Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "symptoms" do Švédsky

Zobrazuje sa 35 z 35 prekladov frázy "symptoms" z Angličtina do Švédsky

Preklad Angličtina do Švédsky z symptoms

Angličtina
Švédsky

EN But these solutions only consider the symptoms and do not consider the underlying causes of those symptoms – causes like a stomach infection that requires medicine or a broken car alternator that needs to be repaired

SV Men de här lösningarna åtgärdar bara symtomen och inte de bakomliggande orsakerna, till exempel en maginfektion som kan behöva medicineras och en trasig generator i bilen som måste repareras

Angličtina Švédsky
but men
the de

EN Symptoms of COVID-19: Symptoms of COVID-19 and long COVID

SV Symtom på coronavirusinfektion: Symtom på covid-19 och långvarig covid

Angličtina Švédsky
and och

EN Book an appointment for a corona test through our online booking service. You don't need a referral, if you have no symptoms. If you have symptoms, book a remote appointment with a general practitioner first.

SV Boka tid för ett coronatest via vår tidsbokning online. Om du inte har symtom, behöver du ingen remiss. Om du har symtom, boka tid till distansmottagning hos allmänläkare först.

Angličtina Švédsky
online online
book boka
appointment tid
if om
a ett
our vår
no ingen
through via

EN Please note: during the COVID-19 pandemic, we kindly ask all of our customers to report any respiratory tract symptoms (e.g. runny nose, cough, sore throat, stomach symptoms) when booking appointments. 

SV Obs. Under coronavirusepidemin ber vi alla kunder informera oss om eventuella luftvägssymtom (t.ex. snuva, hosta och halsont) samt magbesvär redan vid tidsbokning. 

Angličtina Švédsky
note obs
customers kunder
we vi
ask om
the redan
all alla
to eventuella
any och

EN RCA assumes that it is much more effective to systematically prevent and solve underlying issues rather than just treating ad-hoc symptoms and putting out fires.

SV Orsaksanalysen förutsätter att det är betydligt mer effektivt att systematiskt förhindra bakomliggande problem eller hitta lösningar till dem, istället för att hantera symtomen ad hoc eller att släcka bränder.

Angličtina Švédsky
effective effektivt
systematically systematiskt
prevent förhindra
solve lösningar
issues problem
hoc hoc
and eller
more mer

EN Treating the individual symptoms may feel productive

SV Det kan kännas produktivt att behandla individuella symtom

Angličtina Švédsky
may kan
individual att

EN Focus on correcting and remedying root causes rather than just symptoms.

SV Fokusera på att korrigera och åtgärda grundorsaker snarare än symtom.

Angličtina Švédsky
focus fokusera
and och
on att
rather snarare

EN Don’t ignore the importance of treating symptoms for short term relief.

SV Bortse inte ifrån vikten av att behandla symtom för kortsiktig hjälp.

Angličtina Švédsky
of av
the inte
for för

EN Soon, you might be able to ask, "Alexa, am I sick?", and then possibly share your sensitive health data, such as symptoms, to your doctor.According to

SV Vi ska erkänna det: MacOS High Sierra är lite tråkigt jämfört med tidigare uppdateringar av Mac-operativsystemet. Visst, det har ett nytt filsystem

Angličtina Švédsky
share med
might har
to ett
according av

EN COVID-19 advice and symptoms translation

SV Översättning av råd och symptombeskrivningar avseende covid-19

Angličtina Švédsky
advice råd
translation och

EN We’ve gathered advice and symptoms listed by the Worldwide Health Organisation (WHO) and translated them into seven languages to help your communication.

SV Vi har sammanställt Världshälsoorganisationens (WHO) råd och symptombeskrivningar och översatt dem till sju olika språk för att hjälpa er i er kommunikation.

Angličtina Švédsky
communication kommunikation
into i
advice råd
help hjälpa
and och
your vi
translated översatt

EN Symptoms can include spiking high fevers, joint pain, rashes and fatigue

SV Symtomen omfattar hög feber, ledvärk, utslag och trötthet

Angličtina Švédsky
high hög
include och

EN Staff who suffer respiratory symptoms or fever has to stay home from work

SV Medarbetare som visar symptom på luftvägsbesvär eller feber uppmanas att stanna hemma från jobbet

Angličtina Švédsky
staff medarbetare
work jobbet
or eller
to stay stanna
from från

EN She does have to cope with pain that comes and goes, but therapies generally help keep the FMF symptoms under control

SV Smärtan kommer och går, men behandlingar hjälper henne att hålla sjukdomen under kontroll

Angličtina Švédsky
help hjälper
control kontroll
keep hålla
comes att
and och
but men

EN What is acid reflux? How to relieve symptoms

SV Vad är reflux? Så här lindrar du symtomen

Angličtina Švédsky
is är
what vad

EN If you are experiencing symptoms please avoid coming into our clinics. Please contact us for information about how to proceed with testing.

SV Obs! Om du har symptom ber vi dig att inte komma in på våra kliniker. Kontakta oss istället för bokning och provtagning.

Angličtina Švédsky
contact kontakta
you du
us oss
proceed att
to komma
if om
into in
for för

EN If you have symptoms please stay at home. See the home visit alternative.

SV Om du har symptom boka platsbesök och undvik att komma till våra kliniker p.g.a. smittorisken.

Angličtina Švédsky
if om
you du
the våra

EN Most companies provide extended travel protection at a low extra cost that reimburses your expenses if you yourself get symptoms of Covid-19 and can not come.Due to the Covid-19 pandemic, you must be symptom-free to participate

SV Vissa försäkringar kräver ett utökat reseskydd för att få ersättning om du själv är sjuk eller symptom på Covid-19.Med anledning av Covid-19 pandemin måste du vara symptomfri för att delta

Angličtina Švédsky
pandemic pandemin
low för
if om
of av
and eller
come att
you du
a ett
participate att delta
the med

EN If you have any symptoms that may be related to the coronavirus Covid-19, you should stay at home

SV Om du har några symptom som kan relateras till coronaviruset Covid-19 så ska du stanna hemma

Angličtina Švédsky
if om
at home hemma
you du
may som

EN The guide / organizer has the right to deny you participation if you show symptoms that can be related to Covid-19

SV Guide/arrangör har rätt att neka dig deltagande om du visar symptom som kan relateras till Covid-19

Angličtina Švédsky
guide guide
right rätt
participation deltagande
show visar
if om
you du
the dig

EN The Triage Cabin is strictly for patients exhibiting symptoms of COVID-19, helping to limit their contact with the rest of the hospital

SV Triageavdelningen är strikt avsedd för patienter med symptom på COVID-19, vilket gör att deras kontakter med resten av sjukhuset begränsas

Angličtina Švédsky
patients patienter
rest resten
hospital sjukhuset
of av
to gör
their deras
for för

EN COVID-19 advice and symptoms translated into seven languages

SV Råd och symptombeskrivningar gällande covid-19 på sju språk

Angličtina Švédsky
advice råd
seven sju
languages språk
and och

EN We?ve gathered advice and symptoms listed by the Worldwide Health Organisation (WHO) and translated them into seven languages to help your communication.

SV Vi har sammanställt Världshälsoorganisationens (WHO) råd och symptombeskrivningar och översatt dem till sju olika språk för att hjälpa er i er kommunikation.

Angličtina Švédsky
communication kommunikation
we vi
into i
advice råd
help hjälpa
and och
translated översatt

EN To help your communication efforts, we?ve gathered advice and symptoms listed by the Worldwide Health Organisation (WHO) and translated them into seven languages.

SV För att underlätta ert kommunikationsarbete har vi sammanställt Världshälsoorganisationens (WHO) råd och symptombeskrivningar och översatt dem till sju olika språk.

Angličtina Švédsky
we vi
advice råd
into för att
your ert
and och
translated översatt

EN According to the World Health Organisation, key symptoms of COVID-19 are ?fever, cough and difficulty breathing.?

SV Enligt Världshälsoorganisationen är de vanligaste symptomen på covid-19 ”feber, hosta och andningsbesvär”.

Angličtina Švédsky
according enligt
and och

EN Fitbit study suggests it can detect COVID-19 before onset of symptoms

SV Fitbit-studien antyder att den kan upptäcka COVID-19 före symtom

Angličtina Švédsky
fitbit fitbit
can kan
detect upptäcka
before före
it den

EN Fitbit devices might be able to detect COVID-19 in people before they feel symptoms, according to early findings from the company’s study.

SV Fitbit-enheter kan kanske upptäcka COVID-19 hos människor innan de känner symtom, enligt tidiga resultat från företagets studie.

Angličtina Švédsky
fitbit fitbit
devices enheter
people människor
early tidiga
study studie
the de
might kanske
from från
detect upptäcka
before innan

EN Virtual reality game can assess children's ADHD symptoms

SV Forskningsprojektet undersöker lagstiftnings- och anvisningsbehov för tillgänglighet i den byggda miljön

EN Climate change is one of the most pressing issues facing our modern society. The first symptoms can be experienced now already – hot summers, droughts, floods, polar icecaps melting. You can help us limit global warming.

SV Klimatförändringarna är en av vår tids ödesfrågor. Vi kan redan nu se de första tecknen – heta somrar, torka, översvämningar, smältande poler. Ni kan hjälpa oss att motverka den globala uppvärmningen.

EN A tool that automatically logs symptoms of Parkinson's disease may soon be available on the Apple Watch.

SV Ett verktyg som automatiskt registrerar symtom på Parkinsons sjukdom kan snart bli tillgängligt på Apple Watch.

Angličtina Švédsky
automatically automatiskt
disease sjukdom
soon snart
apple apple
available tillgängligt
tool verktyg
watch watch
a ett
may som
be bli

EN Soon, you might be able to ask, "Alexa, am I sick?", and then possibly share your sensitive health data, such as symptoms, to your doctor.According to

SV Vi ska erkänna det: MacOS High Sierra är lite tråkigt jämfört med tidigare uppdateringar av Mac-operativsystemet. Visst, det har ett nytt filsystem

Angličtina Švédsky
share med
might har
to ett
according av

EN If there are no symptoms, start dosage according to instructions.

SV Om det inte uppkommer symtom så kan du påbörja dosering enligt rekommendation.

Angličtina Švédsky
if om
start börja
no inte
to enligt

EN It has been observed that regular oil dosage has a positive effect on relieving symptoms

SV Man har observerat positiv ändring i symptomen genom regelbunden dosering av olja

Angličtina Švédsky
regular regelbunden
oil olja
positive positiv
been av
it man
has har
on genom

EN Just think about the symptoms of poor communication at work: incomprehensible company goals, limited or non-existent feedback models, poor conflict management, or unclear instructions from managers

SV Tänk bara på symptomen på dålig kommunikation på jobbet: obegripliga företagsmål, begränsade eller obefintliga återkopplingsmodeller, dålig konflikthantering eller oklara instruktioner från chefer

Angličtina Švédsky
just bara
think tänk
poor dålig
communication kommunikation
limited begränsade
instructions instruktioner
managers chefer
work jobbet
or eller
from från

EN Learn important information about FIV in cats, including common symptoms, how it's diagnosed, and management options for cats that have it.

SV Lär dig hur influensa- och förkylningsvirus kan påverka din katt, vilka tecken och symtom du ska vara uppmärksam på och vilka åtgärder som finns för att förebygga och behandla.

Angličtina Švédsky
including att
learn och
how hur
have du
its är

Zobrazuje sa 35 z 35 prekladov