Según UNICEF, cinco millones de mexicanos han abandonado el sistema educativo formal desde el inicio de la pandemia. ¿Ha tenido el COVID-19 también un impacto negativo en la formación dual?
DE Laut UNICEF stiegen seit Beginn der Pandemie fünf Millionen Mexikanerinnen und Mexikaner aus dem formalen Bildungssystem aus. Hat sich COVID-19 auch in der dualen Bildung negativ ausgewirkt?
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| unicef | unicef |
| millones | millionen |
| formal | formalen |
| pandemia | pandemie |
| negativo | negativ |
| también | auch |
| en | in |
| dual | dualen |
| de | seit |
| ha | hat |
| un | beginn |
ES La Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño es considerada la "ley básica" para la labor del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, Unicef
DE Die UN-Kinderrechtskonvention gilt als „Grundgesetz“ für die Arbeit des UN-Kinderhilfswerks Unicef
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| labor | arbeit |
| unicef | unicef |
| la | die |
ES Unicef y Alemania | Cómo ven el mundo los jóvenes alemanes
DE Unicef und Deutschland | So sehen junge Deutsche die Welt
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| unicef | unicef |
| mundo | welt |
| jóvenes | junge |
| y | und |
| alemania | deutschland |
| cómo | so |
ES Para el proyecto “La Infancia en transformación” (Changing Childhood Project), Unicef y el instituto de encuestas Gallup ha encuestado a más de 21.000 personas de entre 15 y 24 años y mayores de 40 en 21 países
DE Für das Projekt „Kindheit im Wandel“ (Changing Childhood Project) befragten Unicef und das Meinungsforschungsinstitut Gallup mehr als 21.000 Menschen aus den Altersgruppen 15 bis 24 Jahre und über 40 Jahre in 21 Ländern
ES El programa Escuelas por los Derechos del Niño de Unicef existe en su forma presente en Alemania desde 2015, actualmente en Renania del Norte-Westfalia y Baja Sajonia
DE Das Kinderrechteschulen-Programm von Unicef gibt es in der jetzigen Form seit 2015 in Deutschland, momentan in Nordrhein-Westfalen und Niedersachsen
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| programa | programm |
| unicef | unicef |
| forma | form |
| baja sajonia | niedersachsen |
| y | und |
| en | in |
| actualmente | momentan |
| alemania | deutschland |
| de | seit |
| su | gibt |
ES A nivel internacional, 15 comités nacionales de Unicef participan en el modelo "Rights Respecting Schools"
DE International beteiligen sich 15 nationale Unicef-Komitees an dem Modell der „Rights Respecting Schools“
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| a | an |
| internacional | international |
| nacionales | nationale |
| unicef | unicef |
| participan | beteiligen |
| modelo | modell |
| el | der |
ES Como parte del programa, las escuelas participantes tienen acceso a una plataforma de aprendizaje acerca de los derechos de los niños, pero sobre todo reciben el apoyo de formadores de Unicef
DE Im Rahmen des Programms bekommen beteiligte Schulen Zugang zu einer Lernplattform zum Thema Kinderrechte, werden aber vor allem von Unicef-Trainerinnen und -Trainern unterstützt
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| programa | programms |
| escuelas | schulen |
| apoyo | unterstützt |
| unicef | unicef |
| plataforma de aprendizaje | lernplattform |
| acceso | zugang |
| reciben | werden |
| pero | aber |
| a | zu |
| del | des |
| aprendizaje | und |
ES Hay organizaciones que tienen experiencia en la distribución de medicamentos: UNICEF, el Programa Mundial de Alimentos, la Alianza para la Vacunación, el Fondo Mundial, el Programa contra la Poliomielitis
DE Wir haben Organisationen, die Erfahrung mit der Verteilung haben: UNICEF, WFP, GAVI, der Globale Fond, das Polioprogramm
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| organizaciones | organisationen |
| experiencia | erfahrung |
| distribución | verteilung |
| unicef | unicef |
| mundial | globale |
ES Proyecto ambicioso para diseñar instituciones educativas a nivel mundial. Descubra los resultados de UNICEF Innovation y Red Hat.
DE Ein ehrgeiziges Projekt zur weltweiten Kartierung von Schulen. Sehen Sie selbst, was passiert, wenn UNICEF Innovation und Red Hat sich zusammentun.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| unicef | unicef |
| innovation | innovation |
| instituciones | schulen |
| proyecto | projekt |
| y | und |
| mundial | weltweiten |
| de | von |
ES El equipo de UNICEF llega a Nueva York para comenzar su residencia en Open Innovation Labs
DE Das Team von UNICEF trifft zum Kickoff-Meeting des Open Innovation Labs Intensiv-Workshops in New York ein
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| unicef | unicef |
| nueva | new |
| york | york |
| open | open |
| innovation | innovation |
| equipo | team |
| en | in |
ES El equipo de trabajo viaja a Colombia para reunirse con las partes interesadas en el proyecto. Las opiniones recibidas cambian el rumbo y dos proyectos se transforman en uno. Red Hat y UNICEF logran el ritmo ideal trabajando juntos.
DE Das Team reist nach Kolumbien, um sich mit den dortigen Stakeholdern zu treffen. Das Feedback verändert die Strategie, aus zwei Projekten wird eins und Red Hat und UNICEF arbeiten produktiv zusammen.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| colombia | kolumbien |
| reunirse | treffen |
| cambian | ändert |
| unicef | unicef |
| partes interesadas | stakeholdern |
| y | und |
| proyectos | projekten |
| opiniones | feedback |
| equipo | team |
| viaja | reist |
| de | zusammen |
| a | zu |
| con | mit |
| dos | zwei |
| se | sich |
| en | wird |
ES Conozca más acerca de la colaboración UNICEF/Red Hat
DE Weitere Informationen zur Zusammenarbeit zwischen UNICEF und Red Hat
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| más | weitere |
| colaboración | zusammenarbeit |
| unicef | unicef |
| de | zwischen |
ES En febrero de 2018 un equipo de trabajo de UNICEF comenzó una residencia en Red Hat Open Innovation Labs de 8 semanas de duración. A continuación se incluye una reseña de lo que fue la interacción.
DE Im Februar 2018 hat ein Team von UNICEF an einem 8-wöchigen Red Hat Open Innovation Labs Intensiv-Workshop teilgenommen. Unten finden Sie einen kurzen Überblick.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| febrero | februar |
| equipo | team |
| unicef | unicef |
| open | open |
| innovation | innovation |
| a | unten |
ES Los descubrimientos logrados en Magicbox – School Mapping Project no habrían sido posibles sin el open source. UNICEF Innovation y Red Hat han dado comienzo a algo grande. Lo que ocurra a continuación depende de todos nosotros.
DE Die Neuerungen des Schulkartierungsprojekts Magicbox wären ohne Open Source nicht möglich gewesen. UNICEF Innovation und Red Hat haben etwas Großes gestartet. Wie geht es weiter? Das hängt von uns allen ab.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| posibles | möglich |
| unicef | unicef |
| innovation | innovation |
| grande | großes |
| depende | hängt |
| sido | gewesen |
| que | geht |
| sin | ohne |
| de | es |
| no | nicht |
ES Ferretti Group y el Fondo de David Beckham en UNICEF unidos para los niños de El Salvador.
DE Ferretti Group und der UNICEF Fond von David Beckham helfen gemeinsam den kindern in El Salvador.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| group | group |
| david | david |
| unicef | unicef |
| niños | kindern |
| salvador | salvador |
| y | und |
| en | in |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Katalánsky
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Švédsky