Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "cometidos" do Nemecký

Zobrazuje sa 11 z 11 prekladov frázy "cometidos" z Španielsky do Nemecký

Preklad Španielsky do Nemecký z cometidos

Španielsky
Nemecký

ES Estos se encargan de hacer un control de los análisis, optimizar la productividad y mejorar la planificación y la asistencia, entre otros muchos más cometidos.

DE Überwachung von Analysen, Optimierung von Produktivität, Planung und Hilfe bei Upgrades und mehr.

Španielsky Nemecký
análisis analysen
productividad produktivität
planificación planung
asistencia hilfe
y und
optimizar optimierung
más mehr

ES Y como componente principal de Citrix Workspace, aquí es donde empieza todo lo que usted puede ofrecer para liberar su potencial y darles las herramientas para tener éxito en sus cometidos.

DE Und als Kernkomponente von Citrix Workspace ist das nur der Anfang der Möglichkeiten zur Steigerung der Produktivität und des Komforts Ihrer Mitarbeiter.

Španielsky Nemecký
citrix citrix
potencial möglichkeiten
y und
es ist
para anfang

ES 3.10. La limitación de responsabilidad mencionada en los apartados anteriores no se aplicará en caso de fraude, dolo o error grave cometidos por el Vendedor, o lesiones graves o la muerte causada por una conducta gravemente negligente del Vendedor.

DE 03:10. Die in den vorstehenden Absätzen genannten Haftungsbeschränkungen gelten nicht bei Betrug, Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Verkäufers oder grob fahrlässig verursachter schwerer Körperverletzung oder Tod durch den Verkäufer.

Španielsky Nemecký
mencionada genannten
fraude betrug
vendedor verkäufer
muerte tod
aplicar gelten
no nicht
o oder
en in

ES Derribar los estereotipos y crear una visión más auténtica de las personas con discapacidad en los medios, la publicidad y las redes sociales ha sido (y continúa siendo) uno de nuestros cometidos desde hace más de una década

DE Seit über zehn Jahren ist einer der Schwerpunkte unserer Arbeit, mit Stereotypen zu brechen und eine authentischere Sicht auf behinderte Menschen zu werfen – über alle Medien hinweg, in der Werbung und in Social Media

Španielsky Nemecký
estereotipos stereotypen
visión sicht
década zehn
y und
personas menschen
publicidad werbung
una eine
siendo ist
con mit
en in
medios medien
nuestros unserer
crear zu
sociales social

ES En la última unidad, prepararás un glaseado para cubrir tu pastel y aprenderás a arreglar los posibles errores cometidos a lo largo del proceso

DE Erstellen Sie als Nächstes Zuckerguss für die Basis Ihres Kuchens und verstehen Sie, wie Sie mit Fehlern umgehen

Španielsky Nemecký
errores fehlern
y und
para für
tu ihres
a nächstes

ES Estos se encargan de hacer un control de los análisis, optimizar la productividad y mejorar la planificación y la asistencia, entre otros muchos más cometidos.

DE Überwachung von Analysen, Optimierung von Produktivität, Planung und Hilfe bei Upgrades und mehr.

Španielsky Nemecký
análisis analysen
productividad produktivität
planificación planung
asistencia hilfe
y und
optimizar optimierung
más mehr

ES Los "grandes errores" cometidos en el Reino Unido al inicio de la COVID-19 costaron miles de vidas | Euronews

DE Untersuchung: Vernichtendes Corona-Zeugnis für Regierung Johnson | Euronews

Španielsky Nemecký
de für

ES Los "grandes errores" cometidos en el Reino Unido al inicio de la COVID-19 costaron miles de vidas

DE Untersuchung: Vernichtendes Corona-Zeugnis für Regierung Johnson

Španielsky Nemecký
de für

ES El pontíice manifiesta "vergüenza" durante su primer discurso en el país, por los daños irreparables cometidos a menores de edad por parte del clero chileno

DE Der Papst will bei seinem Besuch in Irland das Thema Kindesmissbrauch ansprechen und sich mit Opfern treffen.

Španielsky Nemecký
en in

ES Squarespace responde rápidamente a los reclamos por infracción de los derechos de copyright cometidos durante el uso de los Servicios

DE Squarespace reagiert zeitnah auf Ansprüche aus Urheberrechtsverletzungen, die sich aus der Nutzung unserer Services ableiten

Španielsky Nemecký
squarespace squarespace
responde reagiert
rápidamente zeitnah
servicios services
uso nutzung

ES Observamos que, cuando las iniciativas de la cadena de suministro fallan, las causas raíz del fracaso suelen ser errores cometidos en las etapas más tempranas del proyecto

DE Wir stellen fest, dass die Ursachen für das Scheitern von Lieferketteninitiativen in der Regel Fehler sind, die in den frühesten Phasen des Projekts gemacht werden

Španielsky Nemecký
causas ursachen
fracaso scheitern
suelen in der regel
errores fehler
etapas phasen
proyecto projekts
en in
que gemacht

Zobrazuje sa 11 z 11 prekladov