EN Merkel’s governments gave the highest priority to transatlantic relations and cultivated the traditionally close relations between Germany and the USA
Preložiť "had good relations" do Turecký
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "had good relations" z Angličtina do Turecký
Preklady výrazu had good relations
"had good relations" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Turecký slov/fráz:
Preklad Angličtina do Turecký z had good relations
Angličtina
Turecký
TR Merkel hükümetleri Atlantik ötesi ilişkilere en büyük önceliği vererek, ABD ve Almanya arasındaki geleneksel sıkı ilişkilere özen gösterdiler
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| highest | en |
| and | ve |
| traditionally | geleneksel |
| germany | almanya |
| usa | abd |
| between | arasındaki |
EN We were living a safe and quiet life in our country. I was working as a teacher and my husband was working as a taxi driver. My children were going to the school and I had good relations with my neighbors. Our lives were just going by.
TR Memleketimde güvenli ve sakin bir hayat yaşıyorduk. Ben, senelerdir öğretmenlik yapıyordum; eşim de taksi şoförü olarak çalışıyordu. Çocuklarım okullarına gidip geliyordu; komşularımla iyi geçiniyordum. Akıp gidiyordu hayatımız.
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| my | mı |
| good | iyi |
| i | ben |
| and | ve |
| life | hayat |
| a | bir |
| to | güvenli |
EN We were living a safe and quiet life in our country. I was working as a teacher and my husband was working as a taxi driver. My children were going to the school and I had good relations with my neighbors. Our lives were just going by.
TR Memleketimde güvenli ve sakin bir hayat yaşıyorduk. Ben, senelerdir öğretmenlik yapıyordum; eşim de taksi şoförü olarak çalışıyordu. Çocuklarım okullarına gidip geliyordu; komşularımla iyi geçiniyordum. Akıp gidiyordu hayatımız.
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| my | mı |
| good | iyi |
| i | ben |
| and | ve |
| life | hayat |
| a | bir |
| to | güvenli |
EN We were living a safe and quiet life in our country. I was working as a teacher and my husband was working as a taxi driver. My children were going to the school and I had good relations with my neighbors. Our lives were just going by.
TR Memleketimde güvenli ve sakin bir hayat yaşıyorduk. Ben, senelerdir öğretmenlik yapıyordum; eşim de taksi şoförü olarak çalışıyordu. Çocuklarım okullarına gidip geliyordu; komşularımla iyi geçiniyordum. Akıp gidiyordu hayatımız.
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| my | mı |
| good | iyi |
| i | ben |
| and | ve |
| life | hayat |
| a | bir |
| to | güvenli |
EN We were living a safe and quiet life in our country. I was working as a teacher and my husband was working as a taxi driver. My children were going to the school and I had good relations with my neighbors. Our lives were just going by.
TR Memleketimde güvenli ve sakin bir hayat yaşıyorduk. Ben, senelerdir öğretmenlik yapıyordum; eşim de taksi şoförü olarak çalışıyordu. Çocuklarım okullarına gidip geliyordu; komşularımla iyi geçiniyordum. Akıp gidiyordu hayatımız.
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| my | mı |
| good | iyi |
| i | ben |
| and | ve |
| life | hayat |
| a | bir |
| to | güvenli |
EN Despite this financial disappointment, the project had been crucial in the rise of the Elsevier Scientific Publishing Company – especially from the point of view of goodwill and public relations
TR Bu mali hayal kırıklığına rağmen, proje Elsevier Scientific Publishing Company'nin yükselişinde, özellikle saygınlık ve halkla ilişkiler bakımından önemli bir yer tutmuştur
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| financial | mali |
| despite | rağmen |
| elsevier | elsevier |
| especially | özellikle |
| crucial | önemli |
| project | proje |
| and | ve |
| this | bu |
EN Repair is good for manufacturers, good for the economy, and good for the rest of us.
TR Tamir, hem üretici hem ekonomi hem de geri kalan herkes için iyi bir şeydir.
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| repair | tamir |
| good | iyi |
| economy | ekonomi |
| for | için |
| of | in |
EN Repair is good for manufacturers, good for the economy, and good for the rest of us.
TR Tamir, hem üretici hem ekonomi hem de geri kalan herkes için iyi bir şeydir.
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| repair | tamir |
| good | iyi |
| economy | ekonomi |
| for | için |
| of | in |
EN We equate good governance with good business. It is essential to building a sustainable business, delivering on our brand promise – PROTECTS WHAT’S GOOD™ – and safeguarding our reputation.
TR İyi yönetişimi iyi işle bir tutarız. Sürdürülebilir bir iş kurmak, İYİ OLANI KORUR™ marka vaadimizi yerine getirmek ve itibarımızı korumak açısından son derece önemlidir.
EN After Kashmir Earthquake thousands of women lost their livelihood support and was left with no income. We established temporary shelters that reached out to 238 women who had lost their husbands and had to secure income for the family.
TR Depremde eşini kaybetmiş ve ailesini tek başına geçindirmek zorunda kalan 238 kadın için geçici barınaklar kurduk.
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| women | kadın |
| temporary | geçici |
| of | in |
| and | ve |
EN I had a file word file that had errors to repair, your website repaired the word file in 6 minutes.
TR Düzeltmem gereken bir dosya word dosyası vardı, web siteniz word dosyasını 6 dakika içinde onardı.
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| website | web |
| minutes | dakika |
| word | word |
| had | vardı |
| your website | siteniz |
| file | dosya |
| in | içinde |
EN After Kashmir Earthquake thousands of women lost their livelihood support and was left with no income. We established temporary shelters that reached out to 238 women who had lost their husbands and had to secure income for the family.
TR Depremde eşini kaybetmiş ve ailesini tek başına geçindirmek zorunda kalan 238 kadın için geçici barınaklar kurduk.
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| women | kadın |
| temporary | geçici |
| of | in |
| and | ve |
EN After Kashmir Earthquake thousands of women lost their livelihood support and was left with no income. We established temporary shelters that reached out to 238 women who had lost their husbands and had to secure income for the family.
TR Depremde eşini kaybetmiş ve ailesini tek başına geçindirmek zorunda kalan 238 kadın için geçici barınaklar kurduk.
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| women | kadın |
| temporary | geçici |
| of | in |
| and | ve |
EN After Kashmir Earthquake thousands of women lost their livelihood support and was left with no income. We established temporary shelters that reached out to 238 women who had lost their husbands and had to secure income for the family.
TR Depremde eşini kaybetmiş ve ailesini tek başına geçindirmek zorunda kalan 238 kadın için geçici barınaklar kurduk.
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| women | kadın |
| temporary | geçici |
| of | in |
| and | ve |
EN Germany has been reunited since October 3, 1990. The peaceful revolution of the people in the GDR had brought down the Wall that had divided Germany into east and west.
TR 3 Ekim 1990’dan beri Almanya yeniden birleşmiş bir ülke. Eski Doğu Alman devletinde yaşayan insanların başlattığı barışçı devrim, doğudaki ve batıdaki Almanları ayıran Duvar’ın yıkılmasıyla sonuçlandı.
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| october | ekim |
| wall | duvar |
| west | batı |
| germany | almanya |
| been | ya |
| east | doğu |
| people | insanlar |
| and | ve |
| the | alman |
EN One attempt at an explanation: students often used to have had only one free hand because they had to hold a pen or their notebook in the other
TR Buna yönelik makul açıklamalardan biri şöyle: Eskiden öğrenciler bir elleriyle tüy kalemlerini ya da not defterlerini tuttukları için yalnızca bir elleri boş oluyordu
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| students | öğrenciler |
| in | da |
| their | in |
| a | bir |
| only | yalnızca |
| because | için |
| the | biri |
EN Following the party’s debacle in the 1998 federal elections, which had resulted in a red-green federal government led by Chancellor Gerhard Schröder (SPD), she had already been made the CDU’s general secretary.
TR Hristiyan Birlik partilerinin 1998’de büyük bir çöküş yaşamaları ve Şansölye Gerhard Schröder (SPD) yönetiminde SPD-Yeşiller koalisyon hükümeti kurulmasının ardından Merkel CDU Genel Sekreteri olmuştu.
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| government | hükümeti |
| been | ya |
| general | genel |
| spd | spd |
| she | bir |
| which | ve |
EN Many other social events on Zoom have also contributed to people who had previously at most only had contact by email actually seeing and talking to one another and getting to know one another better.
TR Zoom üzerinden gerçekleştirilen sayısız sosyal etkinlik de, daha önce yalnızca e-posta yoluyla iletişim kuran kişilerin birbirlerini görmelerine, birbirleriyle konuşmalarına ve birbirlerini daha iyi tanımalarına katkıda bulunuyor.
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| events | etkinlik |
| zoom | zoom |
| social | sosyal |
| contact | iletişim |
| previously | daha önce |
| posta | |
| people | kişilerin |
| many | sayısız |
| and | ve |
| better | daha iyi |
| at | de |
EN Nevertheless, some interlocutors had expressed concerns, for example on the issue of campaign financing – a point on which ODIHR had already recommended more transparency when covering the 2017 election
TR Bununla birlikte, görüşülen bazı kişiler, örneğin seçim kampanyalarının finansmanı konusunda endişelerini dile getirdiler, bu da ODIHR’nin 2017 seçimlerinde daha fazla şeffaflık önerdiği bir konuydu
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| election | seçim |
| transparency | şeffaflık |
| some | bazı |
| a | bir |
| the | kişiler |
| more | fazla |
| of | konusunda |
EN If you have questions about third-party licensing or how publishers? content appears in the product, please contact the Publishing Relations Management team.
TR Üçüncü taraf lisanslama veya yayıncıların içeriklerinin üründe nasıl göründüğü hakkında sorularınız varsa lütfen Yayıncılık İlişkileri Yönetim ekibiyle temasa geçin.
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| licensing | lisanslama |
| publishing | yayıncılık |
| management | yönetim |
| party | taraf |
| about | hakkında |
| questions | sorular |
| please | lütfen |
| how | nasıl |
| or | veya |
| if | varsa |
EN Supplier Relations - Support to Life
TR Tedarikçi İlişkileri - Hayata Destek
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| supplier | tedarikçi |
| support | destek |
| to life | hayata |
EN Tradition 11: Our public relations policy is based on attraction rather than promotion; we need always maintain personal anonymity at the level of press, radio, films, television, and other public media of communication.
TR Gelenek 11: Halkla ilişkiler politikamız tanıtımdan çok cazibeye dayanmaktadır; basın, radyo, filmler, televizyon ve diğer kamusal iletişim araçları düzeyinde her zaman kişisel anonimliği korumamız gerekir.
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| tradition | gelenek |
| public | kamusal |
| need | gerekir |
| level | düzeyinde |
| films | filmler |
| television | televizyon |
| radio | radyo |
| other | diğer |
| press | basın |
| communication | iletişim |
| of | her |
| and | ve |
| always | her zaman |
| personal | kişisel |
EN Supplier Relations - Support to Life
TR Tedarikçi İlişkileri - Hayata Destek
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| supplier | tedarikçi |
| support | destek |
| to life | hayata |
EN The applicants can benefit from the fund only once, based on the lien minutes which can be considered as a certificate of insolvency, for their employment relations with the same employer.
TR Aynı işverenle olan iş ilişkilerinde aciz vesikası mahiyetindeki haciz tutanağına dayanılarak fondan bir kez yararlanılabilir.
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| employment | iş |
| the | aynı |
| same | bir |
EN Germany and Italy want to strengthen relations
TR Almanya ve Fransa Ukrayna Anlaşmazlığında Arabuluculuk Yapmak İstiyor
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| germany | almanya |
| and | ve |
| to | yapmak |
EN We named our action as CSO Self Regulation (STK Öz Düzenleme - SÖZ) Principles with the belief that the civil society would find its own power at the extent it becomes independent from the state and market relations, and we set forth;
TR Çalışmamızı ise sivil toplumun devlet ve piyasanın ilişkilerinden bağımsızlaştığı ölçüde kendi gücünü bulacağı inancıyla, STÖ’ler için Öz-düzenleme İlkeleri (SÖZ) oluşturma arayışı olarak adlandırıp ve,
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| regulation | düzenleme |
| civil | sivil |
| society | toplumun |
| power | gücü |
| state | devlet |
| at | de |
| its | in |
| and | ve |
| the | ise |
| as | olarak |
EN Proportion of women aged 15-49 years who make their own informed decisions regarding sexual relations, contraceptive use and reproductive health care 5.6.2
TR Gebelik önleyici uygulamaların kullanımı, cinsel ilişkileri ve üreme sağlığına ilişkin kendi bilinçli kararlarını veren 15-49 yaş kadınların oranı 5.6.2
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| sexual | cinsel |
| health | sağlığı |
| decisions | kararlar |
| women | kadınlar |
| use | kullanımı |
| and | ve |
EN Dr. Tamer Saka, the Kibar Holding CEO, was assigned as the Vice President of the American-Turkish Council at the 35th Annual Conference on U.S.-Turkey Relations in Washington.
TR Kibar Holding CEO'su Dr. Tamer Saka, Washington'da düzenlenen 35. ABD-Türkiye İlişkileri Konferansı'nda Amerikan Türk Konseyi'nin başkan yardımcısı olarak atandı.
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| kibar | kibar |
| president | başkan |
| conference | konferans |
| s | s |
| holding | holding |
| american | amerikan |
| turkish | türk |
| vice | yardımcısı |
| at | nda |
| the | olarak |
EN However, the true powers and relations within these companies may never become fully transparent through this obligation.
TR Ancak medya hizmet sağlayıcı şirketler arasındaki organik ilişkiler asla tam olarak şeffaf değil.
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| never | asla |
| companies | şirketler |
| transparent | şeffaf |
| fully | tam |
EN Moroğlu Arseven’s support ranges from qualification steps, bid-structuring, advising on procurement processes and regulatory relations, through to negotiating contracts, obtaining project financing
TR Moroğlu Arseven’in rehberliği; yeterlilik aşamaları, ihale yapılandırması, ihale süreçleri, düzenleyici ilişkiler, sözleşme müzakereleri, proje finansmanı elde edilmesine kadar tüm süreçleri kapsamaktadır
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| moroğlu | moroğlu |
| processes | süreçleri |
| regulatory | düzenleyici |
| project | proje |
EN Regulatory relations and investigations
TR Düzenleyici ilişkiler ve soruşturmalar
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| regulatory | düzenleyici |
| and | ve |
| investigations | soruşturmalar |
EN Traditional Mongolian Medicine and Its Relations with Turkish Medicine
TR Geleneksel Moğol Tıbbı Ve Türk Tıbbıyla Olan Bağlantıları Moğol Tıbbı Ve Türk Tıbb
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| traditional | geleneksel |
| and | ve |
| its | olan |
| turkish | türk |
EN Some Phytochemical Characteristics of Cherry Cultivars and Relations Between These Characteristics
TR Bazı Kiraz Çeşitlerinin Fitokimyasal Özellikleri ve Bu Özellikler Arasındaki İlişkiler
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| these | bu |
| and | ve |
| some | bazı |
| between | arasındaki |
EN If you have questions about third-party licensing or how publishers? content appears in the product, please contact the Publishing Relations Management team.
TR Üçüncü taraf lisanslama veya yayıncıların içeriklerinin üründe nasıl göründüğü hakkında sorularınız varsa lütfen Yayıncılık İlişkileri Yönetim ekibiyle temasa geçin.
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| licensing | lisanslama |
| publishing | yayıncılık |
| management | yönetim |
| party | taraf |
| about | hakkında |
| questions | sorular |
| please | lütfen |
| how | nasıl |
| or | veya |
| if | varsa |
EN Supplier Relations - Support to Life
TR Tedarikçi İlişkileri - Hayata Destek
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| supplier | tedarikçi |
| support | destek |
| to life | hayata |
EN Supplier Relations - Support to Life
TR Tedarikçi İlişkileri - Hayata Destek
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| supplier | tedarikçi |
| support | destek |
| to life | hayata |
EN Maintaining relations with public institutions, local governments and other non-governmental organizations
TR Kamu kuruluşları, yerel yönetimler ve diğer sivil toplum kuruluşları ile ilişkilerin sürdürülmesi
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| local | yerel |
| other | diğer |
| and | ve |
| with | ile |
| public | kamu |
| organizations | kuruluşlar |
EN Is it the free market and freedom era that we have arrived at, or is it the product of a public relations activity? "16 Tones", which became a favorite hit when describing the misery of the miners, or is it just a song?
TR Gele gele vardığımız serbest piyasa ve özgürlük çağı yoksa bütünüyle halkla ilişkiler faaliyeti ürünü mü? Madencilerin sefaletini anlatırken gözde bir hit parçası oluveren "16 Ton", yoksa sadece bir şarkı mı?
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| free | serbest |
| market | piyasa |
| freedom | özgürlük |
| or | yoksa |
| and | ve |
| product | ürünü |
| of | parçası |
| a | bir |
| the | sadece |
EN The applicants can benefit from the fund only once, based on the lien minutes which can be considered as a certificate of insolvency, for their employment relations with the same employer.
TR Aynı işverenle olan iş ilişkilerinde aciz vesikası mahiyetindeki haciz tutanağına dayanılarak fondan bir kez yararlanılabilir.
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| employment | iş |
| the | aynı |
| same | bir |
EN International Pubic Keynote Speaker & Investment Relations
TR Uluslararası Pubic Keynote Konuşmacı ve Yatırım İlişkileri
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| investment | yatırım |
| international | uluslararası |
EN Germany and Italy want to strengthen relations
TR Aimanya ve İtalya ilişkilerini güçlendirmek istiyor
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| and | ve |
| want | istiyor |
| strengthen | güçlendirmek |
EN Donald Trump and his presidency proved a serious test of endurance for German-American relations
TR Donald Trump ve onun başkanlık dönemi, Alman-Amerikan ilişkileri için büyük bir dayanıklılık testiydi
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| and | ve |
| for | için |
| a | bir |
| of | in |
EN USA and Germany: a look at transatlantic relations
TR ABD ve Almanya: Transatlantik ilişkilere bir bakış
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| usa | abd |
| germany | almanya |
| and | ve |
| a | bir |
| at | bakış |
EN Currently there are 120 Bachelor's and Master's degree programmes at German universities on the topic area of international relations and Peace and Conflict Studies
TR Şu anda 120 Alman yüksekokulunda Uluslararası İlişkiler, Barış ve Anlaşmazlık Araştırmaları konu bileşkesinin okunduğu, lisans ve yüksek lisans bölümleri var
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| international | uluslararası |
| peace | barış |
| on | yüksek |
| and | ve |
EN The voter gives his or her second vote to a party. The second vote has a greater weight because it defines the power relations in parliament: the number of seats for the individual parties.
TR Seçmen, ikinci oyunu bir partiye verir. İkinci oylar daha büyük bir ağırlığa sahiptir, çünkü bu oylar parlamentodaki güçler ilişkisini; yani tek tek partilerin alacağı sandalye sayısını belirlerler.
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| gives | verir |
| power | güç |
| second | ikinci |
| has | bu |
| greater | daha büyük |
| a | bir |
| the | yani |
| because | çünkü |
| to | tek |
EN If the union wants to maintain its place as an important actor on the global stage alongside China and the USA, then it will need to strengthen its internal relations and move in the direction of federalism
TR Şayet Birlik, küresel sahnede Çin ve ABD’nin yanı sıra önemli bir aktör olarak kalmak istiyorsa, iç ilişkilerini güçlendirmek ve federalizm yönünde hareket etmek zorundadır
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| global | küresel |
| alongside | yanı sıra |
| strengthen | güçlendirmek |
| move | hareket |
| important | önemli |
| and | ve |
| of | in |
| to | etmek |
EN University Industrial Relations
TR Üniversite Sanayi İlişkileri
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| industrial | sanayi |
EN Analyze text to extract metadata from content such as concepts, entities, keywords, categories, sentiment, emotion, relations, and semantic roles using natural language understanding.
TR Doğal dilde anlamayı kullanarak kavramlar, varlıklar, anahtar sözcükler, kategoriler, duygular, ilişkiler ve semantik roller gibi içerikten meta verileri çıkarmak için metni analiz edin.
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| analyze | analiz |
| text | metni |
| keywords | anahtar |
| categories | kategoriler |
| natural | doğal |
| and | ve |
| using | kullanarak |
| to | için |
| as | gibi |
EN Apply the knowledge of unique entities and relations in your industry or organization to your data.
TR Verilerinize, sektörünüzdeki ya da kuruluşunuzdaki benzersiz varlıkların ve ilişkilerin bilgilerini uygulayın.
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| apply | uygulayın |
| of | ın |
| unique | benzersiz |
| industry | sektör |
| organization | kuruluş |
| in | da |
| and | ve |
EN Public Relations groups in Australia | Meetup
TR Türkiye ülkesinde Halkla İlişkiler grupları | Meetup
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| meetup | meetup |
| in | ülkesinde |
| groups | grupları |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
had good relations had had had good customer had a good good mood good relations media relations investor relations relations between international relations public relations labor relations regulatory relations press relations a public relations chinese russian relations relations between these brazil arab relations relations in parliament investor relations site external relations building relations with turkish sexual relations experienced honest relations publishing relations management had he had pool had had during family had had lost ve had then she had long had you’ve had he had already staff had haven’t had project had never had had never students had had built had achieved had opportunity had previously team had already had had left we’ve never had
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky