ES Tomtop ofrece no solo bicicletas plegables, bicicletas de playa, bicicletas de montaña, sino también una amplia variedad de accesorios para bicicletas profesionales
"bicicletas" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:
bicicletas | bike bikes fahrrad fahrräder fahrrädern |
ES Tomtop ofrece no solo bicicletas plegables, bicicletas de playa, bicicletas de montaña, sino también una amplia variedad de accesorios para bicicletas profesionales
DE Tomtop bietet nicht nur Klappräder, Strandfahrräder, Mountainbikes, sondern auch eine große Auswahl an Fahrradzubehör an
Španielsky | Nemecký |
---|---|
ofrece | bietet |
amplia | große |
variedad | auswahl |
a | an |
no | nicht |
sino | sondern |
también | auch |
solo | nur |
ES Bicicletas, bicicletas y más bicicletas @ridewithgps
DE Bikes, Bikes und noch mehr Bikes @ridewithgps
Španielsky | Nemecký |
---|---|
bicicletas | bikes |
y | und |
más | mehr |
ES Los sistemas eBike de Bosch se encuentran en una gran cantidad de bicicletas, desde urbanas hasta de carretera, bicicletas de montaña y bicicletas de
DE Bosch eBike-Systeme sind an einer Vielzahl von Fahrrädern zu finden, von Stadträdern bis hin zu Rennrädern, Mountainbikes und Lastenrädern. Sein neues...
Španielsky | Nemecký |
---|---|
sistemas | systeme |
bosch | bosch |
encuentran | finden |
bicicletas | fahrrädern |
y | und |
una | vielzahl |
a | zu |
de | hin |
hasta | bis |
ES Las bicicletas de montaña son un tipo de bicicletas diseñadas para ser utilizadas en terrenos irregulares y montañosos. Estas bicicletas cuentan con c...
DE Nachttischlampen für Kinder sind eine praktische und nützliche Ergänzung für jedes Kinderzimmer. Sie können eine angenehme und beruhigende Atmosphäre...
Španielsky | Nemecký |
---|---|
y | und |
de | für |
son | sind |
estas | sie |
ES Si vas a alinear varias bicicletas, debes utilizar un soporte de alineación cuyo precio oscila entre 40 y 200 dólares en revistas y tiendas de bicicletas.
DE Wenn du viele Fahrräder zentrieren möchtest, verwende einen Zentrierständer, der für 40 € bis 200 € in Fahrradläden gekauft werden kann.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
bicicletas | fahrräder |
si | wenn |
un | einen |
en | in |
de | für |
ES Los servicios como minibar, fruta fresca, bicicletas, bicicletas eléctricas, canoas, Stand up Paddeling, kayaks y utilización del transporte público se disfrutan sin coste alguno
DE Annehmlichkeiten wie Mini-Bar, frisches Obst, Bikes, E-Bikes, Kanu, SUP, Kajak und die Nutzung des ÖV stehen gratis zur Verfügung
Španielsky | Nemecký |
---|---|
fruta | obst |
fresca | frisches |
bicicletas | bikes |
servicios | annehmlichkeiten |
y | und |
utilización | nutzung |
como | wie |
ES El camping es un auténtico paraíso para los ciclistas: está rodeado de rutas maravillosas y cuenta con un taller de bicicletas, un garaje con cerradura y una instalación de lavado de bicicletas
DE Für Biker ist der Camping geradezu ein Paradies ? es gibt herrliche Routen rund um den Camping und es stehen eine Bike-Werkstatt, eine abschliessbare Garage und eine Bike-Waschanlage zur Verfügung
Španielsky | Nemecký |
---|---|
camping | camping |
paraíso | paradies |
ciclistas | biker |
rutas | routen |
taller | werkstatt |
bicicletas | bike |
garaje | garage |
y | und |
ES Tenemos algo para todos: desde bicicletas de carretera y ciudad rápidas y ligeras hasta bicicletas de montaña robustas y ágiles para afrontar los senderos con confianza
DE Unser Angebot an getunten und getesteten Rennrädern, Mountainbikes, E-Bikes, Freestyle BMX-Rädern und Trekkingrädern ist nicht nur perfekt für Freizeitradler, sondern auch für Profisportler
Španielsky | Nemecký |
---|---|
bicicletas | bikes |
y | und |
a | an |
de | für |
ES Cerradura de seguridad para bicicletas Cerradura antirrobo para bicicletas con llave Cerradura de cadena de bicicleta Cerradura de cable en espiral
DE Fahrrad Sicherheitsschloss Fahrrad Diebstahlsicherung mit Schlüssel Fahrrad Kettenschloss Spiralkabelschloss
Španielsky | Nemecký |
---|---|
llave | schlüssel |
bicicleta | fahrrad |
de | mit |
ES Kit de reparación de bicicletas Herramientas de reparación de bicicletas portátiles Caja de herramientas Kit de fijación de neumáticos Bolsa con bomba de neumáticos Herramientas multifuncionales Parches de tubos de neumáticos
DE Fahrradspeichenschlüssel Universelles Fahrradspeichen-Einstellwerkzeug
ES Hoy, como el primer día, las bicicletas eléctricas siguen evolucionando y vemos cada vez más diversificada la gama de estas bicicletas
DE Heute, wie am ersten Tag, entwickeln sich die Elektrofahrräder weiter und wir sehen eine zunehmende Diversifizierung der Palette dieser Fahrräder
Španielsky | Nemecký |
---|---|
bicicletas | fahrräder |
vemos | wir sehen |
gama | palette |
hoy | heute |
y | und |
día | tag |
a | ersten |
ES Ciclismo Pesca Camping y senderismo Actividad física Natación Cuchillos / Herramientas Pistolas y artículos de caza Deportes de agua Otros artículos deportivos Esquí y Snowboard Bicicletas Deportes de Equipo Bicicletas Scooters y ruedas
DE Radfahren Angeln Camping & Wandern Sport & Training Schwimmen Messer & Werkzeuge Jagd & Waffen Zubehör Wassersport Weitere Sportausrüstung Schifahren & Snowboardfahren Fahrräder Mannschaftssport Fahrräder Roller und Räder
Španielsky | Nemecký |
---|---|
pesca | angeln |
y | und |
cuchillos | messer |
pistolas | waffen |
artículos | der |
caza | jagd |
otros | weitere |
bicicletas | fahrräder |
scooters | roller |
ruedas | räder |
ciclismo | radfahren |
camping | camping |
senderismo | wandern |
natación | schwimmen |
deportes | sport |
ES Ciclismo Pesca Camping y senderismo Actividad física Natación Cuchillos / Herramientas Pistolas y artículos de caza Deportes de agua Actividades al aire libre Otros artículos deportivos Bicicletas Deportes de Equipo Bicicletas Scooters y ruedas
DE Radfahren Angeln Camping & Wandern Sport & Training Schwimmen Messer & Werkzeuge Jagd & Waffen Zubehör Wassersport Freizeit und Outdoor Weitere Sportausrüstung Fahrräder Mannschaftssport Fahrräder Roller und Räder
Španielsky | Nemecký |
---|---|
pesca | angeln |
y | und |
cuchillos | messer |
pistolas | waffen |
artículos | der |
caza | jagd |
otros | weitere |
bicicletas | fahrräder |
scooters | roller |
ruedas | räder |
al aire libre | outdoor |
camping | camping |
senderismo | wandern |
natación | schwimmen |
deportes | sport |
ciclismo | radfahren |
ES Ciclismo Pesca Camping y senderismo Natación Cuchillos / Herramientas Pistolas y artículos de caza Deportes de agua Actividades al aire libre Otros artículos deportivos Esquí y Snowboard Bicicletas Deportes de Equipo Bicicletas Scooters y ruedas
DE Radfahren Angeln Camping & Wandern Schwimmen Messer & Werkzeuge Jagd & Waffen Zubehör Wassersport Freizeit und Outdoor Weitere Sportausrüstung Schifahren & Snowboardfahren Fahrräder Mannschaftssport Fahrräder Roller und Räder
Španielsky | Nemecký |
---|---|
pesca | angeln |
y | und |
cuchillos | messer |
pistolas | waffen |
artículos | der |
caza | jagd |
otros | weitere |
bicicletas | fahrräder |
scooters | roller |
ruedas | räder |
al aire libre | outdoor |
camping | camping |
senderismo | wandern |
natación | schwimmen |
ciclismo | radfahren |
ES Ciclismo Pesca Actividad física Natación Cuchillos / Herramientas Pistolas y artículos de caza Deportes de agua Actividades al aire libre Otros artículos deportivos Esquí y Snowboard Bicicletas Deportes de Equipo Bicicletas Scooters y ruedas
DE Radfahren Angeln Sport & Training Schwimmen Messer & Werkzeuge Jagd & Waffen Zubehör Wassersport Freizeit und Outdoor Weitere Sportausrüstung Schifahren & Snowboardfahren Fahrräder Mannschaftssport Fahrräder Roller und Räder
Španielsky | Nemecký |
---|---|
pesca | angeln |
cuchillos | messer |
pistolas | waffen |
y | und |
artículos | der |
caza | jagd |
otros | weitere |
bicicletas | fahrräder |
scooters | roller |
ruedas | räder |
al aire libre | outdoor |
natación | schwimmen |
deportes | sport |
ciclismo | radfahren |
ES Las mejores bicicletas eléctricas 2022: muévase rápido en estas bicicletas eléctricas superiores
DE Die besten Elektrofahrräder 2022: Mit diesen Top-E-Bikes sind Sie schnell unterwegs
Španielsky | Nemecký |
---|---|
bicicletas | bikes |
rápido | schnell |
mejores | besten |
en | mit |
ES Alivie la tensión de su espalda baja con estas bicicletas reclinadas de bajo impacto. En esta guía detallamos las mejores bicicletas reclinadas.
DE Entspannen Sie Ihren unteren Rücken mit diesen zurückgelehnten, wenig belastenden Fahrrädern. In diesem Ratgeber stellen wir Ihnen die besten
Španielsky | Nemecký |
---|---|
espalda | rücken |
bicicletas | fahrrädern |
guía | ratgeber |
mejores | besten |
de | mit |
a | in |
la | die |
ES Atención: Las bicicletas de alquiler son solo bicicletas de alquiler, robustas y pesadas
DE Obacht: Die Leihfahrräder sind halt Leihfahrräder, robust und schwer
Španielsky | Nemecký |
---|---|
robustas | robust |
y | und |
de | die |
son | sind |
ES Atención: Las bicicletas de alquiler son solo bicicletas de alquiler, robustas y pesadas
DE Obacht: Die Leihfahrräder sind halt Leihfahrräder, robust und schwer
Španielsky | Nemecký |
---|---|
robustas | robust |
y | und |
de | die |
son | sind |
ES Debido a la gran demanda de bicicletas, ahora hay incluso cuellos de botella para satisfacer la demanda, especialmente de bicicletas eléctricas y modelos básicos
DE Wegen der großen Nachfrage nach Rädern kommt es mittlerweile sogar zu Lieferengpässen, vor allem bei E-Bikes und Einsteigermodellen
Španielsky | Nemecký |
---|---|
demanda | nachfrage |
bicicletas | bikes |
y | und |
gran | großen |
hay | es |
para | wegen |
a | zu |
especialmente | vor allem |
incluso | sogar |
de | bei |
ES Por ello, en el supermercado del futuro habrá suficientes aparcamientos para bicicletas y estaciones de carga para bicicletas eléctricas
DE Im Supermarkt der Zukunft gibt es deshalb ausreichend viele Fahrradstellplätze und Ladestationen für E-Bikes
Španielsky | Nemecký |
---|---|
supermercado | supermarkt |
futuro | zukunft |
suficientes | ausreichend |
bicicletas | bikes |
carga | viele |
y | und |
en el | im |
habrá | gibt |
para | deshalb |
ES Las mejores bicicletas de carretera asequibles: bicicletas de iniciación para presupuestos ajustados
DE Die besten erschwinglichen Rennräder: Einsteigerräder für den schmalen Geldbeutel
Španielsky | Nemecký |
---|---|
asequibles | erschwinglichen |
mejores | besten |
ES Con sede en Suiza, OPEN es sinónimo de bicicletas de alto rendimiento y se rige por el lema de "trabajar duro para mantenerse pequeño", a través de su concisa oferta de bicicletas multidisciplinares
DE Das in der Schweiz ansässige Unternehmen OPEN steht für funktionelle Bikes und folgt dem Motto „hart arbeiten, um klein zu bleiben“ mit seinem knappen Portfolio vielseitig einsetzbarer Rennmaschinen
Španielsky | Nemecký |
---|---|
suiza | schweiz |
open | open |
bicicletas | bikes |
lema | motto |
duro | hart |
mantenerse | bleiben |
pequeño | klein |
su | seinem |
y | und |
en | in |
trabajar | arbeiten |
rendimiento | unternehmen |
con | mit |
el | der |
a | zu |
de | für |
ES Tenga en cuenta que algunos lugares ofrecerán bicicletas Canyon Endurace hasta que lleguen nuestras nuevas bicicletas OPEN.
DE Beachte bitte, dass einige unserer Standorte das Canyon Endurace anbieten, bis die Räder unseres neuen Partners eingetroffen sind.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
canyon | canyon |
nuevas | neuen |
lugares | standorte |
algunos | einige |
ofrecer | anbieten |
hasta | bis |
en | unseres |
tenga | sind |
lleguen | dass |
ES Charlamos con el director general de la empresa de bicicletas eléctricas VanMoof sobre la adopción del servicio de localización Find My de Apple en sus bicicletas. También reflexionan sobre el futuro de la conducción eléctrica.
DE Wir sprachen mit dem CEO des E-Bike-Unternehmens VanMoof über die Einführung von Apples Find My Tracking Service in seine Fahrräder. Außerdem machen sie sich Gedanken über die Zukunft des elektrischen Radfahrens.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
empresa | unternehmens |
localización | tracking |
apple | apples |
servicio | service |
find | find |
en | in |
el futuro | zukunft |
bicicletas | fahrräder |
el | der |
eléctricas | elektrischen |
director general | ceo |
ES El camping es un auténtico paraíso para los ciclistas: está rodeado de rutas maravillosas y cuenta con un taller de bicicletas, un garaje con cerradura y una instalación de lavado de bicicletas
DE Für Biker ist der Camping geradezu ein Paradies ? es gibt herrliche Routen rund um den Camping und es stehen eine Bike-Werkstatt, eine abschliessbare Garage und eine Bike-Waschanlage zur Verfügung
Španielsky | Nemecký |
---|---|
camping | camping |
paraíso | paradies |
ciclistas | biker |
rutas | routen |
taller | werkstatt |
bicicletas | bike |
garaje | garage |
y | und |
ES Los servicios como minibar, fruta fresca, bicicletas, bicicletas eléctricas, canoas, Stand up Paddeling, kayaks y utilización del transporte público se disfrutan sin coste alguno
DE Annehmlichkeiten wie Mini-Bar, frisches Obst, Bikes, E-Bikes, Kanu, SUP, Kajak und die Nutzung des ÖV stehen gratis zur Verfügung
Španielsky | Nemecký |
---|---|
fruta | obst |
fresca | frisches |
bicicletas | bikes |
servicios | annehmlichkeiten |
y | und |
utilización | nutzung |
como | wie |
ES Los servicios como minibar, fruta fresca, bicicletas, bicicletas eléctricas, canoas, Stand up Paddeling, kayaks y utilización del transporte público se disfrutan sin coste alguno
DE Annehmlichkeiten wie Mini-Bar, frisches Obst, Bikes, E-Bikes, Kanu, SUP, Kajak und die Nutzung des ÖV stehen gratis zur Verfügung
Španielsky | Nemecký |
---|---|
fruta | obst |
fresca | frisches |
bicicletas | bikes |
servicios | annehmlichkeiten |
y | und |
utilización | nutzung |
como | wie |
ES Alquiler de bicicletas para el día completo, incluyendo una bicicleta urbana de confort, casco, candado y mapa. Las mejoras para bicicletas eléctricas, las visitas guiadas y los billetes de ferri se venden por separado.
DE Mietfahrrad für einen vollen Tag, einschließlich City-Komfortrad, Helm, Schloss und Karte. Upgrades für geführte Touren sowie Fährtickets sind separat erhältlich.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
completo | vollen |
incluyendo | einschließlich |
casco | helm |
candado | schloss |
mejoras | upgrades |
visitas | touren |
guiadas | geführte |
y | und |
día | tag |
de | einen |
por separado | separat |
para | für |
mapa | karte |
ES Las bicicletas eléctricas son una alternativa de transporte cada vez más popular en todo el mundo. Se trata de bicicletas diseñadas con un motor eléct...
DE Holzkohlegrills sind ideal für Grillfans, die das authentische Grillen mit Holzkohle bevorzugen. Diese Grills sind perfekt für den Einsatz im Garten,...
Španielsky | Nemecký |
---|---|
son | sind |
ES Decora y personaliza portátiles, bicicletas y más
DE Dekoriere und personalisiere Laptops, Fenster und mehr
Španielsky | Nemecký |
---|---|
y | und |
portátiles | laptops |
más | mehr |
ES GIRO D ITALIA: Impresión publicitaria de carreras de bicicletas del campeonato de época Lámina montada de lienzo
DE GIRO D ITALIA: Vintage Championship Fahrradrennen Werbedruck Aufgezogener Druck auf Leinwandkarton
Španielsky | Nemecký |
---|---|
d | d |
italia | italia |
impresión | druck |
giro | giro |
de | auf |
ES Por supuesto que tenemos estacionamiento para bicicletas en el edificio, pero también ofrecemos una membresía de Divvy gratuita.
DE Sicher, wir haben einen Fahrradkeller im Gebäude, aber wir bieten auch eine kostenlose Divvy-Mitgliedschaft an.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
edificio | gebäude |
membresía | mitgliedschaft |
gratuita | kostenlose |
en el | im |
pero | aber |
también | auch |
a | an |
ofrecemos | wir bieten |
de | einen |
una | eine |
tenemos | wir haben |
para | sicher |
ES tour de francia, grupo de ciclistas, grupo de jinetes, pelotón, ciclismo, ciclo, ciclista, bicicleta, bicicletas, giro, bicicleta de carretera, de ciclismo, rey de la montaña, las normas, nevelo
DE tour de france, gruppe von radfahrern, gruppe von fahrern, peloton, radfahren, zyklus, radfahrer, fahrrad, fahrräder, cyclismo, giro, rennrad, fahrradhemd, könig des berges, die regeln, nevelo
Španielsky | Nemecký |
---|---|
tour | tour |
francia | france |
grupo | gruppe |
pelotón | peloton |
ciclo | zyklus |
rey | könig |
montaña | berges |
giro | giro |
normas | regeln |
ciclismo | radfahren |
bicicleta | fahrrad |
ciclistas | radfahrer |
bicicletas | fahrräder |
de | von |
ES Lámina montada «GIRO D ITALIA: Impresión publicitaria de carreras de bicicletas del campeonato de época» de posterbobs | Redbubble
DE "GIRO D ITALIA: Vintage Championship Fahrradrennen Werbedruck" Aufgezogener Druck von posterbobs | Redbubble
Španielsky | Nemecký |
---|---|
d | d |
italia | italia |
impresión | druck |
redbubble | redbubble |
giro | giro |
de | von |
ES Es compatible con el sistema ICR, que permite enrutar internamente hasta 5 cables o latiguillos, convirtiéndolo en una solución de sistema de cableado interno limpio para marcas de cuadros y bicicletas.
DE Perfekt für eine optisch saubere, nahtlos in den Rahmen übergehende Leitungsführung.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
limpio | saubere |
cuadros | rahmen |
en | in |
ES Hemos diseñado un espacio para que nuestros huéspedes se centren en el bienestar durante su estancia gracias al programa de préstamo de bicicletas, el gimnasio Motion y una piscina de agua salada completamente natural.
DE Damit sie sich rundum wohlfühlen, bieten wir unseren Gästen umfassende Wellness-Möglichkeiten, wie unser Programm ?Bikes to Borrow?, das Fitnesscenter Motion und ein natürliches Sole-Becken.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
huéspedes | gästen |
bienestar | wellness |
programa | programm |
bicicletas | bikes |
gimnasio | fitnesscenter |
motion | motion |
natural | natürliches |
y | und |
de | damit |
un | ein |
el | das |
se | sich |
ES Acá podés descender por una pista para bicicletas BMX hacia una bolsa de aire gigante, probar un bungy hacia arriba, tirarte por el aire en el Swoop desde 40 metros o jugar carreras con tus amigos en el Shweeb Racer, la única
DE Hier kannst du mit einem, in einem riesigen Airbag eingebetteten BMX-Rad fahren, einen umgekehrten Bungyjump ausprobieren, aus 40 Metern Höhe „swoopen“ (schaus dir an!) oder mit deinen Kumpels auf der einzigen pedalbetriebenen
Španielsky | Nemecký |
---|---|
gigante | riesigen |
probar | ausprobieren |
metros | metern |
o | oder |
un | einen |
el | der |
con | mit |
en | in |
amigos | einem |
tus | du |
única | einzigen |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: 1930-1939, años 30, bicicleta, bicicletas, ciclismo, fréderico, carreras, deportes
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 1930-1939, 30er Jahre, Fahrrad, Fahrrad, Fahrrad, Fréderico, Radfahrer, Rennen, Radfahren, Sport
Španielsky | Nemecký |
---|---|
describir | beschreibung |
carreras | rennen |
fotografía | bildes |
deportes | sport |
la | des |
bicicleta | fahrrad |
ciclismo | radfahren |
años | jahre |
palabras clave | keywords |
a | zur |
ES Conducir con SRAM Rival eTap AXS Shifting: ¿El futuro de las bicicletas es inalámbrico?
DE Fahren mit SRAM Rival eTap AXS Schaltung: Ist die Zukunft des Fahrrads kabellos?
Španielsky | Nemecký |
---|---|
inalámbrico | kabellos |
sram | sram |
rival | rival |
el futuro | zukunft |
es | ist |
ES Claudio incluso dirigió un taller en Beijing donde enseñó a la gente a construir bicicletas de bambú
DE Claudio leitete sogar einen Workshop in Peking, in dem er den Menschen den Bau von Bambusfahrrädern beibrachte
Španielsky | Nemecký |
---|---|
taller | workshop |
beijing | peking |
construir | bau |
en | in |
ES Le encantan las bicicletas, la escritura, la tecnología y cualquier dispositivo nuevo que tenga trucos extrañamente útiles
DE Er liebt Fahrräder, Schreiben, Technik und alle neuen Geräte, die seltsam nützliche Spielereien haben
Španielsky | Nemecký |
---|---|
bicicletas | fahrräder |
tecnología | technik |
dispositivo | geräte |
nuevo | neuen |
útiles | nützliche |
y | und |
la | die |
que | schreiben |
ES Charlamos con el director ejecutivo de la empresa de bicicletas eléctricas VanMoof sobre la adopción del servicio de seguimiento Find My de Apple en sus ciclos. También reflexionan sobre el futuro de la conducción eléctrica.
DE Wir haben mit dem CEO des eBike-Unternehmens VanMoof über die Einführung des Apple-Tracking-Dienstes Find My in seinen Zyklen gesprochen. Sie denken auch über die Zukunft des elektrischen Fahrens nach.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
empresa | unternehmens |
servicio | dienstes |
seguimiento | tracking |
apple | apple |
ciclos | zyklen |
find | find |
en | in |
también | auch |
director ejecutivo | ceo |
el futuro | zukunft |
eléctricas | elektrischen |
ES Stuart habló con el líder de categoría de Turbo en Specialized sobre la gama de bicicletas eléctricas de la compañía.
DE Stuart sprach mit dem Kategorieleiter von Turbo bei Specialized über das E-Bike-Sortiment des Unternehmens.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
habló | sprach |
turbo | turbo |
gama | sortiment |
bicicletas | bike |
ES El ex ganador del Tour de Francia y muchas otras carreras habla sobre el ciclismo, el lanzamiento de su nueva gama de bicicletas para niños con Halfords y cómo usó la tecnología para entrenar.
DE Der ehemalige Gewinner der Tour de France und vieler anderer Rennen spricht über Radsport, die Einführung seiner neuen Kinderfahrradserie mit Halfords und wie er Technik zum Trainieren einsetzte.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
ganador | gewinner |
tour | tour |
francia | france |
otras | anderer |
ciclismo | radsport |
nueva | neuen |
tecnología | technik |
entrenar | trainieren |
ex | ehemalige |
y | und |
carreras | rennen |
lanzamiento | einführung |
ES BMC Switzerland es un fabricante suizo de bicicletas de calidad superior creadas para obtener el máximo rendimiento. La empresa se fundó en 1994 y cuenta con unos 120 empleados en todo el mundo.
DE BMC Switzerland ist ein Schweizer Hersteller von Premium-Bikes, die für Höchstleistungen geschaffen sind. Das Unternehmen wurde 1994 gegründet und beschäftigt weltweit circa 120 Mitarbeiter.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
switzerland | switzerland |
fabricante | hersteller |
suizo | schweizer |
bicicletas | bikes |
creadas | geschaffen |
fundó | gegründet |
empleados | mitarbeiter |
y | und |
empresa | unternehmen |
mundo | weltweit |
es | ist |
de | von |
un | ein |
ES Servicio de niñera, servicio de botones y portero, bicicletas, concierge, ama de llaves, acceso a Internet, servicio de lavandería, estacionamiento, programa para mascotas, accesibilidad a necesidades especiales
DE Babysitting, Pagen- und Gepäckservice, Fahrräder, Concierge, Zimmerreinigung, Internetverbindung, Wäscheservice, Parken, Haustierbetreuung, Barrierefreiheit und spezielle Bedürfnisse
Španielsky | Nemecký |
---|---|
bicicletas | fahrräder |
estacionamiento | parken |
necesidades | bedürfnisse |
concierge | concierge |
y | und |
accesibilidad | barrierefreiheit |
especiales | spezielle |
ES Con sus carriles exclusivos para bicicletas y muchos senderos para ciclismo, puedes ver la ciudad sobre dos ruedas en el Sellwood Bridge Loop (Circuito Sellwood Bridge), el Big Eastside Loop (Circuito Big EastSide) y muchos otros.
DE Radspuren und Radrundwege wie die Sellwood Bridge Loop oder die Big Eastside Loop sorgen dafür, dass ihr Portland ganz stressfrei auf zwei Rädern erkunden könnt.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
bridge | bridge |
big | big |
puedes | könnt |
y | und |
en | auf |
para | ganz |
ES Con sus carriles exclusivos para bicicletas y muchos senderos para ciclismo, puedes ver la ciudad sobre dos ruedas en el Sellwood Bridge Loop (Circuito Sellwood Bridge), el Big Eastside Loop (Circuito Big EastSide) y muchos otros.
DE Radspuren und Radrundwege wie die Sellwood Bridge Loop oder die Big Eastside Loop sorgen dafür, dass ihr Portland ganz stressfrei auf zwei Rädern erkunden könnt.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
bridge | bridge |
big | big |
puedes | könnt |
y | und |
en | auf |
para | ganz |
ES Hay bicicletas eléctricas por ahí, pero pocas pueden ganarle a un automóvil deportivo en la oficina.
DE Es gibt Elektrofahrräder, aber nur wenige könnten einen Sportwagen ins Büro schlagen.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
pueden | könnten |
oficina | büro |
pero | aber |
un | einen |
ahí | der |
hay | es |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov