EN GNU/Linux is not one company's product, but a number of companies and groups of people contribute to it. In fact, the GNU/Linux system is a core component, which is branched off into many different products. They are called distributions.
Preložiť "fact that companies" do Turecký
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "fact that companies" z Angličtina do Turecký
Preklady výrazu fact that companies
"fact that companies" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Turecký slov/fráz:
Preklad Angličtina do Turecký z fact that companies
Angličtina
Turecký
TR GNU/Linux bir şirketin ürünü değildir, ancak bir dizi şirket ve insan grubu buna katkıda bulunur. Aslında, GNU/Linux sistemi birçok farklı ürüne ayrılan çekirdek bir bileşendir. Bunlara dağıtım denir.
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| linux | linux |
| people | insan |
| called | denir |
| in fact | aslında |
| core | çekirdek |
| in | da |
| system | sistemi |
| number | dizi |
| and | ve |
| companies | şirket |
| groups | grubu |
| many | çok |
| product | ürünü |
| off | bir |
| contribute | katkı |
| different | farklı |
EN SciVal fact sheet, guidebooks and videos
TR SciVal bilgi formu, el kitapları ve videoları
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| and | ve |
| videos | videoları |
EN Due to the fact that Tetrastoon is not large enough to accommodate the commercial potential of the city, a hall, basilica planned, was made immediately to the south of the Tetrastoon between the east-west streets
TR Tetrastoon kentin ticari potansiyelini karşılayacak boyutta olmadığı için, hemen güneyine Tetrastoon ile doğu-batı caddesi arasına bazilika planlı bir salon yapıldı
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| commercial | ticari |
| potential | potansiyelini |
| city | kentin |
| immediately | hemen |
| not | olmadığı |
| of | in |
| a | bir |
EN In fact, your adversary could use your account to further spoof your identity and damage your online presence on a large scale
TR Aslında, rakibiniz hesabınızı kimliğinizi daha da bozmak ve çevrimiçi varlığınıza büyük ölçüde zarar vermek için kullanabilir
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| damage | zarar |
| presence | varlığını |
| in fact | aslında |
| your account | hesabınızı |
| online | çevrimiçi |
| in | da |
| account | hesabı |
| large | büyük |
| and | ve |
| to | için |
EN In fact, the entire network is overseen by the masternodes, which have the power to reject improperly formed blocks from miners.
TR Aslında ağın tamamı madencilerin uygunsuz bir şekilde oluşturduğu blokları reddetme gücü olan masternode'lar tarafından yönetilmektedir.
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| network | ağı |
| in fact | aslında |
| power | gücü |
| by | tarafından |
| the | şekilde |
| blocks | bloklar |
| is | olan |
| to | bir |
EN In fact, members of any sector (for example agriculture, industry, municipalities or airports) can apply for certification.
TR Esasında, her sektör üyesi (örneğin tarım, endüstri, belediyeler veya hava limanları) bu sertifikasyona başvurabilir.
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| agriculture | tarım |
| or | veya |
EN What makes the necessary approvals so difficult to obtain is the fact that signals typically are installed years before train operators can test them
TR Gerekli onayların elde edilmesini bu kadar zor kılan şey, sinyallerin tipik olarak tren operatörleri tarafından test edilebilmeleri için yıllar önce kurulmasıdır
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| necessary | gerekli |
| difficult | zor |
| train | tren |
| test | test |
| typically | tipik |
EN "This immense green area is in fact the biggest park in Barcelona and is home to the likes of the Poble Espanyol open-air museum; the 1992 Olympic stadium and the Montjuïc castle."
TR "Akşam mutlaka magic Fontaine gösterisini izleyin, sakın kaçırmayın. Mukkemmell. Hatta mümkünse yılbaşı gecesi gelin, dünyadaki sayılı gösterilerden birini izleyeceksiniz."
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| of | ın |
| to | hatta |
EN Despite the fact that every megabyte or gigabyte costs the same, providers are seeking to charge for content and the value they think they can derive.
TR Her megabayt ya da gigabaytın maliyeti aynı olmasına rağmen sağlayıcılar içerik için ücret talep etmenin ve türettikleri değer karşılığında ücret almanın yollarını aramaktadır.
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| costs | maliyeti |
| providers | sağlayıcılar |
| content | içerik |
| value | değer |
| charge | ücret |
| despite | rağmen |
| and | ve |
| the | aynı |
EN Multiple permission levels allow producers, editors, sub-editors, and fact-checkers to login to collaborate on transcripts making the whole process faster and easier.
TR Birden fazla izin seviyesi, prodüktörlerin, editörlerin, alt editörlerin ve bilgi denetleyicilerin transkriptlerde işbirliği yapmaları için oturum açmalarını ve tüm süreci daha hızlı ve kolay hale getirmelerini sağlar.
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| permission | izin |
| allow | sağlar |
| collaborate | işbirliği |
| easier | kolay |
| sub | alt |
| faster | hızlı |
| and | ve |
| process | süreci |
| multiple | birden fazla |
EN It’s important to remember that this is not a method for gaining control over our addiction – in fact, our program is about completely letting go of our attempts to control our addiction
TR Bunun bağımlılığımız üzerinde kontrol kazanmanın bir yöntemi olmadığını hatırlamak önemlidir - aslında programımız bağımlılığımızı kontrol etme girişimlerimizi tamamen bırakmakla ilgilidir
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| method | yöntemi |
| important | önemlidir |
| in fact | aslında |
| completely | tamamen |
| control | kontrol |
| not | olmadığını |
| a | bir |
EN In fact, it's a cost-effective way to reduce time and effort, for the customer and for the team, to get an answer and move on to the next step
TR Aslında, müşterinin ve ekibin bir yanıt alması ve bir sonraki adıma geçmesi için zaman ve çabayı azaltmanın uygun maliyetli bir yoludur
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| answer | yanıt |
| in fact | aslında |
| cost | maliyetli |
| time | zaman |
| and | ve |
| its | in |
| next | sonraki |
EN (In fact, Zcash was built on the original Bitcoin code base.) It was conceived by scientists at MIT, Johns Hopkins and other respected academic and scientific institutions
TR MIT, Johns Hopkins ve diğer saygıdeğer akademik ve bilimsel kurumlardan araştırmacılar tarafından yaratılmıştır
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| other | diğer |
| academic | akademik |
| scientific | bilimsel |
| at | de |
| and | ve |
| by | tarafından |
EN The fact that it is an open source tool makes it a popular choice for software developers and is therefore at the base of many operating systems
TR Onu yazılım geliştiricileri için popüler bir tercih kılan açık kaynaklı bir araç olmasıdır ve bu nedenle de birçok işletim sisteminin temelinde yer alır
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| open | açık |
| popular | popüler |
| choice | tercih |
| software | yazılım |
| developers | geliştiricileri |
| source | kaynaklı |
| and | ve |
| at | de |
| the | araç |
| therefore | bu nedenle |
| many | çok |
| for | için |
| that | nedenle |
| a | bir |
| of | in |
EN This means that in the fact of we will provide you help and support as much as we can, we will not build a website for you basically
TR Bu da size elimizden geldiğince yardım ve destek sunacak olmamıza rağmen sizin için sıfırdan bir web sitesi kuramayacağımız anlamına geliyor
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| this | bu |
| in | da |
| support | destek |
| help | yardım |
| means | anlamına |
| and | ve |
| of | in |
| a | bir |
| the | size |
| for | için |
EN In fact, these root certificates are literally parts of a "root repository" on your device
TR Bu kök sertifikalar, kelimenin tam anlamıyla cihazınızda bulunan bir "kök deponun" parçalarıdır aslında
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| root | kök |
| certificates | sertifikalar |
| parts | parçalar |
| are | bulunan |
| in fact | aslında |
| these | bu |
| device | cihaz |
| a | bir |
EN Due to the fact that almost all export materials are made up of raw materials, the Jamaican economy is extremely sensitive to changes in world prices
TR İhraç maddelerinin neredeyse tamamının hammaddelerden oluşması nedeniyle Jamaika ekonomisi dünya fiyatlarındaki değişikliklere karşı son derece duyarlıdır
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| almost | neredeyse |
| all | de |
| economy | ekonomisi |
| extremely | son derece |
| sensitive | duyarlı |
| world | dünya |
| prices | fiyatları |
| to | karşı |
EN Swissotel Resort Bodrum Beach - Fact sheet
TR Swissotel Resort Bodrum Beach - Bilgiler
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| swissotel | swissotel |
| beach | beach |
EN Swissotel Resort Phuket Kamala Beach - Fact sheet
TR Swissotel Resort Phuket Kamala Beach - Bilgiler
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| swissotel | swissotel |
| beach | beach |
EN Swissotel Resort Phuket Patong Beach - Fact sheet
TR Swissotel Resort Phuket Patong Beach - Bilgiler
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| swissotel | swissotel |
| beach | beach |
EN Swissotel Merchant Court - Fact sheet
TR Swissotel Merchant Court - Bilgiler
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| swissotel | swissotel |
EN The EU Visibility Principles have been drafted in order to draw some visual attention to the fact that the projects have obtained the support of the European Union whether they have been financed completely or partially by the European Union
TR AB Görünürlük İlkeleri Avrupa Birliği'nin, tamamını ya da bir bölümünü finanse ettiği projelerin Avrupa Birliği'nin desteğine sahip olduğuna görsel anlamda dikkat çekmek amacıyla düzenlenmiştir
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| visibility | görünürlük |
| visual | görsel |
| attention | dikkat |
| in order to | amacıyla |
| in | da |
| eu | ab |
| european | avrupa |
| whether | ya |
| to | sahip |
EN After selling its shares in Hyundai Assan Otomotiv, Kibar Holding sold Assan Foods as well and focused on giant investments. Ali Kibar said, "We are not abandoning the industrial sector. In fact, we are going to scale up our investments."
TR Hyundai Assan Otomotiv'deki hisse satışının ardından, Assan Foods'uda satan Kibar Holding dev yatırımlara odaklandı. Ali Kibar "Sanayicilikten çekilmiyoruz, aksine daha ölçekli yatırımlar yapacağız" dedi.
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| assan | assan |
| kibar | kibar |
| ali | ali |
| holding | holding |
| to | ardından |
| the | daha |
EN In fact, the entire network is overseen by the masternodes, which have the power to reject improperly formed blocks from miners.
TR Aslında ağın tamamı madencilerin uygunsuz bir şekilde oluşturduğu blokları reddetme gücü olan masternode'lar tarafından yönetilmektedir.
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| network | ağı |
| in fact | aslında |
| power | gücü |
| by | tarafından |
| the | şekilde |
| blocks | bloklar |
| is | olan |
| to | bir |
EN SciVal fact sheet, guidebooks and videos
TR SciVal bilgi formu, el kitapları ve videoları
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| and | ve |
| videos | videoları |
EN Due to the fact that Tetrastoon is not large enough to accommodate the commercial potential of the city, a hall, basilica planned, was made immediately to the south of the Tetrastoon between the east-west streets
TR Tetrastoon kentin ticari potansiyelini karşılayacak boyutta olmadığı için, hemen güneyine Tetrastoon ile doğu-batı caddesi arasına bazilika planlı bir salon yapıldı
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| commercial | ticari |
| potential | potansiyelini |
| city | kentin |
| immediately | hemen |
| not | olmadığı |
| of | in |
| a | bir |
EN In fact, members of any sector (for example agriculture, industry, municipalities or airports) can apply for certification.
TR Esasında, her sektör üyesi (örneğin tarım, endüstri, belediyeler veya hava limanları) bu sertifikasyona başvurabilir.
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| agriculture | tarım |
| or | veya |
EN The fact that it is an open source tool makes it a popular choice for software developers and is therefore at the base of many operating systems
TR Onu yazılım geliştiricileri için popüler bir tercih kılan açık kaynaklı bir araç olmasıdır ve bu nedenle de birçok işletim sisteminin temelinde yer alır
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| open | açık |
| popular | popüler |
| choice | tercih |
| software | yazılım |
| developers | geliştiricileri |
| source | kaynaklı |
| and | ve |
| at | de |
| the | araç |
| therefore | bu nedenle |
| many | çok |
| for | için |
| that | nedenle |
| a | bir |
| of | in |
EN This means that in the fact of we will provide you help and support as much as we can, we will not build a website for you basically
TR Bu da size elimizden geldiğince yardım ve destek sunacak olmamıza rağmen sizin için sıfırdan bir web sitesi kuramayacağımız anlamına geliyor
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| this | bu |
| in | da |
| support | destek |
| help | yardım |
| means | anlamına |
| and | ve |
| of | in |
| a | bir |
| the | size |
| for | için |
EN In fact, these root certificates are literally parts of a "root repository" on your device
TR Bu kök sertifikalar, kelimenin tam anlamıyla cihazınızda bulunan bir "kök deponun" parçalarıdır aslında
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| root | kök |
| certificates | sertifikalar |
| parts | parçalar |
| are | bulunan |
| in fact | aslında |
| these | bu |
| device | cihaz |
| a | bir |
EN The fact that the procedures and principles regarding how associations can organize their General Assembly and Board Meetings electronically were not determined, caused some confusion
TR Özellikle derneklerin genel kurul ve yönetim kurulu toplantılarını elektronik ortamda ne şekilde düzenleyebileceğine dair usul ve esasların belirlenmemiş olması bazı kafa karışıklıklarına neden olmuştu
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| general | genel |
| were | ne |
| some | bazı |
| and | ve |
| board | kurulu |
| the | şekilde |
| meetings | toplantılar |
EN The fact that it is not known on which aspects the risk analysis will be made creates an environment of uncertainty
TR Risk analizinin hangi hususlar göz önüne alınarak yapılacağının bilinmiyor olması tam anlamıyla bir belirsizlik ortamı oluşturmaktadır
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| risk | risk |
| environment | ortamı |
| that | tam |
EN The EU Visibility Principles have been drafted in order to draw some visual attention to the fact that the projects have obtained the support of the European Union whether they have been financed completely or partially by the European Union
TR AB Görünürlük İlkeleri Avrupa Birliği'nin, tamamını ya da bir bölümünü finanse ettiği projelerin Avrupa Birliği'nin desteğine sahip olduğuna görsel anlamda dikkat çekmek amacıyla düzenlenmiştir
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| visibility | görünürlük |
| visual | görsel |
| attention | dikkat |
| in order to | amacıyla |
| in | da |
| eu | ab |
| european | avrupa |
| whether | ya |
| to | sahip |
EN In fact, the healthy competition that we have created on the website makes sure every company is offering their best rates for customers
TR Aslında, web sitesinde oluşturduğumuz sağlıklı rekabet, her şirketin müşteriler için en iyi fiyatlarını sunduğundan emin oluyor
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| competition | rekabet |
| rates | fiyatlar |
| customers | müşteriler |
| in fact | aslında |
| healthy | sağlıklı |
| company | şirketin |
| website | web |
| best | en |
| for | için |
EN In fact, the healthy competition that we have created on the website makes sure every company is offering their best rates for customers.
TR Aslında, web sitesinde oluşturduğumuz sağlıklı rekabet, her şirketin müşteriler için en iyi fiyatlarını sunduğundan emin oluyor.
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| competition | rekabet |
| rates | fiyatlar |
| customers | müşteriler |
| in fact | aslında |
| healthy | sağlıklı |
| company | şirketin |
| website | web |
| best | en |
| for | için |
EN Swissotel Resort Bodrum Beach - Fact sheet
TR Swissotel Resort Bodrum Beach - Bilgiler
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| swissotel | swissotel |
| beach | beach |
EN Swissotel Resort Phuket Kamala Beach - Fact sheet
TR Swissotel Resort Phuket Kamala Beach - Bilgiler
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| swissotel | swissotel |
| beach | beach |
EN Swissotel Resort Phuket Patong Beach - Fact sheet
TR Swissotel Resort Phuket Patong Beach - Bilgiler
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| swissotel | swissotel |
| beach | beach |
EN You cannot and must not ignore the fact that people worldwide have been affected by this pandemic
TR Dünyanın her yerinde insanların pandemiden mağdur oldukları göz ardı edilemez ve edilmemelidir
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| worldwide | dünyanın |
| and | ve |
| people | insanlar |
EN The figure can be explained by the relatively large number of holiday days and public holidays in Germany, and by the fact that many women work part-time.
TR Bu değerin ortaya çıkmasındaysa görece çok sayıdaki resmi tatil, uzun yıllık izin süreleri ve yarı zamanlı ve eksik mesaiyle çalışan kadın nüfusunun büyüklüğü gibi etkenler rol oynuyor.
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| women | kadın |
| time | zamanlı |
| and | ve |
| days | bu |
| the | gibi |
| holiday | tatil |
EN In fact, when the Berlin store opened in 2014 it was one of the first to offer food products without packaging
TR Berlin’deki bu mağaza Almanya’da türünün ilk örneklerinden biri olarak 2014’te bu yana paketlenmemiş gıda ürünleri satıyor
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| store | mağaza |
| food | gıda |
| in | da |
| first | ilk |
| products | ürünleri |
EN Even in the coronavirus crisis, the fact that the federal government and the governments of the federal states have to coordinate with one another often presents a challenge
TR Bu durum, korona krizi süresince federal hükümetle eyalet hükümetlerinin ortak bir yaklaşım sergileme çabalarında aşılması gereken birtakım güçlükleri doğurdu
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| coronavirus | korona |
| crisis | krizi |
| federal | federal |
| have | bu |
| even | bir |
EN Intolerant people must realise that they are in fact breaking the law.
TR Hoşgörüsüz insanlar, aslında yasalara aykırı hareket ettiklerini fark etmeliler.
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| people | insanlar |
| in fact | aslında |
EN The 31-year-old athlete unexpectedly won the bronze medal five years ago in Rio, but his success was overshadowed somewhat by the fact that Christoph Harting took gold for Germany in the same competition
TR 31 yaşındaki oyuncu beş yıl önce Rio’da sürpriz yaparak bronz madalya kazandı; ancak aynı yarışmada Almanya’dan Christoph Harting altın madalya kazandığı için başarısı biraz gölgelendi
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| bronze | bronz |
| gold | altın |
| won | kazandı |
| by | yaparak |
| success | başarı |
| year | yıl |
| his | in |
| the | aynı |
| but | ancak |
| five | beş |
| for | için |
EN Fun fact: Maultaschen have even been eaten in outer space. They were served when the German astronaut Alexander Gerst was on the ISS space station in 2018.
TR Eğlenceli gerçek: Alman usulü mantı uzaya bile çıktı: Alman astronot Alexander Gerst 2018 yılında Uluslararası Uzay İstasyonundayken (ISS) yemek olarak Alman usulü mantı yedi.
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| fun | eğlenceli |
| space | uzay |
| alexander | alexander |
| even | bile |
EN And the fact that I was recently able to train my brother as a shoemaker makes me very happy."
TR Bundan kısa bir süre önce küçük kardeşimi de ayakkabıcı olarak eğittiğim için çok mutluyum.“
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| to | e |
| as | olarak |
| a | bir |
EN One positive development, however, is the fact there are now more and more participatory formats that allow younger people to have their say
TR Bir örnek: Federal Anayasa Mahkemesi, çok yakın bir zamanda verdiği bir kararda Alman iklim politikasının genç ve gelecek nesillerin zararına yapılıyor olduğunu ifade etti
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| is | olduğunu |
| and | ve |
| the | alman |
| however | bir |
EN At one point I began to feel that the entire earth is in fact a huge living organism
TR Kariyerimin bir noktasında dünyanın aslında yaşayan tek bir büyük organizma olduğu duygusu yerleşti
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| point | noktası |
| huge | büyük |
| living | yaşayan |
| in fact | aslında |
| at | nda |
| is | olduğu |
| a | bir |
| to | tek |
EN Has the Covid-19 crisis helped to increase the importance of species protection? The fact that species protection and pandemics are connected, was hardly recognized a year ago
TR Korona krizi türlerin korunmasına atfedilen değerin artmasına katkıda bulundu diyebilir miyiz? Türlerin korunması ve pandemiler arasındaki bağlantı bir yıl öncesine kadar bilinen bir gerçek değildi
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| crisis | krizi |
| protection | korunması |
| year | yıl |
| covid-19 | korona |
| connected | bağlantı |
| and | ve |
| that | gerçek |
| a | bir |
| to | kadar |
EN But how does one become a nurse, in fact?
TR İyi ama, nasıl bakıcı olunur ki?
| Angličtina | Turecký |
|---|---|
| but | ama |
| how | nasıl |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
fact that companies companies incubation companies fact fact sheet important fact very fact fact sheets known fact fun fact despite the fact fact the language fact is a fact offensive fact that i fact the biggest fact that she fact equipped likely in fact fact that a fact that facebook in fact fact that nowadays ignore the fact matter of fact fact checking fact a huge fun fact about alter the fact fact that servers liked the fact fact that billions fact that christoph reading the fact prove this fact covered the fact fact that species fact gives unique fact fact check fact that everyone fact is google fact of life fact be talking forgetting the fact fact that version a fun fact fact based fact that biomethane fact that both companies
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky