ES Sendinblue es una solución integral para enviar e-mails que permite a más de 50.000 empresas enviar todos sus e-mails desde una misma solución
Preložiť "e mails cifrados" do Nemecký
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "e mails cifrados" z Španielsky do Nemecký
Preklady výrazu e mails cifrados
"e mails cifrados" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:
| mails | e-mail e-mails mail mails |
| cifrados | sicher verschlüsselt verschlüsselte verschlüsselten verschlüsselung |
Preklad Španielsky do Nemecký z e mails cifrados
Španielsky
Nemecký
DE Sendinblue ist eine umfassende E-Mailing-Lösung, die es über 50 000 Unternehmen ermöglicht, ihre E-Mails über eine einzige Anwendung zu versenden
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| sendinblue | sendinblue |
| solución | lösung |
| permite | ermöglicht |
| empresas | unternehmen |
| integral | umfassende |
| es | ist |
| a | zu |
| de | einzige |
| una | eine |
| sus | ihre |
ES * Política de uso: solo para uso con el e-mail propio. Puede añadir 100 GB de e-mails al año, lo cual es equivalente a 1 000 000 de e-mails.
DE *Angemessene Nutzung: Nur für die eigene E-Mail-Nutzung. Sie können 100 GB an E-Mails pro Jahr hinzufügen - vergleichbar mit 1.000.000 E-Mails.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| añadir | hinzufügen |
| gb | gb |
| solo | nur |
| puede | können |
| uso | nutzung |
| año | jahr |
ES Nadie puede leer sus e-mails cifrados
DE Niemand kann Ihre verschlüsselten E-Mails lesen
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| nadie | niemand |
| cifrados | verschlüsselten |
| puede | kann |
| sus | ihre |
| leer | lesen |
ES Dado que los e-mails son cifrados por su navegador y descifrados por los destinatarios previstos, nadie más puede leerlos (ni siquiera Mailfence)
DE Da die E-Mails durch Ihren Browser verschlüsselt und durch den Empfänger entschlüsselt werden, kann kein anderer sie lesen, nicht einmal Mailfence
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| cifrados | verschlüsselt |
| navegador | browser |
| destinatarios | empfänger |
| mailfence | mailfence |
| y | und |
| puede | kann |
| su | ihren |
ES Sí. Ellos podrán leer y responder sus mensajes cifrados, después de descifrarlos usando su clave privada de OpenPGP. Usted también puede enviar e-mails firmados digitalmente a cualquiera.
DE Ja. Diese können Ihre verschlüsselten Nachrichten lesen und beantworten, nachdem sie ihren privaten OpenPGP Schlüssel verwendet haben. Sie können auch an jedermann digital signierte E-Mail senden.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| cifrados | verschlüsselten |
| usando | verwendet |
| clave | schlüssel |
| openpgp | openpgp |
| firmados | signierte |
| cualquiera | jedermann |
| y | und |
| responder | beantworten |
| también | auch |
| puede | können |
| de | privaten |
ES Los datos de los suscriptores almacenados en AWS están cifrados en todo momento. AWS y no tienen acceso a los datos de los suscriptores no cifrados.
DE Die in AWS gespeicherten Teilnehmerdaten sind jederzeit verschlüsselt. AWS und haben keinen Zugriff auf unverschlüsselte Teilnehmerdaten.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| almacenados | gespeicherten |
| aws | aws |
| cifrados | verschlüsselt |
| y | und |
| acceso | zugriff |
| en | in |
| no | jederzeit |
ES Los datos de los suscriptores almacenados en AWS están cifrados en todo momento. AWS y no tienen acceso a los datos de los suscriptores no cifrados.
DE Die in AWS gespeicherten Teilnehmerdaten sind jederzeit verschlüsselt. AWS und haben keinen Zugriff auf unverschlüsselte Teilnehmerdaten.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| almacenados | gespeicherten |
| aws | aws |
| cifrados | verschlüsselt |
| y | und |
| acceso | zugriff |
| en | in |
| no | jederzeit |
ES Actualice archivos Zip que contengan archivos cifrados con nuevos archivos cifrados automáticamente
DE Eine Zip-Datei, die verschlüsselte Dateien enthält, mit einem automatischen verschlüsselten Ersatz aktualisieren
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| actualice | aktualisieren |
| automáticamente | automatischen |
| archivos | dateien |
| con | mit |
| que | die |
| cifrados | verschlüsselte |
ES Las computadoras teóricamente poderosas en el futuro podrán descifrar datos cifrados, aunque es probable que estén a cientos de años de distancia (y tendrían que tener acceso a los datos cifrados).
DE Theoretisch leistungsfähige Computer werden in Zukunft in der Lage sein, verschlüsselte Daten zu entschlüsseln, auch wenn dies wahrscheinlich Hunderte von Jahren entfernt liegt (und sie Zugriff auf die verschlüsselten Daten benötigen würden).
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| computadoras | computer |
| descifrar | entschlüsseln |
| probable | wahrscheinlich |
| cientos | hunderte |
| y | und |
| acceso | zugriff |
| años | jahren |
| en | in |
| podrán | werden |
| datos | daten |
| el futuro | zukunft |
| de | entfernt |
| el | liegt |
| cifrados | verschlüsselte |
| a | zu |
ES ¿Se están abriendo tus e-mails? Esta prueba de línea de asunto de emails te ayudará a elegir las mejores líneas de asunto (y aumentar tu tasa de apertura).
DE Werden Ihre E-Mails geöffnet? Mit diesem E-Mail-Betreffzeilentester können Sie bessere Betreffzeilen auswählen (und Ihre Öffnungsrate erhöhen).
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| abriendo | öffnet |
| elegir | auswählen |
| y | und |
| emails | mails |
| mejores | bessere |
| aumentar | erhöhen |
| asunto | betreffzeilen |
| están | können sie |
| de | mit |
| tu | ihre |
ES El cifrado se lleva a cabo en el navegador. Es imposible que nadie (incluyéndonos a nosotros) lea sus e-mails en el camino. Completamente interoperable con cualquier servicio de OpenPGP.
DE Die Verschlüsselung wird im Browser durchgeführt. Es ist für jedermann (auch uns) unmöglich, Ihre E-Mails bei der Übertragung zu lesen. Volle Interoperabilität mit jedem OpenPGP Service.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| cifrado | verschlüsselung |
| navegador | browser |
| imposible | unmöglich |
| openpgp | openpgp |
| servicio | service |
| en el | im |
| es | ist |
| a | zu |
| lleva | mit |
| que | lesen |
ES Elija cuáles e-mails cifrar, comuníquese con seguridad con cualquiera usando el estándar OpenPGP, importe y exporte sus claves.
DE Wählen Sie selbst, welche E-Mail Sie verschlüsseln möchten, kommunizieren Sie sicher mit jedem, der den OpenPGP-Standard nutzt, importieren/exportieren Sie Schlüssel.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| estándar | standard |
| openpgp | openpgp |
| exporte | exportieren |
| claves | schlüssel |
| elija | wählen sie |
| cifrar | verschlüsseln |
| el | der |
ES Cuando usted envía e-mails en texto claro, estos pueden ser interceptados y leídos antes de que lleguen al destinatario
DE Wenn Sie E-Mails im Klartext versenden, können diese auf dem Weg zum Empfänger abgefangen und gelesen werden
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| envía | versenden |
| destinatario | empfänger |
| y | und |
| pueden | können |
| de | weg |
| texto | sie |
ES Desafortunadamente, no todos los propietarios de dominios están dispuestos o en capacidad de publicar registros definitivos de SPF. Esto es lo que ocurre cuando estos permiten regularmente a otros terceros el enviar e-mails en su nombre.
DE Leider sind nicht alle Domain-Besitzer bereit oder in der Lage, definitive SPF-Records zu veröffentlichen. Dies ist z.B. dann der Fall, wenn sie es regelmäßig externen E-Mail-Marketing-Unternehmen erlauben, E-Mails für sie zu versenden.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| desafortunadamente | leider |
| propietarios | besitzer |
| dominios | domain |
| capacidad | unternehmen |
| registros | records |
| spf | spf |
| permiten | erlauben |
| regularmente | regelmäßig |
| publicar | veröffentlichen |
| no | nicht |
| en | in |
| está | bereit |
| todos | alle |
| o | oder |
| lo | es |
| es | ist |
| cuando | wenn |
| el | fall |
ES No dudes en comprar, acceder a tus cuentas bancarias, comprobar e-mails y publicar en medios sociales; sabes que estás seguro en cualquier lugar y en cualquier momento.
DE Sie können unbesorgt einkaufen, auf Bankkonten zugreifen, E-Mails abrufen und auf sozialen Medien posten und dabei wissen, dass Sie überall und jederzeit sicher sind.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| comprar | einkaufen |
| sabes | wissen |
| acceder | zugreifen |
| y | und |
| medios | medien |
| sociales | sozialen |
| publicar | posten |
| cualquier momento | jederzeit |
| en | überall |
| que | abrufen |
| seguro | sicher |
ES Proporcionamos protección superior con codificación exclusiva de datos, incluyendo informes diarios de monitorización de crédito, e-mails con alertas antifraude y orientación en línea (solo EE. UU.).
DE Wir bieten überlegenen Schutz durch exklusive Datenverschlüsselung, einschließlich täglicher Kreditüberwachungsberichte, E-Mails mit Betrugswarnungen und Telefonberatung (nur in den USA).
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| protección | schutz |
| crédito | kredit |
| ee. uu | usa |
| y | und |
| solo | nur |
| proporcionamos | wir bieten |
| exclusiva | exklusive |
| superior | überlegenen |
| en | in |
ES Elige un tema de entre las más de 100 plantillas personalizables de nuestro catálogo o diseña la tuya. La pantalla, fotos y e-mails enviados estarán totalmente personalizados.
DE Wählen Sie ein Thema aus unserem über hundert individualisierbare Vorlagen umfassenden Katalog oder gestalten Sie selbst eines. Der Bildschirm, die Fotos und die gesendeten E-Mails werden umfassend individualisiert.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| tema | thema |
| catálogo | katalog |
| pantalla | bildschirm |
| fotos | fotos |
| enviados | gesendeten |
| totalmente | umfassenden |
| plantillas | vorlagen |
| y | und |
| estarán | werden |
| diseña | gestalten |
| o | oder |
ES Puedes personalizar totalmente los e-mails que envías a tus invitados: el nombre del remitente, asunto y contenido, da rienda suelta a tu imaginación
DE Sie können die E-Mails an Ihre Gäste umfassend individualisieren: Absendername, Betreffzeile, Text – lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| invitados | gäste |
| contenido | text |
| imaginación | kreativität |
| puedes | können |
ES Ahora bien, si quieres cambiar el idioma predeterminado de tu cuenta y recibir de esta manera todos los e-mails y las notificaciones en otra lengua, debes hacer lo siguiente:
DE Um die Sprache Deines Accounts vollständig umzustellen und somit alle E-Mails und Benachrichtigungen in einer anderen Sprache zu erhalten, gehe bitte wie folgt vor:
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| cuenta | accounts |
| otra | anderen |
| y | und |
| notificaciones | benachrichtigungen |
| en | in |
| todos | alle |
| el | deines |
| idioma | sprache |
ES Comparta sus flipbooks como enlaces. Los enlaces son mucho más fáciles de enviar como mensajes de texto, e-mails o publicaciones en redes sociales que voluminosos archivos PDF.
DE Teilen Sie Ihre Flipbooks als Links. Links können viel einfacher mit einer Nachricht oder E-Mail verschickt bzw. in sozialen Netzwerken geteilt werden als große PDF-Dateien.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| fáciles | einfacher |
| archivos | dateien |
| comparta | teilen sie |
| en | in |
| mucho | viel |
| o | oder |
| enlaces | links |
| de | mit |
| sus | ihre |
| texto | sie |
ES Tu sitio web suministra webmails donde los usuarios pueden acceder y leer mails en un entorno seo.
DE Ihre Seite bietet einen Webmail Service, in den Kunden sich einloggen können und Ihre E-Mails in einer gesicherten Umgebung lesen können.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| suministra | bietet |
| usuarios | kunden |
| acceder | einloggen |
| pueden | können |
| y | und |
| entorno | umgebung |
| en | in |
| tu | ihre |
| sitio | seite |
| un | einen |
ES Acepto que Wonderbly me envíe e-mails relacionados cada cierto tiempo
DE Ich erkläre mich damit einverstanden, dass Wonderbly mir ab und zu Nachrichten schickt.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| acepto | einverstanden |
| envíe | zu |
| me | ich |
ES ¿Recibiré más e-mails de Wonderbly?
DE Werde ich weitere E-Mails erhalten?
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| más | weitere |
| recibir | erhalten |
ES Éstos clientes potenciales le darán sus teléfonos y e-mails para que los contacte y pueda continuar la venta
DE Diese potenziellen Kunden geben Ihnen ihre Telefonnummern und E-Mail-Adressen, so dass Sie sie erneut kontaktieren können, um den Verkauf fortzusetzen
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| potenciales | potenziellen |
| contacte | kontaktieren |
| continuar | fortzusetzen |
| venta | verkauf |
| clientes | kunden |
| y | und |
| la | den |
| le | ihnen |
| sus | ihre |
ES todos sus e-mails a la bandeja de entrada
DE Versenden Sie Newsletter an Ihre Kontakte – im Handumdrehen erstellt und sicher versendet.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| a | an |
ES Consultar los informes estadísticos de todas sus campañas para mejorar sus próximos e-mails.
DE Die Statistikberichte all Ihrer Kampagnen einsehen, um Ihre künftigen E-Mails zu verbessern
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| consultar | einsehen |
| campañas | kampagnen |
| mejorar | verbessern |
| de | ihrer |
| para | zu |
| sus | ihre |
ES Ver los informes estadísticos de sus campañas para mejorar sus próximos e-mails
DE Die statistischen Berichte aller Ihrer Kampagnen einsehen, um Ihre zukünftigen E-Mails zu verbessern.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| campañas | kampagnen |
| mejorar | verbessern |
| informes | berichte |
| ver | einsehen |
| de | ihrer |
| para | zu |
| sus | ihre |
ES El objetivo de Sendinblue es ofrecer a las pymes una solución potente y fácil de usar para enviar e-mails a un precio razonable
DE Das Ziel von Sendinblue ist es, KMU eine leistungsstarke und benutzerfreundliche E-Mailing-Lösung zu einem fairen Preis zur Verfügung zu stellen
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| sendinblue | sendinblue |
| pymes | kmu |
| solución | lösung |
| potente | leistungsstarke |
| fácil de usar | benutzerfreundliche |
| y | und |
| precio | preis |
| objetivo | ziel |
| es | ist |
| a | zu |
ES la incorporación de sus clientes Paypal a la lista de destinatarios de sus e-mails marketing.
DE das Hinzufügen Ihrer PayPal-Kunden zur Liste der Empfänger Ihrer Marketing-E-Mails.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| clientes | kunden |
| paypal | paypal |
| destinatarios | empfänger |
| marketing | marketing |
| lista | liste |
ES todos sus contactos en función de las etiquetas utilizadas en sus e-mails.
DE alle Ihre Kontakte gemäß den in Ihren E-Mails verwendeten Begriffen
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| contactos | kontakte |
| utilizadas | verwendeten |
| en | in |
| todos | alle |
| de | den |
| sus | ihre |
ES los e-mails y las campañas de emailing sin salir de su interfaz Sendinblue.
DE beliebig zwischen E-Mails und E-Mailing-Kampagnen, ohne Ihre Sendin-Blue-Benutzeroberfläche zu verlassen.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| campañas | kampagnen |
| interfaz | benutzeroberfläche |
| y | und |
| sin | ohne |
| de | zwischen |
| su | ihre |
ES Organizar sus contactos en función de las etiquetas utilizadas en sus e-mails
DE Ihre Kontakte gemäß den in Ihren E-Mails verwendeten Begriffen oder Wörtern organisieren
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| organizar | organisieren |
| contactos | kontakte |
| utilizadas | verwendeten |
| en | in |
ES Manejar los e-mails y las campañas de emailing sin salir de su interfaz Sendinblue
DE Beliebig zwischen E-Mail und Newsletter wechseln, ohne die Sendinblue-Benutzeroberfläche zu verlassen
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| interfaz | benutzeroberfläche |
| sendinblue | sendinblue |
| y | und |
| emailing | |
| de | zwischen |
| sin | ohne |
ES Para evitar esto usted puede utilizar un puerto alternativo 587 para el envío de mails.
DE Um dies zu umgehen, können Sie einen alternativen Port zum Senden über Port 578 verwenden.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| evitar | umgehen |
| puerto | port |
| alternativo | alternativen |
| envío | senden |
| puede | können |
| utilizar | verwenden |
| para | zu |
ES Nuestra página y e-mails con formato HTML pueden utilizar balizas y/o cookies para realizar estadísticas acerca del uso de nuestra página web
DE Unsere Webseite und E-Mails mit HTML-Format können Marker und/oder Cookies verwenden, um Statistiken über die Verwendung unserer Webseite zu erstellen
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| pueden | können |
| cookies | cookies |
| estadísticas | statistiken |
| y | und |
| formato | format |
| html | html |
| o | oder |
| página | webseite |
ES Con el término "anuncio publicitario" se define genéricamente cualquiera de las siguientes acciones promocionales: -Publicidad por palabras clave -Enlaces patrocinados en e-mails -Banners
DE Mit dem Begriff "Werbeankündigung" wird allgemein eine der unten angegebenen Werbeaktionen bezeichnet: -Keyword advertising -Gesponserte Links in E-Mails -Banner
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| promocionales | werbeaktionen |
| clave | keyword |
| publicidad | advertising |
| término | begriff |
| en | in |
| enlaces | links |
| con | bezeichnet |
ES ¿Por qué llegan e-mails de ShinyStat™?
DE Warum erhalte ich von ShinyStat E-Mails?
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| de | von |
| por | warum |
ES Exporte fácilmente sus productos con detalles a archivos Excel, CSV, XML y PDF. Benefíciese de los filtros avanzados. Puede automatizar el proceso mediante CRON y enviar el archivo de exportación a e-mails, oa URL/carpeta/ruta por FTP.
DE Exportieren Sie Ihre Produkte mit Details ganz einfach in Excel-, CSV-, XML- und PDF-Dateien. Sie können den Prozess per CRON automatisieren und die exportierte Datei an E-Mail-Adressen, oder an URL/Ordner/Pfad per FTP senden.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| detalles | details |
| csv | csv |
| xml | xml |
| automatizar | automatisieren |
| cron | cron |
| url | url |
| ruta | pfad |
| ftp | ftp |
| excel | excel |
| y | und |
| archivos | dateien |
| carpeta | ordner |
| archivo | datei |
| puede | können |
| proceso | prozess |
| exporte | exportieren |
| a | senden |
ES El mejor módulo de informes de ventas del mercado. Puede exportar sus ventas y resúmenes de ventas en formatos Excel, CSV, HTML y PDF. Puede automatizar el proceso mediante CRON y enviar el archivo de exportación a e-mails o URL por FTP.
DE Sie können Ihre Verkaufs- und Verkaufszusammenfassungen in die Formate Excel, CSV, HTML und PDF exportieren. Sie können den Prozess per CRON automatisieren und die exportierte Datei an E-Mail-Adressen, oder an URL/Ordner/Pfad per FTP senden.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| ventas | verkaufs |
| csv | csv |
| automatizar | automatisieren |
| cron | cron |
| url | url |
| ftp | ftp |
| y | und |
| excel | excel |
| html | html |
| exportar | exportieren |
| en | in |
| formatos | formate |
| archivo | datei |
| puede | können |
| proceso | prozess |
| o | oder |
| de | per |
| a | senden |
| sus | ihre |
ES El sistema enviará todas las e-mails a esta dirección
DE Alle E-Mails der Website werden an diese Adresse geschickt
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| enviar | geschickt |
| dirección | adresse |
| sistema | website |
| el | der |
| todas | alle |
| esta | diese |
ES La suscripción a nuestra plataforma es gratuitay desde ya podrá probar esta soluciónenviando hasta 10000 e-mails/mes. Registrarse
DE Die Anmeldung auf unserer Plattform ist kostenlos,und Sie können sofort mit dem Testen beginnen und,bis zu 10 000 E-Mails monatlich versenden. Anmelden
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| probar | testen |
| mes | monatlich |
| plataforma | plattform |
| podrá | können |
| es | ist |
| la | dem |
| a | zu |
| hasta | bis |
ES La suscripción a nuestra plataforma es gratuitay desde ya podrá probar esta soluciónenviando hasta 10000 e-mails/mes.
DE Die Anmeldung auf unserer Plattform ist kostenlos,und Sie können sofort mit dem Testen beginnen und,bis zu 10 000 E-Mails monatlich versenden.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| probar | testen |
| mes | monatlich |
| plataforma | plattform |
| suscripción | anmeldung |
| podrá | können |
| es | ist |
| la | dem |
| a | zu |
| hasta | bis |
ES Antes enviar e-mails a nuestros clientes erá muy complicado. Pero, desde que utilizo MailKitchen, soy autónomo y puedo enviar fácilmente nuestras ofertas a todos nuestros suscriptores.Diane, agente inmobiliario
DE Früher war der E-Mail-Versand an unsere Kunden immer kompliziert. Aber seit ich MailKitchen benutze, bin ich autonom und kann unsere Angebote ganz leicht selbst an alle unsere Kontakte versenden.Diane, Immobilienmaklerin
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| complicado | kompliziert |
| autónomo | autonom |
| fácilmente | leicht |
| ofertas | angebote |
| clientes | kunden |
| y | und |
| puedo | kann |
| pero | aber |
| soy | ich |
| todos | alle |
| que | immer |
ES Elige un tema de entre las más de 100 plantillas personalizables de nuestro catálogo o diseña la tuya. La pantalla, fotos y e-mails enviados estarán totalmente personalizados.
DE Wählen Sie ein Thema aus unserem über hundert individualisierbare Vorlagen umfassenden Katalog oder gestalten Sie selbst eines. Der Bildschirm, die Fotos und die gesendeten E-Mails werden umfassend individualisiert.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| tema | thema |
| catálogo | katalog |
| pantalla | bildschirm |
| fotos | fotos |
| enviados | gesendeten |
| totalmente | umfassenden |
| plantillas | vorlagen |
| y | und |
| estarán | werden |
| diseña | gestalten |
| o | oder |
ES Puedes personalizar totalmente los e-mails que envías a tus invitados: el nombre del remitente, asunto y contenido, da rienda suelta a tu imaginación
DE Sie können die E-Mails an Ihre Gäste umfassend individualisieren: Absendername, Betreffzeile, Text – lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| invitados | gäste |
| contenido | text |
| imaginación | kreativität |
| puedes | können |
ES No dudes en comprar, acceder a tus cuentas bancarias, comprobar e-mails y publicar en medios sociales; sabes que estás seguro en cualquier lugar y en cualquier momento.
DE Sie können unbesorgt einkaufen, auf Bankkonten zugreifen, E-Mails abrufen und auf sozialen Medien posten und dabei wissen, dass Sie überall und jederzeit sicher sind.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| comprar | einkaufen |
| sabes | wissen |
| acceder | zugreifen |
| y | und |
| medios | medien |
| sociales | sozialen |
| publicar | posten |
| cualquier momento | jederzeit |
| en | überall |
| que | abrufen |
| seguro | sicher |
ES Proporcionamos protección superior con codificación exclusiva de datos, incluyendo informes diarios de monitorización de crédito, e-mails con alertas antifraude y orientación en línea (solo EE. UU.).
DE Wir bieten überlegenen Schutz durch exklusive Datenverschlüsselung, einschließlich täglicher Kreditüberwachungsberichte, E-Mails mit Betrugswarnungen und Telefonberatung (nur in den USA).
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| protección | schutz |
| crédito | kredit |
| ee. uu | usa |
| y | und |
| solo | nur |
| proporcionamos | wir bieten |
| exclusiva | exklusive |
| superior | überlegenen |
| en | in |
ES Tu sitio web suministra webmails donde los usuarios pueden acceder y leer mails en un entorno seo.
DE Ihre Seite bietet einen Webmail Service, in den Kunden sich einloggen können und Ihre E-Mails in einer gesicherten Umgebung lesen können.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| suministra | bietet |
| usuarios | kunden |
| acceder | einloggen |
| pueden | können |
| y | und |
| entorno | umgebung |
| en | in |
| tu | ihre |
| sitio | seite |
| un | einen |
ES Acepto que Wonderbly me envíe e-mails relacionados cada cierto tiempo
DE Ich erkläre mich damit einverstanden, dass Wonderbly mir ab und zu Nachrichten schickt.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| acepto | einverstanden |
| envíe | zu |
| me | ich |
ES ¿Recibiré más e-mails de Wonderbly?
DE Werde ich weitere E-Mails erhalten?
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| más | weitere |
| recibir | erhalten |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Katalánsky
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Švédsky