ES EE. UU.: FCC sección 15.247 y FCC sección 15.407
ES EE. UU.: FCC sección 15.247 y FCC sección 15.407
DE USA-FCC Teil 15.247 & FCC Teil 15.407
Španielsky | Nemecký |
---|---|
fcc | fcc |
sección | teil |
ES Nuevo robot aspirador Dyson detectado en las presentaciones de la FCC: ¿Es inminente su lanzamiento?
DE Neuer Dyson-Roboter-Staubsauger in FCC-Anmeldungen entdeckt: Steht eine Markteinführung unmittelbar bevor?
Španielsky | Nemecký |
---|---|
nuevo | neuer |
robot | roboter |
aspirador | staubsauger |
dyson | dyson |
detectado | entdeckt |
fcc | fcc |
lanzamiento | markteinführung |
en | in |
de | bevor |
es | steht |
ES ¿DJI Mavic Mini 2 en camino pronto? Los listados de la FCC revelan un nuevo dron
DE DJI Mavic Mini 2 bald unterwegs? FCC-Listings enthüllen neue Drohnen
Španielsky | Nemecký |
---|---|
dji | dji |
mavic | mavic |
mini | mini |
fcc | fcc |
revelan | enthüllen |
dron | drohnen |
en camino | unterwegs |
pronto | bald |
nuevo | neue |
ES Los listados de la FCC han revelado que DJI se está preparando para lanzar una nueva versión de su dron más pequeño: el Mavic Mini
DE FCC-Listings haben ergeben, dass DJI sich auf die Einführung einer neuen Version seiner kleinsten Drohne vorbereitet - der Mavic Mini
Španielsky | Nemecký |
---|---|
fcc | fcc |
lanzar | einführung |
nueva | neuen |
mavic | mavic |
mini | mini |
dji | dji |
versión | version |
dron | drohne |
más pequeño | kleinsten |
ES Una publicación sobre la versión taiwanesa de la FCC , la Comisión Nacional de Comunicaciones (NCC) ha revelado que el Pixel 6 Pro podría ofrecer carga por cable de 33W.
DE In einem Beitrag zur taiwanesischen Version der FCC hat die National Communications Commission (NCC) enthüllt, dass das Pixel 6 Pro 33 W kabelgebundenes Laden bieten könnte.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
fcc | fcc |
comisión | commission |
nacional | national |
comunicaciones | communications |
pixel | pixel |
ofrecer | bieten |
carga | laden |
w | w |
podría | könnte |
a | in |
versión | version |
publicación | beitrag |
ES La cuestión es que una presentación ante la FCC no equivale a una publicación en EE. UU. Pero, si se lanza, tal vez suceda pronto, dado que ahora aparece en el papeleo regulatorio.
DE Die Sache ist die, eine FCC-Anmeldung ist nicht gleichbedeutend mit einer US-Freigabe. Aber wenn es auf den Markt kommt, wird dies vielleicht bald passieren, da es jetzt in den regulatorischen Unterlagen erscheint.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
fcc | fcc |
pronto | bald |
ahora | jetzt |
en | in |
pero | aber |
aparece | erscheint |
si | wenn |
tal vez | vielleicht |
una | eine |
no | nicht |
es | ist |
la | den |
que | sache |
ES Dado que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos, la censura de internet en Puerto Rico está regulada por la Comisión Federal de Comunicaciones de los Estados Unidos (FCC)
DE Da Puerto Rico ein Gebiet der Vereinigten Staaten ist, wird die Internet-Zensur in Puerto Rico von der US-amerikanischen Federal Communications Commission (FCC) reguliert
Španielsky | Nemecký |
---|---|
puerto | puerto |
unidos | vereinigten |
censura | zensur |
internet | internet |
comisión | commission |
comunicaciones | communications |
fcc | fcc |
rico | rico |
federal | federal |
territorio | gebiet |
en | in |
estados unidos | staaten |
ES Se sabe que la FCC censuró sitios en el pasado, y es probable que continúen haciéndolo.
DE Es ist bekannt, dass die FCC Websites in der Vergangenheit zensiert, und sie werden dies wahrscheinlich auch weiterhin tun.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
sabe | bekannt |
fcc | fcc |
sitios | websites |
probable | wahrscheinlich |
y | und |
en | in |
es | ist |
pasado | vergangenheit |
haciéndolo | tun |
ES La FCC aprobó el plan de Amazon para usar sensores de radar para el seguimiento del sueño.
DE Die FCC hat den Plan von Amazon genehmigt, Radarsensoren für die Schlafverfolgung zu verwenden
Španielsky | Nemecký |
---|---|
fcc | fcc |
amazon | amazon |
usar | verwenden |
plan | plan |
ES ¿Recuerdas Car Thing? El accesorio controlado por voz de Spotify reaparece en FCC
DE Erinnerst du dich an Car Thing? Das sprachgesteuerte Zubehör von Spotify erscheint wieder bei der FCC
Španielsky | Nemecký |
---|---|
car | car |
accesorio | zubehör |
spotify | spotify |
fcc | fcc |
recuerdas | erinnerst |
ES Una nueva presentación ante la FCC de Apple muestra un cargador MagSafe actualizado.
DE Eine neue FCC-Anmeldung von Apple zeigt ein aktualisiertes MagSafe-Ladegerät.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
fcc | fcc |
apple | apple |
muestra | zeigt |
cargador | ladegerät |
nueva | neue |
de | von |
una | eine |
un | ein |
ES ¿DJI Mavic Mini 2 en camino pronto? Los listados de la FCC reve
DE DJI Mavic Mini 2 bald unterwegs? FCC-Listings enthüllen neue Dr
Španielsky | Nemecký |
---|---|
dji | dji |
mavic | mavic |
mini | mini |
pronto | bald |
fcc | fcc |
en camino | unterwegs |
ES (Pocket-lint) - Ha aparecido un nuevo dron DJI. O, al menos, se ha enviado el registro para un nuevo dron DJI con la FCC, y es probable que sea el Mavic Mini 2.
DE (Pocket-lint) - Eine neue DJI-Drohne ist erschienen. Zumindest wurde eine Registrierung für eine neue DJI-Drohne bei der FCC eingereicht, bei der es sich wahrscheinlich um den Mavic Mini 2 handelt.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
enviado | eingereicht |
registro | registrierung |
fcc | fcc |
probable | wahrscheinlich |
mavic | mavic |
mini | mini |
dron | drohne |
dji | dji |
al menos | zumindest |
nuevo | neue |
es | ist |
un | eine |
sea | es |
para | für |
al | bei |
ES Buscamos en la base de datos de la FCC para verificar que la lista existe y pudimos corroborar el hecho de que existen varios formularios utilizando los detalles proporcionados en un artículo de DroneDJ .
DE Wir haben die FCC-Datenbank durchsucht, um zu überprüfen, ob die Auflistung vorhanden ist, und konnten anhand der in einem DroneDJ-Artikel angegebenen Details bestätigen, dass mehrere Formulare vorhanden sind.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
fcc | fcc |
pudimos | konnten |
y | und |
detalles | details |
verificar | überprüfen |
formularios | formulare |
en | in |
artículo | artikel |
base | datenbank |
lista | die |
varios | mehrere |
existe | ist |
ES (Pocket-lint) - El próximo dron Mavic Air de DJI ha aparecido en el equivalente brasileño de la FCC, ANATEL, y revela todos los detalles cruciales del próximo quadcopter.
DE (Pocket-lint) - Die nächste Mavic Air-Drohne von DJI ist auf dem brasilianischen Äquivalent der FCC, ANATEL, aufgetaucht und enthüllt alle entscheidenden Details des kommenden Quadcopters.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
mavic | mavic |
air | air |
fcc | fcc |
detalles | details |
y | und |
dron | drohne |
dji | dji |
todos | alle |
ES Presentamos una reclamación ante la FCC para avisarles de esta inquietante actividad, pero fue ignorada
DE Wir reichten Dokumente bei der FCC ein, um diese alarmierende Tätigkeit ans Licht zu bringen, wurden aber ignoriert
Španielsky | Nemecký |
---|---|
fcc | fcc |
actividad | tätigkeit |
pero | aber |
de | bei |
la | der |
ES Luego, el FCC creó dos gradas de acceso al Internet: proveedores de línea-fija y proveedores inalábricos
DE Die FCC schuf später zwei Ebenen des Internet-Zugangs: Festnetz-Dienstleister und mobile Dienstleister
Španielsky | Nemecký |
---|---|
fcc | fcc |
internet | internet |
proveedores | dienstleister |
y | und |
de | später |
ES El FCC creó un sentido de protección y esperanza falsas para los consumidores
DE Die FCC weckte bei Verbrauchern ein falsches Gefühl des Schutzes und der Hoffnung
Španielsky | Nemecký |
---|---|
fcc | fcc |
consumidores | verbrauchern |
protección | schutzes |
y | und |
esperanza | hoffnung |
de | bei |
el | der |
un | ein |
ES Sin embargo, por imponer estas regulaciones, el FCC indudablemente evitó los servicios en línea y red a ser creado y así beneficiar a los consumidores.
DE Indem die FCC jedoch diese Bestimmungen erzwang, verhinderte sie zweifellos, dass Internet- und Netzwerkdienstleistungen geschaffen wurden und von Verbrauchern genutzt werden konnten.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
fcc | fcc |
red | internet |
creado | geschaffen |
consumidores | verbrauchern |
y | und |
regulaciones | bestimmungen |
sin embargo | jedoch |
a | indem |
ES En Marzo de 2015 la FCC de Estados Unidos publicó su Orden para un Internet Abierto, que solucionaba algunos de estos problemas
DE im März 2015 veröffentlichte die United States FCC ihre Open Internet Order, die ein paar dieser Themen aufgriff
Španielsky | Nemecký |
---|---|
marzo | märz |
fcc | fcc |
orden | order |
internet | internet |
abierto | open |
de | paar |
un | ein |
en | im |
la | die |
su | ihre |
ES Título IV: Las telecomunicaciones están reguladas por la Comisión Federal de Comunicación (FCC)
DE Titel IV: Die Telekommunikation wird von der Federal Communication Commission (FCC) geregelt
Španielsky | Nemecký |
---|---|
iv | iv |
telecomunicaciones | telekommunikation |
comisión | commission |
fcc | fcc |
federal | federal |
comunicación | communication |
título | titel |
ES Ring, propiedad de Amazon, parece estar preparando un seguimiento del Ring Video Doorbell 2, como lo demuestran las presentaciones de la FCC y las
DE Ring von Amazon scheint eine Fortsetzung der Ring Video-Türklingel 2 vorzubereiten, wie aus FCC-Unterlagen und durchgesickerten Händlerlisten
Španielsky | Nemecký |
---|---|
amazon | amazon |
parece | scheint |
video | video |
fcc | fcc |
y | und |
ring | ring |
ES Un misterioso dispositivo de Google pasó por la FCC con la descripción "Dispositivo de transmisión inalámbrica" y el número de modelo GJQ9T. ¿Es
DE Ein mysteriöses Google-Gerät passierte die FCC mit der Beschreibung "Wireless Streaming Device" und der Modellnummer GJQ9T. Ist es ein neuer
Španielsky | Nemecký |
---|---|
fcc | fcc |
descripción | beschreibung |
transmisión | streaming |
inalámbrica | wireless |
dispositivo | gerät |
y | und |
es | ist |
ES El misterioso Dispositivo de transmisión inalámbrica de Google pasa a través de la FCC: ¿podría ser una nueva Nest Cam?
DE Geheimnis Google Wireless Streaming Device geht durch die FCC - könnte es eine neue Nest Cam sein?
Španielsky | Nemecký |
---|---|
dispositivo | device |
transmisión | streaming |
inalámbrica | wireless |
fcc | fcc |
nueva | neue |
nest | nest |
podría | könnte |
de | durch |
una | eine |
ES Google pronto podría actualizar su pantalla inteligente Nest Hub después de que un dispositivo haya pasado por la FCC. La lista de dispositivos fue de...
DE Google wird möglicherweise bald sein Nest Hub Smart Display aktualisieren, nachdem ein Gerät die FCC durchlaufen hat. Die Geräteliste wurde von 9to5Go...
Španielsky | Nemecký |
---|---|
actualizar | aktualisieren |
pantalla | display |
inteligente | smart |
hub | hub |
fcc | fcc |
podría | möglicherweise |
dispositivo | gerät |
a | to |
pronto | bald |
fue | wurde |
nest | nest |
lista | die |
de | von |
un | ein |
ES Google podría estar alineando un nuevo altavoz inteligente Nest, sugiere la filtración de la FCC
DE Laut FCC-Leck könnte Google einen neuen Nest-Smart-Lautsprecher aufstellen
Španielsky | Nemecký |
---|---|
podría | könnte |
nuevo | neuen |
altavoz | lautsprecher |
inteligente | smart |
nest | nest |
filtración | leck |
fcc | fcc |
ES Los detalles de la FCC y las nuevas filtraciones de imágenes sugieren que viene un nuevo altavoz Nest.
DE FCC-Details und neue Bildlecks deuten darauf hin, dass ein neuer Nest-Lautsprecher kommt.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
detalles | details |
fcc | fcc |
altavoz | lautsprecher |
nest | nest |
y | und |
nuevas | neue |
que | darauf |
de | hin |
viene | kommt |
un | ein |
la | dass |
ES Desde FINRA hasta FCC, es imperativo asegurar el cumplimiento a medida que aumente sus labores en las redes sociales
DE Von FINRA bis FCC ist es zwingend, bei der Skalierung Ihrer Social-Media-Bemühungen die Compliance zu gewährleisten
Španielsky | Nemecký |
---|---|
fcc | fcc |
asegurar | gewährleisten |
cumplimiento | compliance |
medida | skalierung |
es | ist |
en | bei |
el | der |
hasta | bis |
a | zu |
sociales | social |
ES Nuevo termostato Nest detectado en la FCC con hardware de control de movimiento por radar
DE Neuer Nest-Thermostat auf der FCC-Pack-Radar-Bewegungssteuerungshardware entdeckt
Španielsky | Nemecký |
---|---|
nuevo | neuer |
termostato | thermostat |
nest | nest |
detectado | entdeckt |
fcc | fcc |
radar | radar |
ES Es probable que Google tenga un nuevo termostato Nest, como lo demuestra la documentación de la FCC. Este sería el primer termostato de la
DE Google hat wahrscheinlich ein neues Nest-Thermostat auf dem Markt, wie aus der FCC-Dokumentation hervorgeht. Dies wäre der erste Thermostat des
Španielsky | Nemecký |
---|---|
probable | wahrscheinlich |
nuevo | neues |
termostato | thermostat |
nest | nest |
documentación | dokumentation |
fcc | fcc |
sería | wäre |
ES El Ikea Vappeby fue visto en un archivo publicado en la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones) en los EE. UU. Se requiere la aprobación del organismo para todos los productos que cuentan con tecnologías inalámbricas.
DE Der Ikea Vappeby wurde in einer Einreichung bei der FCC (Federal Communications Commission) in den USA entdeckt. Für alle Produkte, die über Funktechnologien verfügen, ist eine behördliche Zulassung erforderlich.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
ikea | ikea |
fcc | fcc |
comisión | commission |
comunicaciones | communications |
requiere | erforderlich |
federal | federal |
ee. uu | usa |
fue | wurde |
en | in |
todos | alle |
ES 9 de julio de 2021: Google Pixel 5a aterriza en la FCC, ¿lanzamiento inminente?
DE 9. Juli 2021: Google Pixel 5a landet bei der FCC, Launch steht bevor?
Španielsky | Nemecký |
---|---|
julio | juli |
pixel | pixel |
fcc | fcc |
lanzamiento | launch |
ES Tres variantes del Pixel 5a aparecieron en la FCC, lo que sugiere firmemente que no pasará mucho tiempo antes de que se lance al mercado.
DE Drei Varianten des Pixel 5a erschienen bei der FCC, was stark darauf hindeutet, dass es nicht lange dauern wird, bis es auf den Markt kommt.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
variantes | varianten |
pixel | pixel |
fcc | fcc |
mercado | markt |
sugiere | hindeutet |
mucho tiempo | lange |
no | nicht |
lo | es |
mucho | stark |
ES Certificación FCC, 1 unidad, buena para interruptores de pared de CA y EE. UU.
DE FCC-Zertifizierung, 1 Gang, gut für CA- und US-Wandschalter
Španielsky | Nemecký |
---|---|
certificación | zertifizierung |
fcc | fcc |
buena | gut |
y | und |
de | für |
ES La fotografía de cuerpo completo (también conocida como FCC o imagenología de cuerpo completo) es la técnica más efectiva para capturar imágenes de todas las lesiones en el cuerpo de un paciente
DE Ganzkörper Bildgebung (auch bekannt als Total Body Photography) ist die effektivste Methode zur Bildgebung aller Läsionen, die sich auf dem Körper eines Patienten befinden
Španielsky | Nemecký |
---|---|
conocida | bekannt |
técnica | methode |
paciente | patienten |
imágenes | bildgebung |
fotografía | photography |
cuerpo | körper |
también | auch |
es | ist |
de | dem |
en | auf |
a | zur |
ES DermEngine representa la solución FCC más asequible y fácil de utilizar que aprovecha la accesibilidad de los dispositivos móviles
DE DermEngine ist die preiswerteste und benutzerfreundlichste Lösung für Ganzkörper Bildgebung, die sich die Zugänglichkeit von Mobilgeräten zu Nutzen macht
Španielsky | Nemecký |
---|---|
accesibilidad | zugänglichkeit |
y | und |
solución | lösung |
de | von |
dispositivos | nutzen |
ES Una publicación sobre la versión taiwanesa de la FCC , la Comisión Nacional de Comunicaciones (NCC) ha revelado que el Pixel 6 Pro podría ofrecer carga por cable de 33W.
DE In einem Beitrag zur taiwanesischen Version der FCC hat die National Communications Commission (NCC) enthüllt, dass das Pixel 6 Pro 33 W kabelgebundenes Laden bieten könnte.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
fcc | fcc |
comisión | commission |
nacional | national |
comunicaciones | communications |
pixel | pixel |
ofrecer | bieten |
carga | laden |
w | w |
podría | könnte |
a | in |
versión | version |
publicación | beitrag |
ES El Google Pixel 6a aparece en la FCC: ¿Debutará en el I/O 2022 en mayo?
DE Google Pixel 6a taucht bei der FCC auf: Wird es auf der I/O 2022 im Mai debütieren?
Španielsky | Nemecký |
---|---|
pixel | pixel |
fcc | fcc |
mayo | mai |
i | i |
en el | im |
o | o |
ES Hay que tener en cuenta que el Pixel 5a de 499 dólares del año pasado apareció en la FCC antes de su lanzamiento un mes después.
DE Denken Sie daran, dass das 499 Dollar teure Pixel 5a im letzten Jahr bei der FCC aufgetaucht ist, bevor es einen Monat später auf den Markt kam.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
pixel | pixel |
dólares | dollar |
fcc | fcc |
mes | monat |
a | a |
hay | es |
año | jahr |
ES OnePlus Nord Buds certificados por la FCC, ¿lanzamiento inminente?
DE OnePlus Nord Buds von der FCC zertifiziert, Markteinführung unmittelbar bevorstehend?
Španielsky | Nemecký |
---|---|
oneplus | oneplus |
certificados | zertifiziert |
fcc | fcc |
lanzamiento | markteinführung |
la | der |
ES Beats Studio Buds de Apple detectados en las presentaciones de la FCC: ¿Es inminente un lanzamiento?
DE Apples Beats Studio Buds in FCC-Unterlagen entdeckt: Steht ein Start bevor?
Španielsky | Nemecký |
---|---|
studio | studio |
apple | apples |
fcc | fcc |
lanzamiento | start |
beats | beats |
en | in |
es | steht |
de | bevor |
un | ein |
ES Los Powerbeats 4 de Apple se parecen a los Powerbeats 3, revela la presentación de la FCC
DE Apples Powerbeats 4 sehen genauso aus wie Powerbeats 3, wie die FCC-Einreichung zeigt
Španielsky | Nemecký |
---|---|
apple | apples |
presentación | einreichung |
fcc | fcc |
a | genauso |
ES Ring, propiedad de Amazon, parece estar preparando un seguimiento del Ring Video Doorbell 2, como lo demuestran las presentaciones de la FCC y las
DE Ring von Amazon scheint eine Fortsetzung der Ring Video-Türklingel 2 vorzubereiten, wie aus FCC-Unterlagen und durchgesickerten Händlerlisten
Španielsky | Nemecký |
---|---|
amazon | amazon |
parece | scheint |
video | video |
fcc | fcc |
y | und |
ring | ring |
ES Luego, el FCC creó dos gradas de acceso al Internet: proveedores de línea-fija y proveedores inalábricos
DE Die FCC schuf später zwei Ebenen des Internet-Zugangs: Festnetz-Dienstleister und mobile Dienstleister
Španielsky | Nemecký |
---|---|
fcc | fcc |
internet | internet |
proveedores | dienstleister |
y | und |
de | später |
ES El FCC creó un sentido de protección y esperanza falsas para los consumidores
DE Die FCC weckte bei Verbrauchern ein falsches Gefühl des Schutzes und der Hoffnung
Španielsky | Nemecký |
---|---|
fcc | fcc |
consumidores | verbrauchern |
protección | schutzes |
y | und |
esperanza | hoffnung |
de | bei |
el | der |
un | ein |
ES Sin embargo, por imponer estas regulaciones, el FCC indudablemente evitó los servicios en línea y red a ser creado y así beneficiar a los consumidores.
DE Indem die FCC jedoch diese Bestimmungen erzwang, verhinderte sie zweifellos, dass Internet- und Netzwerkdienstleistungen geschaffen wurden und von Verbrauchern genutzt werden konnten.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
fcc | fcc |
red | internet |
creado | geschaffen |
consumidores | verbrauchern |
y | und |
regulaciones | bestimmungen |
sin embargo | jedoch |
a | indem |
ES En Marzo de 2015 la FCC de Estados Unidos publicó su Orden para un Internet Abierto, que solucionaba algunos de estos problemas
DE im März 2015 veröffentlichte die United States FCC ihre Open Internet Order, die ein paar dieser Themen aufgriff
Španielsky | Nemecký |
---|---|
marzo | märz |
fcc | fcc |
orden | order |
internet | internet |
abierto | open |
de | paar |
un | ein |
en | im |
la | die |
su | ihre |
ES Un nuevo dispositivo de Google aparece en la FCC: ¿Es un Chromecast más barato?
DE Neues Google-Gerät taucht bei der FCC auf: Ist es ein billigerer Chromecast?
Španielsky | Nemecký |
---|---|
dispositivo | gerät |
fcc | fcc |
chromecast | chromecast |
nuevo | neues |
es | ist |
de | bei |
un | ein |
la | der |
ES El Sonos Sub Mini aparece en la FCC: ¿Se acerca un subwoofer económico?
DE Sonos Sub Mini taucht bei der FCC auf: Kommt bald ein günstiger Subwoofer?
Španielsky | Nemecký |
---|---|
sonos | sonos |
sub | sub |
mini | mini |
aparece | kommt |
fcc | fcc |
subwoofer | subwoofer |
un | ein |
ES El nuevo Nest Wifi con soporte para Wi-Fi 6E aparece en el listado de la FCC
DE So löschen Sie Ihren Browser-Cache und Ihre Cookies
Španielsky | Nemecký |
---|---|
e | und |
la | sie |
de | ihren |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov