Preložiť "passion for texts" do Rusky

RU Если вы предоставляете тексты в виде файлов (HTML или другие форматы), вы получаете переведённые тексты в том же формате.

Prepis Esli vy predostavlâete teksty v vide fajlov (HTML ili drugie formaty), vy polučaete perevedënnye teksty v tom že formate.

RU некоторые фотографии и иллюстрации не снабжены сопроводительным/альтернативным текстом (alt-текст)

Prepis nekotorye fotografii i illûstracii ne snabženy soprovoditelʹnym/alʹternativnym tekstom (alt-tekst)

RU Есть много компаний, которые предлагают быстро и эффективно получать подписчиков в Instagram....

Prepis Estʹ mnogo kompanij, kotorye predlagaût bystro i éffektivno polučatʹ podpisčikov v Instagram....

RU Здесь мы собираем все о технологическом искусстве: статьи, каталоги, тексты экспертов, ученых, художников, кураторов

Prepis Zdesʹ my sobiraem vse o tehnologičeskom iskusstve: statʹi, katalogi, teksty ékspertov, učenyh, hudožnikov, kuratorov

RU Вставки в традиционный текст или, наоборот, сокращения оного свидетельствуют о свободном подходе переписчиков к тексту к его модификации.

Prepis Vstavki v tradicionnyj tekst ili, naoborot, sokraŝeniâ onogo svidetelʹstvuût o svobodnom podhode perepisčikov k tekstu k ego modifikacii.

RU некоторые фотографии и иллюстрации не снабжены сопроводительным/альтернативным текстом (alt-текст)

Prepis nekotorye fotografii i illûstracii ne snabženy soprovoditelʹnym/alʹternativnym tekstom (alt-tekst)

RU Поддерживается небольшой командой, страстно увлеченной технологиями и SEO.

Prepis Podderživaetsâ nebolʹšoj komandoj, strastno uvlečennoj tehnologiâmi i SEO.

RU Зов глубокой синевы у всех разный. Чувство, страсть и необъятное ощущение открытия. Мы все уникальны в том, почему мы это делаем.

Prepis Zov glubokoj sinevy u vseh raznyj. Čuvstvo, strastʹ i neobʺâtnoe oŝuŝenie otkrytiâ. My vse unikalʹny v tom, počemu my éto delaem.

RU Имея 6-тилетний опыт работы в SaaS индустрии, он простым и понятным языком может объяснить любую сложную техническую тему.

Prepis Imeâ 6-tiletnij opyt raboty v SaaS industrii, on prostym i ponâtnym âzykom možet obʺâsnitʹ lûbuû složnuû tehničeskuû temu.

RU Мы делаем серьезные вещи, но со страстью

Prepis My delaem serʹeznye veŝi, no so strastʹû

RU Насколько вы обязаны своим успехом сегодня своей страсти к технологиям?

Prepis Naskolʹko vy obâzany svoim uspehom segodnâ svoej strasti k tehnologiâm?

RU Что было одной из ключевых вещей, которые вы построили, которые действительно развили вашу страсть?

Prepis Čto bylo odnoj iz klûčevyh veŝej, kotorye vy postroili, kotorye dejstvitelʹno razvili vašu strastʹ?

RU Я думаю, что она также посвящена всему этому, так откуда же взялась эта страсть?

Prepis  dumaû, čto ona takže posvâŝena vsemu étomu, tak otkuda že vzâlasʹ éta strastʹ?

RU Идеально подходит для тех, кто стремится соответствовать требованиям и соблюдать GDPR.

Prepis Idealʹno podhodit dlâ teh, kto stremitsâ sootvetstvovatʹ trebovaniâm i soblûdatʹ GDPR.

RU Как такое возможно? Благодаря увлечению инновациями и автоматизацией

Prepis Kak takoe vozmožno? Blagodarâ uvlečeniû innovaciâmi i avtomatizaciej

RU Видеоколлекция: ощущение весны

Prepis Videokollekciâ: oŝuŝenie vesny

RU Вспомните любимые моменты путешествий и приятные мелочи, из которых состоят наши поездки.

Prepis Vspomnite lûbimye momenty putešestvij i priâtnye meloči, iz kotoryh sostoât naši poezdki.

RU Используйте эти трендовые сочетания цветов и аутентичные изображения для создания стильных и атмосферных проектов.

Prepis Ispolʹzujte éti trendovye sočetaniâ cvetov i autentičnye izobraženiâ dlâ sozdaniâ stilʹnyh i atmosfernyh proektov.

RU Ими движет стремление к необычности и уникальности.

Prepis Imi dvižet stremlenie k neobyčnosti i unikalʹnosti.

RU Часы PANERAI – это итальянский дизайн, швейцарские технологии и любовь к морю.

Prepis Časy PANERAI – éto italʹânskij dizajn, švejcarskie tehnologii i lûbovʹ k morû.

RU Награды, учрежденные компанией Leica Признание в любви

Prepis Nagrady, učreždennye kompaniej Leica Priznanie v lûbvi

RU Страсть фрукты и пустой блокнот на белом деревянном фоне

Prepis Strastʹ frukty i pustoj bloknot na belom derevânnom fone

RU Добровольное служение: Нами движет страсть, мотивация и необходимость действовать без промедлений.

Prepis Dobrovolʹnoe služenie: Nami dvižet strastʹ, motivaciâ i neobhodimostʹ dejstvovatʹ bez promedlenij.

RU Постоянное стремление команды 1Password к созданию решений, ориентированных на клиента, побудило Джефа присоединиться к компании в 2013 году

Prepis Postoânnoe stremlenie komandy 1Password k sozdaniû rešenij, orientirovannyh na klienta, pobudilo Džefa prisoedinitʹsâ k kompanii v 2013 godu

RU Контроль качества в Unity

Prepis Kontrolʹ kačestva v Unity

RU Найти недвижимость, которая отвечала бы всем потребностям клиента – главная задача Ax Capital.

Prepis Najti nedvižimostʹ, kotoraâ otvečala by vsem potrebnostâm klienta – glavnaâ zadača Ax Capital.

RU Вдохновляя наше стремление к прогрессу

Prepis Vdohnovlââ naše stremlenie k progressu

RU Pelliconi: 80 лет стремления к инновациям и качеству

Prepis Pelliconi: 80 let stremleniâ k innovaciâm i kačestvu

RU Наше гостеприимство и искреннюю любовь к людям являются прекрасным фоном…

Prepis Naše gostepriimstvo i iskrennûû lûbovʹ k lûdâm âvlâûtsâ prekrasnym fonom…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Prepis Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU В доме есть качели и беседка, где хозяин страстно собирает старые предметы повседневного использования

Prepis V dome estʹ kačeli i besedka, gde hozâin strastno sobiraet starye predmety povsednevnogo ispolʹzovaniâ

RU Энцо и Muse украшены страстью квартира, расположенная в новом доме в центре Вроцлава

Prepis Énco i Muse ukrašeny strastʹû kvartira, raspoložennaâ v novom dome v centre Vroclava

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Prepis Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Квалифицированный персонал со значительным багажом опыта, любит свою работу, и все действия, выполняемые с участием и энтузиазмом

Prepis Kvalificirovannyj personal so značitelʹnym bagažom opyta, lûbit svoû rabotu, i vse dejstviâ, vypolnâemye s učastiem i éntuziazmom

RU Passion Pit: музыка, видео, статистика и фотографии | Last.fm

Prepis Passion Pit: muzyka, video, statistika i fotografii | Last.fm

RU Американская электро группа Passion Pit была основана в конце 2007г. в Кембридже (Массачусетс). В состав группы вошли Michael Angelakos, Ian Hultq… подробнее

Prepis Amerikanskaâ élektro gruppa Passion Pit byla osnovana v konce 2007g. v Kembridže (Massačusets). V sostav gruppy vošli Michael Angelakos, Ian Hultq… podrobnee

RU Как поделиться своей любовью к Unity с сообществом?

Prepis Kak podelitʹsâ svoej lûbovʹû k Unity s soobŝestvom?

RU Покинув Иран в 2015 году, Дина Пурюнес стала заниматься тхэквондо, которое помогло ей справиться со множеством трудностей

Prepis Pokinuv Iran v 2015 godu, Dina Purûnes stala zanimatʹsâ thékvondo, kotoroe pomoglo ej spravitʹsâ so množestvom trudnostej

RU Это не рутинная работа: здесь требуется самоотдача.

Prepis Éto ne rutinnaâ rabota: zdesʹ trebuetsâ samootdača.

RU Преданность нашим клиентам, чей бизнес зависит от доставки нужных товаров в нужное место в нужное время.

Prepis Predannostʹ našim klientam, čej biznes zavisit ot dostavki nužnyh tovarov v nužnoe mesto v nužnoe vremâ.

RU Признавая возможность быть усыновленной, она всегда с энтузиазмом поддерживала приемных детей.

Prepis Priznavaâ vozmožnostʹ bytʹ usynovlennoj, ona vsegda s éntuziazmom podderživala priemnyh detej.

RU На работе ты проводишь уйму времени. Вкладываешь свою душу. И хочешь самореализоваться.

Prepis Na rabote ty provodišʹ ujmu vremeni. Vkladyvaešʹ svoû dušu. I hočešʹ samorealizovatʹsâ.

RU Эти сферы нашего бизнеса объединяют людей, разделяющих нашу страсть к стильной жизни, культуре и искусству.

Prepis Éti sfery našego biznesa obʺedinâût lûdej, razdelâûŝih našu strastʹ k stilʹnoj žizni, kulʹture i iskusstvu.

RU Залог успеха наших Домов – в наших сотрудниках, которые делятся с вами своими знаниями, опытом и увлеченностью своим делом.

Prepis Zalog uspeha naših Domov – v naših sotrudnikah, kotorye delâtsâ s vami svoimi znaniâmi, opytom i uvlečennostʹû svoim delom.

RU Мы – уникальный коллектив творцов, ремесленников и новаторов, горящих желанием дарить эмоции и преданных миру, в котором мы живем.

Prepis My – unikalʹnyj kollektiv tvorcov, remeslennikov i novatorov, gorâŝih želaniem daritʹ émocii i predannyh miru, v kotorom my živem.

RU Вы усовершенствуете свои навыки, расширите сеть знакомств и поделитесь своими увлечениями с другими.

Prepis Vy usoveršenstvuete svoi navyki, rasširite setʹ znakomstv i podelitesʹ svoimi uvlečeniâmi s drugimi.

RU В перерыве между сменами шеф снял свой фартук, чтобы рассказать нам о любимом деле.

Prepis V pereryve meždu smenami šef snâl svoj fartuk, čtoby rasskazatʹ nam o lûbimom dele.

RU Mobidea - совершенно другой подход в мире партнерского маркетинга! С нами ваше хобби станет высокоприбыльной профессией!

Prepis Mobidea - soveršenno drugoj podhod v mire partnerskogo marketinga! S nami vaše hobbi stanet vysokopribylʹnoj professiej!

RU Прежде всего нас интересует не количество подписчиков, одновременных зрителей или реплик в чате, а любовь ко всему, что связано с играми

Prepis Prežde vsego nas interesuet ne količestvo podpisčikov, odnovremennyh zritelej ili replik v čate, a lûbovʹ ko vsemu, čto svâzano s igrami

RU Нам важно, сколько времени вы этому уделяете, в каком ключе общаетесь со зрителями и, конечно, как демонстрируете свою любовь к играм.

Prepis Nam važno, skolʹko vremeni vy étomu udelâete, v kakom klûče obŝaetesʹ so zritelâmi i, konečno, kak demonstriruete svoû lûbovʹ k igram.