ES Una vez pasada la garganta Cardinello, ya casi puede olerse, por así decirlo, el fuerte café expreso, la aromática grappa y los típicos pizzoccheri de Isola y de Chiavenna, destino final de la Via Spluga.
ES Una vez pasada la garganta Cardinello, ya casi puede olerse, por así decirlo, el fuerte café expreso, la aromática grappa y los típicos pizzoccheri de Isola y de Chiavenna, destino final de la Via Spluga.
DE Die Cardinello-Schlucht im Rücken, kann man den starken Espresso, den kräftigen Grappa und die typischen Pizzoccheri in Isola und in Chiavenna, dem Zielort der ViaSpluga, bereits förmlich riechen.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
garganta | schlucht |
fuerte | starken |
típicos | typischen |
isola | isola |
destino | zielort |
y | und |
casi | in |
ya | bereits |
puede | kann |
ES Coge el tren desde Trento-Staz. Fs hasta Bassano Del Grappa-Staz. Fs
DE Nimm den Zug von Trento-Staz. Fs nach Bassano Del Grappa-Staz. Fs
Španielsky | Nemecký |
---|---|
coge | nimm |
tren | zug |
del | del |
ES Coge el tren desde Bassano Del Grappa hasta Venezia S. Lucia
DE Nimm den Zug von Bassano Del Grappa nach Venezia S. Lucia
Španielsky | Nemecký |
---|---|
coge | nimm |
tren | zug |
venezia | venezia |
lucia | lucia |
s | s |
del | del |
ES Tren desde Trento-Staz. Fs a Bassano Del Grappa-Staz. Fs
DE Zug von Trento-Staz. Fs nach Bassano Del Grappa-Staz. Fs
Španielsky | Nemecký |
---|---|
tren | zug |
del | del |
a | von |
ES Tren desde Trento a Bassano Del Grappa
DE Zug von Trento nach Bassano Del Grappa
Španielsky | Nemecký |
---|---|
tren | zug |
del | del |
a | von |
ES Tren desde Bassano Del Grappa a Venezia S. Lucia
DE Zug von Bassano Del Grappa nach Venezia S. Lucia
Španielsky | Nemecký |
---|---|
tren | zug |
venezia | venezia |
lucia | lucia |
s | s |
del | del |
a | von |
ES Coge el tren desde Venezia S. Lucia hasta Bassano Del Grappa
DE Nimm den Zug von Venezia S. Lucia nach Bassano Del Grappa
Španielsky | Nemecký |
---|---|
coge | nimm |
tren | zug |
venezia | venezia |
lucia | lucia |
s | s |
del | del |
ES Coge el tren desde Bassano Del Grappa-Staz. Fs hasta Trento-Staz. Fs
DE Nimm den Zug von Bassano Del Grappa-Staz. Fs nach Trento-Staz. Fs
Španielsky | Nemecký |
---|---|
coge | nimm |
tren | zug |
del | del |
ES Tren desde Venezia S. Lucia a Bassano Del Grappa
DE Zug von Venezia S. Lucia nach Bassano Del Grappa
Španielsky | Nemecký |
---|---|
tren | zug |
venezia | venezia |
lucia | lucia |
s | s |
del | del |
a | von |
ES Tren desde Bassano Del Grappa a Trento
DE Zug von Bassano Del Grappa nach Trento
Španielsky | Nemecký |
---|---|
tren | zug |
del | del |
a | von |
ES Tren desde Bassano Del Grappa-Staz. Fs a Trento-Staz. Fs
DE Zug von Bassano Del Grappa-Staz. Fs nach Trento-Staz. Fs
Španielsky | Nemecký |
---|---|
tren | zug |
del | del |
a | von |
ES Vierta la harina en una tabla y añada en el medio los huevos, la grappa, la mantequilla fundida (al baño María), la piel de limón, el azúcar y la sal
DE Das Mehl auf dem Küchenbrett anhäufen und Eier, Grappa, (im Wasserbad) geschmolzene Butter, Zitronenschale, Zucker und Salz hinzugeben
Španielsky | Nemecký |
---|---|
harina | mehl |
huevos | eier |
mantequilla | butter |
azúcar | zucker |
sal | salz |
y | und |
en el | im |
de | dem |
en | auf |
el | das |
ES Una vez pasada la garganta Cardinello, ya casi puede olerse, por así decirlo, el fuerte café expreso, la aromática grappa y los típicos pizzoccheri de Isola y de Chiavenna, destino final de la Via Spluga.
DE Die Cardinello-Schlucht im Rücken, kann man den starken Espresso, den kräftigen Grappa und die typischen Pizzoccheri in Isola und in Chiavenna, dem Zielort der ViaSpluga, bereits förmlich riechen.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
garganta | schlucht |
fuerte | starken |
típicos | typischen |
isola | isola |
destino | zielort |
y | und |
casi | in |
ya | bereits |
puede | kann |
Zobrazuje sa 13 z 13 prekladov