EN It recognises that Elsevier has made a public commitment to gender equality and has identified a concrete action plan to further its progress.
Preložiť "identified" do Turecký
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "identified" z Angličtina do Turecký
Preklady výrazu identified
"identified" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Turecký slov/fráz:
| identified | için veya |
Preklad Angličtina do Turecký z identified
Angličtina
Turecký
TR Elsevier'in cinsiyet eşitliği konusunda kararlılığını açık bir şekilde ortaya koyduğunu ve bu konuda daha fazla ilerleme kaydetmek için somut bir eylem planı belirlediğini göstermektedir.
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| public | açık |
| gender | cinsiyet |
| concrete | somut |
| action | eylem |
| further | daha fazla |
| and | ve |
| plan | planı |
| has | bu |
| a | bir |
| progress | ilerleme |
EN During the COVID-19 pandemic, we continued our case management and psychosocial support for the identified at-risk children and their families remotely
TR COVID-19 salgını döneminde tespit ettiğimiz risk altında olan çocuklara ve ailelerine yönelik vaka yönetimi ve psikososyal desteklerimizi uzaktan devam ettirdik
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| pandemic | salgın |
| continued | devam |
| case | vaka |
| management | yönetimi |
| remotely | uzaktan |
| risk | risk |
| children | çocuklara |
| for | yönelik |
| and | ve |
EN Personal data is understood as any information that relates to an identified or identifiable natural person, and includes the information you provide to us while using our services
TR Kişisel veriler, tanımlanmış veya tanımlanabilir bir gerçek kişiyle ilgili herhangi bir bilgi olarak anlaşılır ve hizmetlerimiz kullanırken bize sağladığınız bilgileri içerir
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| identifiable | tanımlanabilir |
| includes | içerir |
| services | hizmetlerimiz |
| while using | kullanırken |
| and | ve |
| personal | kişisel |
| or | veya |
| any | herhangi |
| us | bize |
| data | veriler |
| that | gerçek |
EN Personal data is understood as any information that relates to an identified or identifiable natural person, and includes the information you provide to us while using our mobile apps.
TR Kişisel veriler, tanımlanmış veya tanımlanabilir bir gerçek kişiyle ilgili herhangi bir bilgi olarak anlaşılır ve mobil uygulamalarımızı kullanırken bize sağladığınız bilgileri içerir.
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| identifiable | tanımlanabilir |
| includes | içerir |
| mobile | mobil |
| while using | kullanırken |
| and | ve |
| personal | kişisel |
| or | veya |
| any | herhangi |
| us | bize |
| data | veriler |
| apps | uygulamaları |
| that | gerçek |
EN The second verification system, Domain Keys Identified Mail (DKIM), allows a sender server to include a digital signature in the message, which a recipient server can validate.
TR İkinci doğrulama sistemi Domain Keys Identified Mail (DKIM), gönderen bir sunucunun iletiye bir alıcı sunucusunun doğrulayabildiği bir dijital imza eklemesine olanak tanır.
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| verification | doğrulama |
| system | sistemi |
| domain | domain |
| server | sunucunun |
| signature | imza |
| to | alıcı |
| digital | dijital |
EN Be identified with a special Pro badge.
TR Özel bir Pro rozetiyle tanımlanırsın.
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| a | bir |
| pro | pro |
EN The customer starts off talking to a bot and once the problem is identified, the user is redirected towards the right team seamlessly
TR Müşteri bir botla konuşmaya başlar ve sorun tespit edildiğinde kullanıcı sorunsuz bir şekilde doğru ekibe yönlendirilir
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| starts | başlar |
| problem | sorun |
| seamlessly | sorunsuz |
| user | kullanıcı |
| customer | müşteri |
| and | ve |
| the | şekilde |
| off | bir |
| to | doğru |
EN During the COVID-19 pandemic, we continued our case management and psychosocial support for the identified at-risk children and their families remotely
TR COVID-19 salgını döneminde tespit ettiğimiz risk altında olan çocuklara ve ailelerine yönelik vaka yönetimi ve psikososyal desteklerimizi uzaktan devam ettirdik
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| pandemic | salgın |
| continued | devam |
| case | vaka |
| management | yönetimi |
| remotely | uzaktan |
| risk | risk |
| children | çocuklara |
| for | yönelik |
| and | ve |
EN Lists of trusted service providers will include a unique logo and verified network name (easy name).Reliable service providers can be identified by these special visual indicators
TR Güvenilir hizmet sağlayıcıların listeleri benzersiz bir logo ve doğrulanmış ağ adı (kolay ad) içerecektir.Güvenilir hizmet sağlayıcılar, bu özel görsel göstergelerle tanımlanabilir
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| lists | listeleri |
| service | hizmet |
| logo | logo |
| easy | kolay |
| visual | görsel |
| verified | doğrulanmış |
| name | adı |
| these | bu |
| unique | benzersiz |
| and | ve |
| reliable | güvenilir |
EN When the link was established, no breaches of the law could be identified by us
TR Bağlantı döneminde herhangi bir yasa dışı ihlal tespit edemedik veya bunları tanıyamadık
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| breaches | ihlal |
| law | yasa |
| link | bağlantı |
EN More than 382.8M patients globally were identified by Zebra patient wristbands in 2018
TR 2018 yılında, global olarak 382,8 milyon hasta, Zebra hasta bileklikleri ile tanımlanmıştır
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| zebra | zebra |
| patient | hasta |
| wristbands | bileklikleri |
EN Zebra freeze indicators come in several different response temperatures allowing a broad range of freeze events to be identified
TR Zebra donma göstergelerinin, çok çeşitli donma olaylarının tespitini sağlayan birkaç farklı etkilenme sıcaklığı vardır
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| zebra | zebra |
| different | farklı |
| events | olayları |
| a | birkaç |
EN to remove or disable access to the content identified in the notice of claimed infringement;
TR iddia edilen ihlalin tebliğinde tanımlanmış içeriği çıkarmak veya bu içeriğe erişimi engellemek;
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| to | e |
| access | erişimi |
| content | içeriği |
| or | veya |
EN The Turkish government has identified the automotive industry as a key strategic sector, introducing strategic reforms to encourage development, as well as increase competitiveness
TR Hükümet; otomotiv sektörünü temel stratejik sektör olarak tanımlamış, bu sektörün kalkınmasını teşvik ve sektördeki rekabeti arttırmak amacıyla stratejik reformlar başlatmıştır
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| government | hükümet |
| automotive | otomotiv |
| strategic | stratejik |
| encourage | teşvik |
| increase | arttırmak |
| has | bu |
| a | temel |
EN It recognises that Elsevier has made a public commitment to gender equality and has identified a concrete action plan to further its progress.
TR Elsevier'in cinsiyet eşitliği konusunda kararlılığını açık bir şekilde ortaya koyduğunu ve bu konuda daha fazla ilerleme kaydetmek için somut bir eylem planı belirlediğini göstermektedir.
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| public | açık |
| gender | cinsiyet |
| concrete | somut |
| action | eylem |
| further | daha fazla |
| and | ve |
| plan | planı |
| has | bu |
| a | bir |
| progress | ilerleme |
EN During the COVID-19 pandemic, we continued our case management and psychosocial support for the identified at-risk children and their families remotely
TR COVID-19 salgını döneminde tespit ettiğimiz risk altında olan çocuklara ve ailelerine yönelik vaka yönetimi ve psikososyal desteklerimizi uzaktan devam ettirdik
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| pandemic | salgın |
| continued | devam |
| case | vaka |
| management | yönetimi |
| remotely | uzaktan |
| risk | risk |
| children | çocuklara |
| for | yönelik |
| and | ve |
EN During the COVID-19 pandemic, we continued our case management and psychosocial support for the identified at-risk children and their families remotely
TR COVID-19 salgını döneminde tespit ettiğimiz risk altında olan çocuklara ve ailelerine yönelik vaka yönetimi ve psikososyal desteklerimizi uzaktan devam ettirdik
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| pandemic | salgın |
| continued | devam |
| case | vaka |
| management | yönetimi |
| remotely | uzaktan |
| risk | risk |
| children | çocuklara |
| for | yönelik |
| and | ve |
EN Lists of trusted service providers will include a unique logo and verified network name (easy name).Reliable service providers can be identified by these special visual indicators
TR Güvenilir hizmet sağlayıcıların listeleri benzersiz bir logo ve doğrulanmış ağ adı (kolay ad) içerecektir.Güvenilir hizmet sağlayıcılar, bu özel görsel göstergelerle tanımlanabilir
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| lists | listeleri |
| service | hizmet |
| logo | logo |
| easy | kolay |
| visual | görsel |
| verified | doğrulanmış |
| name | adı |
| these | bu |
| unique | benzersiz |
| and | ve |
| reliable | güvenilir |
EN Zebra freeze indicators come in several different response temperatures allowing a broad range of freeze events to be identified
TR Zebra donma göstergelerinin, çok çeşitli donma olaylarının tespitini sağlayan birkaç farklı etkilenme sıcaklığı vardır
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| zebra | zebra |
| different | farklı |
| events | olayları |
| a | birkaç |
EN to remove or disable access to the content identified in the notice of claimed infringement;
TR iddia edilen ihlalin tebliğinde tanımlanmış içeriği çıkarmak veya bu içeriğe erişimi engellemek;
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| to | e |
| access | erişimi |
| content | içeriği |
| or | veya |
EN The requirements of our organization are identified through the training needs analysis
TR Eğitim ihtiyaç analizi ile organizasyonumuzun eğitim ihtiyaçları belirlenir
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| training | eğitim |
| analysis | analizi |
| needs | ihtiyaçları |
| through | e |
| our | ile |
EN Three focal points can be identified
TR Ağırlık verdikleri üç nokta saptamak mümkün
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| can | mümkün |
EN Speculation must be identified as such, and opinion pieces presented separately from other news reports.
TR Şayet varsayımlar söz konusuysa, bunların mutlaka varsayım olarak tanımlanması, görüş yazılarının, genel haber sunumundan belirgin bir şekilde ayrılması gerekiyor.
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| must | gerekiyor |
| separately | ayrı |
| news | haber |
| and | şekilde |
| as | olarak |
EN Personal data is understood as any information that relates to an identified or identifiable natural person, and includes the information you provide to us while using our services
TR Kişisel veriler, tanımlanmış veya tanımlanabilir bir gerçek kişiyle ilgili herhangi bir bilgi olarak anlaşılır ve hizmetlerimiz kullanırken bize sağladığınız bilgileri içerir
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| identifiable | tanımlanabilir |
| includes | içerir |
| services | hizmetlerimiz |
| while using | kullanırken |
| and | ve |
| personal | kişisel |
| or | veya |
| any | herhangi |
| us | bize |
| data | veriler |
| that | gerçek |
EN Personal data is understood as any information that relates to an identified or identifiable natural person, and includes the information you provide to us while using our mobile apps.
TR Kişisel veriler, tanımlanmış veya tanımlanabilir bir gerçek kişiyle ilgili herhangi bir bilgi olarak anlaşılır ve mobil uygulamalarımızı kullanırken bize sağladığınız bilgileri içerir.
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| identifiable | tanımlanabilir |
| includes | içerir |
| mobile | mobil |
| while using | kullanırken |
| and | ve |
| personal | kişisel |
| or | veya |
| any | herhangi |
| us | bize |
| data | veriler |
| apps | uygulamaları |
| that | gerçek |
EN Recurrent neural networks (RNNs) are identified by their feedback loops
TR Özyinelemeli nöral ağlar (RNN), geribildirim döngüleriyle tanımlanır
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| networks | ağlar |
EN More than 382.8M patients globally were identified by Zebra patient wristbands in 2018
TR 2018 yılında, global olarak 382,8 milyon hasta, Zebra hasta bileklikleri ile tanımlanmıştır
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| zebra | zebra |
| patient | hasta |
| wristbands | bileklikleri |
EN The update identified 14 topics as most material
TR Güncellemede, konuların 14'ünün çoğunlukla maddi konular olduğu belirlendi
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| topics | konuları |
EN Consequently, we have identified six actions to address these areas going forward.
TR Sonuç olarak, ileride bu alanları ele almak için altı eylem belirledik.
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| areas | alanları |
| these | bu |
| to | için |
EN Oat-based beverages are winning increased popularity. As a useful starting point for producers entering this segment, we have identified the main challenges
TR Yulaf bazlı içecekler gittikçe artan bir popülarite kazanıyor. Bu segmente giren üreticiler için yararlı bir başlangıç noktası olarak, temel zorlukları belirledik
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| beverages | içecekler |
| increased | artan |
| oat | yulaf |
| useful | yararlı |
| starting | başlangıç |
| point | noktası |
| based | bazlı |
| this | bu |
| for | için |
| a | bir |
| challenges | zorlukları |
EN This feature allows audited factories and related actors to upload documents on identified non-compliances after the audit (e.g. renewed permit, non-discrimination policy etc.) on the ICS database.
TR Bu özellik sayesinde denetlenen fabrikalar ve ilgili aktörler denetim sonrasında ICS veri tabanına tanımlanan uygunsuzlukları (örneğin; yenilenen izin, ayrımcılık yapmama politikası, vb.) yükleme olanağı elde etmektedir.
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| upload | yükleme |
| audit | denetim |
| permit | izin |
| feature | özellik |
| discrimination | ayrımcılık |
| policy | politikası |
| this | bu |
| on | ilgili |
| database | veri |
EN The customer starts off talking to a bot and once the problem is identified, the user is redirected toward the right team seamlessly
TR Müşteri bir botla konuşmaya başlar ve sorun tespit edildiğinde kullanıcı sorunsuz bir şekilde doğru ekibe yönlendirilir
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| starts | başlar |
| problem | sorun |
| seamlessly | sorunsuz |
| user | kullanıcı |
| customer | müşteri |
| and | ve |
| the | şekilde |
| off | bir |
| to | doğru |
EN Mocking or attacking the beliefs, sacred symbols, movements or institutions of the protected or vulnerable groups identified below
TR Aşağıda tanımlanan korunan veya hassas grupların inançları, kutsal sembolleri, hareketleri veya kurumlarıyla alay etmek veya bunlara saldırmak
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| symbols | sembolleri |
| institutions | kurumlar |
| of | ın |
| protected | korunan |
| vulnerable | hassas |
| groups | grupları |
| below | aşağıda |
| or | veya |
EN The following amendments automatically apply to you upon acceptance of these Terms if you are one of the types of entities identified below:
TR Aşağıda açıklanan tüzel kişilerden biriyseniz bu Koşulları kabul etmeniz durumunda aşağıdaki tadiller otomatik olarak sizin için geçerli olacaktır:
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| apply | geçerli |
| these | bu |
| of | in |
| automatically | otomatik olarak |
| the | aşağıdaki |
EN Personal Data means information relating to a living individual (a "Data Subject") who is, or can be, reasonably identified from information, either alone or in conjunction with other information.
TR Kişisel Veriler, yaşayan bir kişi (bir "Veri Sahibi") ile ilgili olan ve söz konusu kişiyi, tek başına veya diğer bilgilerle birlikte makul bir şekilde tanımlayan veya tanımlayabilecek olan bilgiler anlamına gelir.
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| relating | ilgili |
| living | yaşayan |
| subject | konusu |
| other | diğer |
| personal | kişisel |
| data | veri |
| or | veya |
| information | bilgiler |
EN In each of the instances where we describe how we use your data in this Privacy Notice, we have identified which of these grounds for processing we are relying upon.
TR Bu Gizlilik Bildirimi'nde verilerinizi nasıl kullandığımızı açıkladığımız her maddede, hangi veri işleme nedenlerine dayalı hareket ettiğimiz açıklanmıştır.
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| data | veri |
| privacy | gizlilik |
| processing | işleme |
| your data | verilerinizi |
| this | bu |
| how | nasıl |
| of | her |
EN To the extent that is the case we have identified the correct controller below.
TR Bu koşullar altındaki doğru denetleyici aşağıda belirtilmiştir.
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| have | bu |
| below | aşağıda |
| to | doğru |
EN You’ve created or identified a Pin (static image or video) that will be your hero creative. You cannot upload a hero creative during ad creation.
TR Ana kreatifiniz olacak bir Pin (durağan görüntü veya video) oluşturduğunuzdan veya belirlediğinizden emin olun. Reklam oluşturma sırasında ana kreatif yükleyemezsiniz.
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| pin | pin |
| during | sırasında |
| ad | reklam |
| creation | oluşturma |
| video | video |
| image | görüntü |
| or | veya |
| a | bir |
| will | olacak |
EN The following amendments automatically apply to you upon acceptance of these Terms if you are one of the types of entities identified below:
TR Aşağıda açıklanan tüzel kişilerden biriyseniz bu Koşulları kabul etmeniz durumunda aşağıdaki tadiller otomatik olarak sizin için geçerli olacaktır:
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| apply | geçerli |
| these | bu |
| of | in |
| automatically | otomatik olarak |
| the | aşağıdaki |
EN Personal Data means information relating to a living individual (a "Data Subject") who is, or can be, reasonably identified from information, either alone or in conjunction with other information.
TR Kişisel Veriler, yaşayan bir kişi (bir "Veri Sahibi") ile ilgili olan ve söz konusu kişiyi, tek başına veya diğer bilgilerle birlikte makul bir şekilde tanımlayan veya tanımlayabilecek olan bilgiler anlamına gelir.
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| relating | ilgili |
| living | yaşayan |
| subject | konusu |
| other | diğer |
| personal | kişisel |
| data | veri |
| or | veya |
| information | bilgiler |
EN In each of the instances where we describe how we use your data in this Privacy Notice, we have identified which of these grounds for processing we are relying upon.
TR Bu Gizlilik Bildirimi'nde verilerinizi nasıl kullandığımızı açıkladığımız her maddede, hangi veri işleme nedenlerine dayalı hareket ettiğimiz açıklanmıştır.
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| data | veri |
| privacy | gizlilik |
| processing | işleme |
| your data | verilerinizi |
| this | bu |
| how | nasıl |
| of | her |
EN To the extent that is the case we have identified the correct controller below.
TR Bu koşullar altındaki doğru denetleyici aşağıda belirtilmiştir.
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| have | bu |
| below | aşağıda |
| to | doğru |
EN The following amendments automatically apply to you upon acceptance of these Terms if you are one of the types of entities identified below:
TR Aşağıda açıklanan tüzel kişilerden biriyseniz bu Koşulları kabul etmeniz durumunda aşağıdaki tadiller otomatik olarak sizin için geçerli olacaktır:
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| apply | geçerli |
| these | bu |
| of | in |
| automatically | otomatik olarak |
| the | aşağıdaki |
EN Personal Data means information relating to a living individual (a "Data Subject") who is, or can be, reasonably identified from information, either alone or in conjunction with other information.
TR Kişisel Veriler, yaşayan bir kişi (bir "Veri Sahibi") ile ilgili olan ve söz konusu kişiyi, tek başına veya diğer bilgilerle birlikte makul bir şekilde tanımlayan veya tanımlayabilecek olan bilgiler anlamına gelir.
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| relating | ilgili |
| living | yaşayan |
| subject | konusu |
| other | diğer |
| personal | kişisel |
| data | veri |
| or | veya |
| information | bilgiler |
EN In each of the instances where we describe how we use your data in this Privacy Notice, we have identified which of these grounds for processing we are relying upon.
TR Bu Gizlilik Bildirimi'nde verilerinizi nasıl kullandığımızı açıkladığımız her maddede, hangi veri işleme nedenlerine dayalı hareket ettiğimiz açıklanmıştır.
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| data | veri |
| privacy | gizlilik |
| processing | işleme |
| your data | verilerinizi |
| this | bu |
| how | nasıl |
| of | her |
EN To the extent that is the case we have identified the correct controller below.
TR Bu koşullar altındaki doğru denetleyici aşağıda belirtilmiştir.
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| have | bu |
| below | aşağıda |
| to | doğru |
EN The following amendments automatically apply to you upon acceptance of these Terms if you are one of the types of entities identified below:
TR Aşağıda açıklanan tüzel kişilerden biriyseniz bu Koşulları kabul etmeniz durumunda aşağıdaki tadiller otomatik olarak sizin için geçerli olacaktır:
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| apply | geçerli |
| these | bu |
| of | in |
| automatically | otomatik olarak |
| the | aşağıdaki |
EN Personal Data means information relating to a living individual (a "Data Subject") who is, or can be, reasonably identified from information, either alone or in conjunction with other information.
TR Kişisel Veriler, yaşayan bir kişi (bir "Veri Sahibi") ile ilgili olan ve söz konusu kişiyi, tek başına veya diğer bilgilerle birlikte makul bir şekilde tanımlayan veya tanımlayabilecek olan bilgiler anlamına gelir.
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| relating | ilgili |
| living | yaşayan |
| subject | konusu |
| other | diğer |
| personal | kişisel |
| data | veri |
| or | veya |
| information | bilgiler |
EN In each of the instances where we describe how we use your data in this Privacy Notice, we have identified which of these grounds for processing we are relying upon.
TR Bu Gizlilik Bildirimi'nde verilerinizi nasıl kullandığımızı açıkladığımız her maddede, hangi veri işleme nedenlerine dayalı hareket ettiğimiz açıklanmıştır.
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| data | veri |
| privacy | gizlilik |
| processing | işleme |
| your data | verilerinizi |
| this | bu |
| how | nasıl |
| of | her |
EN To the extent that is the case we have identified the correct controller below.
TR Bu koşullar altındaki doğru denetleyici aşağıda belirtilmiştir.
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| have | bu |
| below | aşağıda |
| to | doğru |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
identified ve identified content identified were identified team identified he identified identified ways de identified meet identified needs falsely identified yourself problem is identified you ve identified identified with a project therefore identified undertaken identified potential identified the corresponding prerequisites are identified identified an excellent identified risks ve identified earlier identified as being identified in autopsy identified issues previously identified deficiencies identified by means identified at least esg identified four could be identified software is identified world as identified identified a concrete internet are identified identified that data purposes identified specifically identified files were identified domain keys identified identified when using identified the main design are identified accurately identified despite message is identified identified by name identified a pin identified security issues identified documents on identified identified distinct approaches pictures are identified manually identified
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky