Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "capacity" do Švédsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "capacity" z Angličtina do Švédsky

Preklady výrazu capacity

"capacity" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Švédsky slov/fráz:

capacity att de en förmåga hantera har kapacitet med när om resurser som är

Preklad Angličtina do Švédsky z capacity

Angličtina
Švédsky

EN Leverage capacity planning capabilities that allow you the flexibility to plan capacity based on types and variety of teams.

SV Utnyttja kapacitetsplaneringsfunktioner som ger dig flexibilitet att planera kapacitet baserat på typer och olika team.

Angličtina Švédsky
leverage utnyttja
flexibility flexibilitet
teams team
capacity kapacitet
plan planera
based on baserat
you dig
types olika
and och

EN Use capacity planning software to analyze resource capacity and demand across the organization.

SV Använd programvara för kapacitetsplanering för att analysera resurskapacitet och efterfrågan i hela organisationen.

Angličtina Švédsky
demand efterfrågan
capacity planning kapacitetsplanering
software programvara
use använd
to hela
and och
across i
analyze analysera
organization organisationen

EN Balance capacity and demand and define achievable role- and team-based plans with Planview’s resource capacity planning software.

SV Balansera kapacitet och efterfrågan och definiera uppnåbara roll- och teambaserade planer med Planviews programvara för resurskapacitetsplanering.

Angličtina Švédsky
balance balansera
capacity kapacitet
demand efterfrågan
define definiera
plans planer
software programvara
and och
with med

EN Capacity planning balances cross-functional team capacity against the business demand, as well as balancing shared services teams across the work.

SV Kapacitetsplanering balanserar tvärfunktionell teamkapacitet mot affärsefterfrågan och balanserar delade tjänster-team över hela arbetet.

Angličtina Švédsky
services tjänster
capacity planning kapacitetsplanering
shared delade
across över
the work arbetet

EN Resource capacity planning capabilities: Balance capacity and demand

SV Förmåga till resurskapacitetsplanering: Balansera kapacitet och efterfrågan

Angličtina Švédsky
balance balansera
demand efterfrågan
capacity kapacitet
and och

EN Create capacity for innovation and transformation: Balance capacity against demand; compare scenarios to evaluate alternative staffing and funding approaches for achieving outcomes, and effectively focus resources to deliver

SV Skapa kapacitet för innovation och omvandling: Balansera kapacitet och efterfrågan, jämför scenarier för att utvärdera alternativa bemannings- och finansieringsmetoder för att uppnå resultat och koncentrera resurserna effektivt för att leverera

Angličtina Švédsky
capacity kapacitet
balance balansera
demand efterfrågan
compare jämför
scenarios scenarier
alternative alternativa
outcomes resultat
effectively effektivt
achieving uppnå
innovation innovation
transformation omvandling
create och
evaluate utvärdera
to skapa
against för
deliver leverera

EN Mapping cross-team priorities and capacity: Capacity is mapped and modeled to understand how prioritized work is broken down between teams and when it will be delivered.

SV Kartlägga prioriteringar och kapacitet mellan team: Kapacitet kartläggs och modelleras för att förstå hur prioriterat arbete delas upp mellan team och när det kommer att levereras.

Angličtina Švédsky
priorities prioriteringar
capacity kapacitet
work arbete
delivered levereras
is är
understand och
down för
how hur
team team
will kommer

EN Many VPN providers purchase Internet capacity from a hosting company (and we do this, too, to some degree) and, in turn, purchase Internet capacity from a larger IP transit provider

SV Många VPN-leverantörer köper internetkapacitet från ett hostingföretag (och det gör vi också till viss del), som i sin tur köper internetkapacitet från en större IP-transitleverantör

Angličtina Švédsky
vpn vpn
providers leverantörer
turn tur
larger större
ip ip
purchase köper
we vi
in i
many många
a ett
and och
some en

EN Leverage capacity planning capabilities that allow you the flexibility to plan capacity based on types and variety of teams.

SV Utnyttja kapacitetsplaneringsfunktioner som ger dig flexibilitet att planera kapacitet baserat på typer och olika team.

Angličtina Švédsky
leverage utnyttja
flexibility flexibilitet
teams team
capacity kapacitet
plan planera
based on baserat
you dig
types olika
and och

EN Use capacity planning software to analyze resource capacity and demand across the organization.

SV Använd programvara för kapacitetsplanering för att analysera resurskapacitet och efterfrågan i hela organisationen.

Angličtina Švédsky
demand efterfrågan
capacity planning kapacitetsplanering
software programvara
use använd
to hela
and och
across i
analyze analysera
organization organisationen

EN Balance capacity and demand and define achievable role- and team-based plans with Planview’s resource capacity planning software.

SV Balansera kapacitet och efterfrågan och definiera uppnåbara roll- och teambaserade planer med Planviews programvara för resurskapacitetsplanering.

Angličtina Švédsky
balance balansera
capacity kapacitet
demand efterfrågan
define definiera
plans planer
software programvara
and och
with med

EN Capacity planning balances cross-functional team capacity against the business demand, as well as balancing shared services teams across the work.

SV Kapacitetsplanering balanserar tvärfunktionell teamkapacitet mot affärsefterfrågan och balanserar delade tjänster-team över hela arbetet.

Angličtina Švédsky
services tjänster
capacity planning kapacitetsplanering
shared delade
across över
the work arbetet

EN Resource capacity planning capabilities: Balance capacity and demand

SV Förmåga till resurskapacitetsplanering: Balansera kapacitet och efterfrågan

Angličtina Švédsky
balance balansera
demand efterfrågan
capacity kapacitet
and och

EN Create capacity for innovation and transformation: Balance capacity against demand; compare scenarios to evaluate alternative staffing and funding approaches for achieving outcomes, and effectively focus resources to deliver

SV Skapa kapacitet för innovation och omvandling: Balansera kapacitet och efterfrågan, jämför scenarier för att utvärdera alternativa bemannings- och finansieringsmetoder för att uppnå resultat och koncentrera resurserna effektivt för att leverera

Angličtina Švédsky
capacity kapacitet
balance balansera
demand efterfrågan
compare jämför
scenarios scenarier
alternative alternativa
outcomes resultat
effectively effektivt
achieving uppnå
innovation innovation
transformation omvandling
create och
evaluate utvärdera
to skapa
against för
deliver leverera

EN Mapping cross-team priorities and capacity: Capacity is mapped and modeled to understand how prioritized work is broken down between teams and when it will be delivered.

SV Kartlägga prioriteringar och kapacitet mellan team: Kapacitet kartläggs och modelleras för att förstå hur prioriterat arbete delas upp mellan team och när det kommer att levereras.

Angličtina Švédsky
priorities prioriteringar
capacity kapacitet
work arbete
delivered levereras
is är
understand och
down för
how hur
team team
will kommer

EN Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.

SV Twitter kan vara överbelastat eller ha tillfälliga problem. Försök igen eller besök Twitter Status om du vill ha mer information.

Angličtina Švédsky
twitter twitter
try försök
visit besök
status status
information information
over om
again igen
more mer
or eller
be vara

EN Ensure you have the right tools, capacity and skills in place.

SV Se till att du har rätt verktyg, kapacitet och färdigheter på plats.

Angličtina Švédsky
ensure se till
right rätt
tools verktyg
capacity kapacitet
skills färdigheter
you du
and och
the plats

EN Unit4 Logistics has been developed for organizations in the commercial and manufacturing sectors. With our solution, your company can ensure the right capacity planning, production, inventory and warehouse management.

SV Unit4 Logistik har utvecklats för organisationer inom handels- och tillverkningssektorerna. Med vår lösning kan ert företag säkerställa rätt kapacitetsplanering, produktion, lager och lagerhantering.

Angličtina Švédsky
logistics logistik
developed utvecklats
solution lösning
ensure säkerställa
right rätt
capacity planning kapacitetsplanering
organizations organisationer
production produktion
company företag
in inom
can kan
our vår
warehouse lager
your ert

EN Unit4 understands our ‘units of delivery’ are the hours of our people and their expertise, and that utilization has nothing to do with factory capacity.

SV Unit4 förstår att våra ”leveransenheter” är våra medarbetares timmar och deras expertis, och att användning inte har något att göra med fabrikskapacitet.

Angličtina Švédsky
understands förstår
hours timmar
expertise expertis
utilization användning
nothing inte
our och
do att

EN Get up and running in minutes and seamlessly add users as your needs grow. Tableau Online is a fully hosted solution, so you’ll never have to configure servers, manage software upgrades or scale hardware capacity.

SV Kom igång på bara några minuter och lägg till användare sömlöst allteftersom behoven ökar. Tableau Online är en helt hostad lösning så du behöver aldrig konfigurera servrar, hantera programuppdateringar eller skala maskinvarukapacitet.

Angličtina Švédsky
minutes minuter
seamlessly sömlöst
users användare
online online
solution lösning
configure konfigurera
servers servrar
scale skala
tableau tableau
manage hantera
as kom
a bara
needs behoven
never aldrig
to igång
or eller
add lägg

EN Transition to newer hardware easily or add more nodes for increased redundancy and capacity

SV Det är enkelt att gå över till nyare utrustning eller lägga till fler noder för ökad redundans och kapacitet

Angličtina Švédsky
newer nyare
easily enkelt
capacity kapacitet
increased ökad
or eller
add lägga till

EN The Mailfence free version makes email privacy available to everyone. It offers many of our features but with a limited storage capacity. Paid plans are also available.

SV Gratisversionen av Mailfence erbjuder privat e-post till alla. Den erbjuder många av våra funktioner men med ett begränsat lagringsutrymme. Betalningsplaner finns också tillgängliga.

Angličtina Švédsky
mailfence mailfence
limited begränsat
privacy privat
many många
of av
offers erbjuder
features funktioner
email post
version till
our våra
also också
available tillgängliga
but men
a ett

EN With a seat capacity of 13,000, the venue augments the Scottish Exhibition and Conference Centre’s existing facilities and stages approximately 140 events annually

SV Med 13 000 sittplatser utökar anläggningen Scottish Exhibitions och Conference Centres befintliga anläggningar och scener med cirka 140 event årligen

Angličtina Švédsky
existing befintliga
events event
annually årligen
and och
the med

EN Annexet is a part of Stockholm Globe City and has a capacity of 3,950

SV Annexet ingår i Stockholm Globe City, och har 3 950 sittplatser

Angličtina Švédsky
stockholm stockholm
city city
and och

EN With its 6,350-indoor seating capacity, this venue was conceived and designed to accommodate a wide range of stage productions, including pop, rock, country, comedy, magic, Broadway and family shows

SV Med sin kapacitet på 6 350 inomhusplatser var detta ställe framtaget och designat för att kunna ta emot en rad olika typer av scenproduktioner, bland annat pop, rock, country, komedi, magi, Broadway och familjeföreställningar

Angličtina Švédsky
capacity kapacitet
pop pop
magic magi
rock rock
country country
of av
range rad
designed för
was var
and och
this detta
including att

EN Indigo at The O2 is a 2,750-capacity live music club for smaller music events, club events, after shows, corporate and private events

SV Indigo at The O2 är en livemusikklubb med en kapacitet på 2 750 för mindre musikevent, klubbevent, efterfester, företagsevent och privata event

Angličtina Švédsky
smaller mindre
events event
capacity kapacitet
and och
private privata
the med

EN Each circle represents an individual power source, colour-coded by type, with the source key demonstrating total capacity nationwide

SV Varje cirkel representerar en individuell strömkälla som är färgkodad efter typ och där källnyckeln visar landsomfattande totala kapacitet

Angličtina Švédsky
represents representerar
type typ
capacity kapacitet
an en
the där

EN DeepL Pro, released in March of 2018, allows subscribers to unlock the full capacity of DeepL’s AI translation technology

SV Med DeepL Pro, som släpptes i mars 2018, kan prenumeranter utnyttja AI-översättningstekniken i DeepL till fullo

Angličtina Švédsky
march mars
subscribers prenumeranter
ai ai
deepl deepl
in i
pro pro

EN Strengthen capacity to interpret analytics

SV Förbättrade kapaciteten att analysera insikter

Angličtina Švédsky
to att
analytics analysera

EN Call centre increases capacity, improves customer routing and sentiment with 50% faster analysis time

SV Callcenter ökar kapaciteten och förbättrar kunddirigering och kundattityd med 50 % snabbare analystider

Angličtina Švédsky
improves förbättrar
faster snabbare
increases ökar
and och
with med

EN Swedsoft wants to strengthen Swedish competitiveness, innovation capacity, research and education regarding software development and development of software-intensive products, systems and services

SV Swedsoft vill stärka svensk konkurrenskraft, innovationsförmåga, forskning samt utbildning avseende mjukvaruutveckling och utveckling av mjukvaruintensiva produkter, system och tjänster

Angličtina Švédsky
swedsoft swedsoft
wants vill
strengthen stärka
swedish svensk
competitiveness konkurrenskraft
research forskning
education utbildning
software development mjukvaruutveckling
development utveckling
of av
systems system
products produkter
services tjänster
and och

EN Even though we only take up 4 % of their production capacity, we pay all workers an additional premium on their normal wages during the time they produce our products.

SV Även fast Mini Rodini endast tar upp omkring 4% av fabrikens produktionskapacitet, betalar vi ändå ut en extra summa till alla tusen anställda ovanpå deras vanliga lön.

Angličtina Švédsky
we vi
of av
the extra
their deras
all alla
take tar
pay en

EN The Max model doesn't add anything over the Pro bar the bigger screen and bigger battery capacity. Is the bigger handset the one to want?

SV Max -modellen lägger inte till något över Pro -baren den större skärmen och större batterikapacitet. Är den större handenheten den man vill

Angličtina Švédsky
max max
model modellen
add lägger
bar baren
screen skärmen
want vill
pro pro
and och
one man
the större

EN A recent rumour suggests we'll see a drop of about 300mAh in capacity

SV Ett nytt rykte tyder på att vi kommer att se en droppe på cirka 300mAh i kapacitet

Angličtina Švédsky
capacity kapacitet
in i
about cirka
well att
see se
a ett

EN For schools or districts requiring extra capacity, management or security

SV För skolor eller distrikt som kräver extra kapacitet, ledning eller säkerhet

Angličtina Švédsky
schools skolor
districts distrikt
requiring kräver
extra extra
capacity kapacitet
security säkerhet
management ledning
or eller

EN We help provide healthy meals for the hungry and work to establish strategies and greater capacity for communities in which food is scarce.

SV Vi hjälper till att tillhandahålla mat till dem som är hungriga samt arbetar för att skapa strategier och större kapacitet i samhällen där det råder brist på mat.

Angličtina Švédsky
help hjälper
work arbetar
strategies strategier
capacity kapacitet
communities samhällen
food mat
we vi
in i
is är
and och
provide tillhandahålla
to skapa
greater för

EN As a global company, it is imperative the literature/assets created speak to our customers not only in value, but in a professional capacity

SV Vi är ett globalt företag och för oss är det absolut nödvändigt att vårt innehåll talar till våra kunder på deras fackspråk och dessutom ger dem ett mervärde

Angličtina Švédsky
global globalt
imperative nödvändigt
customers kunder
company företag
professional att
only och
a ett
not för

EN Unit4’s solution was built for a company like mine — a people-based company. Unit4 understands our ‘units of delivery’ are the hours of our people and their expertise, and that utilization has nothing to do with factory capacity.

SV Unit4:s lösning är byggd för företag som vårt – ett företag där medarbetarna står i centrum. Unit4 förstår vår verksamhet där debiterbar tid och expertis är det vi lever på.

EN Examples include the blending of forecast models to account for key pandemic management criteria, such as new capacity management, patient confidence and key supply-side metrics

SV Några exempel är inslaget av prognosmodeller som förklarar viktiga kriterier för pandemihantering, till exempel hantering av ny kapacitet, patientförtroende och viktiga mätvärden på leverantörssidan

Angličtina Švédsky
key viktiga
management hantering
criteria kriterier
new ny
capacity kapacitet
of av
include och
such för

EN THE RESULT: REDUCED COSTS AND AN INCREASED CAPACITY TO SUPPORT MORE CUSTOMERS

SV RESULTATET: SÄNKADE KOSTNADER OCH ÖKAD KAPACITET ATT STÖDA FLERA KUNDER

Angličtina Švédsky
result resultatet
costs kostnader
capacity kapacitet
customers kunder
and och

EN Adyen has been a true catalyst for my professional experience and personal capacity to deliver results."

SV Adyen har varit en katalysator för att utveckla min yrkeserfarenhet och personliga förmåga att leverera.”

Angličtina Švédsky
adyen adyen
my min
capacity förmåga
to att
deliver leverera
has har
and och

EN All the ranking lists that year after year raise the region's capacity in these areas, show clearly that this is the case.

SV Det visar inte minst alla de rankinglistor som år efter år lyfter regionens kapacitet inom dessa områden.

Angličtina Švédsky
capacity kapacitet
areas områden
show visar
the de
all alla
these dessa
in inom

EN Our skilled team is available to take on urgent orders as requested, and you may be able to get your designs complete within a few business days (depending on capacity).

SV Vårt skickliga team är tillgängligt för att ta emot brådskande beställningar på begäran, och du kanske kan få dina mönster färdiga inom några arbetsdagar (beroende på kapacitet).

Angličtina Švédsky
skilled skickliga
urgent brådskande
orders beställningar
designs mönster
depending beroende
capacity kapacitet
team team
take ta
you du
complete att
and vårt
may kanske
your dina

EN It’s been a long time since events were able to be planned and executed at full capacity, and the anticipation to navigate this ‘new normal’ way of living, for most, is tangible

SV Det kan vara frestande att bara lita på digitala kanaler för din marknadsföring av event, men vissa metoder för att marknadsföra event offline kan fortfarande vara mycket effektiva för att nå publiken

Angličtina Švédsky
events event
of av
full att
to vissa
a digitala
be vara
the men

EN These times are over, many airports are growing in capacity and passenger numbers

SV Den tiden är förbi och många flygplatser utökar sin kapacitet och ser fler passagerare

Angličtina Švédsky
airports flygplatser
capacity kapacitet
passenger passagerare
many många
and och
are fler

EN Treatments that primarily give the skin lipids andmoisturisingfactors, increasing the water retention capacity of the corneal layer are recommended

SV Att rekommendera är produkter som i första hand tillför huden lipider och naturliga fuktbevarande ämnen och därmed ökar hudens förmåga att binda vatten

Angličtina Švédsky
water vatten
capacity förmåga
increasing ökar
skin huden
the produkter

EN Redistribute work to capacity-rich teams or re-route work to enable proper delivery sequencing.

SV Omfördela arbete till team med stor kapacitet, eller omdirigera arbete för att möjliggöra leverans i korrekta sekvenser.

Angličtina Švédsky
work arbete
teams team
delivery leverans
capacity kapacitet
or eller
proper att
enable möjliggöra

EN Funding value streams and products, define roadmaps, and balance capacity

SV Finansiera värdeströmmar och -produkter, definiera färdplaner och balansera kapaciteten

Angličtina Švédsky
and och
products produkter
define definiera
roadmaps färdplaner
balance balansera

EN Adjust funding and capacity as needed to drive the best business outcomes.

SV Justera finansiering och kapacitet efter behov för att få bästa affärsresultat.

Angličtina Švédsky
adjust justera
funding finansiering
capacity kapacitet
needed behov
outcomes affärsresultat
drive att
and och

EN Give teams a way to prioritize features based on size, capacity, velocity, and customer value metrics

SV Ge teamen ett sätt att prioritera funktioner baserat på storlek, kapacitet, hastighet och mått för kundvärden

Angličtina Švédsky
give ge
way sätt
prioritize prioritera
features funktioner
size storlek
capacity kapacitet
metrics mått
and och
based on baserat
a ett

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov