Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "canto" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "canto" z Španielsky do Nemecký

Preklad Španielsky do Nemecký z canto

Španielsky
Nemecký

ES EL CANTO DE LAS CANCIONESpor Bridgeman Images - Everett Collection...desde

DE Das Hohe Liedvon Bridgeman Images - Everett Collection...ab

Španielsky Nemecký
images images
bridgeman bridgeman
everett everett
desde ab

ES Nos centraremos en los micrófonos de condensador de diafragma grande que se usan comúnmente en los estudios caseros para grabar voz, canto, podcasting, guitarra y más.

DE Wir werden uns auf Großmembran-Kondensatormikrofone konzentrieren, die üblicherweise in Heimstudios für die Aufnahme von Stimme, Gesang, Podcasting, Gitarre und mehr verwendet werden.

Španielsky Nemecký
usan verwendet
grabar aufnahme
podcasting podcasting
guitarra gitarre
comúnmente üblicherweise
y und
en in
grande groß
nos uns
de von
más mehr

ES Las aldeas maoríes en el área ofrecen experiencias culturales que combinan representaciones artísticas: canto, danza y haka.

DE Māori Dörfer in der Gegend bieten kulturelle Erlebnisse, die dramatische Darbietungen - Gesang, Tanz und Haka - kombinieren.

Španielsky Nemecký
área gegend
ofrecen bieten
experiencias erlebnisse
culturales kulturelle
combinan kombinieren
danza tanz
haka haka
y und
en in
el der

ES Muchas de las especies de aves autóctonas menos comunes de Nueva Zelanda tienen su hogar en la región de Fiordland, y podés ver algunas de cerca y disfrutar de su canto en el santuario de aves Punanga Manu o Te Anau

DE Viele der seltensten einheimischen Vogelarten Neuseelands sind im Fiordland beheimatet, und du kannst einige von ihnen aus nächster Nähe beobachten und den Vogelgesang im Vogelschutzgebiet Punanga Manu o Te Anau

Španielsky Nemecký
autóctonas einheimischen
nueva zelanda neuseelands
fiordland fiordland
te te
y und
ver beobachten
en el im
muchas viele
algunas einige
o o
anau anau
en nähe

ES Algunas de las acciones del haka son dar golpes violentos con los pies, sacar la lengua de manera protuberante y dar palmadas rítmicas en el cuerpo para acompañar un canto fuerte

DE Teil der Aufführung sind oft von lautem Gesang begleitetes Stampfen mit den Füssen, Herausstrecken der Zunge und rhythmisches Schlagen auf den Körper

Španielsky Nemecký
lengua zunge
cuerpo körper
y und
son sind

ES Conjunto de ilustración de diseño de vector de piedras de canto rodado aislado sobre fondo blanco. activos del juego 2006489 Vector en Vecteezy

DE Boulder Steine Vektor Design Illustration Set isoliert auf weißem Hintergrund. Spiel-Assets 2006489 Vektor Kunst bei Vecteezy

Španielsky Nemecký
piedras steine
aislado isoliert
activos assets
fondo hintergrund
blanco weiß
juego spiel
vector vektor
vecteezy vecteezy
ilustración illustration
diseño design
de bei
conjunto de set

ES Conjunto de ilustración de diseño de vector de piedras de canto rodado aislado sobre fondo blanco. activos del juego Vector gratuito

DE Boulder Steine Vektor Design Illustration Set isoliert auf weißem Hintergrund. Spiel-Assets Kostenlosen Vektoren

Španielsky Nemecký
piedras steine
aislado isoliert
activos assets
gratuito kostenlosen
fondo hintergrund
blanco weiß
juego spiel
de auf
ilustración illustration
diseño design
vector vektor
conjunto de set

ES Conjunto de ilustración de diseño de vector de piedras de canto rodado aislado sobre fondo blanco. activos del juego 2006531 Vector en Vecteezy

DE Boulder Steine Vektor Design Illustration Set isoliert auf weißem Hintergrund. Spiel-Assets 2006531 Vektor Kunst bei Vecteezy

Španielsky Nemecký
piedras steine
aislado isoliert
activos assets
fondo hintergrund
blanco weiß
juego spiel
vector vektor
vecteezy vecteezy
ilustración illustration
diseño design
de bei
conjunto de set

ES Si está ejecutando iOS 14 o iOS 15 en su dispositivo, puede cambiar Safari por Chrome como su navegador web predeterminado. Los tiempos, como cantó una vez el gran Bob Dylan, están cambiando.

DE Wenn Sie iOS 14 oder iOS 15 auf Ihrem Gerät ausführen, können Sie Safari für Chrome als Ihren Standard-Webbrowser ändern. Die Zeiten - wie der große Bob Dylan einst sang - verändern sich.

Španielsky Nemecký
ios ios
dispositivo gerät
safari safari
predeterminado standard
cantó sang
bob bob
dylan dylan
cambiar ändern
o oder
navegador webbrowser
tiempos zeiten
gran große
puede können
su ihrem
el der
vez einst
como wie
si wenn
cambiando verändern

ES El canto a la tirolesa ... en Suiza.

DE Jodeln – wo der gute Ruf zählt.

Španielsky Nemecký
el der

ES La llamada de un pico a otro, la comunicación de una granja alpina a otra fueron el origen del canto a la tirolesa

DE Der Ruf von Berg zu Berg, die Kommunikation von Alp zu Alp bilden den Ursprung des Jodelns

Španielsky Nemecký
pico berg
comunicación kommunikation
alpina alp
origen ursprung
llamada ruf
a zu

ES Common.Of El canto a la tirolesa ... en Suiza.

DE Common.Of Jodeln – wo der gute Ruf zählt.

Španielsky Nemecký
common common
el der

ES Con su canto sentido de siempre, la artista sueca Léon creó una lista variada exclusivamente para nosotros que hace aflorar los sentimientos. Déjate llevar por las melodías en las que trabaja Léon en este momento.

DE Im Einklang mit ihrem gefühlvollen Gesang hat die schwedische Künstlerin Léon nur für uns ein Mixtape zusammengestellt, das Emotionen hervorruft. Verlieren Sie sich in den Titeln, für die Léon jetzt lebt.

Španielsky Nemecký
artista künstlerin
sueca schwedische
en in
lista die
su ihrem

ES Financiado por la Fundación Europea de la Cultura, con la ayuda de la CRC Foundation, es un canto a la solidaridad

DE Im Vorfeld des Biodiversitätsgipfels der Vereinten Nationen muss bei den Diskussionen zu Umweltthemen die zentrale Rolle klar gestellt werden, die Lebensmittel und Landwirtschaft im Kampf gegen den Klimawandel und den ?

Španielsky Nemecký
por gestellt
a zu

ES El martes es el día menos popular para encontrar una fecha, y solo el 1% de los usuarios probablemente estarán activos en ese momento. Al igual que The Cure cantó: " Martes, miércoles quédate en la cama ".

DE Dienstag ist der am wenigsten beliebte Tag, um ein Datum zu finden. Nur 1% der Benutzer sind dann wahrscheinlich aktiv. Wie die Heilung sang: " Dienstag, Mittwoch, bleib im Bett ".

Španielsky Nemecký
martes dienstag
popular beliebte
encontrar finden
usuarios benutzer
probablemente wahrscheinlich
activos aktiv
cantó sang
miércoles mittwoch
cama bett
quédate bleib
día tag
a zu
solo nur
estarán sind
es ist
fecha datum
en im

ES No bebas agua helada, cafeína o leche antes de calentar la voz. Estos líquidos pueden tener un efecto negativo en tu voz de canto.

DE Trinke kein Eiswasser, Koffein oder Milch, bevor du deine Stimme aufwärmst. Diese können eine negative Wirkung auf deine Singstimme haben.

Španielsky Nemecký
cafeína koffein
leche milch
efecto wirkung
pueden können
negativo negative
o oder

ES Practica todos los días. No mejorarás si no practicas tu voz de canto; de hecho, incluso podría empeorar.

DE Übe jeden Tag. Du wirst nicht besser, wenn du deine Singstimme ungenutzt lässt. Sie könnte sogar schlechter werden.

Španielsky Nemecký
mejorar besser
podría könnte
no nicht
si wenn
de jeden
días tag
incluso sogar
tu deine

ES desarrollar una voz de canto ligeramente rasposa

DE Tonleitern auf der Gitarre lernen

Španielsky Nemecký
de der

ES Creyendo que el extraño barco espera escuchar el canto de las ballenas jorobadas, la tripulación da la vuelta al Sol y viaja en el tiempo hasta 1986 para obtener una ballena jorobada.

DE Da die Besatzung glaubt, dass das seltsame Schiff das Lied der Buckelwale wieder hören wird, geht sie um die Sonne und reist in die Zeit von 1986 zurück, um einen Buckelwal zu bekommen.

Španielsky Nemecký
extraño seltsame
tripulación besatzung
sol sonne
y und
en in
viaja reist
tiempo zeit
vuelta wieder
hasta zu
de einen
obtener bekommen
barco die

ES Snow Glow Elsa Doll fue muy buscada alrededor de la Navidad de 2014 y, para consternación de los padres, de hecho, cantó la canción y recitó varias líneas de la película.

DE Die Snow Glow Elsa Doll war um Weihnachten 2014 sehr gefragt und sehr zum Entsetzen der Eltern sang sie das Lied und rezitierte verschiedene Zeilen aus dem Film.

Španielsky Nemecký
navidad weihnachten
cantó sang
canción lied
líneas zeilen
muy sehr
y und
padres eltern
película film
fue war
alrededor um

ES Podrá usted con el sonido del canto de los pájaros en medio del bosque o con la vista de las montañas que se elevan en la distancia, o simplemente relajarse junto al loch.

DE Sie könnten zum fröhlichen Gesang der Vögel im Wald, mit einem Blick auf die Bergwelt im Hintergrund oder entspannt am Ufer eines Sees aufwachen.

Španielsky Nemecký
pájaros vögel
bosque wald
montañas bergwelt
o oder
que blick

ES En este curso de iniciación a los pies del Gran Glaciar Aletsch, los viajeros aprenden la técnica del canto alpino y lanzan gritos de júbilo al paisaje.

DE Im Schnupperkurs am Fusse des Grossen Aletschgletschers lernen die Gäste die Technik des Alpgesangs und jauchzen in die Landschaft.

Španielsky Nemecký
pies fusse
viajeros gäste
técnica technik
paisaje landschaft
gran grossen
y und
aprenden lernen
en in

ES Spike Lee le cantó aquí el cumpleaños feliz a Harry Belafonte

DE Hier sang auch Spike Lee das Geburtstagslied von Harry Belafonte

Španielsky Nemecký
cantó sang
harry harry
lee lee
aquí hier

ES Al Pacino celebró el año nuevo o Marta Sánchez cantó en una cena con sus amigas “Colgando en tus manos” con todo el restaurante acompañándole a coro.

DE Al Pacino feierte in dem Club Silvester und Marta Sánchez sang während eines Abendessens mit Freunden ,,Colgando en tus manos”, wobei beim Refrain das gesamte Restaurant einstimmte.

ES Un oasis de naturaleza, canto de pájaros, pinares y ovejas pastando

DE Eine Oase der Natur, Vogelgezwitscher, Pinienwälder und weidende Schafe

Španielsky Nemecký
oasis oase
naturaleza natur
ovejas schafe
y und
de der

ES Se encuentra en el borde del parque natural de Artà, en medio de una naturaleza floreciente, el canto de los pájaros y los campos silvestres

DE Es befindet sich am Rande des Naturparks Artà inmitten blühender Natur, Vogelgezwitscher und wilden Feldern

Španielsky Nemecký
encuentra befindet
borde rande
parque naturparks
y und
naturaleza natur
en el am
en inmitten
del des
campos feldern

ES En esta zona no hay tráfico, y lo único que se escucha es el sonido del mar Mediterráneo y el del alegre canto de los pájaros

DE Es fahren nur sehr wenige Autos vorbei, so dass man dem Mittelmeer und Vogelgezwitscher lauschen kann

Španielsky Nemecký
y und
mediterráneo mittelmeer
que fahren
los autos
en vorbei
hay es

ES El canto de los pájaros y el zumbido de los insectos nos acompañan en una zona sombreada del patio

DE Vogelgezwitscher und das Summen von Insekten folgen uns in einen schattigen Bereich des Hofs

Španielsky Nemecký
insectos insekten
y und
en in
de einen
nos uns
del bereich

ES Somos una pareja juvenil de adultos mayores, que trabajamos a tiempo parcial y con pasatiempos que incluyen el deporte, la lectura, el canto, etc. ...

DE Wir sind ein junges älteres Ehepaar, das nebenberuflich tätig ist und Hobbys wie Sport, Lesen, Singen usw. betreibt. Unser Haus liegt in einer ...

Španielsky Nemecký
pareja ehepaar
pasatiempos hobbys
deporte sport
etc usw
y und
que lesen
el liegt

ES Canto de aves, campanadas, el descanso nocturno: lee y escucha aquí cómo suena Alemania.

DE Was hören die Deutschen eigentlich gerne und was nicht so gerne – ein Streifzug durch die Tops und Flops der Hörwelten

Španielsky Nemecký
y und
de die

ES La encimera volada hacia el exterior consigue un canto sumamente estrecho, que refuerza el carácter refinado de la isla de cocción.

DE Die sich nach außen verjüngende Arbeitsplatte erzeugt eine besonders schmale Kante, die den filigranen Charakter der Kochinsel unterstützt.

Španielsky Nemecký
carácter charakter

ES Descubre el nuevo sonido del yoik, el ancestral canto sami

DE Die Rückkehr des Joiks | Samische Kultur | Musik und Traditionen

Španielsky Nemecký
sonido musik
el die
del des

ES Kit de micrófono de condensador para computadora con soporte de micrófono de escritorio + filtro pop + cable de audio Conector TRS de 3,5 mm para computadora portátil Transmisión en vivo Juegos en línea Canto Podcasting

DE Computer-Kondensatormikrofon-Kit mit Desktop-Mikrofonständer + Pop-Filter + Audiokabel 3,5-mm-TRS-Stecker für PC-Laptop Live-Streaming Gaming Online-Singen Podcasting

Španielsky Nemecký
filtro filter
pop pop
conector stecker
trs trs
mm mm
vivo live
juegos gaming
podcasting podcasting
escritorio desktop
transmisión streaming
transmisión en vivo live-streaming
computadora computer
portátil laptop
de mit

ES Micrófono USB Computadora PC Micrófono Cardiod Pick-up Condensador con soporte Plug and Play Compatible con Windows MacOS para reuniones Streaming Canto Grabación Podcasting Juegos

DE USB-Mikrofon Computer PC-Mikrofon Cardiod-Pick-up-Kondensator mit Ständer Plug-and-Play-kompatibel mit Windows MacOS für Meeting-Streaming Singen Aufnahme Podcasting Gaming

Španielsky Nemecký
micrófono mikrofon
usb usb
condensador kondensator
plug plug
and and
compatible kompatibel
windows windows
reuniones meeting
streaming streaming
grabación aufnahme
podcasting podcasting
play play
macos macos
juegos gaming
computadora computer
con mit
para für

ES Micrófono USB Ordenador PC Micrófono de sobremesa Micrófono de condensador con soporte para trípode Montaje de choque Filtro pop Plug and Play para videoconferencia Reuniones Streaming Canto Grabación Podcasting Juegos

DE USB-Mikrofon Computer PC Desktop-Mikrofon Kondensatormikrofon mit Stativ Stativ Stoßdämpfer Pop-Filter Plug and Play für Videokonferenzen Meetings Streaming Gesang Aufnahme Podcasting Gaming

Španielsky Nemecký
micrófono mikrofon
usb usb
trípode stativ
filtro filter
pop pop
plug plug
videoconferencia videokonferenzen
reuniones meetings
streaming streaming
grabación aufnahme
podcasting podcasting
play play
sobremesa desktop
ordenador computer
and and
juegos gaming
de mit

ES Kit de micrófono USB Computadora PC Micrófono de condensador Micrófono omnidireccional con soporte para trípode Plug and Play para computadora Computadora de escritorio Computadora portátil Conferencia Canto Grabación Streaming Podcasting Juegos

DE USB-Mikrofon-Kit Computer PC-Kondensatormikrofon Omnidirektionales Mikrofon mit Stativständer Plug and Play für Computer Desktop Laptop Konferenz Gesang Aufnahme Streaming Podcasting Gaming

Španielsky Nemecký
micrófono mikrofon
usb usb
plug plug
conferencia konferenz
grabación aufnahme
streaming streaming
podcasting podcasting
play play
escritorio desktop
and and
juegos gaming
computadora computer
portátil laptop
de mit

ES TOSING 027 Micrófono de Karaoke Inalámbrico Altavoz Bluetooth 2 en 1 Reproductor de KTV portátil de Canto y Grabación de Mano para Teléfono PC Tableta

DE Professionelles Kondensatormikrofon USB Plug & Play Home Studio Podcast-Sprachaufnahmemikrofone mit Mini-MIC-Ständer Zweischichtiger Akustikfilter für Telefon-Laptop-PC-Tablet

Španielsky Nemecký
micrófono mic
portátil laptop
teléfono telefon
tableta tablet
de mit

ES Escuelas de los sábados con clases de actuación, canto y danza durante tres horas.

DE Samstagsschulen mit Unterricht in Schauspiel, Gesang und Tanz über drei Stunden

Španielsky Nemecký
clases unterricht
danza tanz
y und
horas stunden

ES Sólo se oye el canto ininterrumpido de los pájaros en esta lujosa villa de nueva construcción en el este de Mallorca, un paraíso para los amantes del campo.

DE Große Finca mit Garten mit schöner Aussicht, Pool, Außenküche und Loungebereich in Portal Nous zu verkaufen

Španielsky Nemecký
campo aussicht
en in
de mit
para zu

ES Despierta todos los sentidos, a través de sus múltiples tonalidades verdes, el dulce canto de los pájaros, el agua dulce que fluye en las levadas, el olor a flores y la tierra húmeda

DE Die unzähligen Grüntöne, das verlockende Zwitschern der Vögel, das frische Wasser in den Levadas und der Duft nach Blumen und feuchter Erde wecken alle Sinne

Španielsky Nemecký
sentidos sinne
pájaros vögel
flores blumen
agua wasser
y und
tierra erde
en in
todos alle

ES Nos centraremos en los micrófonos de condensador de diafragma grande que se usan comúnmente en los estudios caseros para grabar voz, canto, podcasting, guitarra y más.

DE Wir werden uns auf Großmembran-Kondensatormikrofone konzentrieren, die üblicherweise in Heimstudios für die Aufnahme von Stimme, Gesang, Podcasting, Gitarre und mehr verwendet werden.

Španielsky Nemecký
usan verwendet
grabar aufnahme
podcasting podcasting
guitarra gitarre
comúnmente üblicherweise
y und
en in
grande groß
nos uns
de von
más mehr

ES Sólo se oye el canto ininterrumpido de los pájaros en esta lujosa villa de nueva construcción en el este de Mallorca, un paraíso para los amantes del campo.

DE Dieses Stadthaus mit 8 Schlafzimmern in Sóller ist ideal für diejenigen, die in der schönen Altstadt wohnen möchten.

Španielsky Nemecký
en in

ES Un oasis de naturaleza, canto de pájaros, pinares y ovejas pastando

DE Eine Oase der Natur, Vogelgezwitscher, Pinienwälder und weidende Schafe

Španielsky Nemecký
oasis oase
naturaleza natur
ovejas schafe
y und
de der

ES Se encuentra en el borde del parque natural de Artà, en medio de una naturaleza floreciente, el canto de los pájaros y los campos silvestres

DE Es befindet sich am Rande des Naturparks Artà inmitten blühender Natur, Vogelgezwitscher und wilden Feldern

Španielsky Nemecký
encuentra befindet
borde rande
parque naturparks
y und
naturaleza natur
en el am
en inmitten
del des
campos feldern

ES Spike Lee le cantó aquí el cumpleaños feliz a Harry Belafonte

DE Hier sang auch Spike Lee das Geburtstagslied von Harry Belafonte

Španielsky Nemecký
cantó sang
harry harry
lee lee
aquí hier

ES Al Pacino celebró el año nuevo o Marta Sánchez cantó en una cena con sus amigas “Colgando en tus manos” con todo el restaurante acompañándole a coro.

DE Al Pacino feierte in dem Club Silvester und Marta Sánchez sang während eines Abendessens mit Freunden ,,Colgando en tus manos”, wobei beim Refrain das gesamte Restaurant einstimmte.

ES Cuando Olivia Newton-John cantó " You're the one that I want ", podría haber tenido en mente a este guardabosques medio de Philips (sigue el juego con

DE Als Olivia Newton-John"You're the one that I want" sang, hatte sie vielleicht diesen Philips Mid-Ranger im Sinn (spielen Sie einfach mit unseren Zeitr...

Španielsky Nemecký
olivia olivia
cantó sang
podría vielleicht
philips philips
i i
juego spielen
tenido hatte
one one
a sinn

ES Sólo se oye el canto ininterrumpido de los pájaros en esta lujosa villa de nueva construcción en el este de Mallorca, un paraíso para los amantes del campo.

DE Helle Wohnung in Palma zum Verkauf, mit bodentiefe Fenster, einem mallorquinischen Patio und direkten Zugang zur Dachterrasse.

Španielsky Nemecký
mallorca mallorquinischen
en in

ES Sólo se oye el canto ininterrumpido de los pájaros en esta lujosa villa de nueva construcción en el este de Mallorca, un paraíso para los amantes del campo.

DE Helle Wohnung in Palma zum Verkauf, mit bodentiefe Fenster, einem mallorquinischen Patio und direkten Zugang zur Dachterrasse.

Španielsky Nemecký
mallorca mallorquinischen
en in

ES El canto de los pájaros y el zumbido de los insectos nos acompañan en una zona sombreada del patio

DE Vogelgezwitscher und das Summen von Insekten folgen uns in einen schattigen Bereich des Hofs

Španielsky Nemecký
insectos insekten
y und
en in
de einen
nos uns
del bereich

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov