Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "dimmed by means" do Švédsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "dimmed by means" z Angličtina do Švédsky

Preklady výrazu dimmed by means

"dimmed by means" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Švédsky slov/fráz:

means alla allt andra använda använder att att använda att få av betyder bättre både data de dem den denna det det betyder det är detta din dina du efter en ett flera från för för att företag genom går gör har hela hur i in innebär innebär att inom mac med medan medel mer mot många ner när någon något några och om produkter på samma samtidigt sig skapa som som är system sätt så team tid till tillgång tillsammans tjänster under upp ut utan vad var varje vi via vid vissa än är även över

Preklad Angličtina do Švédsky z dimmed by means

Angličtina
Švédsky

EN When market changes dimmed the prospects for browser OS’s, we forged a new direction, bridging the PC and mobile worlds while leveraging core expertise in delivering high-performance software

SV När marknadsförändringarna dämpade utsikterna för webbläsaroperativsystem, skapade vi en ny riktning som band samman dator- och mobilvärlden samtidigt som vi utnyttjade kärnkompetens genom att leverera högpresterande programvara

Angličtina Švédsky
new ny
software programvara
we vi
core en
direction riktning
and och
while samtidigt

EN Focus on a single task in a window while all other windows are dimmed. Increase your concentration on one task by hiding all other windows, notifications, and other distractions.

SV Fokusera på en enda uppgift i ett fönster medan alla andra fönster dimmas. Öka din koncentration på en enda uppgift genom att dölja alla andra fönster, aviseringar och andra distraktioner.

Angličtina Švédsky
focus fokusera
task uppgift
notifications aviseringar
in i
your din
single en
other andra
by genom
a ett
window fönster
while medan
all alla
and och

EN When market changes dimmed the prospects for browser OS’s, we forged a new direction, bridging the PC and mobile worlds while leveraging core expertise in delivering high-performance software

SV När marknadsförändringarna dämpade utsikterna för webbläsaroperativsystem, skapade vi en ny riktning som band samman dator- och mobilvärlden samtidigt som vi utnyttjade kärnkompetens genom att leverera högpresterande programvara

Angličtina Švédsky
new ny
software programvara
we vi
core en
direction riktning
and och
while samtidigt

EN The Innox MX20 lectern lamp comes equipped with a row of nine high-power LED bulbs and a flexible gooseneck. This useful lamp offers a dimmed eco-mode and can be powered via USB, a 230V power supply, or simply using the included batteries.

SV Innox MB 20 är en clip-on LED-lampa som används på nothållare. Med denna läslampa med nio kraftfulla LED-ljus kan du tydligt se dina noter även när du uppträder i mörkret. En idealisk lösning för live uppträdanden!

Angličtina Švédsky
innox innox
led led
simply en
and även
be är
this denna
comes med
power kan
using i

EN Focus on a single task in a window while all other windows are dimmed. Increase your concentration on one task by hiding all other windows, notifications, and other distractions.

SV Fokusera på en enda uppgift i ett fönster medan alla andra fönster dimmas. Öka din koncentration på en enda uppgift genom att dölja alla andra fönster, aviseringar och andra distraktioner.

Angličtina Švédsky
focus fokusera
task uppgift
notifications aviseringar
in i
your din
single en
other andra
by genom
a ett
window fönster
while medan
all alla
and och

EN In other words, local anonymity means your data isn?t stored on your device while online anonymity means it isn?t tracked by online actors.

SV Med andra ord innebär lokal anonymitet att din data inte lagras på din enhet medan online anonymitet innebär att den inte spåras av online-aktörer.

Angličtina Švédsky
local lokal
anonymity anonymitet
data data
stored lagras
device enhet
online online
tracked spåras
actors aktörer
other andra
by av
in med
means innebär
while medan
isn är
words ord
your din

EN It’s the holiday season, which means time with family. For anyone with tech-challenged family members, that means weeks or even months of saved-up questions and problems to be solved. You don’t want to cut them off from the outside world,

SV Det är semester, vilket betyder tid med familjen. För alla med tekniskt utmanade familjemedlemmar betyder det veckor eller till och med månader av sparade frågor och problem som ska lösas. Du vill inte skära av dem från omvärlden

Angličtina Švédsky
holiday semester
weeks veckor
saved sparade
months månader
family familjen
of av
family members familjemedlemmar
questions frågor
or eller
time tid
problems problem
from från

EN Payments can be made by means of a continuous direct debit mandate, through iDeal, or by means of a bank transfer.

SV Betalning kan göras via kontinuerlig direktdebitering mandat genom iDeal, eller via banköverföring.

Angličtina Švédsky
payments betalning
continuous kontinuerlig
bank bank
transfer överföring
can kan
by genom
or eller

EN The dashboard means we can keep an overview of the status, and the spend tracker means we can monitor and manage our spend more efficiently."Isabelle Frotz, Marketing Communication Coordinator

SV Via kontrollpanelen får vi en bra översikt över projektet och kan kontrollera och hantera våra utgifter på ett effektivt sätt."Isabelle Frotz, Marketing Communication Coordinator

Angličtina Švédsky
spend utgifter
efficiently effektivt
overview översikt
marketing marketing
we vi
manage hantera
status och
can kan
an en
of ett
of the sätt

EN This means that you get a lot of functionality in the platform, but it also means that the functionalities you need are over shadowed by things you don?t use

SV Detta innebär att du får en stor mängd funktioner i plattformen, men det innebär också att de funktioner du behöver överskuggas av saker som du inte använder

Angličtina Švédsky
in i
use använder
the de
get få
of av
also också
a mängd
this detta
means innebär
lot att
functionality funktioner
platform plattformen
but en
over över
don inte
things saker

EN SEO tools can be overwhelming. That’s why every metric in Ahrefs has a hint explaining what it means and all reports are supplemented with easy to follow "how to use" tutorials.

SV SEO-verktyg kan vara överväldigande. Det är därför varje mätvärde i Ahrefs har en förklaring till vad det betyder och alla rapporter kompletteras med enkla "hur"-guider som är lätta att följa.

Angličtina Švédsky
tools verktyg
reports rapporter
tutorials guider
seo seo
in i
ahrefs ahrefs
follow följa
with därför
what vad
all alla
to enkla
how hur
can kan
means betyder

EN Let’s talk about what People Experience means 4U.

SV Vad innebär "People Experience" för dig?

Angličtina Švédsky
people people
experience experience
means innebär
lets är
talk för
what vad

EN For organizations in the business of helping people, a better People Experience means better results.

SV För organisationer som arbetar för människor innebär en bättre användarupplevelse även bättre resultat.

Angličtina Švédsky
people människor
better bättre
results resultat
organizations organisationer
a arbetar
means innebär
the som

EN For organizations in the business of helping people, a better People Experience means better results

SV För organisationer som arbetar med att hjälpa innebär en bättre användarupplevelse även bättre resultat

Angličtina Švédsky
better bättre
results resultat
organizations organisationer
a arbetar
helping att hjälpa
means innebär

EN Our cloud-based enterprise software—ERP, HCM, FP&A—all arise from a simple premise: Give your people the means to focus on what matters, and the people they serve will benefit.

SV Med hjälp av en Cloudlösning, ERP, HCM, FP&A från Unit4 kan era medarbetare fokusera på det som är viktigt.

Angličtina Švédsky
erp erp
amp amp
matters viktigt
a a
people medarbetare
focus fokusera
to kan
from från
the med
your era

EN Explore our products and learn how they give your people the means to focus on what matters, and how the people you serve can benefit from this renewed ability to add value.

SV Utforska våra produkter och lär dig hur de ger dina människor möjlighet att fokusera på det som är viktigt, och hur de människor du tjänar kan dra nytta av denna förnyade förmåga att tillföra värde.

Angličtina Švédsky
explore utforska
value värde
people människor
learn och
the de
products produkter
give är
focus fokusera
you du
matters som
ability förmåga
this denna
our våra
your dina
from ger
how hur

EN At Unit4, in business for people means in business for everyone

SV På Unit4 innebär arbetet för människor att vi arbetar för alla

Angličtina Švédsky
unit är
people människor
everyone att
means innebär
business arbetar

EN Participating in the Community, means benefiting from access to a wealth of specialized knowledge.

SV Att delta i communityn innebär att du får tillgång till en stor mängd kunskap.

Angličtina Švédsky
in i
a mängd
access tillgång
knowledge kunskap
the får
the community communityn

EN Doing your best work means having the best space to do it in. Set up your workspace with a WFH stipend.

SV Att göra sitt bästa kräver att man har det bästa stället att jobba från. Få ordning på din arbetsplats med ett jobba hemifrån-stipendium.

Angličtina Švédsky
it man
doing att
your din
a ett

EN This means you?ll eventually be able to enjoy 30 days of ExpressVPN for free.

SV Detta innebär att du så i praktiken kommer att kunna åtnjuta ExpressVPN gratis i 30 dagar.

Angličtina Švédsky
expressvpn expressvpn
enjoy åtnjuta
free gratis
be är
days dagar
you du
this detta

EN While you will have to pay in advance, using this guarantee to get a refund means you?ll be able to enjoy Surfshark without losing any money.

SV Även om du måste betala i förväg, innebär användningen av denna garanti för återbetalning att du kan använda Surfshark utan att förlora några pengar.

Angličtina Švédsky
guarantee garanti
surfshark surfshark
losing förlora
in advance förväg
refund återbetalning
in i
be är
without utan
you du
pay betala
this denna
using använda
able du kan

EN * You will need to pay for your plan but can get a full refund as long as you cancel within 45 days of signing up (14 days if you choose a month-to-month plan). This means that, in the end, you?ll have had a free trial.

SV * Du måste betala för ditt abonnemang men kan få full återbetalning så länge du avbeställer inom 45 dagar efter registreringen (14 dagar om du väljer ett månadsabonnemang). Detta betyder att du i slutänden har fått en gratis provperiod.

Angličtina Švédsky
plan abonnemang
long länge
free gratis
refund återbetalning
get få
if om
in i
but en
the dagar
your ditt
this detta
a ett
end att

EN In practice, this means you?ll need to sign up for ExpressVPN and pay the initial cost of the plan of your choice

SV I praktiken innebär detta att du måste teckna ett abonnemang hos ExpressVPN och betala den ursprungliga kostnaden för det abonnemang som du väljer

Angličtina Švédsky
expressvpn expressvpn
cost kostnaden
choice väljer
in i
pay betala
this detta
sign abonnemang

EN This means that the IP address that?s visible when online is different from the IP address at your location

SV Detta innebär att IP-adressen som är synlig när du är ute på nätet skiljer sig från IP-adressen på din plats

Angličtina Švédsky
ip ip
different skiljer
address adressen
is är
means innebär
visible att
this detta
from från
the plats
when när

EN This means you?ll have to give your payment information and pay the initial fee, only to get it back when asking for a refund

SV Detta innebär att du behöver ange din betalningsinformation och betala den ursprungliga avgiften, bara för att få tillbaka den när du ber om återbetalning

Angličtina Švédsky
initial ursprungliga
payment information betalningsinformation
refund återbetalning
give är
you du
back att
pay betala
this detta
and behöver

EN This means you have much more choice when it comes to picking a location worldwide

SV Detta innebär att du har många fler möjligheter när det gäller att välja plats världen över

Angličtina Švédsky
location plats
you du
comes att
this detta

EN Using the money-back guarantee of any service means you will have to pay at first

SV Att använda pengarna-tillbaka-garantin för någon tjänst innebär att du måste betala först

Angličtina Švédsky
guarantee garantin
service tjänst
using använda
you du
pay betala
of måste

EN This means you can get a refund with no questions asked

SV Detta innebär att du kan få en återbetalning utan att några frågor ställs

Angličtina Švédsky
refund återbetalning
means innebär
you du
questions frågor
this detta
with utan
get är
can du kan

EN This means you?ll be able to unblock more content with CyberGhost, whereas most free VPNs aren?t able to get past any VPN blocks that websites like Netflix tend to have.

SV Detta innebär att du kommer att kunna avblockera mer innehåll med CyberGhost, medan de flesta gratis VPN-tjänster inte tar sig förbi några VPN-blockeringar som webbplatser likt Netflix tenderar att ha.

Angličtina Švédsky
unblock avblockera
cyberghost cyberghost
websites webbplatser
netflix netflix
content innehåll
free gratis
be är
vpn vpn
to get tar
you du
more mer
most de
this detta
with med

EN It can be used on an unlimited number of devices. This means you could share your Surfshark VPN account with your entire family, on all of your devices, without ever running into a limit.

SV Den kan användas på ett obegränsat antal enheter. Detta innebär att du kan dela ditt VPN-konto hos Surfshark med hela din familj, på alla dina enheter, utan att någonsin mötas av någon begränsning.

Angličtina Švédsky
unlimited obegränsat
devices enheter
surfshark surfshark
vpn vpn
account konto
family familj
be är
of av
ever någonsin
be used användas
share dela
means innebär
all alla
without utan
this detta
you du
a ett
can du kan
entire att
number of antal

EN A zero-logging policy, which means your data will not be stored by NordVPN and your online activities will remain hidden.

SV En noll-loggningspolicy vilket innebär att din data inte kommer att lagras av NordVPN och att dina onlineaktiviteter förblir dolda.

Angličtina Švédsky
data data
stored lagras
nordvpn nordvpn
hidden dolda
online activities onlineaktiviteter
be är
by av
means innebär
and och
not inte
will kommer
your dina

EN This means that if a large number of ProtonVPN users are online and using the same free servers, the speed can drop significantly

SV Detta innebär att om ett stort antal ProtonVPN-användare är online och använder samma gratisservrar så kan hastigheten sjunka avsevärt

Angličtina Švédsky
large stort
protonvpn protonvpn
online online
significantly avsevärt
users användare
using använder
if om
can kan
means innebär
and och
same är
this detta
a ett
the samma
number of antal

EN When speaking of a VPN kill switch, it means that your information remains safe even when the VPN software malfunctions and your protected connection falls away

SV När man talar om en VPN-kill switch, innebär det att din information förblir säker även när VPN-programvaran får ett fel och din skyddade anslutning fallerar

Angličtina Švédsky
vpn vpn
switch switch
information information
remains förblir
software programvaran
connection anslutning
it man
means innebär
your din
speaking att
even en
and även
a ett
safe skyddade

EN This means you can try out the service and get a 30-day free trial of NordVPN

SV Detta innebär att du kan prova tjänsten och få en 30-dagars gratis provperiod hos NordVPN

Angličtina Švédsky
free gratis
nordvpn nordvpn
try prova
means innebär
you du
and och
get är
this detta
can du kan

EN This means it can take ages to load a video or song

SV Det innebär att det kan ta evigheter att ladda en video eller en låt

Angličtina Švédsky
load ladda
video video
or eller
take ta
this låt

EN This means that specific content is available for some countries, while it isn?t in others.

SV Detta innebär att specifikt innehåll är tillgängligt i vissa länder men inte i andra.

Angličtina Švédsky
content innehåll
countries länder
is är
in i
specific specifikt
this detta
means innebär
some vissa
it men

EN This way, they decide what you get to see online, which means you lose part of your online freedom.

SV På detta sätt bestämmer de vad du får se online, vilket innebär att du förlorar en del av din frihet på internet.

Angličtina Švédsky
freedom frihet
decide bestämmer
online online
they de
get få
way sätt
you du
see se
what vad
which är
of av
this detta

EN A data limit means you?ll only be able to use the VPN for a set number of MBs, so only part of your internet traffic will be protected

SV En datagräns innebär att du bara kan använda VPN för ett fast antal MB, så att endast en del av din internettrafik skyddas

Angličtina Švédsky
vpn vpn
internet traffic internettrafik
be är
you du
protected skyddas
use använda
of av

EN This means that there is an option for both smaller and larger businesses to meet all of their VPN needs

SV Detta innebär att det finns alternativ som man möta upp både mindre och större företags VPN-behov

Angličtina Švédsky
smaller mindre
larger större
vpn vpn
is är
needs behov
both både
of upp
their de
and och
this detta
option alternativ

EN This means it cannot be read or inappropriately used by anyone else

SV Detta innebär att den inte kan läsas eller användas på ett olämpligt sätt av någon annan

Angličtina Švédsky
used användas
be är
by av
or eller
read att
this detta
means innebär

EN This means we paid extra attention to the UI design and the quality of the customer service teams.

SV Det innebär att vi har ägnat extra uppmärksamhet åt UI-designen och kvaliteten på kundtjänstteamen.

Angličtina Švédsky
attention uppmärksamhet
ui ui
design designen
we vi
and och
extra extra

EN Which means that when you’re in China you won’t have access to Google (that includes Gmail and Google Drive).

SV Vilket innebär att när du är i Kina så har du inte tillgång till Google (vilket inkluderar Gmail och Google Drive).

Angličtina Švédsky
china kina
access tillgång
google google
gmail gmail
in i
which är
you du
drive att
includes inkluderar
and och
that inte

EN This also means that you will adopt that server’s IP address, which includes a location code

SV Detta innebär också att du kommer att anta serverns IP-adress, som innehåller en platskod

Angličtina Švédsky
adopt anta
ip ip
includes innehåller
address adress
also också
you du
which är
will kommer
means innebär
this detta

EN So websites will think that you are visiting it from that location, which means that you can bypass online blockades put up by countries such as China.

SV Så hemsidor kommer att tro att du besöker dem från den platsen, vilket innebär att du kan kringgå online-blockader som sätts upp av länder som Kina.

Angličtina Švédsky
location platsen
online online
bypass kringgå
countries länder
china kina
from från
you du
will kommer
means innebär
up upp
think att
which är
can du kan

EN This means that people who are working from home, or employees who are abroad, can still access your company’s files

SV Det innebär att personer som arbetar hemifrån, eller anställda som är utomlands, alltjämt kan komma åt företagets filer

Angličtina Švédsky
employees anställda
access komma åt
files filer
from home hemifrån
working arbetar
or eller
people personer
means innebär
abroad utomlands
still som
home är
can kan

EN A VPN secures the internet connection of your devices. This means that any data that is sent out is encrypted so that hackers cannot access it. A VPN also provides an extra layer of security for personal information that is shared online.

SV En VPN säkrar internetanslutningen för dina enheter. Detta innebär att all data som skickas ut krypteras så att hackare inte kan komma åt den. En VPN ger också ett extra lager av säkerhet för personlig information som delas online.

Angličtina Švédsky
vpn vpn
secures säkrar
devices enheter
sent skickas
hackers hackare
access komma åt
layer lager
shared delas
data data
is är
security säkerhet
online online
of av
information information
also också
an en
a ett
means innebär
encrypted krypteras
your dina
this detta
out ut
extra extra

EN It means the VPN provider keeps no record or log of your browsing history or activity while you?re using their services

SV Det betyder att VPN-leverantören inte för logg eller på annat sätt registrerar din surfhistorik eller aktivitet medan du använder dennes tjänster

Angličtina Švédsky
vpn vpn
provider leverantören
log logg
activity aktivitet
services tjänster
using använder
means betyder
you du
or eller
the inte

EN Unfortunately, free VPNs often have a data, speed, or server limit. This means you won?t be able to make unlimited use of secure internet. Moreover, the security of many free VPNs often isn?t great.

SV Tyvärr har gratis VPN ofta en data-, hastighets- eller servergräns. Detta innebär att du inte kommer att kunna använda säkert internet på obegränsad tid. Dessutom är säkerheten hos många gratis VPN:er ofta inte bra.

Angličtina Švédsky
unfortunately tyvärr
vpns vpn
data data
internet internet
the security säkerheten
free gratis
use använda
many många
unlimited obegränsad
be är
you du
great bra
often ofta
won en
or eller
this detta

EN As will become clear below, their distant connection is even the quickest of them all, which means that Surfshark is an overall good choice

SV Vad som kommer att klargöras nedan är att deras avlägsna anslutning även är snabbast av dem alla, vilket innebär att Surfshark allmänt sett är ett bra val

Angličtina Švédsky
surfshark surfshark
choice val
connection anslutning
is är
of av
good bra
even även
means innebär
all alla
as ett
their deras

EN This means that you can go online anonymously

SV Det innebär att du anonymt kan gå ut på nätet

Angličtina Švédsky
anonymously anonymt
you du
means innebär
can kan

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov