Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "binaria" do Nemecký

Zobrazuje sa 42 z 42 prekladov frázy "binaria" z Španielsky do Nemecký

Preklad Španielsky do Nemecký z binaria

Španielsky
Nemecký

ES no binario, orgullo, bandera, brillantina, brillar, orgullo no binario, bandera no binaria, bandera del orgullo, lgbt, lgbtq, saga, gráficos fuertes en vivo, merchandising

DE estus, dunkle seelen, dunkel, seelen, fromsoftware, tribal, estus, videospiel, game, gamer, nerd, stammeskunst, fanmade, abstrakte, videospiele, playstation, xbox, miyazaki, überlieferung, preiset die sonne, estus tribal

ES no binario, orgullo, bandera, orgullo no binario, bandera no binaria, bandera del orgullo, lgbt, lgbtq, saga, gráficos en vivo en voz alta, mercancías

DE nicht binär, stolz, flagge, nicht binärer stolz, nicht binär flag, stolz flagge, lgbt, lgbtq, saga, live laute grafiken, waren

Španielsky Nemecký
no nicht
binario binär
orgullo stolz
bandera flagge
lgbt lgbt
lgbtq lgbtq
gráficos grafiken
mercancías waren
saga saga
vivo live

ES Mochila «Rana no binaria del orgullo» de peachy-doodle | Redbubble

DE "Nicht binärer Stolzfrosch" Rucksack von peachy-doodle | Redbubble

Španielsky Nemecký
mochila rucksack
no nicht
redbubble redbubble
de von

ES Rana no binaria del orgullo Mochila

DE Nicht binärer Stolzfrosch Rucksack

Španielsky Nemecký
no nicht
mochila rucksack

ES Apache™ Avro se utiliza para la serialización binaria, rápida y compacta de datos masivos muy común dentro del marco de software Apache Hadoop

DE Apache™ Avro ist ein weitverbreiteter Standard zur kompakten, schnellen Serialisierung großer, meist im Apache Hadoop Software Framework verwendeter Datenmengen

ES Hay una entrada de Photo binaria, un campo entero llamadp Year of Birth y campos de texto llamados Hobby y Jobs (que es una matriz)

DE Es gibt einen binären Foto-Eintrag, ein Integerfeld namens Geburtsjahr und Textfelder namens Hobby und Jobs (was ein Array ist)

Španielsky Nemecký
photo foto
llamados namens
hobby hobby
jobs jobs
matriz array
y und
es ist
hay es

ES Una vez que haya seleccionado la versión binaria o de origen de JMeter, se descargará en su sistema

DE Sobald Sie die Binär- oder Quellversion von JMeter ausgewählt haben, wird es auf Ihr System heruntergeladen

Španielsky Nemecký
seleccionado ausgewählt
jmeter jmeter
sistema system
descargar heruntergeladen
o oder
una vez sobald

ES En el pasado, muchas organizaciones confiaban en un tipo de autenticación para todos los clientes y transacciones: contraseñas y nombres de usuario estáticos, que es la autenticación binaria

DE In der Vergangenheit haben sich viele Unternehmen auf eine Art der Authentifizierung für alle Kunden und Transaktionen verlassen: statische Passwörter und Benutzernamen, also eine binäre Authentifizierung

Španielsky Nemecký
tipo art
autenticación authentifizierung
contraseñas passwörter
binaria binäre
y und
transacciones transaktionen
organizaciones unternehmen
en in
nombres de usuario benutzernamen
todos alle
clientes kunden
pasado vergangenheit

ES Esto se conoce como autenticación binaria

DE Dies wird als binäre Authentifizierung bezeichnet

Španielsky Nemecký
autenticación authentifizierung
binaria binäre
como als
esto dies

ES La dirección IP es una dirección binaria de 32 bits que consiste en dos sub-direcciones que identifican la red y el anfitrión de la red

DE Die IP-Adresse ist eine 32-bit binäre Adresse, die aus zwei Unteradressen bestehen, die das Netzwerk und den Host des Netzwerkes zu identifizieren

Španielsky Nemecký
ip ip
bits bit
identifican identifizieren
anfitrión host
binaria binäre
y und
es ist
dirección adresse
de den
una eine

ES Por eso, con la plataforma Intelligent Data Management Cloud de Informatica, ayudamos a transformarlos de simple información binaria a innovación extraordinaria.

DE Deshalb unterstützen wir Unternehmen bei der Transformation von Daten von einfachen binären Informationen zu außergewöhnlichen Innovationen mithilfe der Informatica Intelligent Data Management Cloud.

Španielsky Nemecký
intelligent intelligent
cloud cloud
ayudamos unterstützen
extraordinaria außergewöhnlichen
por eso deshalb
data data
innovación innovationen
con mithilfe
management management
información informationen
a zu
de einfachen
la der

ES Utilice casillas de opción sin marcar o métodos de opción activa similares (por ejemplo, una opción binaria a la que se dé igual importancia)

DE Auswahl einer von zwei Optionen, die beide gleich stark hervorgehoben sind)

Španielsky Nemecký
de beide
opción auswahl
a optionen

ES Arroja una indicación binaria de “Sí o No”, pero no una determinación numérica del nivel de actividad antimicrobiana

DE Das Ergebnis ist ein binäres „Ja“ oder „Nein“, jedoch keine numerische Bestimmung des Grads an antimikrobieller Aktivität

ES Persona no binaria con regalos de navidad

DE Nicht-binäre person mit weihnachtsgeschenken

Španielsky Nemecký
persona person
no nicht
de mit

ES Persona no binaria con regalos de navidad

DE Nicht-binäre person mit weihnachtsgeschenken

Španielsky Nemecký
persona person
no nicht
de mit

ES Más de 3 años de retención binaria y más de 18 años de retención de texto

DE Über 3 Jahre binäre Retention und über 18 Jahre Text-Retention

Španielsky Nemecký
y und
texto text
binaria binäre
años jahre
de über

ES Velocidad máxima en la totalidad de la retención binaria

DE Volle Geschwindigkeit für jede binäre Speicherung

Španielsky Nemecký
velocidad geschwindigkeit
totalidad volle
retención speicherung
binaria binäre
de für

ES Desde 1994, Giganews ha sido el proveedor de Usenet líder del mundo. Nuestros servidores de noticias ofrecen la retención binaria y de texto de mayor calidad del mundo así como las más altas velocidades.

DE Seit 1994 ist Giganews der weltweit führende Usenet Anbieter. Unsere News Server bieten weltweit hochqualitative Binär- und Text-Retention mit den schnellsten Geschwindigkeiten.

Španielsky Nemecký
giganews giganews
usenet usenet
líder führende
mundo weltweit
noticias news
ofrecen bieten
texto text
proveedor anbieter
y und
servidores server
velocidades geschwindigkeiten
de seit
nuestros unsere

ES Retención binaria: más de 3 años

DE Binäre Aufbewahrung: Mehr als 3 Jahre

Španielsky Nemecký
retención aufbewahrung
binaria binäre
años jahre
más mehr

ES La retención binaria es de más de 3 años y la retención de texto es de 6767 días

DE Die binäre Aufbewahrung beträgt mehr als 3 Jahre, und die Textaufbewahrung ist 6767 Tage

Španielsky Nemecký
retención aufbewahrung
binaria binäre
y und
es ist
años jahre
días tage
más mehr
a beträgt

ES Terminal de entrada/salida (E/S) binaria con interfaz IEC 61850

DE Binäre Ein-/Ausgangserweiterung mit IEC-61850-Schnittstelle

Španielsky Nemecký
entrada ein
interfaz schnittstelle
iec iec
binaria binäre
de mit

ES Se permite la redistribución y el uso en las formas fuente y binaria, con o sin modificación, siempre que se cumplan las siguientes condiciones:

DE Die Weiterverteilung und Verwendung in Quellcode- und Binärform, mit oder ohne Modifikationen, ist unter folgenden Bedingungen erlaubt

Španielsky Nemecký
permite erlaubt
siguientes folgenden
condiciones bedingungen
y und
en in
o oder
con mit
la die
sin ohne

ES 2. Las redistribuciones en forma binaria deben reproducir el aviso de copyright anterior, esta lista de condiciones y el siguiente descargo de responsabilidad en la documentación y/u otros materiales proporcionados con la distribución.

DE 2. Weiterverbreitungen in binärer Form müssen den obigen Copyright-Hinweis, diese Liste der Bedingungen und den folgenden Haftungsausschluss in der Dokumentation und/oder anderen Materialien, die mit der Distribution bereitgestellt werden, wiedergeben.

Španielsky Nemecký
forma form
reproducir wiedergeben
aviso hinweis
condiciones bedingungen
documentación dokumentation
otros anderen
materiales materialien
distribución distribution
y und
en in

ES La forma binaria de este software es distribuida por Cisco bajo la licencia AVC/H.264 Patent Portfolio License de MPEG LA, y está sujeta a los siguientes requisitos, que pueden o no ser aplicables al uso de este software:

DE Die binäre Form dieser Software wird von Cisco unter der AVC/H.264 Patent Portfolio License von MPEG LA vertrieben und unterliegt den folgenden Anforderungen, die auf Ihre Nutzung dieser Software anwendbar sein können oder auch nicht:

Španielsky Nemecký
forma form
cisco cisco
avc avc
portfolio portfolio
mpeg mpeg
sujeta unterliegt
aplicables anwendbar
binaria binäre
h h
la la
software software
y und
requisitos anforderungen
license license
pueden können
uso nutzung
no nicht
o oder
siguientes folgenden
ser sein
de unter
licencia wird

ES El archivo CLASS contiene código bytecode en su forma binaria

DE Die CLASS Datei enthält Bytecode in seiner binären Form

Španielsky Nemecký
class class
contiene enthält
forma form
en in
archivo datei
el die

ES Al crearse Microsoft Office 2007, la extensión PPT se sustituyó por PPTX y el formato de base binaria se cambió por el formato Office Open XML, predeterminando el estándar abierto.

DE Bei der Entwicklung von Microsoft Office 2007 wurde die PPT Datei durch die PPTX Dateiendung ersetzt, die von der Binärbasis auf das XML Office Open XML Format umgestellt wurde, so dass der offene Standard zum allgemeinen Standard wurde.

Španielsky Nemecký
office office
ppt ppt
pptx pptx
xml xml
formato format
estándar standard
microsoft microsoft

ES El formato PPT consistía en una base binaria, mientras que el formato PPTX utiliza Open XML y compresión ZIP

DE Wo PPT binärbasiert war, ist PPTX Open XML-basiert und verwendet ZIP-Kompression

Španielsky Nemecký
ppt ppt
pptx pptx
utiliza verwendet
open open
xml xml
compresión kompression
y und
el ist

ES En el ejemplo anterior, descargamos la imagen como un "archivo" binario anulando el tipo mime del servidor y procesando el texto de respuesta como una cadena binaria

DE Im vorigen Beispiel wurde das Image als Binärdatei heruntergeladen, indem der MIME-Typ des Servers übergangen und der Antworttext als Binärstring verarbeitet wurde

Španielsky Nemecký
mime mime
servidor servers
procesando verarbeitet
ejemplo beispiel
tipo typ
y und
en el im
imagen image
de indem

ES Ejecución de los programas de búsqueda y clasificación de Java más comunes como, fusionar el tipo de burbuja, la búsqueda binaria, etc.

DE Ausführung der häufigsten Java-Such- und Sortierprogramme wie, Merge-Sortierung, Bubble-Sortierung, binäre Suche usw.

Španielsky Nemecký
ejecución ausführung
clasificación sortierung
java java
fusionar merge
etc usw
binaria binäre
búsqueda suche
y und

ES Se permite la redistribución y el uso en las formas fuente y binaria, con o sin modificación, siempre que se cumplan las siguientes condiciones:

DE Die Weiterverteilung und Verwendung in Quellcode- und Binärform, mit oder ohne Modifikationen, ist unter folgenden Bedingungen erlaubt

Španielsky Nemecký
permite erlaubt
siguientes folgenden
condiciones bedingungen
y und
en in
o oder
con mit
la die
sin ohne

ES 2. Las redistribuciones en forma binaria deben reproducir el aviso de copyright anterior, esta lista de condiciones y el siguiente descargo de responsabilidad en la documentación y/u otros materiales proporcionados con la distribución.

DE 2. Weiterverbreitungen in binärer Form müssen den obigen Copyright-Hinweis, diese Liste der Bedingungen und den folgenden Haftungsausschluss in der Dokumentation und/oder anderen Materialien, die mit der Distribution bereitgestellt werden, wiedergeben.

Španielsky Nemecký
forma form
reproducir wiedergeben
aviso hinweis
condiciones bedingungen
documentación dokumentation
otros anderen
materiales materialien
distribución distribution
y und
en in

ES La forma binaria de este software es distribuida por Cisco bajo la licencia AVC/H.264 Patent Portfolio License de MPEG LA, y está sujeta a los siguientes requisitos, que pueden o no ser aplicables al uso de este software:

DE Die binäre Form dieser Software wird von Cisco unter der AVC/H.264 Patent Portfolio License von MPEG LA vertrieben und unterliegt den folgenden Anforderungen, die auf Ihre Nutzung dieser Software anwendbar sein können oder auch nicht:

Španielsky Nemecký
forma form
cisco cisco
avc avc
portfolio portfolio
mpeg mpeg
sujeta unterliegt
aplicables anwendbar
binaria binäre
h h
la la
software software
y und
requisitos anforderungen
license license
pueden können
uso nutzung
no nicht
o oder
siguientes folgenden
ser sein
de unter
licencia wird

ES Apache™ Avro se utiliza para la serialización binaria, rápida y compacta de datos masivos muy común dentro del marco de software Apache Hadoop

DE Apache™ Avro ist ein weitverbreiteter Standard zur kompakten, schnellen Serialisierung großer, meist im Apache Hadoop Software Framework verwendeter Datenmengen

ES Hay una entrada de Photo binaria, un campo entero llamadp Year of Birth y campos de texto llamados Hobby y Jobs (que es una matriz)

DE Es gibt einen binären Foto-Eintrag, ein Integerfeld namens Geburtsjahr und Textfelder namens Hobby und Jobs (was ein Array ist)

Španielsky Nemecký
photo foto
llamados namens
hobby hobby
jobs jobs
matriz array
y und
es ist
hay es

ES El histórico enfoque de AIX en la compatibilidad binaria permite ejecutar las aplicaciones sin cambios ni volver a compilar en las nuevas publicaciones.

DE Durch den langjährigen AIX-Fokus auf Binärkompatibilität können Anwendungen unverändert und ohne Neukompilierung auf den neuesten Releases ausgeführt werden – das sagen wir zu.

Španielsky Nemecký
enfoque fokus
nuevas neuesten
publicaciones releases
aplicaciones anwendungen
la das
en auf
las und
sin ohne

ES Array Árbol binario Árbol de búsqueda binaria Programación dinámica Divide y Vencerás Backtracking Lista enlazada Matriz Heap Stack Queue String Graph Ordenación

DE Array Binärer Baum Binärer Suchbaum Dynamische Programmierung Teile und Herrsche Backtracking Verknüpfte Liste Matrix Heap Stack Queue String Graph Sortierung

Španielsky Nemecký
programación programmierung
dinámica dynamische
divide teile
y und
lista liste
stack stack
graph graph
matriz matrix

ES La búsqueda por interpolación es un algoritmo similar a búsqueda binaria para buscar un valor objetivo dado en una array ordenada

DE Die Interpolationssuche ist ein ähnlicher Algorithmus wie Binäres Suchen zum Suchen nach einem bestimmten Zielwert in einem sortierten Array

Španielsky Nemecký
algoritmo algorithmus
array array
similar ähnlicher
es ist
en in
la die
un einem
buscar suchen

ES Calcula una posición media en cada iteración y luego, como con la búsqueda binaria, mueve el límite superior o inferior para definir un intervalo más pequeño que contiene el valor objetivo

DE Es berechnet bei jeder Iteration eine Mittelposition und verschiebt dann, wie bei der Binäres Suchen, entweder die obere oder die untere Grenze, um ein kleineres Intervall zu definieren, das den Zielwert enthält

Španielsky Nemecký
calcula berechnet
inferior untere
definir definieren
intervalo intervall
mueve verschiebt
y und
búsqueda suchen
superior obere
o oder
contiene enthält
una eine
en grenze
luego dann
para zu

ES Algoritmo de búsqueda binaria: implementación iterativa y recursivo

DE Binärer Suchalgorithmus – Iterative und rekursive Implementierung

Španielsky Nemecký
implementación implementierung
y und

ES El arnés de prueba de Parasoft C / C ++ se optimizó para tener una sobrecarga adicional mínima para la huella binaria y los ciclos del procesador

DE Das Testkabel des Parasoft C / C ++ - Tests wurde optimiert, um minimalen zusätzlichen Aufwand für den binären Footprint und die Prozessorzyklen zu verursachen

Španielsky Nemecký
prueba tests
parasoft parasoft
c c
adicional zusätzlichen
mínima minimalen
huella footprint
y und

ES En cuanto a los archivos, la opción binaria es la predeterminada, que omitirá cualquier conversión; esta opción se requiere para todo excepto para los documentos de texto sin formato.

DE Diese Option sollte für alles außer einfachen Textdokumenten verwendet werden.

Španielsky Nemecký
excepto außer
opción option
de einfachen
para für
la diese

ES En cuanto a los archivos, la opción binaria es la predeterminada que omitirá cualquier conversión; esta opción se requiere para todo excepto los documentos de texto sin formato.

DE Diese Option sollte für alles außer einfachen Textdokumenten verwendet werden.

Španielsky Nemecký
excepto außer
opción option
de einfachen
para für
la diese

Zobrazuje sa 42 z 42 prekladov