Preložiť "creating" do Rusky

RU Создание привлекательного и зазывающего значка видео является одной из важнейших составляющих при создании YouTube контента

Prepis Sozdanie privlekatelʹnogo i zazyvaûŝego značka video âvlâetsâ odnoj iz važnejših sostavlâûŝih pri sozdanii YouTube kontenta

RU Создание привлекательного и зазывающего значка видео является одной из важнейших составляющих при создании YouTube контента

Prepis Sozdanie privlekatelʹnogo i zazyvaûŝego značka video âvlâetsâ odnoj iz važnejših sostavlâûŝih pri sozdanii YouTube kontenta

RU Знает и про создание «голых» P2P-звонков для посиделок с друзьями, и про готовые решения для создания корпоративных видеоконференций

Prepis Znaet i pro sozdanie «golyh» P2P-zvonkov dlâ posidelok s druzʹâmi, i pro gotovye rešeniâ dlâ sozdaniâ korporativnyh videokonferencij

RU После создания балансировщика переходим к созданию шаблона запуска для автоматического создания новых инстансов.

Prepis Posle sozdaniâ balansirovŝika perehodim k sozdaniû šablona zapuska dlâ avtomatičeskogo sozdaniâ novyh instansov.

RU Мы видим все больше и больше рекламы в результатах поиска, но никому нет дела до людей, которые на самом деле создают контент.

Prepis My vidim vse bolʹše i bolʹše reklamy v rezulʹtatah poiska, no nikomu net dela do lûdej, kotorye na samom dele sozdaût kontent.

RU Сначала заполните защищенную онлайн-форму расчета стоимости и заказа

Prepis Snačala zapolnite zaŝiŝennuû onlajn-formu rasčeta stoimosti i zakaza

RU Создавать баннеры в разных размерах для дисплейных сетей и получать их в готовом для публикации виде получалось достаточно быстро

Prepis Sozdavatʹ bannery v raznyh razmerah dlâ displejnyh setej i polučatʹ ih v gotovom dlâ publikacii vide polučalosʹ dostatočno bystro

RU Это отличный метод создания второго жесткого диска для дополнительного объемного хранения

Prepis Éto otličnyj metod sozdaniâ vtorogo žestkogo diska dlâ dopolnitelʹnogo obʺemnogo hraneniâ

RU При настройке кампании по отслеживанию позиций в Semrush можно указать максимум 10 конкурирующих доменов

Prepis Pri nastrojke kampanii po otsleživaniû pozicij v Semrush možno ukazatʹ maksimum 10 konkuriruûŝih domenov

RU <strong>On-page SEO:</strong> создание оптимизированного контента, который ищут пользователи.

Prepis <strong>On-page SEO:</strong> sozdanie optimizirovannogo kontenta, kotoryj iŝut polʹzovateli.

RU Понимание того, как конкуренты получили свои обратные ссылки, является ключевым для создания эффективной стратегии линкбилдинга

Prepis Ponimanie togo, kak konkurenty polučili svoi obratnye ssylki, âvlâetsâ klûčevym dlâ sozdaniâ éffektivnoj strategii linkbildinga

RU Имейте в виду, что, открывая лицевой счет, вы соглашаетесь с нашими Условиями и положениями.

Prepis Imejte v vidu, čto, otkryvaâ licevoj sčet, vy soglašaetesʹ s našimi Usloviâmi i položeniâmi.

RU Создание приложений OpenApps не доступно для подписчиков категории Lite и Pro.

Prepis Sozdanie priloženij OpenApps ne dostupno dlâ podpisčikov kategorii Lite i Pro.

RU Во flowkey мы стараемся построить долгосрочное сотрудничество с нашими аффилированными партнерами

Prepis Vo flowkey my staraemsâ postroitʹ dolgosročnoe sotrudničestvo s našimi affilirovannymi partnerami

RU Если команда проводит сценарий удаленно, для начала создайте документ для совместной работы, например доску Trello или страницу Confluence

Prepis Esli komanda provodit scenarij udalenno, dlâ načala sozdajte dokument dlâ sovmestnoj raboty, naprimer dosku Trello ili stranicu Confluence

RU При постановке целей указывайте, каким образом эти цели связаны с общими целями организации.

Prepis Pri postanovke celej ukazyvajte, kakim obrazom éti celi svâzany s obŝimi celâmi organizacii.

RU Найдите баланс: цели должны быть достижимы, но при этом требовать достаточно усилий, чтобы у команды сохранялась мотивация.

Prepis Najdite balans: celi dolžny bytʹ dostižimy, no pri étom trebovatʹ dostatočno usilij, čtoby u komandy sohranâlasʹ motivaciâ.

RU ДА – все источники данных объединены в CDP. Данные не разрознены, создается единый пользовательский профиль.

Prepis DA – vse istočniki dannyh obʺedineny v CDP. Dannye ne razrozneny, sozdaetsâ edinyj polʹzovatelʹskij profilʹ.

RU 5 компонентов успешного шаблона статьи для базы знаний

Prepis 5 komponentov uspešnogo šablona statʹi dlâ bazy znanij

RU Это достигается путем создания надежной технической рабочей среды, разработки планов аварийного восстановления и проведения

Prepis Éto dostigaetsâ putem sozdaniâ nadežnoj tehničeskoj rabočej sredy, razrabotki planov avarijnogo vosstanovleniâ i provedeniâ

RU Можно регулировать разрешения на модерацию, создавая разные группы модераторов.

Prepis Možno regulirovatʹ razrešeniâ na moderaciû, sozdavaâ raznye gruppy moderatorov.

RU Стадия планирования — чрезвычайно важный этап, на котором создается дорожная карта проекта для всей команды

Prepis Stadiâ planirovaniâ — črezvyčajno važnyj étap, na kotorom sozdaetsâ dorožnaâ karta proekta dlâ vsej komandy

RU «Нам приходилось буквально драться за воду» - как в Гане решают проблему с доступом к питьевой воде

Prepis «Nam prihodilosʹ bukvalʹno dratʹsâ za vodu» - kak v Gane rešaût problemu s dostupom k pitʹevoj vode

RU Создайте учётную запись бесплатно Уже есть учётная запись?

Prepis Sozdajte učëtnuû zapisʹ besplatno Uže estʹ učëtnaâ zapisʹ?

RU Восемь уникальных подходов для создания сегментированного опыта

Prepis Vosemʹ unikalʹnyh podhodov dlâ sozdaniâ segmentirovannogo opyta

RU Идеально подходит для создания сертификатов, визиток, бейджей, билетов, стандартных писем, конвертов и каталогов.

Prepis Idealʹno podhodit dlâ sozdaniâ sertifikatov, vizitok, bejdžej, biletov, standartnyh pisem, konvertov i katalogov.

RU При создании громкости вы захотите выбрать...

Prepis Pri sozdanii gromkosti vy zahotite vybratʹ...

RU Более того, вы можете не предлагать некоторые услуги HostWinds, если вы так выберете

Prepis Bolee togo, vy možete ne predlagatʹ nekotorye uslugi HostWinds, esli vy tak vyberete

RU После того как вы утвердите заголовок, автор начнет работу над статьей и отправит ее вам в течение 10 рабочих дней.

Prepis Posle togo kak vy utverdite zagolovok, avtor načnet rabotu nad statʹej i otpravit ee vam v tečenie 10 rabočih dnej.

RU Больше не нужно писать брифы с нуля. Сэкономьте время с помощью шаблонов брифов, которые можно использовать многократно.

Prepis Bolʹše ne nužno pisatʹ brify s nulâ. Sékonomʹte vremâ s pomoŝʹû šablonov brifov, kotorye možno ispolʹzovatʹ mnogokratno.

RU Настройте все один раз и сэкономьте время на создании будущих отчетов.

Prepis Nastrojte vse odin raz i sékonomʹte vremâ na sozdanii buduŝih otčetov.

RU Checkmarket - лучшее место для создания красивых опросов с помощью мощного инструмента онлайн-опросов и профессиональных услуг.

Prepis Checkmarket - lučšee mesto dlâ sozdaniâ krasivyh oprosov s pomoŝʹû moŝnogo instrumenta onlajn-oprosov i professionalʹnyh uslug.

RU Открывая доступ к возможностям трудоустройства

Prepis Otkryvaâ dostup k vozmožnostâm trudoustrojstva

RU Мы улучшаем клиентский опыт, сокращая технологический разрыв и формируя опыт подключенных клиентов.

Prepis My ulučšaem klientskij opyt, sokraŝaâ tehnologičeskij razryv i formiruâ opyt podklûčennyh klientov.

RU Создание сеанса эквивалентно «входу» в учетную запись iCloud или «сопряжению» с экземпляром приложения Reincubate Relay.

Prepis Sozdanie seansa ékvivalentno «vhodu» v učetnuû zapisʹ iCloud ili «soprâženiû» s ékzemplârom priloženiâ Reincubate Relay.

RU При создании этого приложения мы сотрудничали с нашим другом Айденом Панхуйзеном

Prepis Pri sozdanii étogo priloženiâ my sotrudničali s našim drugom Ajdenom Panhujzenom

RU Все эти разные технологии создают данные, которые действительно весьма ценны и имеют множество различных целей

Prepis Vse éti raznye tehnologii sozdaût dannye, kotorye dejstvitelʹno vesʹma cenny i imeût množestvo različnyh celej

RU В центре ресторана находится ажурная беседка зимнего сада, где днем играет живая фортепианная музыка и царит чарующая атмосфера

Prepis V centre restorana nahoditsâ ažurnaâ besedka zimnego sada, gde dnem igraet živaâ fortepiannaâ muzyka i carit čaruûŝaâ atmosfera

RU Наш объект был построен с давней мечтой о создании идеального места…

Prepis Naš obʺekt byl postroen s davnej mečtoj o sozdanii idealʹnogo mesta…

RU Мы надеемся, что наше стремление создать это место принесет вам комфорт и удовлетворение

Prepis My nadeemsâ, čto naše stremlenie sozdatʹ éto mesto prineset vam komfort i udovletvorenie

RU Поддерживайте структуру проектов, создавая ветки Bitbucket прямо из задач Jira и карточек Trello.

Prepis Podderživajte strukturu proektov, sozdavaâ vetki Bitbucket prâmo iz zadač Jira i kartoček Trello.

RU Теория отраслевых рынков (Industrial Organization)

Prepis Teoriâ otraslevyh rynkov (Industrial Organization)

RU Управление знаниями — это процесс создания, распространения и использования знаний и информации в организации, а также управления ими

Prepis Upravlenie znaniâmi — éto process sozdaniâ, rasprostraneniâ i ispolʹzovaniâ znanij i informacii v organizacii, a takže upravleniâ imi

RU После запуска Jira Software команда разработчиков захотела прежде всего создать воспроизводимые рабочие процессы по принципам agile

Prepis Posle zapuska Jira Software komanda razrabotčikov zahotela prežde vsego sozdatʹ vosproizvodimye rabočie processy po principam agile

RU Если рассылать обновления в отрыве от контекста, работы только прибавится

Prepis Esli rassylatʹ obnovleniâ v otryve ot konteksta, raboty tolʹko pribavitsâ

RU Вы выбрали алгоритм миграции и теперь готовы начать подробное планирование перехода.

Prepis Vy vybrali algoritm migracii i teperʹ gotovy načatʹ podrobnoe planirovanie perehoda.

RU iText DITO упрощает процесс массового создания шаблонов на основе данных.

Prepis iText DITO uproŝaet process massovogo sozdaniâ šablonov na osnove dannyh.

RU Упростите процесс создания нескольких шаблонов на основе данных с помощью iText DITO и экономьте ценное время и ресурсы разработчиков.

Prepis Uprostite process sozdaniâ neskolʹkih šablonov na osnove dannyh s pomoŝʹû iText DITO i ékonomʹte cennoe vremâ i resursy razrabotčikov.

RU Маркетинговая карьера Сэма началась в 2012 году в Лос Анджелесе, и все это время он создает интересный контент на важные темы

Prepis Marketingovaâ karʹera Séma načalasʹ v 2012 godu v Los Andželese, i vse éto vremâ on sozdaet interesnyj kontent na važnye temy

RU Маркетинговая карьера Сэма началась в 2012 году в Лос Анджелесе, и все это время он создает интересный контент на важные темы

Prepis Marketingovaâ karʹera Séma načalasʹ v 2012 godu v Los Andželese, i vse éto vremâ on sozdaet interesnyj kontent na važnye temy