Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "create" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "create" z Španielsky do Nemecký

Preklady výrazu create

"create" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

create auch auf create dem des erstellen erstellt ist kann kannst und verwenden von werden wird zu zum

Preklad Španielsky do Nemecký z create

Španielsky
Nemecký

ES Para empezar a crear tu nuevo video con Vimeo Create, puedes hacer clic en el botón (+) junto a la pestaña Create, o navegar hasta la pestaña Create y hacer clic en la casilla (+) Nuevo video .

DE Um mit der Erstellung deines neuen Videos mit Vimeo Create zu beginnen, kannst du entweder auf das (+) neben der Registerkarte Create klicken, oder zum Create-Tab navigieren und auf das Feld (+) Neues Video klicken.

Španielsky Nemecký
navegar navigieren
vimeo vimeo
y und
o oder
video video
create create
puedes kannst
clic klicken
pestaña registerkarte
a zu
nuevo neuen

ES Para empezar a crear tu nuevo video con Vimeo Create, puedes hacer clic en el botón (+) junto a la pestaña Create, o navegar hasta la pestaña Create y hacer clic en la casilla (+) Nuevo video .

DE Um mit der Erstellung deines neuen Videos mit Vimeo Create zu beginnen, kannst du entweder auf das (+) neben der Registerkarte Create klicken, oder zum Create-Tab navigieren und auf das Feld (+) Neues Video klicken.

Španielsky Nemecký
navegar navigieren
vimeo vimeo
y und
o oder
video video
create create
puedes kannst
clic klicken
pestaña registerkarte
a zu
nuevo neuen

ES Aprende a editar los videos realizados con Create en ¿Cómo puedo editar los videos realizados con Create en el editor de Create? 

DE Wie du mit Create erstellte Videos bearbeiten kannst, erfährst du unter „Wie bearbeite ich Videos, die mit Create im Create-Editor erstellt wurden?“ 

Španielsky Nemecký
aprende erfährst
videos videos
create create
editar bearbeiten
en im
editor editor
cómo wie
de die

ES En este contexto, "un dispositivo" se refiere al sitio web (independientemente del sistema operativo o del navegador) O a la aplicación Vimeo Create en Android O a la aplicación Vimeo Create en iOS.

DE Ein Gerät bezieht sich in diesem Zusammenhang auf die Website (unabhängig vom Betriebssystem oder dem Browser) ODER die Vimeo Create-App auf Android ODER die Vimeo Create-App auf iOS.

Španielsky Nemecký
contexto zusammenhang
independientemente unabhängig
vimeo vimeo
create create
android android
ios ios
sistema operativo betriebssystem
dispositivo gerät
navegador browser
aplicación app
o oder
en in
un ein
refiere bezieht
operativo auf
se sich
la vom

ES El concurso Retroverse requiere descargar e instalar Omniverse beta abierta y Omniverse Create™. Ten en cuenta que una tarjeta GeForce RTX o NVIDIA RTX es el requisito mínimo para el renderizado en Omniverse Create™.

DE Der Retroverse-Wettbewerb erfordert das Herunterladen und Installieren von Omniverse Open Beta und Omniverse Create™. Bitte beachten Sie, dass eine GeForce RTX- oder NVIDIA RTX-Karte Mindestanforderungen für das Rendern in Omniverse Create™ sind.

ES Vimeo Create está disponible para los miembros de los niveles Plus, Pro, Business y Premium (los miembros de Basic también pueden previsualizar la herramienta Create

DE Vimeo Create ist für Plus-, Pro-, Business- und Premium-Mitglieder verfügbar (eine

Španielsky Nemecký
vimeo vimeo
create create
miembros mitglieder
plus plus
business business
disponible verfügbar
y und
premium premium
pro pro
está ist
de für

ES Vimeo Create está disponible para los miembros de los niveles Plus, Pro, Business y Premium (los miembros de Basic también pueden previsualizar la herramienta Create

DE Vimeo Create ist für Plus-, Pro-, Business- und Premium-Mitglieder verfügbar (eine

Španielsky Nemecký
vimeo vimeo
create create
miembros mitglieder
plus plus
business business
disponible verfügbar
y und
premium premium
pro pro
está ist
de für

ES Si has creado tu video con Vimeo Create, verás el botón Editar video en la página de configuración del video. Al hacer clic en él, accederás al editor de Vimeo Create, lo que te permitirá actualizar tu video.

DE Wenn du dein Video mit Vimeo Create erstellt hast, siehst du auf der Seite der Videoeinstellungen den Button Video bearbeiten. Wenn du auf diesen Button klickst, gelangst du zum Vimeo Create-Editor, mit dem du dein Video aktualisieren kannst.

Španielsky Nemecký
verás siehst du
video video
vimeo vimeo
create create
editar bearbeiten
editor editor
actualizar aktualisieren
creado erstellt
hacer clic klickst
página seite
el botón button
si wenn
que siehst

ES Si buscas más funciones de creación, prueba la poderosa aplicación independiente de Vimeo para hacer videos, Vimeo Create. Obtén más información sobre Vimeo Create

DE Falls du mehr Funktionen zum Erstellen von Videos suchst, probiere Vimeos leistungsstarke eigenständige App zum Erstellen von Videos, Vimeo Create.

Španielsky Nemecký
si falls
prueba probiere
poderosa leistungsstarke
independiente eigenständige
funciones funktionen
aplicación app
vimeo vimeo
videos videos
create create
más mehr

ES Nota: Vimeo Create puede aceptar archivos de video de hasta 60 minutos de duración (cada archivo de video puede tener hasta 60 minutos). Sin embargo, ten en cuenta que la longitud de salida del video en Vimeo Create es de 10 minutos como máximo.

DE Hinweis: Vimeo Create kann Videodateien von bis zu 60 Minuten Länge akzeptieren (jede Videodatei kann bis zu 60 Minuten lang sein). Beachte jedoch, dass die Länge der Videoausgabe in Vimeo Create maximal 10 Minuten beträgt.

Španielsky Nemecký
create create
máximo maximal
vimeo vimeo
aceptar akzeptieren
video videodatei
minutos minuten
nota hinweis
en in
puede kann
longitud länge
sin embargo jedoch
hasta bis

ES solo está disponible actualmente en la versión web. Podrás reordenar tu metraje en el proceso de edición en el editor de Create en el escritorio y en los flujos de trabajo de edición de la aplicación móvil de Create. 

DE ist derzeit nur in der Webversion verfügbar. Du kannst dein Filmmaterial während des Bearbeitungsprozesses im Create-Editor auf dem Desktop und im Bearbeitungsablauf der mobilen Create-App neu anordnen.

Španielsky Nemecký
actualmente derzeit
metraje filmmaterial
create create
escritorio desktop
aplicación app
móvil mobilen
disponible verfügbar
editor editor
en el im
y und
solo nur
en in
está ist
podrás kannst

ES ¿Cómo puedo editar los videos realizados con Create en el editor de Create?

DE Wie bearbeite ich Videos, die mit Create im Create-Editor erstellt wurden?

Španielsky Nemecký
videos videos
create create
editor editor
en el im
de mit

ES Aprende a editar los videos no realizados con Create en ¿Cómo puedo editar los videos no realizados con Create? 

DE Wie du Videos bearbeiten kannst, die nicht mit Create erstellt wurden, erfährst du unter „Wie bearbeite ich Videos, die nicht mit Create erstellt wurden?“ 

Španielsky Nemecký
aprende erfährst
videos videos
editar bearbeiten
create create
en unter
cómo wie
no nicht
a die

ES Create an app design that goes beyond self-improvement |concursos de Diseño de App | 99designs

DE Create an app design that goes beyond self-improvement | Wettbewerb in der Kategorie App-Design | 99designs

Španielsky Nemecký
create create
app app
concursos wettbewerb
de der
diseño design

ES Una vez introducidos los datos, use el botón "Crear informe" (Create Report) para generar su informe CbC en formato XML válido, como se muestra más abajo.

DE Nachdem Sie die Daten eingegeben haben, können Sie Ihren CbC-Bericht mit der Schaltfläche "Create Report" in gültigem XML-Format generieren, wie unten gezeigt.

Španielsky Nemecký
cbc cbc
formato format
xml xml
se muestra gezeigt
informe bericht
report report
datos daten
create create
generar generieren
en in
su ihren
use mit
el der
como wie
una eingegeben
botón schaltfläche
abajo unten

ES Una vez introducidos los datos del informe, manualmente o importados desde Excel, basta con hacer clic en el botón "Crear XML" (Create XML) para generar el documento XML correspondiente y guardarlo para su presentación.

DE Sobald die entweder manuell eingegebenen oder aus Excel importierten Berichtsdaten fertig gestellt sind, kann der Benutzer das entsprechende XML-Dokument einfach durch Klick auf die Schaltfläche "Create XML" generieren und speichern.

Španielsky Nemecký
introducidos eingegebenen
manualmente manuell
excel excel
xml xml
documento dokument
y und
o oder
create create
generar generieren
una vez sobald
el der
clic klick
botón schaltfläche

ES Cambia la duración del video en el editor Create

DE Die Videodauer im Create-Editor ändern

Španielsky Nemecký
create create
editor editor
en el im
cambia ändern
la die

ES Las imágenes pueden cortarse en el editor Create

DE Bilder im Create-Editor werden abgeschnitten

Španielsky Nemecký
imágenes bilder
editor editor
create create
en el im

ES Cómo agregar un recorte (cinta B) en Vimeo Create

DE So fügst du einen Cutaway (B-Roll) auf Vimeo Create hinzu

Španielsky Nemecký
cómo so
agregar hinzu
un einen
b b
en auf
vimeo vimeo
create create

ES He recibido un aviso de derechos de autor al publicar mi vídeo de Vimeo Create en las redes sociales. ¿Qué debo hacer?

DE Ich habe einen Urheberrechtsvermerk erhalten, als ich mein mit Vimeo Create erstelltes Video auf Social-Media-Plattformen veröffentlicht habe. Was sollte ich tun?

Španielsky Nemecký
publicar veröffentlicht
vídeo video
vimeo vimeo
create create
he ich habe
qué was
debo sollte
mi ich
sociales social
hacer tun

ES El metraje de Create tarda demasiado en cargarse

DE Das Hochladen von Create-Filmmaterial dauert zu lange

Španielsky Nemecký
metraje filmmaterial
create create
demasiado zu
de von

ES Solicitud de actualización al guardar un video de Create

DE Aufforderung zum Upgrade beim Speichern eines Create-Videos

Španielsky Nemecký
actualización upgrade
guardar speichern
video videos
create create
solicitud aufforderung

ES Al hacer clic en "Borradores" en la columna de la izquierda, podrás acceder a cualquier borrador de Vimeo Create que hayas iniciado.

DE Wenn du in der linken Spalte auf „Entwürfe“ klickst, gelangst du zu allen Entwürfen auf Vimeo Create, die du begonnen hast. 

Španielsky Nemecký
clic klickst
borradores entwürfe
columna spalte
vimeo vimeo
create create
en in
la die
acceder auf
izquierda linken
hayas hast

ES Si haces clic en este icono, accederás a Vimeo Create, donde podrás editar tu borrador de video, añadir o eliminar secuencias y mucho más

DE Wenn du auf dieses Symbol klickst, gelangst du zu Vimeo Create, wo du deinen Videoentwurf bearbeiten, Filmmaterial hinzufügen oder entfernen kannst und vieles mehr

Španielsky Nemecký
clic klickst
icono symbol
create create
editar bearbeiten
eliminar entfernen
vimeo vimeo
y und
más vieles
añadir hinzufügen
donde wo
podrás kannst
video filmmaterial
o oder
a zu
si wenn

ES Lee este artículo para un recorrido completo de Create.

DE In diesem Artikel erhältst du eine umfassende Erklärung zu Vimeo Create. 

Španielsky Nemecký
create create
completo umfassende
para zu
artículo artikel

ES Suscripciones en la aplicación de Vimeo Create

DE Vimeo Create von In-App-Abonnements

Španielsky Nemecký
suscripciones abonnements
aplicación app
vimeo vimeo
create create
en in
de von

ES Los planes Create y Automate tienen un periodo de prueba de 7 días, que te da la posibilidad de poner a prueba todas las funcionalidades disponibles en cada plan. También hay disponible un plan Gratuito, para ver como funciona la plataforma.

DE Die Pläne Create und Automate haben eine 7-tägige Testphase, die Ihnen die Möglichkeit gibt, alle in jedem Plan verfügbaren Funktionen auszuprobieren. Es ist auch ein kostenloser Plan verfügbar, um zu sehen, wie die Plattformen funktionieren.

Španielsky Nemecký
create create
posibilidad möglichkeit
gratuito kostenloser
y und
plan plan
planes pläne
prueba auszuprobieren
funcionalidades funktionen
en in
también auch
de jedem
plataforma eine
un ein
a zu
todas alle
hay es
ver sehen
disponible verfügbar

ES Opción para generar varias instrucciones SQL automáticamente a partir de tablas y columnas ya existentes, como instrucciones SELECT, CREATE, INSERT, DROP, etc.

DE Generierung verschiedener SQL-Anweisungen wie SELECT, CREATE, INSERT, DROP und mehr im Online Browser anhand bestehender Tabellen und Spalten

Španielsky Nemecký
instrucciones anweisungen
sql sql
tablas tabellen
columnas spalten
select select
create create
y und
como wie

ES Solo tiene que hacer clic en "Crear XML" (Create XML) para generar el informe CbC de correcciones.

DE Klicken Sie einfach auf "Create XML", um den gültigen CbC-Korrekturbericht für die Einreichung zu generieren.

Španielsky Nemecký
xml xml
cbc cbc
solo einfach
clic klicken
create create
generar generieren

ES Haz clic en Create Audience (Crear público).

DE Klicke auf Create Audience (Zielgruppe erstellen).

Španielsky Nemecký
clic klicke
en auf
create create
audience audience

ES Copia una clave API existente o haz clic en el botón Create A Key (Crear una clave).

DE Kopiere einen vorhandenen API-Schlüssel oder klicke auf die Schaltfläche Create A Key (Einen API-Schlüssel erstellen).

Španielsky Nemecký
copia kopiere
api api
existente vorhandenen
o oder
a a
en auf
create create
key key
botón schaltfläche
clic klicke

ES En el cuadro de confirmación, haz clic en Create Audience (Crear público).

DE Klicke im Bestätigungsfenster auf Create Audience (Zielgruppe erstellen).

Španielsky Nemecký
clic klicke
en el im
create create
audience audience

ES Las imágenes pueden cortarse en el editor Create ? Centro de ayuda

DE Bilder im Create-Editor werden abgeschnitten ? Hilfecenter

Španielsky Nemecký
imágenes bilder
editor editor
create create
en el im

ES Los estilos de edición de Vimeo Create usan un motor de inteligencia artificial para resaltar imágenes de tu video

DE Die Bearbeitungsstile von Vimeo Create verwenden eine Engine mit künstlicher Intelligenz, um Bilder in deinem Video hervorzuheben

Španielsky Nemecký
create create
motor engine
imágenes bilder
vimeo vimeo
video video
tu deinem
para um
inteligencia artificial intelligenz

ES Preguntas frecuentes sobre Vimeo Create ? Centro de ayuda

DE FAQ zu Vimeo Create ? Hilfecenter

Španielsky Nemecký
sobre zu
vimeo vimeo
create create
preguntas frecuentes faq

ES Puedes crear videos de hasta 10 minutos de duración con Vimeo Create

DE Mit Vimeo Create kannst du Videos von bis zu 10 Minuten Länge erstellen

Španielsky Nemecký
minutos minuten
vimeo vimeo
videos videos
puedes kannst
create create
duración länge
hasta bis

ES ¿Puedo añadir subtítulos a los videos que hago en Vimeo Create?

DE Kann ich Videos, die ich mit Vimeo Create erstellt habe, Untertitel hinzufügen?

Španielsky Nemecký
añadir hinzufügen
subtítulos untertitel
vimeo vimeo
create create
videos videos
puedo mit
los die

ES Para empezar a crear tu nuevo vídeo con Vimeo Create, toca en "+ Nuevo video" desde la página de inicio de Vimeo para crear un video desde cero.

DE Um mit Vimeo Create ein neues Video zu erstellen, tippe auf der Vimeo-Startseite auf „+ Neues Video“, um ein Video von Grund auf zu erstellen.

Španielsky Nemecký
nuevo neues
toca tippe
vimeo vimeo
un ein
inicio startseite
con mit
create create
de von
crear erstellen
en auf
video video
a zu

ES La aplicación de Create ofrece todas las herramientas disponibles en el equipo de escritorio

DE Die Anwendung Create bietet alle Werkzeuge, die auf dem Desktop verfügbar sind

Španielsky Nemecký
create create
ofrece bietet
escritorio desktop
disponibles verfügbar
las herramientas werkzeuge
aplicación anwendung
de dem
todas alle
en auf

ES Los videos realizados con Create no pueden durar más de 10 minutos. 

DE Mit Create erstellte Videos dürfen maximal 10 Minuten lang sein. 

Španielsky Nemecký
videos videos
create create
minutos minuten
de mit
no sein

ES Los miembros del equipo de colaboradores y administradores pueden acceder a Vimeo Create a través de su cuenta de equipo para gestionar los borradores y los videos guardados en dichas cuentas

DE Teammitglieder, die Mitbearbeiter oder Administratoren sind, können auf Vimeo Create zugreifen, wenn sie in ihr Teamkonto wechseln, um Entwürfe und gespeicherte Videos auf ihren Teamkonten zu verwalten

Španielsky Nemecký
administradores administratoren
pueden können
create create
gestionar verwalten
borradores entwürfe
guardados gespeicherte
cuenta de equipo teamkonto
y und
vimeo vimeo
miembros del equipo teammitglieder
videos videos
en in
acceder zugreifen
a zu

ES ¿Puedo hacer un video en Vimeo Create y luego incrustarlo en mi sitio web para promocionar mi negocio, aunque utilice material de archivo?

DE Kann ich ein Video auf Vimeo Create erstellen und dann auf meiner Website einbetten, um für mein Unternehmen zu werben, auch wenn es Archivmaterial beinhaltet?

Španielsky Nemecký
promocionar werben
negocio unternehmen
video video
vimeo vimeo
y und
create create
puedo kann
mi ich

ES Cambia la duración del video en el editor Create ? Centro de ayuda

DE Die Videodauer im Create-Editor ändern ? Hilfecenter

Španielsky Nemecký
create create
editor editor
en el im
cambia ändern

ES Las bandas sonoras de la biblioteca musical de Vimeo Create tienen licencia de uso comercial.

DE Die Soundtracks in der Vimeo Create-Musikbibliothek sind in der Tat für die kommerzielle Nutzung lizenziert.

Španielsky Nemecký
vimeo vimeo
create create
licencia lizenziert
comercial kommerzielle
uso nutzung

ES Fuentes y limitaciones por defecto en Vimeo Create:

DE Standardschriftarten und Einschränkungen in Vimeo Create:

Španielsky Nemecký
y und
limitaciones einschränkungen
vimeo vimeo
create create
en in

ES Cuando usas Vimeo Create, la duración del video

DE Wenn du Vimeo Create verwendest, wird die Dauer des Videos

Španielsky Nemecký
usas verwendest
create create
cuando wenn
vimeo vimeo
duración dauer
video videos

ES 2) Establece la duración de la escena: Vimeo Create establece la duración de cada escena automáticamente. Sin embargo, puedes establecer el tiempo que una escena (de imagen o de texto) se muestra en tu video de forma manual. 

DE 2) Dauer der Szene einstellen – Die Länge jeder Szene wird automatisch von Vimeo Create eingestellt, jedoch kannst du die Anzeigedauer einer Szene (Bild- oder Textszene) in deinem Video manuell einstellen.

Španielsky Nemecký
escena szene
create create
automáticamente automatisch
establecer einstellen
manual manuell
vimeo vimeo
imagen bild
o oder
video video
en in
puedes kannst
la die
duración dauer

ES Uso de la herramienta de recorte de Vimeo Create

DE Das Zuschneide-Tool von Vimeo Create verwenden

Španielsky Nemecký
uso verwenden
herramienta tool
vimeo vimeo
create create
de von

ES Después de crear tu video, se guardará automáticamente como borrador en la pestaña Create

DE Nachdem du dein Video erstellt hast, wird es automatisch als Entwurf unter dem Tab Create gespeichert

Španielsky Nemecký
video video
automáticamente automatisch
pestaña tab
borrador entwurf
create create
de unter

ES Cómo agregar un recorte (cinta B) en Vimeo Create ? Centro de ayuda

DE So fügst du einen Cutaway (B-Roll) auf Vimeo Create hinzu ? Hilfecenter

Španielsky Nemecký
cómo so
agregar hinzu
b b
vimeo vimeo
create create

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov