EN Noclegi@33 would like to present its offer of accommodation in a detached house located in the nothern district of Krakow, Prądnik Biały. If you are looking for a peaceful and quiet location in the midst of hustle and bustle of the city, do not want…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Prepis Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN The way home: LGBTQI people seek safety and community in the midst of the pandemic
RU Жить в безопасности: как члены ЛГБТКИ сообщества находят поддержку во время пандемии
Prepis Žitʹ v bezopasnosti: kak členy LGBTKI soobŝestva nahodât podderžku vo vremâ pandemii
EN Located in the midst of pine trees in a quiet and intimate environment is an ideal place to relax
RU Расположенный среди сосновых деревьев, в тихой и уютной обстановке является идеальным местом для отдыха
Prepis Raspoložennyj sredi sosnovyh derevʹev, v tihoj i uûtnoj obstanovke âvlâetsâ idealʹnym mestom dlâ otdyha
EN Cottages, which we offer you are in the midst of trees district of the city…
RU Коттеджи, которые мы предлагаем в вашем распоряжении находится в районе города, в…
Prepis Kottedži, kotorye my predlagaem v vašem rasporâženii nahoditsâ v rajone goroda, v…
EN By ship one can reach castles, the Rhine Falls Basin and even the mighty rock in the midst of the waterfall.
RU На кораблике здесь легко добраться до замков, бассейна Рейнского водопада и даже грандиозной скалы в центре бушующего потока.
Prepis Na korablike zdesʹ legko dobratʹsâ do zamkov, bassejna Rejnskogo vodopada i daže grandioznoj skaly v centre bušuûŝego potoka.
EN UNSDG | The way home: LGBTQI people seek safety and community in the midst of the pandemic
RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Жить в безопасности: как члены ЛГБТКИ сообщества находят поддержку во время пандемии
Prepis Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | Žitʹ v bezopasnosti: kak členy LGBTKI soobŝestva nahodât podderžku vo vremâ pandemii
EN The way home: LGBTQI people seek safety and community in the midst of the pandemic
RU Жить в безопасности: как члены ЛГБТКИ сообщества находят поддержку во время пандемии
Prepis Žitʹ v bezopasnosti: kak členy LGBTKI soobŝestva nahodât podderžku vo vremâ pandemii
EN This here and in the midst of the beauty of nature and away from the bustle of the city you can easily enjoy the silence and really relax
RU Именно здесь, на фоне красоты природы, вдали от шума и суеты вы можете свободно наслаждаться тишиной и действительно отдохнуть
Prepis Imenno zdesʹ, na fone krasoty prirody, vdali ot šuma i suety vy možete svobodno naslaždatʹsâ tišinoj i dejstvitelʹno otdohnutʹ
EN Perhaps Kraków can boast as Polish Las Vegas, while it is a promise of a great time spent in the midst of the most beautiful Polish monuments, medieval churches, the richest museums, galleries, gourmet restaurants. Apartment Viva Las Vegas is…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Prepis Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN In the midst of this mountain landscape is Villa Cassel, an Information Center for the “Pro Natura” nature conservation organization
RU Посреди этих величественных горных красот находится Villa Cassel, информационный центр организации по охране природы Pro Natura
Prepis Posredi étih veličestvennyh gornyh krasot nahoditsâ Villa Cassel, informacionnyj centr organizacii po ohrane prirody Pro Natura
EN The villa is situated in the midst of pine forest well and is the ideal place for quiet and peaceful rest for the whole family
RU Вилла расположена в окружении соснового леса dzięku, что делает его идеальным местом для мира и спокойствия для всей семьи
Prepis Villa raspoložena v okruženii sosnovogo lesa dzięku, čto delaet ego idealʹnym mestom dlâ mira i spokojstviâ dlâ vsej semʹi
EN The house is situated in the midst of fisheries
RU Коттедж расположен среди прудов
Prepis Kottedž raspoložen sredi prudov
EN Our headquarters is located in the midst of beautiful greenery, Kazimierz Landscape Park near the Kazimierz Dolny, Naleczow and Janowiec
RU Наш отель Три розы новый, быстро развивающийся объект учитывает потребности и ожидания даже самых требовательных гостей
Prepis Naš otelʹ Tri rozy novyj, bystro razvivaûŝijsâ obʺekt učityvaet potrebnosti i ožidaniâ daže samyh trebovatelʹnyh gostej
EN Over 1,000 years old, the little town lies in the midst of the wild and romantic scenery of the Harz mountain range and is a UNESCO World Heritage Site.
RU Он расположился в центре горного массива Гарц и входит в список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.
Prepis On raspoložilsâ v centre gornogo massiva Garc i vhodit v spisok Vsemirnogo kulʹturnogo naslediâ ÛNESKO.
EN By ship one can reach castles, the Rhine Falls Basin and even the mighty rock in the midst of the waterfall.
RU На кораблике здесь легко добраться до замков, бассейна Рейнского водопада и даже грандиозной скалы в центре бушующего потока.
Prepis Na korablike zdesʹ legko dobratʹsâ do zamkov, bassejna Rejnskogo vodopada i daže grandioznoj skaly v centre bušuûŝego potoka.
EN In the midst of this mountain landscape is Villa Cassel, an Information Center for the “Pro Natura” nature conservation organization
RU Посреди этих величественных горных красот находится Villa Cassel, информационный центр организации по охране природы Pro Natura
Prepis Posredi étih veličestvennyh gornyh krasot nahoditsâ Villa Cassel, informacionnyj centr organizacii po ohrane prirody Pro Natura
EN The Palais des Nations, the Völkerbund (League of Nations) Palace, is located in the midst of the Ariana Park, on the banks of Lake Geneva
RU Дворец Наций, или Дворец Völkerbund (Лиги Наций), находится в центре парка Ариана на берегах Женевского озера
Prepis Dvorec Nacij, ili Dvorec Völkerbund (Ligi Nacij), nahoditsâ v centre parka Ariana na beregah Ženevskogo ozera
EN Offers many variants of cakes, pastry, bakery and sweet bread in the midst of intricate Javanese fine arts galore.
RU Отдохните от беспокойной городской жизни и погрузитесь в атмосферу уюта и покоя.
Prepis Otdohnite ot bespokojnoj gorodskoj žizni i pogruzitesʹ v atmosferu uûta i pokoâ.
EN Welcome, are you looking for a place to rest away from the hustle and bustle? We invite you to Podczel, a suburban district of the Kołobrzeg health resort
RU Добро пожаловать, вы ищете место для отдыха вдали от шума и суеты? Приглашаем вас в Подчель, пригородный район Колобжегского санатория
Prepis Dobro požalovatʹ, vy iŝete mesto dlâ otdyha vdali ot šuma i suety? Priglašaem vas v Podčelʹ, prigorodnyj rajon Kolobžegskogo sanatoriâ
EN Górski Styl is a completely renovated house at the foot of Góra Parkowa, away from the hustle and bustle and noise with a beautiful view of the nearby forests
RU Górski Styl - это полностью отремонтированный дом у подножия горы Паркова, вдали от шума и суеты, с прекрасным видом на близлежащие леса
Prepis Górski Styl - éto polnostʹû otremontirovannyj dom u podnožiâ gory Parkova, vdali ot šuma i suety, s prekrasnym vidom na blizležaŝie lesa
EN If you want to spend your vacation in peace and quiet, away from the hustle and bustle of cities and suppressing passers-by, we invite you to our campsite "POD LASEM"
RU Если вы хотите провести свой отпуск в тишине и покое, вдали от городской суеты и подавления прохожих, приглашаем вас в наш кемпинг «POD LASEM»
Prepis Esli vy hotite provesti svoj otpusk v tišine i pokoe, vdali ot gorodskoj suety i podavleniâ prohožih, priglašaem vas v naš kemping «POD LASEM»
| Angličtina | Rusky |
|---|---|
| quot | |
| pod | pod |
EN If you want to spend your holidays in peace and quiet, away from the hustle and bustle of cities and drowning…
RU Если вы хотите провести свой отпуск в тишине и покое, вдали от шума и суеты городов и тонущих прохожих, мы…
Prepis Esli vy hotite provesti svoj otpusk v tišine i pokoe, vdali ot šuma i suety gorodov i tonuŝih prohožih, my…
EN Is ustronnie in the vicinity of the Forest National Park, a few minutes walking distance from the beach, but away from the hustle and bustle of the noise and large towns
RU Он расположен в уединенном районе национального парка леса, в нескольких минутах ходьбы от пляжа, но вдали от шума и суеты больших городов
Prepis On raspoložen v uedinennom rajone nacionalʹnogo parka lesa, v neskolʹkih minutah hodʹby ot plâža, no vdali ot šuma i suety bolʹših gorodov
EN Silence, peace and security, Stylish architecture, functional and cozy interiors, away from the hustle and bustle - unique place…
RU Тишина, покой и безопасность, стильная архитектура, функциональный и уютный интерьер, вдали от шума и суеты - это особое…
Prepis Tišina, pokoj i bezopasnostʹ, stilʹnaâ arhitektura, funkcionalʹnyj i uûtnyj interʹer, vdali ot šuma i suety - éto osoboe…
EN Silence awaits you here in the company of singing birds and agricultural fields, away from the hustle and bustle
RU Молчание ждет вас здесь, в компании пения птиц и сельскохозяйственных полей, вдали от суеты и суеты
Prepis Molčanie ždet vas zdesʹ, v kompanii peniâ ptic i selʹskohozâjstvennyh polej, vdali ot suety i suety
| Angličtina | Rusky |
|---|---|
| awaits | ждет |
| company | компании |
| agricultural | сельскохозяйственных |
| away | вдали |
| and | и |
| you | вас |
| here | здесь |
| bustle | суеты |
EN The people who want to break away from the hustle and bustle will not complain
RU Не будут жаловаться туристы, которые свой отдых хотят провести вдали от городского шума и суеты
Prepis Ne budut žalovatʹsâ turisty, kotorye svoj otdyh hotât provesti vdali ot gorodskogo šuma i suety
EN It is a quiet place, ensuring peace and rest away from the hustle and bustle in a nice and family atmosphere
RU Это тихое место, обеспечивающее мир и отдых вдали от шума и суеты в приятной семейной атмосфере
Prepis Éto tihoe mesto, obespečivaûŝee mir i otdyh vdali ot šuma i suety v priâtnoj semejnoj atmosfere
EN It's the perfect place for people who want a break from the hustle and bustle of the city close to nature
RU Это идеальное место для тех, кто хочет отдохнуть от шума и суеты города к природе
Prepis Éto idealʹnoe mesto dlâ teh, kto hočet otdohnutʹ ot šuma i suety goroda k prirode
EN Bored with the crowds of the big city hustle and bustle? Therefore, Ustronie Morskie is just right for you! Hungry for experience…
RU Скучно с толпами большой городской суеты и суеты? Поэтому Ustronie Morskie подходит именно вам! Голодный опыт? Осторожно…
Prepis Skučno s tolpami bolʹšoj gorodskoj suety i suety? Poétomu Ustronie Morskie podhodit imenno vam! Golodnyj opyt? Ostorožno…
EN The house is situated in a quiet part of Mielno, away from the hustle and bustle and busy promenades, about 15/20 minutes
RU Дом расположен в тихой части Мельно, вдали от шума и суеты и оживленных прогулок, примерно 15/20 минут
Prepis Dom raspoložen v tihoj časti Melʹno, vdali ot šuma i suety i oživlennyh progulok, primerno 15/20 minut
EN An ideal place for people who need to break away from the hustle and bustle of the…
RU Идеальное место для людей, которым нужно оторваться от шума и суеты города и приятно отдохнуть в тихом…
Prepis Idealʹnoe mesto dlâ lûdej, kotorym nužno otorvatʹsâ ot šuma i suety goroda i priâtno otdohnutʹ v tihom…
EN We are pleased to invite you to our Villa Grafit located in the center of Karpacz in the heart of the Giant Mountains, away from the hustle and bustle of the city
RU Мы рады пригласить вас на нашу виллу Grafit, расположенную в центре Карпача, в самом сердце гор Карконоше, вдали от шума и суеты города
Prepis My rady priglasitʹ vas na našu villu Grafit, raspoložennuû v centre Karpača, v samom serdce gor Karkonoše, vdali ot šuma i suety goroda
EN Position the makes that your stay with us is a true relaxation away from the hustle and bustle of that takes place in the summer season in Leba
RU Расположение в этом месте делает ваше пребывание у нас настоящий отдых вдали от шума и суеты, которая происходит летом в Леба
Prepis Raspoloženie v étom meste delaet vaše prebyvanie u nas nastoâŝij otdyh vdali ot šuma i suety, kotoraâ proishodit letom v Leba
EN The complex of our houses is located in a quiet district of Władysławowo, away from the hustle and bustle of the city, 1,800 meters from the Baltic Sea
RU Комплекс наших домов расположен в тихом районе Владыславово, вдали от городского шума и суеты, в 1800 метрах от Балтийского моря
Prepis Kompleks naših domov raspoložen v tihom rajone Vladyslavovo, vdali ot gorodskogo šuma i suety, v 1800 metrah ot Baltijskogo morâ
EN The house is located away from the hustle and bustle, among trees and meadows, near the river, and at the same time it is…
RU Дом расположен вдали от шума и суеты, среди деревьев и лугов, рядом с рекой, и в то же время он находится недалеко от…
Prepis Dom raspoložen vdali ot šuma i suety, sredi derevʹev i lugov, râdom s rekoj, i v to že vremâ on nahoditsâ nedaleko ot…
EN It is a beautiful and quiet place for rest and recreation, where you can forget about the hustle and bustle of the city
RU Это красивое и тихое место для отдыха и развлечений, где можно забыть о суете города
Prepis Éto krasivoe i tihoe mesto dlâ otdyha i razvlečenij, gde možno zabytʹ o suete goroda
EN We offer rooms with bathrooms, and a NEW HOUSE 300m to the sea and a beautiful sandy beach, close to everything and away from the hustle and bustle
RU Мы предлагаем номера с ванными комнатами и НОВЫЙ ДОМ в 300 м от моря и прекрасного песчаного пляжа, рядом со всем, вдали от шума и суеты
Prepis My predlagaem nomera s vannymi komnatami i NOVYJ DOM v 300 m ot morâ i prekrasnogo pesčanogo plâža, râdom so vsem, vdali ot šuma i suety
EN The villa is located in a very quiet area far from the hustle and bustle of the city…
RU Вилла расположена в очень тихом районе вдали…
Prepis Villa raspoložena v očenʹ tihom rajone vdali…
EN The house is located in Szczyrku-BiBielsko-biala in charming, quiet and peacefull place away from the hustle and bustle of the city center
RU Наш дом находится в Щирке-Бил в живописном тихом месте, вдали от шума и суеты центра города
Prepis Naš dom nahoditsâ v Ŝirke-Bil v živopisnom tihom meste, vdali ot šuma i suety centra goroda
EN Our offer is addressed to all who want to spend a must-have professional although a moment of time in a pleasant atmosphere, away from the hustle and bustle of the city
RU Наше предложение адресовано всем, кто желает провести стресс, хотя какое-то время в приятной атмосфере, вдали от шума и суеты города
Prepis Naše predloženie adresovano vsem, kto želaet provesti stress, hotâ kakoe-to vremâ v priâtnoj atmosfere, vdali ot šuma i suety goroda
EN I warmly welcome, I am renting a new summer house in Masuria in Wałpusz for 6 people. Are you looking for a place in complete peace and quiet, away from the hustle and bustle of the city, to experience a wonderful family vacation and May weekend? We…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Prepis Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Our house is located in a quiet and peaceful area away from the hustle and bustle of streets, fenced, par? Show more
RU Наш дом расположен в тихом и спокойном районе вдали от шума и суеты улиц, огорожен, парковка, барбекю, беседка, га? Показать больше
Prepis Naš dom raspoložen v tihom i spokojnom rajone vdali ot šuma i suety ulic, ogorožen, parkovka, barbekû, besedka, ga? Pokazatʹ bolʹše
EN Our house is located in a quiet and peaceful area away from the hustle and bustle of streets, fenced, parking, barbecue, gazebo, garage for bicycles in the garden
RU Наш дом расположен в тихом и спокойном районе вдали от шума и суеты улиц, огорожен, парковка, барбекю, беседка, гараж для велосипедов в саду
Prepis Naš dom raspoložen v tihom i spokojnom rajone vdali ot šuma i suety ulic, ogorožen, parkovka, barbekû, besedka, garaž dlâ velosipedov v sadu
EN Agro-Gościniec is a picturesque and beautiful place, ideal for people who are looking for relaxation, rest, away from the hustle and bustle
RU Агро-Гожинец - это живописное и красивое место, идеально подходящее для людей, которые ищут расслабления, отдыха, вдали от шума и суеты
Prepis Agro-Gožinec - éto živopisnoe i krasivoe mesto, idealʹno podhodâŝee dlâ lûdej, kotorye iŝut rasslableniâ, otdyha, vdali ot šuma i suety
EN The "Na Wierzynka" motel is located In a secluded place in Wieliczka. The building is located just 1 km from The Salt Mine and about 10 km from the city center of Cracow Map. Our Motel is surrounded by numerous gardens, away from the hustle and…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Prepis Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN An ideal place to relax away from the hustle and bustle and a great starting point: - Energylandia - 10 km, - Dinozatorland -10 km…
RU Идеальное место для отдыха вдали от шума и суеты и отличная отправная точка: - Energylandia - 10 км, - Dinozatorland -10 км, - Парк миниатюр…
Prepis Idealʹnoe mesto dlâ otdyha vdali ot šuma i suety i otličnaâ otpravnaâ točka: - Energylandia - 10 km, - Dinozatorland -10 km, - Park miniatûr…
EN A fantastic place to unwind from the hustle and bustle of the city
RU Фантастическое место, чтобы расслабиться от шума и суеты города
Prepis Fantastičeskoe mesto, čtoby rasslabitʹsâ ot šuma i suety goroda
EN A great place for holiday spedzenie among friends and away from the hustle and zgielku. Price adequate to offer, Surely it we will visit this place.
RU Отличное место, чтобы провести праздники в кругу друзей, вдали от шума и суеты. Любопытный предложить, конечно, мы снова посетить это место.
Prepis Otličnoe mesto, čtoby provesti prazdniki v krugu druzej, vdali ot šuma i suety. Lûbopytnyj predložitʹ, konečno, my snova posetitʹ éto mesto.
EN Tooth is a perfect base output in top away from the hustle and bu? Show more
RU Зуб является отличной отправной точкой в горах вдали от шума и су? Показать больше
Prepis Zub âvlâetsâ otličnoj otpravnoj točkoj v gorah vdali ot šuma i su? Pokazatʹ bolʹše
EN Tooth is a perfect base output in top away from the hustle and bustle of the city.
RU Зуб является отличной отправной точкой в горах вдали от шума и суеты города.
Prepis Zub âvlâetsâ otličnoj otpravnoj točkoj v gorah vdali ot šuma i suety goroda.
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky