EN From festivals to exhibitions to concerts, there's always something going on across France and here on France.fr. In light of France's Covid-19 measures, we advise readers to consult the relevant organiser's website for specific updates on each event.
RU Фестивали, выставки, концерты и громкие события… На France.fr, как и по всей Франции, каждый день происходит что-нибудь интересное.
Prepis Festivali, vystavki, koncerty i gromkie sobytiâ… Na France.fr, kak i po vsej Francii, každyj denʹ proishodit čto-nibudʹ interesnoe.
EN Bio raw materials are used to manufacture semi-finished and finished products which stand out due to their unique and natural compositions
RU Биосырье используется для производства полуфабрикатов или готовой продукции, отличающейся уникальным натуральным составом
Prepis Biosyrʹe ispolʹzuetsâ dlâ proizvodstva polufabrikatov ili gotovoj produkcii, otličaûŝejsâ unikalʹnym naturalʹnym sostavom
EN Happening now in France - France.fr – Official website for travelling
RU Сейчас во Франции - France.fr — официальный сайт туризма во Франции
Prepis Sejčas vo Francii - France.fr — oficialʹnyj sajt turizma vo Francii
EN Places to go - France.fr – Official website for travelling to France
RU Куда поехать? France.fr — официальный сайт туризма во Франции
Prepis Kuda poehatʹ? France.fr — oficialʹnyj sajt turizma vo Francii
EN 10 reasons why camping in France is the ideal way to explore France’s nature and heritage
RU Парижские флористы, культивирующие искусство создания экологичных букетов
Prepis Parižskie floristy, kulʹtiviruûŝie iskusstvo sozdaniâ ékologičnyh buketov
EN Geographical area America Asia Pacific Europe (except France) France Japan Middle East / Africa
RU Регион Северная и Южная Америка Азия-Тихий океан Европа (кроме Франции) Франция Япония Средний Восток / Африка
Prepis Region Severnaâ i Ûžnaâ Amerika Aziâ-Tihij okean Evropa (krome Francii) Franciâ Âponiâ Srednij Vostok / Afrika
EN Geographical area America Asia Pacific Europe (except France) France Japan Middle East / Africa
RU Регион Северная и Южная Америка Азия-Тихий океан Европа (кроме Франции) Франция Япония Средний Восток / Африка
Prepis Region Severnaâ i Ûžnaâ Amerika Aziâ-Tihij okean Evropa (krome Francii) Franciâ Âponiâ Srednij Vostok / Afrika
EN Connect to the Internet with an IP address in France. Access France-only sites and services from anywhere in the world.
RU Подключайтесь к интернету с IP-адреса в Франция. Открывайте сайты, доступные только в Франция, из любой точки мира.
Prepis Podklûčajtesʹ k internetu s IP-adresa v Franciâ. Otkryvajte sajty, dostupnye tolʹko v Franciâ, iz lûboj točki mira.
| Angličtina | Rusky |
|---|---|
| ip | ip |
EN 10 reasons why camping in France is the ideal way to explore France’s nature and heritage
EN America Asia Pacific Europe (except France) France Japan Middle East / Africa
RU Северная и Южная Америка Азия-Тихий океан Европа (кроме Франции) Франция Япония Средний Восток / Африка
Prepis Severnaâ i Ûžnaâ Amerika Aziâ-Tihij okean Evropa (krome Francii) Franciâ Âponiâ Srednij Vostok / Afrika
EN You’ll get a notification in your inbox when it is finished.
RU По завершении аудита вы получите уведомление по электронной почте.
Prepis Po zaveršenii audita vy polučite uvedomlenie po élektronnoj počte.
EN Step 7: Once finished, Vesta will provide the URL, username, and password to log in and manage your new VestaCP installation.
RU Шаг 7: После завершения VESTA предоставит URL-адрес, имя пользователя и пароль для входа в систему и управлять новой установкой Vestacp.
Prepis Šag 7: Posle zaveršeniâ VESTA predostavit URL-adres, imâ polʹzovatelâ i parolʹ dlâ vhoda v sistemu i upravlâtʹ novoj ustanovkoj Vestacp.
| Angličtina | Rusky |
|---|---|
| url | url |
EN It is worth noting that this is a new facility, and the rooms have been finished in a modern style
RU Стоит отметить, что это новый объект, и номера были отделаны в современном стиле
Prepis Stoit otmetitʹ, čto éto novyj obʺekt, i nomera byli otdelany v sovremennom stile
EN Each room (and the entire building) finished in natural wood which introduces the amazing, warm and friendly atmosphere
RU В каждом номере (и все здание) закончили в натуральной древесине, которая вводит удивительную, теплую и дружественную атмосферу
Prepis V každom nomere (i vse zdanie) zakončili v naturalʹnoj drevesine, kotoraâ vvodit udivitelʹnuû, tepluû i družestvennuû atmosferu
EN They have been finished with…
RU Они были отделаны с энтузиазмом и с…
Prepis Oni byli otdelany s éntuziazmom i s…
EN At your disposal we have: - house standalone (75 m2) 10 beds, finished…
RU В вашем распоряжении мы: - коттедж отдельностоящий (75 м2), 10 мест, закончил в середине…
Prepis V vašem rasporâženii my: - kottedž otdelʹnostoâŝij (75 m2), 10 mest, zakončil v seredine…
EN We recommend 6 comfortable apartments finished in regional style…
RU Рекомендуют 6 комфортабельных квартир отделкой в региональном стиле…
Prepis Rekomenduût 6 komfortabelʹnyh kvartir otdelkoj v regionalʹnom stile…
EN Our apartments are finished to a high standard and equipped with modern facilities
RU Наши квартиры закончены к высокому стандарту и современно оборудованные
Prepis Naši kvartiry zakončeny k vysokomu standartu i sovremenno oborudovannye
EN The interiors are finished elegantly and modern with regional architecture, decorated in warm colors
RU Интерьеры оформлены в элегантном стиле и современные с элементами региональной архитектуры, оформленных в теплых тонах
Prepis Interʹery oformleny v élegantnom stile i sovremennye s élementami regionalʹnoj arhitektury, oformlennyh v teplyh tonah
EN Finished to a high standard, with a spacious veranda as well as a fireplace in the living room, it guarantees a cozy atmosphere
RU Законченный по высоким стандартам, с просторной верандой и камином в гостиной, он гарантирует уютную атмосферу
Prepis Zakončennyj po vysokim standartam, s prostornoj verandoj i kaminom v gostinoj, on garantiruet uûtnuû atmosferu
EN The living room has an area of 10m2 and is finished in a nautical style
RU Гостиная имеет площадь 10м2 и отделана в морском стиле
Prepis Gostinaâ imeet ploŝadʹ 10m2 i otdelana v morskom stile
| Angličtina | Rusky |
|---|---|
| m | м |
EN Each apartment has been finished to a high standard, with great attention to detail
RU Каждая квартира была отделана по высоким стандартам с большим вниманием к деталям
Prepis Každaâ kvartira byla otdelana po vysokim standartam s bolʹšim vnimaniem k detalâm
EN We invite you to relax on the Baltic! We offer accommodation in new and very well finished houses resort jobs
RU Наслаждайтесь отдыхом на Балтийском море! Мы предлагаем размещение в новом и очень хорошо готовой кабины
Prepis Naslaždajtesʹ otdyhom na Baltijskom more! My predlagaem razmeŝenie v novom i očenʹ horošo gotovoj kabiny
EN Very nicely finished rooms and also well equipped
RU Очень красиво оформленные номера, а также хорошо оборудованы
Prepis Očenʹ krasivo oformlennye nomera, a takže horošo oborudovany
EN We invite you to the newly finished luxuriously furnished apartments for Zarabiu in a recreation area of Myślenice
RU Мы приглашаем вас на вновь готовых роскошно обставленных квартир для Zarabiu в зоне отдыха Мысленице
Prepis My priglašaem vas na vnovʹ gotovyh roskošno obstavlennyh kvartir dlâ Zarabiu v zone otdyha Myslenice
EN The houses have been finished and equipped in such a w? Show more
RU Дома были отделаны и оборудованы таким образом, чтобы они гарантировали приятное и ком? Показать больше
Prepis Doma byli otdelany i oborudovany takim obrazom, čtoby oni garantirovali priâtnoe i kom? Pokazatʹ bolʹše
EN The houses have been finished and equipped in such a way that they guarantee a pleasant and comfortable stay at any time of the year
RU Дома были отделаны и оборудованы таким образом, чтобы они гарантировали приятное и комфортное пребывание в любое время года
Prepis Doma byli otdelany i oborudovany takim obrazom, čtoby oni garantirovali priâtnoe i komfortnoe prebyvanie v lûboe vremâ goda
EN When you're finished, click Add To Cart
RU Когда все необходимые продукты и уровень пользователя выбраны, нужно нажать Add To Cart(Добавить в корзину)
Prepis Kogda vse neobhodimye produkty i urovenʹ polʹzovatelâ vybrany, nužno nažatʹ Add To Cart(Dobavitʹ v korzinu)
| Angličtina | Rusky |
|---|---|
| add | add |
EN When crawling is finished, you can change data view in the program limiting it to a particular segment (just like in Google Analytics)
RU После завершения сканирования можно изменить представление данных в программе, ограничивая их определённым сегментом (как в Google Analytics)
Prepis Posle zaveršeniâ skanirovaniâ možno izmenitʹ predstavlenie dannyh v programme, ograničivaâ ih opredelënnym segmentom (kak v Google Analytics)
| Angličtina | Rusky |
|---|---|
EN The finished translation will be in your Nitro account as well as e-mailed to you.
RU Готовый перевод будет у вас на почте и в личном кабинете.
Prepis Gotovyj perevod budet u vas na počte i v ličnom kabinete.
EN When you’ve finished setting up your form, select Save at the top-right to save your changes.
RU Завершив настройку формы, выберите Сохранить в правом верхнем углу, чтобы сохранить изменения.
Prepis Zaveršiv nastrojku formy, vyberite Sohranitʹ v pravom verhnem uglu, čtoby sohranitʹ izmeneniâ.
EN When you're finished adding to the group, click Save.
EN Just give access to crawl report via link or email and recrawl domain when the work will finished.
RU Просто откройте доступ к отчету по ссылке или имейл и сделайте рекраулинг домена, когда работа по исправлению будет закончена.
Prepis Prosto otkrojte dostup k otčetu po ssylke ili imejl i sdelajte rekrauling domena, kogda rabota po ispravleniû budet zakončena.
EN Wait some time while crawling ends and get all urls from a website. You’ll get an email alert that audit is finished.
RU Подождите немного пока сканирование закончится. Вы получите уведомление на email по завершению краулинга
Prepis Podoždite nemnogo poka skanirovanie zakončitsâ. Vy polučite uvedomlenie na email po zaveršeniû kraulinga
| Angličtina | Rusky |
|---|---|
EN Once you’ve finished this chapter you will be an Affinity Photo expert.
RU К тому моменту, когда вы завершите изучение этой главы, вы станете экспертом по Affinity Photo.
Prepis K tomu momentu, kogda vy zaveršite izučenie étoj glavy, vy stanete ékspertom po Affinity Photo.
| Angličtina | Rusky |
|---|---|
| photo | photo |
EN Snap grid to object angles to reconstruct useful grids from finished artworks or sketches
RU Привязка сетки к углам объекта для реконструкции полезных сеток из готовых творческих работ или эскизов
Prepis Privâzka setki k uglam obʺekta dlâ rekonstrukcii poleznyh setok iz gotovyh tvorčeskih rabot ili éskizov
EN Click the Download button in the Mac OS section. Wait while the download process is finished.
RU Нажмите кнопку Скачать в разделе Mac OS. Дождитесь завершения процесса загрузки.
Prepis Nažmite knopku Skačatʹ v razdele Mac OS. Dožditesʹ zaveršeniâ processa zagruzki.
| Angličtina | Rusky |
|---|---|
| mac | mac |
EN Once the copying process is finished, right-click ONLYOFFICE in the Finder sidebar and choose the Eject “ONLYOFFICE” option.
RU По завершении процесса копирования нажмите правой кнопкой мыши по иконке ONLYOFFICE в боковой панели Finder и выберите опцию Извлечь “ONLYOFFICE”.
Prepis Po zaveršenii processa kopirovaniâ nažmite pravoj knopkoj myši po ikonke ONLYOFFICE v bokovoj paneli Finder i vyberite opciû Izvlečʹ “ONLYOFFICE”.
EN When finished, start MariaDB by entering:
RU Когда закончите, начните Mariadb, введя:
Prepis Kogda zakončite, načnite Mariadb, vvedâ:
| Angličtina | Rusky |
|---|---|
| mariadb | mariadb |
| start | начните |
EN This beta test is finished, but others will soon follow.
RU Бета-тестирование этой версии завершено, но скоро начнется следующий раунд.
Prepis Beta-testirovanie étoj versii zaveršeno, no skoro načnetsâ sleduûŝij raund.
EN To edit an item, tap it, then tap . When you?re finished making changes, tap Save.
RU Чтобы отредактировать элемент, нажмите на него, затем выберите . После того, как вы внесёте необходимые изменения, нажмите «Сохранить».
Prepis Čtoby otredaktirovatʹ élement, nažmite na nego, zatem vyberite . Posle togo, kak vy vnesëte neobhodimye izmeneniâ, nažmite «Sohranitʹ».
EN When you?re finished, tap to return to the item details, then tap Save.
RU После того, как закончите, нажмите , чтобы вернуться к сведениям об элементе и выберите «Сохранить».
Prepis Posle togo, kak zakončite, nažmite , čtoby vernutʹsâ k svedeniâm ob élemente i vyberite «Sohranitʹ».
EN Use models and assemblies to generate toolpaths to manufacture prototypes and finished parts
RU Используйте модели и сборки для создания траекторий перемещения инструмента при изготовлении прототипов и готовых деталей
Prepis Ispolʹzujte modeli i sborki dlâ sozdaniâ traektorij peremeŝeniâ instrumenta pri izgotovlenii prototipov i gotovyh detalej
EN Turn dailies into work sessions - at near-finished quality - with faster iteration cycles.
RU Превратите ежедневные задачи в рабочие сессии с почти готовым результатом благодаря ускоренным циклам итерации.
Prepis Prevratite ežednevnye zadači v rabočie sessii s počti gotovym rezulʹtatom blagodarâ uskorennym ciklam iteracii.
EN Print the finished brochure as high quality image file or share online
RU Готовый буклет удобно сохранить в высоком разрешении для типографии
Prepis Gotovyj buklet udobno sohranitʹ v vysokom razrešenii dlâ tipografii
EN Is it easy to print my finished brochure design?
RU Насколько просто распечатать мой готовый дизайн в типографии?
Prepis Naskolʹko prosto raspečatatʹ moj gotovyj dizajn v tipografii?
EN During this period we finished about 500 projects created mostly on CS-Cart
RU Мы — золотые партнеры CS-Cart, то есть отлично разбираемся в тонкостях работы с этой платформой
Prepis My — zolotye partnery CS-Cart, to estʹ otlično razbiraemsâ v tonkostâh raboty s étoj platformoj
EN We offer: - 50 beds in 2, 3, 4, 5-cioosobowych, finished in wood…
EN The colorfully and with the audience finished hostel
RU Красочно оформленный хостел и вкус
Prepis Krasočno oformlennyj hostel i vkus
EN Finished entirely in wood, very cosily furnished, our rooms offer high comfort
RU Наши номера полностью отделаны деревом и обставлены очень уютной мебелью
Prepis Naši nomera polnostʹû otdelany derevom i obstavleny očenʹ uûtnoj mebelʹû
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky