Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "fusionado" do Nemecký

Zobrazuje sa 28 z 28 prekladov frázy "fusionado" z Španielsky do Nemecký

Preklad Španielsky do Nemecký z fusionado

Španielsky
Nemecký

ES Cree una entrada para cada documento fusionado: Se crea un nuevo árbol de marcadores que contiene una entrada para cada archivo PDF fusionado. Cada entrada apunta a la primera página del archivo fusionado

DE Erstellen Sie einen Eintrag für jedes zusammengeführte Dokument: Es wird ein neuer Lesezeichenbaum erstellt, der für jede zusammengeführte PDF-Datei einen Eintrag enthält. Jeder Eintrag, zeigt auf die erste Seite der zusammengeführten Datei

Španielsky Nemecký
nuevo neuer
documento dokument
archivo datei
pdf pdf
archivo pdf pdf-datei
página seite
primera erste
crea erstellt

ES Conservar marcadores como una entrada para cada documento: Se crea un nuevo árbol de marcadores que contiene una entrada para cada archivo PDF fusionado. Cada entrada contendrá el árbol de marcadores completo del archivo fusionado

DE Lesezeichen als einen Eintrag für jedes Dokument beibehalten: Es wird ein neuer Lesezeichenbaum erstellt, der für jede zusammengeführte PDF-Datei einen Eintrag enthält. Jeder Eintrag enthält den gesamten Lesezeichenbaum der zusammengeführten Datei

Španielsky Nemecký
conservar beibehalten
marcadores lesezeichen
crea erstellt
nuevo neuer
documento dokument
archivo datei
pdf pdf
archivo pdf pdf-datei
contendrá enthält

ES Ensamblaje de pantalla fusionado—cristal y LCD tendrán que ser reemplazados juntos si uno de ellos se rompe.

DE Verschmolzene Displayeinheit—Glas und LCD müssen gemeinsam ersetzt werden, sollte eins von beiden kaputt gehen.

ES El ensamblaje de pantalla fusionado— cristal y LCD deberán ser reemplazados juntos si uno o el otro se rompen.

DE Verschmolzene Displayeinheit—Glas und LCD müssen gemeinsam ersetzt werden, falls eins von beiden kaputt geht.

ES Cuentas de banda media para todos los servicios 5G en el Reino Unido en la actualidad. En los EE. UU., Sprint implementó su red True Mobile 5G en estas bandas; esto ahora se ha incorporado a la red 5G de T-Mobile ahora que los dos se han fusionado.

DE Mid-Band macht derzeit alle 5G-Dienste in Großbritannien aus. In den USA hat Sprint sein True Mobile 5G-Netz in diesen Bändern ausgerollt – dies wurde nun in das 5G-Netz von T-Mobile integriert, nachdem die beiden zusammengeführt wurden.

Španielsky Nemecký
servicios dienste
red netz
mobile mobile
incorporado integriert
ahora nun
ha hat
en in
banda band
todos alle
la die

ES Se necesita una pistola de calor para el LCD fusionado y el vidrio frontal.

DE Heißluftgebläse wird für verlötetes LCD und Frontglas benötigt.

Španielsky Nemecký
calor heiß
lcd lcd
y und
de für

ES Batería fácilmente extraíble. LCD no está fusionado al vidrio.

DE Akku ist einfach auszutauschen. LCD und Frontscheibe sind nicht verbunden.

Španielsky Nemecký
batería akku
lcd lcd
no nicht
está ist
a einfach

ES Vidrio frontal no está fusionado a la pantalla LCD.

DE LCD und Frontscheibe sind nicht verbunden.

Španielsky Nemecký
no nicht
lcd lcd
está und
la sind

ES Mientras que el comité del borrador tenía una sección separada en el enfoque de procesos, esto ha sido fusionado en una sección en el Sistema de Gestión de Calidad y sus procesos

DE Während der Komitee-Entwurf einen separaten Abschnitt für den Prozessansatz hatte, wurde das jetzt in einem Abschnitt über das QMS und seine Prozesse zusammengelegt

Španielsky Nemecký
comité komitee
borrador entwurf
sección abschnitt
separada separaten
procesos prozesse
y und
sido wurde
de einen
el der
a in

ES Colector escape fusionado acero inoxidable

DE Fächerkrümmer ''Merged'', Edelstahl

Španielsky Nemecký
inoxidable edelstahl

ES Un organigrama de responsabilidades tanto conciso como también moderno, un stock y un departamento de estilo, integrados, han fusionado en el corazón de la empresa

DE Ein verantwortungsvoller Organisationsplan, der so prägnant, wie modern ist, ein integriertes Lager und ein Stilbüro, bilden das Herzstück des Unternehmens

Španielsky Nemecký
moderno modern
stock lager
integrados integriertes
empresa unternehmens
corazón herzstück
y und
tanto so

ES Puede fusionarlos juntos, descartarlos para mantener el archivo resultante más pequeño o crear un nuevo árbol de marcadores con una entrada para cada archivo PDF fusionado

DE Sie können sie zusammenfügen, verwerfen, um die resultierende Datei kleiner zu halten, oder einen neuen Lesezeichenbaum mit einem Eintrag für jede zusammengefügte PDF-Datei erstellen

Španielsky Nemecký
mantener halten
resultante resultierende
nuevo neuen
pdf pdf
archivo pdf pdf-datei
archivo datei
puede können
o oder
crear erstellen
entrada eintrag

ES Añadir una página en blanco si el número de página es impar: PDFsam Basic agregará una página en blanco después de cada PDF fusionado cuyo número de página sea impar

DE Eine leere Seite hinzufügen, wenn die Seitennummer ungerade ist: PDFsam Basic fügt nach jedem zusammengeführten PDF, dessen Seitenzahl ungerade ist, eine leere Seite hinzu

Španielsky Nemecký
página seite
pdfsam pdfsam
pdf pdf
blanco leere
basic basic
es ist
de jedem
agregar hinzufügen
una eine
si wenn
número die

ES Bueno, esto abrir nuevas puertas en el porno de RV. De hecho, algunos sitios ya ofrecen porno de RV basado en la fantasía, en el que se han fusionado la animación 3D y la acción real. A medida que la tecnología mejore, el contenido también lo hará.

DE Nun, dies wird neue Türen im VR Porno öffnen. Tatsächlich bieten einige Websites bereits VR-Pornos an, bei denen 3D-Animationen und Live-Action miteinander verschmolzen sind. Wenn sich die Technik verbessert, werden auch die Inhalte besser.

Španielsky Nemecký
nuevas neue
puertas türen
sitios websites
ofrecen bieten
animación animationen
acción action
tecnología technik
abrir öffnen
y und
contenido inhalte
en el im
de hecho tatsächlich
algunos einige
también auch
mejore besser
bueno nun
de bei
ya bereits
se sich
porno porno
la die
esto dies

ES Zamnesia Seeds ha fusionado la extraordinaria genética de dos índicas clásicas y conocidas, la Larry OG y la Granddaddy Purple, para crear una cepa que enamorará a los amantes de las índicas

DE Zamnesia hat die Gene zweier berühmter Indica-Klassiker – Larry OG und Granddaddy Purple – zu einer Sorte vereint, die Indica-Fans einfach lieben werden

Španielsky Nemecký
zamnesia zamnesia
clásicas klassiker
larry larry
amantes fans
ha hat
y und
la die

ES Herobrine se ha fusionado con un Enderman y esto ha causado el monstruo conocido como Enderbrine que ciertamente puede teletransportarse alrededor rápida y eficientemente

DE Herobrine hat sich mit einem Enderman verschmolzen, was zu dem als Enderbrine bekannten Monster geführt hat, das sich mit Sicherheit schnell und effizient teleportieren kann

Španielsky Nemecký
monstruo monster
conocido bekannten
ciertamente sicherheit
y und
rápida schnell
eficientemente effizient
un einem
con mit
se sich
ha hat
que zu
puede kann

ES Defina derechos documento fusionado para impr., copia y montaje

DE Bietet jetzt volle Unicode-Unterstützung sowie verbesserten Bildexport

Španielsky Nemecký
para sowie

ES Mientras que el comité del borrador tenía una sección separada en el enfoque de procesos, esto ha sido fusionado en una sección en el Sistema de Gestión de Calidad y sus procesos

DE Während der Komitee-Entwurf einen separaten Abschnitt für den Prozessansatz hatte, wurde das jetzt in einem Abschnitt über das QMS und seine Prozesse zusammengelegt

Španielsky Nemecký
comité komitee
borrador entwurf
sección abschnitt
separada separaten
procesos prozesse
y und
sido wurde
de einen
el der
a in

ES Ensamblaje de pantalla fusionado—cristal y LCD tendrán que ser reemplazados juntos si uno de ellos se rompe.

DE Verschmolzene Displayeinheit—Glas und LCD müssen gemeinsam ersetzt werden, sollte eins von beiden kaputt gehen.

ES El ensamblaje de pantalla fusionado— cristal y LCD deberán ser reemplazados juntos si uno o el otro se rompen.

DE Verschmolzene Displayeinheit—Glas und LCD müssen gemeinsam ersetzt werden, falls eins von beiden kaputt geht.

ES Colector escape fusionado acero inoxidable

DE Fächerkrümmer ''Merged'', Edelstahl

Španielsky Nemecký
inoxidable edelstahl

ES Elimina la rama especificada. Esta es una operación segura, ya que Git evita que elimines la rama si tiene cambios que aún no se han fusionado.

DE Löscht den angegebenen Branch. Das ist insofern ein "sicherer" Vorgang, als dass Git dafür sorgt, dass du keinen Branch löschst, wenn es nicht gemergte Änderungen gibt.

Španielsky Nemecký
elimina löscht
rama branch
especificada angegebenen
operación vorgang
git git
si wenn
no nicht
es ist
una ein
la den

ES Una vez que hayas terminado de trabajar en una rama y la hayas fusionado con el código base principal, puedes eliminar la rama sin perder ninguna historia:

DE Sobald du deine Arbeit an einem Branch abgeschlossen und ihn in die Haupt-Codebasis gemergt hast, kannst du den Branch einfach löschen, ohne dass Verlaufsinformationen verloren gehen:

Španielsky Nemecký
terminado abgeschlossen
rama branch
eliminar löschen
y und
en in
una vez sobald
puedes kannst
hayas du
trabajar arbeit
una einfach
perder verloren gehen
sin ohne

ES No obstante, si la rama no se ha fusionado, el comando anterior mostrará un mensaje de error:

DE Wenn der Branch jedoch nicht gemergt wurde, gibt der obige Befehl eine Fehlermeldung aus:

Španielsky Nemecký
rama branch
comando befehl
mensaje de error fehlermeldung
si wenn
no nicht

ES La extensa investigación y desarrollo de Apple a lo largo de los años ha fusionado el software con chips de procesamiento de imágenes dedicados para compensar las limitaciones ópticas.

DE Apples umfangreiche Forschung und Entwicklung im Laufe der Jahre haben Software mit dedizierten Bildverarbeitungschips zusammengeführt, um die optischen Einschränkungen auszugleichen.

Španielsky Nemecký
extensa umfangreiche
investigación forschung
desarrollo entwicklung
apple apples
dedicados dedizierten
limitaciones einschränkungen
y und
software software
años jahre
para um

ES AB InBev ha fusionado nuevas tecnologías y datos utilizando Aspera.

DE AB InBev fusionierte neue Technologien und Daten mit Aspera.

Španielsky Nemecký
ab ab
nuevas neue
tecnologías technologien
y und
datos daten
utilizando mit

ES Atención: PlayStation Now se ha fusionado con PlayStation Plus y ya no está disponible como suscripción independiente

DE Hinweis: PlayStation Now wurde mit PlayStation Plus zusammengeführt und ist nicht mehr als eigenständige Mitgliedschaft erhältlich

Španielsky Nemecký
playstation playstation
independiente eigenständige
suscripción mitgliedschaft
plus plus
y und
disponible erhältlich
con mit
está ist
como als
no hinweis

ES PlayStation Now se ha fusionado con PlayStation Plus y ya no está disponible como suscripción independiente

DE PlayStation Now wurde mit PlayStation Plus zusammengeführt und ist nicht mehr als eigenständige Mitgliedschaft erhältlich

Španielsky Nemecký
playstation playstation
independiente eigenständige
suscripción mitgliedschaft
plus plus
y und
disponible erhältlich
no nicht
ya mehr
con mit
está ist
como als

Zobrazuje sa 28 z 28 prekladov