Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "situations" do Švédsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "situations" z Angličtina do Švédsky

Preklady výrazu situations

"situations" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Švédsky slov/fráz:

situations det situationer som är

Preklad Angličtina do Švédsky z situations

Angličtina
Švédsky

EN With this one button, you?ll be able to avoid dangerous situations right away

SV Med den här knappen kan du undvika farliga situationer direkt

Angličtina Švédsky
button knappen
dangerous farliga
situations situationer
you du
be är
this här
to kan
avoid undvika
with direkt
away med

EN Private Internet Access (PIA) has a very strict zero log policy and has proven itself in real-world situations several times

SV Private Internet Access (PIA) har en väldigt strikt icke-loggningspolicy och har hävdat sig i verkliga situationer flera gånger

Angličtina Švédsky
private private
internet internet
access access
pia pia
strict strikt
situations situationer
real verkliga
very väldigt
in i
and och
several en
a sig

EN Although this statement is likely intentionally vague to cover any unsuspected situations, it also gives Honey plenty of room to share user data, in case they wish to.

SV Även om detta uttalande troligtvis avsiktligen är så pass vagt för att täcka eventuella oväntade situationer, ger det också Honey gott om utrymme för att dela användardata, om de vill.

Angličtina Švédsky
statement uttalande
likely troligtvis
situations situationer
room utrymme
honey honey
user data användardata
they de
share dela
gives ger
also också
this detta
although om

EN In addition to the fact that the incognito mode only ensures local anonymity, there are a number of specific situations in which it won?t work either

SV Förutom det faktum att inkognitoläget bara säkerställer lokal anonymitet så finns det ett antal specifika situationer där inte det heller fungerar

Angličtina Švédsky
fact faktum
ensures säkerställer
local lokal
anonymity anonymitet
situations situationer
in addition förutom
the incognito mode inkognitoläget
specific specifika
the där

EN All these situations are briefly explained below.

SV Alla dessa situationer förklaras kortfattat nedan.

Angličtina Švédsky
situations situationer
explained förklaras
below nedan
all alla
these dessa

EN For example, he hates situations like what happened today. One of his sales colleagues came over with an unhappy customer on the phone asking why his email hadn’t been answered for two days.

SV Det är faktiskt så många ärenden att det är svårt att hålla reda på allt som händer. Dave är ofta osäker på om han har besvarat alla meddelanden vid dagens slut och upplever att han inte har full kontroll.

Angličtina Švédsky
today dagens
email meddelanden
of ofta
came som
why och
example om

EN Design Crowd artists were challenged to use their Photoshopping skills to put Star Wars characters into new unexpected places, situations and

SV Design Crowd -artister utmanades att använda sina Photoshopping -färdigheter för att sätta Star Wars -karaktärer på nya oväntade platser,

Angličtina Švédsky
design design
artists artister
skills färdigheter
star star
characters karaktärer
new nya
places platser
wars wars
their sina
into för att
use använda

EN Flash Cookies: We may, in certain situations, use Adobe Flash Player to deliver special content, such as video clips or animation

SV Flash-cookies: Vi kan i vissa situationer komma att använda Adobe Flash Player för att leverera speciellt innehåll, till exempel videoklipp eller animeringar

Angličtina Švédsky
cookies cookies
we vi
situations situationer
adobe adobe
special speciellt
content innehåll
flash flash
in i
video videoklipp
or eller
use använda
certain till
to komma
deliver leverera
such för

EN The biggest barriers for organizations to use machine learning are usually related to a lack of data or lack of understanding of the possible situations it could improve

SV Den största barriären för företag som använder machine learning är vanligtvis inte brist på data eller anvädningsmöjligheter

Angličtina Švédsky
biggest största
organizations företag
usually vanligtvis
data data
machine machine
use använder
or eller
learning learning
lack brist
the inte

EN I particularly enjoy situations in which I can genuinely interact with students.

SV Vår gemenskap är otroligt kunnig och mångsidig. Mitt arbete är mycket intressant i och med alla nya kontakter och forskningsperspektiv som jag får bekanta mig med.

Angličtina Švédsky
can får

EN So many situations—from disease outbreaks and natural disasters to geopolitical unrest and megastorms—can disrupt people’s lives, mobility, and ability to get work done

SV Så många situationer - från sjukdomsutbrott och naturkatastrofer till geopolitisk oro och megastormar - kan störa människors liv, rörlighet och förmåga att få arbete gjort

Angličtina Švédsky
situations situationer
lives liv
many många
ability förmåga
work arbete
from från
and och

EN Having a remote access solution on hand can help build resilience to such situations by making it easy for people to work or collaborate remotely.

SV Att ha en fjärråtkomsts lösning till hands kan hjälpa till att bygga motståndskraft mot sådana situationer genom att göra det enkelt för människor att arbeta eller samarbeta på distans.

Angličtina Švédsky
solution lösning
situations situationer
remote access fjärråtkomsts
help hjälpa
collaborate samarbeta
people människor
build bygga
making att göra
remotely på distans
having ha
to göra
such en
or eller
can kan
by genom
it det
to work arbeta

EN Our global network of language experts includes copywriters who are experienced in creating content for a wide range of situations

SV I vårt globala nätverk av språkexperter finns copywriters som har gedigen erfarenhet av att skriva texter för en mängd olika användningsområden

Angličtina Švédsky
global globala
network nätverk
language experts språkexperter
of av
in i
a mängd
our vårt
range olika
are finns
language att
includes har

EN There are a few situations when you might need to change the default WordPress image sizes

SV Det finns några situationer där du kan behöva ändra standardstorlekarna för WordPress -bilder

Angličtina Švédsky
situations situationer
wordpress wordpress
image bilder
the där
there är

EN These headphones from Adidas are designed for a fairly niche market. They work great for exercise, but aren't quite as ideal in other situations.

SV Dessa hörlurar från Adidas är utformade för en ganska nischad marknad. De fungerar bra för träning, men är inte riktigt lika idealiska i andra

Angličtina Švédsky
headphones hörlurar
market marknad
in i
designed för
they de
these dessa
but en
other andra
from från
as lika

EN In certain situations, we may be required to disclose personal information in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements

SV I vissa situationer kan vi bli skyldiga att lämna ut personlig information som svar på lagliga begäranden från offentliga myndigheter, inklusive för att uppfylla nationella säkerhets- eller brottsbekämpningskrav

Angličtina Švédsky
situations situationer
public offentliga
authorities myndigheter
national nationella
security säkerhets
in i
we vi
information information
including inklusive
or eller
meet uppfylla
may som
to vissa
response svar
required kan

EN You have the right to, at any time, request deletion of your personal data that is stored by Tailor Store, with the exception of the following situations:

SV Du har rätt att när som helst radera alla personuppgifter som behandlas av Tailor Store med undantag av följande situationer:

Angličtina Švédsky
right rätt
tailor tailor
store store
exception undantag
situations situationer
personal data personuppgifter
is är
of av
following följande
you du
request som

EN Since 1774, we've been thinking of ways we – the inventor of the footbed – can make the lives of our customers better and richer – with a good shoe for all conceivable situations in life

SV Sedan 1774 har vi – grundarna av fotbädden – funderat på hur vi kan göra livet lite skönare och behagligare för våra kunder – med bra skor för alla tänkbara livssituationer

EN Reduce overall risk by planning and evaluating initiatives in a variety of situations. As needs change you can easily pivot to saved scenarios.

SV Minska den totala risken genom att planera och bedöma initiativ för olika situationer. När behoven förändras kan du enkelt byta till sparade scenarier.

Angličtina Švédsky
reduce minska
risk risken
situations situationer
saved sparade
scenarios scenarier
initiatives initiativ
variety olika
change till
overall att
planning planera
you du
and och
to när
by genom

EN When situations change, Kanban tools make it easy to adapt plans and inform invested parties. Teams adjust their Kanban portfolios as the Agile initiative evolves, and leaders see progress at a glance.

SV När situationer förändras gör Kanban-verktyg det enkelt att anpassa planer och informera investerade parter. Lag anpassar sina Kanban-portföljer när Agile-initiativet utvecklas, och ledare ser framsteg vid förstsa blicken.

Angličtina Švédsky
situations situationer
kanban kanban
plans planer
inform informera
parties parter
portfolios portföljer
agile agile
evolves utvecklas
leaders ledare
tools verktyg
change förändras
to ser
and och

EN in certain situations, you can ask us to erase, block, or restrict the personal information we hold about you, or object to particular ways in which we are using your personal information; and

SV I vissa situationer kan du be oss att radera, spärra eller begränsa de personuppgifter vi har om dig, eller motsätta dig särskilda sätt som vi använder dina personuppgifter på.

Angličtina Švédsky
situations situationer
restrict begränsa
ways sätt
personal information personuppgifter
particular särskilda
in i
we vi
the de
us oss
object som
about om
you du
hold har
or eller
using använder
your dina

EN in certain situations, you can also ask us to send the personal information you have given us to a third party.

SV I vissa situationer kan du också be oss att skicka de personuppgifter du har lämnat till oss till en tredje part.

Angličtina Švédsky
situations situationer
ask be
party part
personal information personuppgifter
in i
the de
us oss
you du
also också
third tredje
certain till

EN In emergency situations you can restore a backup of your website with a single click.

SV I en nödsituation kan du återställa din sida med bara ett klick.

Angličtina Švédsky
website sida
click klick
restore återställa
in i
you du
single en
with med

EN In our poster shop you will find a large, squeaky yellow selection of motifs showing Bob, Kevin, Stuart and the other despicable Minions in all imaginable situations

SV I vår postershop hittar du ett brett och knallgult utbud av Minioner-motiv föreställande Bob, Kevin och Stuart, men såklart också karaktärerna Gru, Vector och Agnes från filmen Dumma mej

Angličtina Švédsky
bob bob
kevin kevin
selection utbud
in i
of av
you du
a ett
our vår
find och

EN These situations open up for alternative cultures, people want to fill the gap and there are times when this is not done with the best interests of the collective or the organisation

SV I de miljöerna vill folk fylla tomrummet vilket kanske inte alltid görs med kollektivet eller organisationens bästa för ögonen

Angličtina Švédsky
organisation organisationens
times alltid
fill fylla
the de
best bästa
or eller
want vill

EN A responsive website template, including three pricing tables, will cope with all the non-standard situations in the installation and in the process of working with the site

SV En responsiv webbplatsmall, inklusive tre pristabeller, klarar alla icke-standardiserade situationer i installationen och i arbetet med att arbeta med webbplatsen

Angličtina Švédsky
responsive responsiv
situations situationer
website template webbplatsmall
in i
including inklusive
installation installationen
website webbplatsen
three tre
all alla
and och

EN Mehiläinen offers reliable and cost-efficient emergency services of physicians in situations municipalities may feel challenging, for example, at busy units, outside office hours or during seasonal holidays or public holidays

SV Mehiläinen erbjuder en pålitlig och kostnadseffektiv läkarjour vid kommunens resursutmaningar, till exempel i enheter med hög belastning, efter tjänstetid eller under semesterperioder och helger

Angličtina Švédsky
mehiläinen mehiläinen
units enheter
in i
offers erbjuder
at på
or eller
reliable pålitlig
example en

EN Kotipalvelu Mehiläinen offers individually designed services that support living at home and provide assistance in different everyday situations

SV Kotipalvelu Mehiläinen erbjuder individuellt skräddarsydda tjänster som gör det möjligt för kunden att bo kvar hemma och hjälper till i olika situationer i vardagen

Angličtina Švédsky
mehiläinen mehiläinen
individually individuellt
different olika
situations situationer
in i
services tjänster
offers erbjuder
at home hemma
designed för
support hjälper
and och
that gör

EN Zvooq focuses on mass demand and local tastes. Zvooq provides a catalog of over 25 million tracks for free and curates it according to moods, situations, and places that are relevant to our lives.

SV Zvooq fokuserar på massefterfrågan och lokal smak. Zvooq erbjuder över 25 miljoner låtar gratis och väljer ut dem efter humör, situationer och platser som är relevanta för våra liv.

Angličtina Švédsky
focuses fokuserar
local lokal
million miljoner
tracks låtar
situations situationer
places platser
lives liv
free gratis
our våra
are erbjuder
demand som
to dem
relevant för

EN During this 30-min staff training, we will tell you everything about working with Formitable on the workfloor. We will answer all the questions you may have and show you how to use Formitable in the most common situations.

SV I den här 30-minutersguiden till hur du ställer in Formitable får du veta hur du ser till att vara redo när det är dags att gå live med Formitable. Vi besvarar dina frågor och visar hur du kan skapa tillgängliga bokningar.

Angličtina Švédsky
we vi
show visar
tell att
you du
questions frågor
in i
may är
and och
to ser
how hur

EN LanguageWire offers sworn and certified translations for a variety of countries and situations. We will work with you to provide the right service based on the content, country, language and legal requirements.

SV LanguageWire erbjuder auktoriserade och certifierade översättningar för en rad olika behov i olika länder. Vi hjälper dig hitta rätt tjänst för ditt innehåll, land och språk och för de rättsliga krav som gäller.

Angličtina Švédsky
certified certifierade
we vi
right rätt
content innehåll
legal rättsliga
requirements krav
languagewire languagewire
countries länder
country land
offers erbjuder
variety olika
service tjänst
the de
translations översättningar
you dig
based som

EN Fast-moving situations require quick and clear communication. LanguageWire is here to support your coronavirus (COVID-19) communication.

SV Hastigt föränderliga situationer kräver snabb och tydlig kommunikation. LanguageWire stöder dig i din kommunikation om coronaviruset (covid-19).

Angličtina Švédsky
situations situationer
require kräver
clear tydlig
communication kommunikation
support stöder
languagewire languagewire
your din
here och
fast snabb

EN Doctors, researchers and specialists are quickly and safely brought together in a global flow of knowledge for emergency situations in healthcare and research. New cutting-edge knowledge can easily be disseminated and thus play a vital role.

SV Läkare, forskare och specialister sammanförs snabbt och säkert i ett globalt kunskapsflöde för akuta situationer inom vård och forskning. Ny spetskunskap kan enkelt få spridning och på så sätt spela en livsavgörande roll.

Angličtina Švédsky
doctors läkare
researchers forskare
specialists specialister
global globalt
situations situationer
research forskning
new ny
role roll
quickly snabbt
in i
play spela
can kan
a ett
knowledge och
easily enkelt

EN Both ACC and Lane Centering perform well in most situations and the system keeps the driver engaged. Good systems also contain some extra features to provide the driver more assistance and provide a good safety back-up.

SV Både farthållning och filcentrering fungerar bra i de flesta situationer och systemet ser till att föraren förblir engagerad. Välfungerande system innehåller också en del extrafunktioner som ger föraren mer stöd och en bra säkerhetsbackup.

Angličtina Švédsky
situations situationer
engaged engagerad
contain innehåller
provide ger
the driver föraren
extra features extrafunktioner
in i
well att
the de
good bra
more mer
the system systemet
also också
and och
some en
to ser
a både

EN In more challenging situations, AEB activation may not be sufficient or not timely enough to avoid a crash completely, although the resulting impact speed may be significantly reduced

SV I komplicerade situationer kan AEB-aktiveringen vara otillräcklig eller inte tillräckligt snabb för att en kollision ska kunna undvikas helt, även om den resulterande hastigheten vid kollisionen kan minskas betydligt

Angličtina Švédsky
situations situationer
aeb aeb
in i
or eller
speed hastigheten
significantly betydligt
enough tillräckligt
although om
completely att
to även
the vid
be vara

EN The ability to multi-task and take accountability of situations.

SV Möjligheten att multi-uppgift och ta ansvar för situationer.

Angličtina Švédsky
situations situationer
take ta
and och

EN This will make it much easier to position the mic right in front of your mouth, as the included stand isn?t tall enough for most situations.

SV Detta kommer att göra det mycket lättare att placera mikrofonen precis framför munnen, eftersom det medföljande stativet inte är tillräckligt högt för de flesta situationer.

Angličtina Švédsky
easier lättare
mic mikrofonen
mouth munnen
situations situationer
much mycket
the de
enough tillräckligt
this detta
position att
to göra
will kommer

EN Lavalier microphones are great in a lot of situations where you don?t want to have to worry about how close to the mic you are ? just clip them on and start recording.

SV Lavalier-mikrofoner är bra i många situationer där du inte vill behöva oroa dig för hur nära mikrofonen du är - klipp dem bara på och börja spela in.

Angličtina Švédsky
lavalier lavalier
situations situationer
close nära
clip klipp
start börja
recording spela in
microphones mikrofoner
great bra
mic mikrofonen
in i
don inte
worry oroa
the där
how hur

EN I particularly enjoy situations in which I can genuinely interact with students.

SV Vår gemenskap är otroligt kunnig och mångsidig. Mitt arbete är mycket intressant i och med alla nya kontakter och forskningsperspektiv som jag får bekanta mig med.

Angličtina Švédsky
can får

EN These headphones from Adidas are designed for a fairly niche market. They work great for exercise, but aren't quite as ideal in other situations.

SV Dessa hörlurar från Adidas är utformade för en ganska nischad marknad. De fungerar bra för träning, men är inte riktigt lika idealiska i andra

Angličtina Švédsky
headphones hörlurar
market marknad
in i
designed för
they de
these dessa
but en
other andra
from från
as lika

EN In certain situations, we may be required to disclose personal information in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements

SV I vissa situationer kan vi bli skyldiga att lämna ut personlig information som svar på lagliga förfrågningar från offentliga myndigheter, inklusive för att uppfylla kraven på nationell säkerhet eller brottsbekämpning

Angličtina Švédsky
situations situationer
public offentliga
authorities myndigheter
national nationell
security säkerhet
requirements kraven
in i
we vi
information information
including inklusive
or eller
requests förfrågningar
meet uppfylla
may som
to vissa
response svar
required kan

EN Grape People helps organizations better use their valuable competencies through facilitating training and workshops. The company facilitates participation, insights, change situations, and group decision-making.

SV Grape People hjälper organisationer att ta tillvara på värdefulla kompetenser inom företaget genom faciliteringsträning och workshops. Företaget faciliterar delaktighet, insikter, företagsförändringar och beslutsprocesser i grupp.

Angličtina Švédsky
helps hjälper
organizations organisationer
valuable värdefulla
workshops workshops
insights insikter
change ändringar
group grupp
people people
through i
and och
company företaget

EN ‘Early on in the process I knew that I wanted to create a backdrop for the situations that would unfold in each zone. It became almost like a game, using Vestre's varied collection and colour palette’, he says.

SV – Jag tänkte i ett tidigt skede av processen att jag ville främja den situation som skulle utspela sig i varje enskild zon. Och det blir ju nästan en lek med Vestres varierade kollektion och färgpalett, berättar han.

Angličtina Švédsky
process processen
almost nästan
varied varierade
says berättar
wanted ville
he han
a ett
i jag
in i
would skulle
collection med
it det
early tidigt
on att
create och
each varje

EN ‘All kinds of situations could unfold here, and that’s why Code square was chosen. It’s the ultimate kit for creating varied, urban meeting places’, says Skaara.

SV – Här kunde alla slags situationer utspela sig, och Code Square blev därför det givna valet. Det är den ultimata bygguppsättningen för att skapa varierade, urbana mötesplatser, säger Skaara.

Angličtina Švédsky
situations situationer
code code
ultimate ultimata
creating skapa
varied varierade
urban urbana
says säger
all alla
here här
of att
could kunde
and och

EN In his practice, Lagomarsino incorporates power and geography, mythology and national identity, objects and memories, invisible situations and opportunities for diverse dialogue.”

SV I Lagomarsinos konstnärliga praktik återfinns makt och geografi, mytologi och nationella identiteter, föremål och minnen, osynliga situationer och möjligheter till en mångfaldig dialog.”

EN Reduce overall risk by planning and evaluating initiatives in a variety of situations. As needs change you can easily pivot to saved scenarios.

SV Minska den totala risken genom att planera och bedöma initiativ för olika situationer. När behoven förändras kan du enkelt byta till sparade scenarier.

Angličtina Švédsky
reduce minska
risk risken
situations situationer
saved sparade
scenarios scenarier
initiatives initiativ
variety olika
change till
overall att
planning planera
you du
and och
to när
by genom

EN When situations change, Kanban tools make it easy to adapt plans and inform invested parties. Teams adjust their Kanban portfolios as the Agile initiative evolves, and leaders see progress at a glance.

SV När situationer förändras gör Kanban-verktyg det enkelt att anpassa planer och informera investerade parter. Lag anpassar sina Kanban-portföljer när Agile-initiativet utvecklas, och ledare ser framsteg vid förstsa blicken.

Angličtina Švédsky
situations situationer
kanban kanban
plans planer
inform informera
parties parter
portfolios portföljer
agile agile
evolves utvecklas
leaders ledare
tools verktyg
change förändras
to ser
and och

EN Your enterprise can receive public support and help in various situations along the way. Usually you do not need to refund the support and help, but they often require self-financing.

SV Ditt företag kan beviljas offentligt stöd och bidrag i olika faser av verksamheten. Vanligtvis behöver man inte återbetala stöd och bidrag men de kräver ofta självfinansiering.

Angličtina Švédsky
public offentligt
usually vanligtvis
in i
often ofta
the de
your ditt
but men
support stöd
way av
require kräver
enterprise företag
need behöver

EN Examples of situations in which an expert cannot be considered to be completely impartial include direct or indirect financial interests, personal interests or hostility

SV Situationer där en sakkunnig inte kan anses vara helt opartisk kan handla om direkta eller indirekta ekonomiska intressen, personliga intressen eller fientlighet

Angličtina Švédsky
situations situationer
financial ekonomiska
interests intressen
be är
considered anses
an en
or eller
cannot om
to helt

EN Such situations can include preconceived conclusions about an applicant’s competence and ability based on factors like gender, age, ethnicity, academic affiliation and more.

SV Sådana situationer kan omfatta förutfattade slutsatser om en sökandes kompetens och förmåga baserat på till exempel kön, ålder, etnicitet, akademisk hemvist med mera.

Angličtina Švédsky
situations situationer
conclusions slutsatser
gender kön
academic akademisk
age ålder
and more mera
about om
ability förmåga
can kan
competence kompetens
based on baserat
include och
more så

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov