Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "displayed properly" do Švédsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "displayed properly" z Angličtina do Švédsky

Preklady výrazu displayed properly

"displayed properly" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Švédsky slov/fráz:

displayed att av din ett från för har hur i inte med när på som så till visas är
properly att av de dem den det det är dig din du en ett för för att har i korrekt med och ordentligt på rätt till är

Preklad Angličtina do Švédsky z displayed properly

Angličtina
Švédsky

EN The server/website has crashed, is undergoing maintenance, or has technical issues that cause the website to not be displayed properly (for example, broken connection).

SV Servern/webbplatsen har kraschat, är under underhåll eller har tekniska problem som gör att webbplatsen inte visas korrekt (t.ex. avbruten anslutning).

Angličtina Švédsky
maintenance underhåll
technical tekniska
properly korrekt
connection anslutning
server servern
or eller
issues problem
cause att
to gör
website webbplatsen
the inte
example har

EN One thing to keep in mind is that there isn’t really a hard limit on the number of characters you can put in a title tag to have it properly displayed.

SV En sak att tänka på är att det egentligen inte finns någon gräns för hur många tecken du kan skriva i en titeltagg för att den ska visas korrekt.

Angličtina Švédsky
limit gräns
properly korrekt
mind tänka
in i
really att
you du
one en
can du kan

EN Fix: transitions could be displayed incorrectly when changing the duration of objects before the transition so that they are displayed at the start of the transition

SV Åtgärdat: övergångar kan visas felaktigt när du ändrar objektens varaktighet före övergången så att de visas i början av övergången

Angličtina Švédsky
incorrectly felaktigt
duration varaktighet
transitions övergångar
changing ändrar
of av
be är
start att
displayed visas
the de
when när

EN The servers function properly and provide you with the best internet speed

SV Servrarna fungerar korrekt och ger dig den bästa internethastigheten

Angličtina Švédsky
servers servrarna
function fungerar
properly korrekt
provide ger
you dig
and och

EN Lastly, you have to make sure that the VPN functions properly with your distro.

SV Slutligen måste du se till att VPN fungerar korrekt med din distro.

Angličtina Švédsky
lastly slutligen
vpn vpn
functions fungerar
you du
sure se till att
properly korrekt
to till
the med

EN In addition to protecting you against viruses, a virus scanner must also handle your personal data properly

SV Förutom att skydda dig mot virus måste en virusskanner också hantera dina personuppgifter på rätt sätt

Angličtina Švédsky
protecting skydda
handle hantera
properly rätt
virus scanner virusskanner
personal data personuppgifter
you dig
also också
in addition förutom
must måste
viruses virus
your dina

EN It may sound over the top, but if you want to protect your computer properly, you will need both a virus scanner and a firewall. There are several reasons for this.

SV Det kan låta över överdrivet, men om du vill skydda datorn ordentligt så behöver du både en virusskanner och en brandvägg. Det finns flera skäl till detta.

Angličtina Švédsky
computer datorn
properly ordentligt
firewall brandvägg
reasons skäl
virus scanner virusskanner
if om
but en
to låta
protect skydda
there det finns
the både
this detta

EN Sometimes a firewall is not properly configured and therefore does not keep out all threats

SV Ibland är en brandvägg inte korrekt konfigurerad och håller därför inte ute alla hot

Angličtina Švédsky
sometimes ibland
firewall brandvägg
properly korrekt
therefore därför
keep håller
threats hot
not inte
out ute
and och
all alla

EN This means that you only need to purchase one product to properly protect your computer against malware

SV Det innebär att du bara behöver köpa en enda produkt för att skydda datorn mot skadlig kod på rätt sätt

Angličtina Švédsky
computer datorn
malware skadlig kod
properly rätt
protect skydda
only bara
purchase köpa
against för

EN If this isn?t done properly, it could damage your router

SV Om detta inte görs på rätt sätt så kan det skada din router

Angličtina Švédsky
properly rätt
damage skada
router router
if om
your din
this detta

EN It?s important, however, to check whether your devices are properly secured

SV Det är dock viktigt att kontrollera om dina enheter är ordentligt säkrade

Angličtina Švédsky
s s
important viktigt
devices enheter
properly ordentligt
check kontrollera
however dock
whether om
your dina

EN If the information is properly addressed and the user?s browser or other similar equipment is set to allow cookies, it is thereby considered as such consent.

SV Det är således ingen risk att minnet blir fullt bara för att användaren tillåter cookies.

Angličtina Švédsky
s s
allow tillåter
cookies cookies
the user användaren
to till
is blir
it bara
thereby för

EN The properly selected semantic core will help you to promote in search engines for relevant queries. Website traffic checking can help increase the ranking of your web site traffic stats on the web and bring you more users.

SV Den korrekt valda semantiska kärnan hjälper dig att marknadsföra i sökmotorer för relevanta frågor. Webbplatsens trafikkontroll kan hjälpa till att öka rankningen av din webbplatsstrafikstatistik på webben och ge dig fler användare.

Angličtina Švédsky
properly korrekt
selected valda
core kärnan
users användare
in i
of av
bring att
queries frågor
increase öka
your din
the web webben
promote marknadsföra
help hjälpa
you dig
relevant för
and och

EN Alternatively, you may need to enable cookies in your browser to ensure the form functions properly.

SV Du kan även behöva aktivera cookies i din webbläsare för att säkerställa att formulären fungerar korrekt.

Angličtina Švédsky
cookies cookies
functions fungerar
in i
enable aktivera
browser webbläsare
to även
form kan
properly korrekt
may du kan
ensure säkerställa

EN Instead of a news editor just fixing every single omitted Oxford comma, she will prevent further issues by training her writers to use commas properly in all future assignments.

SV Istället för att man som nyhetsredaktör ska sitta och fixa varje uteblivet kommatecken kan man undvika situationen genom att instruera skribenterna för framtida uppdrag.

Angličtina Švédsky
future framtida
assignments uppdrag
single att
instead för
issues som
to istället
every varje
she och
by genom

EN Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.

SV Nödvändiga cookies är absolut nödvändiga för att webbplatsen ska fungera korrekt. Dessa cookies säkerställer grundläggande funktioner och säkerhetsfunktioner på webbplatsen, anonymt.

Angličtina Švédsky
cookies cookies
properly korrekt
anonymously anonymt
ensure säkerställer
basic grundläggande
features funktioner
function fungera
and och
necessary nödvändiga
these dessa
website webbplatsen

EN These cookies ensure the website works properly and do not store any information that personally identifies users.

SV Den här kategorin av cookies ser till att webbplatsen fungerar som den ska och sparar ingen information som kan identifiera användaren.

Angličtina Švédsky
cookies cookies
ensure ser till
store sparar
information information
works fungerar
these är
the här
and och
website webbplatsen

EN There are different types of cookies. Functional cookies are placed to ensure that the website is function­ating properly.

SV Det finns olika typer av cookies. Funktio­nella cookies placeras för att säkerställa att webbplatsen fungerar ordentligt.

Angličtina Švédsky
cookies cookies
function fungerar
properly ordentligt
of av
there det finns
types olika
ensure säkerställa
website webbplatsen
the finns

EN To guarantee properly nuanced translations, LanguageWire has set up a team of translators chosen for their professional skills and industry knowledge

SV För att alla nyanser ska bli rätt i översättningarna har LanguageWire satt ihop ett team med översättare som har lämplig branschkunskap och erfarenhet

Angličtina Švédsky
properly rätt
languagewire languagewire
translators översättare
team team
skills har
a ett
professional att
knowledge och

EN “In an international company like ours, it is crucial to communicate properly and in the local language for each market

SV ”I ett internationellt företag som vårt är det viktigt att kommunicera rätt och anpassa målspråket efter den lokala marknaden

EN The properly selected semantic core will help you to promote in search engines for relevant queries. Website organic traffic checking can help increase the ranking of your web site traffic stats on the web and bring you more users.

SV Den korrekt valda semantiska kärnan hjälper dig att marknadsföra i sökmotorer för relevanta frågor. Webbplatsens trafikkontroll kan hjälpa till att öka rankningen av din webbplatsstrafikstatistik på webben och ge dig fler användare.

Angličtina Švédsky
properly korrekt
selected valda
core kärnan
users användare
in i
of av
bring att
queries frågor
increase öka
your din
the web webben
promote marknadsföra
help hjälpa
you dig
relevant för
and och

EN Sharing cards makes it impossible to properly track spending and can put you at risk of fraud. So we remove the need to do it at all.

SV Att dela kort gör det omöjligt att hålla koll på utgifterna fullt ut, vilket innebär en risk för bedrägerier. Därför har vi helt eliminerat det behovet.

Angličtina Švédsky
cards kort
impossible omöjligt
risk risk
fraud bedrägerier
we vi
track koll
makes att
to innebär
sharing dela
the vilket
can har
put för
of därför

EN That’s why it’s crucial to get the image sizes just right for your website. The tips shared in this article will help you size images properly and add custom WordPress image sizes.  

SV Därför är det viktigt att du väljer rätt storlek för din webbplats. Tipsen i den här artikeln hjälper dig att ställa in rätt storlek på dina bilder och lägga till anpassade bildstorlekar på WordPress . 

Angličtina Švédsky
website webbplats
wordpress wordpress
right rätt
size storlek
custom anpassade
image bilder
in i
help hjälper
you du
add lägga till
why är
your dina

EN These features may collect your Internet protocol address, which page you are visiting on the Websites, and may set a cookie to enable the feature to function properly

SV Dessa funktioner kan samla in din IP-adress, vilken sida du besöker på webbplatserna och kan ställa in en cookie för att funktionen ska fungera korrekt

Angličtina Švédsky
collect samla
address adress
page sida
cookie cookie
properly korrekt
features funktioner
feature funktionen
you du
the websites webbplatserna
and och
these dessa
to ställa
the vilken
a fungera

EN Ensure the event is properly staffed with a sound engineer, extra technical staff, security on the door, and someone to sort ticketing.

SV Se till att evenemanget är korrekt bemannat med en ljudingenjör, extra teknisk personal, säkerhetsvakt vid dörren och någon som tar hand om biljettförsäljningen.

Angličtina Švédsky
ensure se till
properly korrekt
technical teknisk
staff personal
event evenemanget
and och
extra extra
someone en

EN There would be no event without the fans, athletes, sponsors, and your team. Make sure you thank them all properly for coming and helping you out.

SV Det skulle inte finnas något evenemang utan fansen, idrottsmännen, sponsorerna och ditt team. Se till att du tackar dem alla ordentligt för att dem kom och hjälpte dig.

Angličtina Švédsky
event evenemang
properly ordentligt
team team
sure för
be finnas
without utan
you du
your ditt
and och
all alla

EN Let’s have a look at some of the ways to plan a show properly:

SV Låt oss titta på några av sätten att planera en show på rätt sätt:

Angličtina Švédsky
properly rätt
show show
of av
ways sätt
plan planera
the oss
to titta

EN This video will show you how to import your videos precisely to the desired tracks, use the track headers properly, as well as organize, name and assign colors to your tracks for more clarity and organization in your projects.

SV I den här videon får du lära dig hur man gör för att importera videorna exakt till spåren, använder spårrubrikerna, sorterar spåren, namnger och färgsätter dem för att få bättre översikt över projekten.

Angličtina Švédsky
precisely exakt
projects projekten
use använder
in i
well att
you du
import importera
name till
and lära
to gör
the här
how hur
for för

EN PRINTING ACRYLIC SIGNS AND MOUNTING THEM PROPERLY

SV TRYCKA PLATTOR AV AKRYLGLAS OCH MONTERA DEM KORREKT

Angličtina Švédsky
printing trycka
properly korrekt
and och
them dem

EN These cookies are necessary in order for the website and the Service to work properly and remain protected. Therefore these cookies cannot be turned off.

SV Nödvändiga för att Readly ska fungera. Kan inte stängas av.

Angličtina Švédsky
necessary nödvändiga
cannot kan inte
service av
the inte

EN Assures that both internal and connected external reporting controls are properly designed and in place.

SV Säkerställer att både interna och anslutna externa rapporteringskontroller finns framtagna och på plats.

Angličtina Švédsky
connected anslutna
external externa
place plats
both både
and och
designed att
are finns
internal interna

EN Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly

SV Nödvändiga cookies är absolut väsentliga för att webbplatsen ska kunna fungera ordentligt

Angličtina Švédsky
cookies cookies
function fungera
properly ordentligt
necessary nödvändiga
website webbplatsen

EN Read about the item's conditionConsider reading the auction house's provided information about the item properly

SV Läs på om objektets skickTänk på att läsa auktionshusens information ordentligt

Angličtina Švédsky
properly ordentligt
read läs
reading läsa
information information
about om

EN If the item's condition is not properly described, you should contact the auction house where the item is sold to be on the safe side

SV Om inte föremålets skick är ordentligt beskrivet bör du kontakta auktionshuset där varan säljs för att vara på säkra sidan

Angličtina Švédsky
properly ordentligt
contact kontakta
side sidan
is är
if om
you du
safe för
the där

EN Certain cookies are necessary for sonos.com to properly function. Find more details on which cookies are used and how.

SV Vissa cookies är nödvändiga för att sonos.com ska fungera korrekt. Se mer information om vilka cookies som används och hur.

Angličtina Švédsky
cookies cookies
necessary nödvändiga
properly korrekt
details information
used används
sonos sonos
find och
more mer
certain för
to vissa
how hur

EN An error exists if the RAIDBOXES account does not fulfil the functions specified in the service description, delivers incorrect results or does not function properly in any other way, so that the use of the "RAIDBOXES account" is impossible or restricted

SV Ett fel uppstår när RAIDBOXES kontot inte utför de funktioner som anges i tjänstebeskrivningen, ger felaktiga resultat eller på annat sätt inte fungerar korrekt, så att användningen av "RAIDBOXES konton" är omöjligt eller begränsat

Angličtina Švédsky
error fel
specified anges
delivers ger
incorrect felaktiga
results resultat
properly korrekt
impossible omöjligt
restricted begränsat
raidboxes raidboxes
if om
in i
is är
the de
other annat
of av
or eller
way sätt
use användningen
functions funktioner

EN The Corporate Governance Code is based on the principle “comply or explain”, meaning that a company may deviate from the provisions set forth therein, provided that each such deviation is properly explained

SV Bolagsstyrningskoden bygger på principen ”följ eller förklara”, vilket innebär att ett företag kan avvika från kodens bestämmelser under förutsättning att sådana avvikelser kan förklaras på ett tillfredsställande sätt

EN SSL Check to make sure your certificate is installed properly

SV SSL Check för att kontrollera att ditt certifikat har installerats korrekt

Angličtina Švédsky
ssl ssl
certificate certifikat
installed installerats
your ditt
sure för
properly korrekt
check kontrollera

EN This is a beautiful yet simple game - and one that's properly rewarding to explore.

SV Det här är ett vackert men ändå enkelt spel - och ett som är riktigt givande att utforska.

Angličtina Švédsky
game spel
rewarding givande
beautiful vackert
is är
explore utforska
this här
and och
a ett

EN Test your audio and video to make sure both are working properly. Some video conferencing platforms prompt you to do this before beginning the meeting.

SV Testa ljud och bild för att säkerställa att båda fungerar korrekt. Vissa digitala plattformar uppmanar dig att göra detta innan du börjar mötet.

Angličtina Švédsky
test testa
platforms plattformar
video bild
sure för
properly korrekt
you du
this detta
audio och
before innan
make sure säkerställa

EN Consider using a pre-meeting slide with the name of your meeting and a message that says you’ll begin shortly. This helps attendees know they’re in the right place and everything is working properly.

SV Överväg att använda en första bild med mötets namn och ett meddelande om att mötet kommer att börja inom kort. Detta hjälper deltagarna att veta att de är på rätt plats och att allt fungerar.

Angličtina Švédsky
message meddelande
shortly kort
helps hjälper
name namn
right rätt
the de
place plats
know veta
in inom
this detta
your kommer
using använda
working en
and och
begin börja

EN Make sure everyone can hear you properly and consider doing a roll call or inviting each of your attendees to say a quick “hello” to ensure you can hear everyone.

SV Se till att alla kan höra dig ordentligt och be alla deltagare att säga ”hej”, var för sig, så att du kan kontrollera att du kan höra alla deltagare.

EN But most brands don't know how to properly leverage today's advanced NMT engines.

SV Men de flesta företag vet inte hur man bäst drar fördel av dagens avancerade NMT-motorer.

Angličtina Švédsky
advanced avancerade
nmt nmt
but men
most av
know vet
how hur

EN For years, editors have been scratching their heads trying to figure out how to properly address genderqueer people or those who do not define as male or female.

SV I åratal har skribenter grubblat över hur de bäst ska referera till personer som inte följer tvåkönsnormen och varken definierar sig som män eller som kvinnor.

Angličtina Švédsky
define definierar
people personer
female kvinnor
their de
or eller
not inte
been till
how hur

EN Automate your work order management, follow up on maintenance requests, and make sure you’re utilizing your assets properly

SV Automatisera hanteringen av arbetsordningar, gör uppföljningar på underhållsförfrågningar och se till att du använder dina tillgångar på rätt sätt

Angličtina Švédsky
automate automatisera
management hanteringen
assets tillgångar
sure se till att
properly rätt
work av
your dina
and och
order se

EN Implement new systems, coordinate requirements with stakeholders, and integrate properly with your current apps

SV Implementera nya system, samordna krav från intressenter och integrera sömlöst med dina nuvarande appar

Angličtina Švédsky
implement implementera
coordinate samordna
requirements krav
stakeholders intressenter
apps appar
new nya
systems system
integrate integrera
current nuvarande
your dina
and och
with med

EN Cookie Banner - Done Properly! 7 Things You Should Pay Attention to

SV Kakbanner - men rätt! Dessa 7 saker du bör tänka på

Angličtina Švédsky
properly rätt
things saker
you du

EN If you lack the foundation for your site to perform properly, you're tripping yourself up before you've even started

SV Om du saknar grunden för att din webbplats ska fungera ordentligt ger du dig själv ett tidigt försprång

Angličtina Švédsky
lack saknar
properly ordentligt
site webbplats
if om
to ett
you du
for för

EN It?s an excellent microphone out of the box ? it?s our top pick for USB microphones and gaming microphones ? but there are a few things you should get to increase your audio quality and make it easier to use properly.

SV Det är en utmärkt mikrofon ur lådan - det är vårt toppval för USB-mikrofoner och spelmikrofoner - men det finns några saker du bör få för att öka din ljudkvalitet och göra det lättare att använda korrekt.

Angličtina Švédsky
usb usb
easier lättare
properly korrekt
increase öka
excellent utmärkt
microphones mikrofoner
microphone mikrofon
but en
things saker
you du
use använda
and vårt
there det finns
to göra
audio och

EN I have it automatically send my podcast episodes to SoundCloud and YouTube, and it also saves a copy of the compressed file in Dropbox ? all after my .mp3 file is properly tagged with my episode info and cover art.

SV Jag har det automatiskt skicka mina podcastavsnitt till SoundCloud och YouTube, och det sparar också en kopia av den komprimerade filen i Dropbox - allt efter att min .mp3 fil är korrekt taggad med min avsnittsinformation och omslagsbild.

Angličtina Švédsky
automatically automatiskt
youtube youtube
saves sparar
copy kopia
dropbox dropbox
properly korrekt
tagged taggad
soundcloud soundcloud
of av
file fil
my min
also också

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov