Preložiť "checks" do Rusky

RU Редактировать проверки: отредактируйте свои проверки с теми же параметрами, которые вы смогли, когда вы их создали

Prepis Redaktirovatʹ proverki: otredaktirujte svoi proverki s temi že parametrami, kotorye vy smogli, kogda vy ih sozdali

RU Редактировать проверки: отредактируйте свои проверки с теми же параметрами, которые вы смогли, когда вы их создали

Prepis Redaktirovatʹ proverki: otredaktirujte svoi proverki s temi že parametrami, kotorye vy smogli, kogda vy ih sozdali

RU Получите 10 000 проверок всего за 9 долларов в месяц, этого достаточно для ежедневных проверок 150 ключевых слов в двух поисковых системах

Prepis Polučite 10 000 proverok vsego za 9 dollarov v mesâc, étogo dostatočno dlâ ežednevnyh proverok 150 klûčevyh slov v dvuh poiskovyh sistemah

RU Проводить углубленный аудит сайта по более чем 130 факторам

Prepis Provoditʹ uglublennyj audit sajta po bolee čem 130 faktoram

RU Проведите аудит вашего сайта с помощью 60+ технических проверок SEO и элементов страниц

Prepis Provedite audit vašego sajta s pomoŝʹû 60+ tehničeskih proverok SEO i élementov stranic

RU Мы ежегодно проверяем наш контент и руководства, а зачастую и чаще, а профессиональный редактор проверяет, проверяет и проверяет факты.

Prepis My ežegodno proverâem naš kontent i rukovodstva, a začastuû i čaŝe, a professionalʹnyj redaktor proverâet, proverâet i proverâet fakty.

RU Возьмите управление в свои руки и добейтесь единообразия кода благодаря большему числу проверок и балансировок.

Prepis Vozʹmite upravlenie v svoi ruki i dobejtesʹ edinoobraziâ koda blagodarâ bolʹšemu čislu proverok i balansirovok.

RU При этом мы выполняем регулярные проверки с целью поддержания высокого уровня безопасности.

Prepis Pri étom my vypolnâem regulârnye proverki s celʹû podderžaniâ vysokogo urovnâ bezopasnosti.

RU Zendesk проверяет биографические данные всех новых сотрудников в соответствии с местным законодательством

Prepis Zendesk proverâet biografičeskie dannye vseh novyh sotrudnikov v sootvetstvii s mestnym zakonodatelʹstvom

RU Такая проверка также обязательна для подрядчиков

Prepis Takaâ proverka takže obâzatelʹna dlâ podrâdčikov

RU Несколько проверок устанавливаются на основе вашего конкретного сервера, чтобы убедиться, что он выполняет безупречно

Prepis Neskolʹko proverok ustanavlivaûtsâ na osnove vašego konkretnogo servera, čtoby ubeditʹsâ, čto on vypolnâet bezuprečno

RU Наши интерактивные проверки выявили, что вы не тот, за кого себя выдаете

Prepis Naši interaktivnye proverki vyâvili, čto vy ne tot, za kogo sebâ vydaete

RU И уберите эту автоматическую программу. У нас есть контроль.

Prepis I uberite étu avtomatičeskuû programmu. U nas estʹ kontrolʹ.

RU А еще можно настроить принудительные проверки слияний в Bitbucket Premium.

Prepis A eŝe možno nastroitʹ prinuditelʹnye proverki sliânij v Bitbucket Premium.

RU Во всемирный день улыбки Olympics.com вспомнил забавные ситуации с зимних Олимпиад

Prepis Vo vsemirnyj denʹ ulybki Olympics.com vspomnil zabavnye situacii s zimnih Olimpiad

RU Сохраняйте спокойствие, зная, что ваш код защищен в облаке, и настройте проверки, чтобы предотвращать проблемы.

Prepis Sohranâjte spokojstvie, znaâ, čto vaš kod zaŝiŝen v oblake, i nastrojte proverki, čtoby predotvraŝatʹ problemy.

RU Клиенты, оформившие годовую подписку, могут также осуществить оплату банковским переводом или чеком.

Prepis Klienty, oformivšie godovuû podpisku, mogut takže osuŝestvitʹ oplatu bankovskim perevodom ili čekom.

RU Дополнительные проверки надежности и производительности сервисов при любом масштабе

Prepis Dopolnitelʹnye proverki nadežnosti i proizvoditelʹnosti servisov pri lûbom masštabe

RU Упреждающие проверки для обеспечения совместимости с предстоящими изменениями в основных продуктах

Prepis Upreždaûŝie proverki dlâ obespečeniâ sovmestimosti s predstoâŝimi izmeneniâmi v osnovnyh produktah

RU Платформа Ecoscanner компании Atlassian выполняет регулярную проверку безопасности для всех облачных приложений Marketplace

Prepis Platforma Ecoscanner kompanii Atlassian vypolnâet regulârnuû proverku bezopasnosti dlâ vseh oblačnyh priloženij Marketplace

RU Поставляйте безопасное ПО, используя права доступа к веткам и проверки слияния в Bitbucket

Prepis Postavlâjte bezopasnoe PO, ispolʹzuâ prava dostupa k vetkam i proverki sliâniâ v Bitbucket

RU Компания Atlassian проверяет записи в Atlassian Marketplace на предмет максимальной полноты предоставленной информации о приложениях

Prepis Kompaniâ Atlassian proverâet zapisi v Atlassian Marketplace na predmet maksimalʹnoj polnoty predostavlennoj informacii o priloženiâh

RU Проверка слияний позволяет рекомендовать определенные условия слияния запросов pull для отдельных веток

Prepis Proverka sliânij pozvolâet rekomendovatʹ opredelennye usloviâ sliâniâ zaprosov pull dlâ otdelʹnyh vetok

RU А еще можно настроить принудительные проверки слияний в Bitbucket Premium.

Prepis A eŝe možno nastroitʹ prinuditelʹnye proverki sliânij v Bitbucket Premium.

RU Разработка продуктов ведется в соответствии с внутренним процессом контроля качества, который включает в себя проверки безопасности

Prepis Razrabotka produktov vedetsâ v sootvetstvii s vnutrennim processom kontrolâ kačestva, kotoryj vklûčaet v sebâ proverki bezopasnosti

RU Новый продукт-ассистент на Windows и macOS: планировщик SEO-проверок, уведомления об ошибках на email и в мессенджер, онлайн-отчёты и многое другое

Prepis Novyj produkt-assistent na Windows i macOS: planirovŝik SEO-proverok, uvedomleniâ ob ošibkah na email i v messendžer, onlajn-otčëty i mnogoe drugoe

RU теперь программа автоматически проверяет изображения из атрибута srcset

Prepis teperʹ programma avtomatičeski proverâet izobraženiâ iz atributa srcset

RU Качество перевода контролируется выборочными проверками

Prepis Kačestvo perevoda kontroliruetsâ vyboročnymi proverkami

RU В ходе проверок уровень перевода оценивается другими переводчиками в той же языковой паре

Prepis V hode proverok urovenʹ perevoda ocenivaetsâ drugimi perevodčikami v toj že âzykovoj pare

RU Проверяет, является ли значение пустым. Подробнее

Prepis Proverâet, âvlâetsâ li značenie pustym. Podrobnee

RU Проверяет, является ли значение логическим (например, флажок, флаг или звезда). Подробнее

Prepis Proverâet, âvlâetsâ li značenie logičeskim (naprimer, flažok, flag ili zvezda). Podrobnee

RU Проверяет, является ли значение датой. Подробнее

Prepis Proverâet, âvlâetsâ li značenie datoj. Podrobnee

RU Проверяет наличие ошибки вычислений в другой формуле. Подробнее

Prepis Proverâet naličie ošibki vyčislenij v drugoj formule. Podrobnee

RU Проверяет, является ли число чётным. Возвращает значение true (истина), если число чётное, или значение false (ложь), если нечётное. Подробнее

Prepis Proverâet, âvlâetsâ li čislo čëtnym. Vozvraŝaet značenie true (istina), esli čislo čëtnoe, ili značenie false (ložʹ), esli nečëtnoe. Podrobnee

RU Проверяет, является ли значение числом. Подробнее

Prepis Proverâet, âvlâetsâ li značenie čislom. Podrobnee

RU Проверяет, является ли число нечётным. Возвращает значение true (истина), если число нечётное, или значение false (ложь), если чётное. Подробнее

Prepis Proverâet, âvlâetsâ li čislo nečëtnym. Vozvraŝaet značenie true (istina), esli čislo nečëtnoe, ili značenie false (ložʹ), esli čëtnoe. Podrobnee

RU Проверяет, является ли значение текстом. Подробнее

Prepis Proverâet, âvlâetsâ li značenie tekstom. Podrobnee

RU Наш бот проверяет введеный вами URL в режиме реального времени

Prepis Naš bot proverâet vvedenyj vami URL v režime realʹnogo vremeni

RU Перед началом анализа сайта, краулер проверяет разные версии главной страницы и определяет какая из них отдает статус код 200.

Prepis Pered načalom analiza sajta, krauler proverâet raznye versii glavnoj stranicy i opredelâet kakaâ iz nih otdaet status kod 200.

RU В первую очередь Ваш аккаунт и метод оплаты проходит проверку на подлинность

Prepis V pervuû očeredʹ Vaš akkaunt i metod oplaty prohodit proverku na podlinnostʹ

RU Эту информацию вы можете увидеть в колонке Status Checks.

Prepis Étu informaciû vy možete uvidetʹ v kolonke Status Checks.

RU Мастер установки необходимых компонентов автоматически проверяет наличие необходимых компонентов на вашем компьютере:

Prepis Master ustanovki neobhodimyh komponentov avtomatičeski proverâet naličie neobhodimyh komponentov na vašem kompʹûtere:

RU Улучшена проверка настроек подключения к редакторам;

Prepis Ulučšena proverka nastroek podklûčeniâ k redaktoram;

RU Нажав на эту проверку для любых данных о синхронизации для ваших доменов или любых важных сайтов, подключенных к вашей учетной записи.

Prepis Nažav na étu proverku dlâ lûbyh dannyh o sinhronizacii dlâ vaših domenov ili lûbyh važnyh sajtov, podklûčennyh k vašej učetnoj zapisi.

RU Управляющие проверки мониторинга службы

Prepis Upravlâûŝie proverki monitoringa služby

RU Подробный журнал Check: полный список чеков в пагированной таблице.

Prepis Podrobnyj žurnal Check: polnyj spisok čekov v pagirovannoj tablice.

RU Проверки: это показывает мониторинговую приборную панель, изложенную выше.

Prepis Proverki: éto pokazyvaet monitoringovuû pribornuû panelʹ, izložennuû vyše.

RU Запрошены контрольные проверки. Члены команды по найму персонала принимают решение и сделать предложение.

Prepis Zaprošeny kontrolʹnye proverki. Členy komandy po najmu personala prinimaût rešenie i sdelatʹ predloženie.

RU В рамках партнерства с EcoVadis DFGE предлагает обучение по принципам EcoVadis и проверку ответов анкеты для немецкоязычного региона.

Prepis V ramkah partnerstva s EcoVadis DFGE predlagaet obučenie po principam EcoVadis i proverku otvetov ankety dlâ nemeckoâzyčnogo regiona.

RU Cisco.com проверяет всех пользователей по спискам соответствия законам об экспорте, предоставленным правительством США

Prepis Cisco.com proverâet vseh polʹzovatelej po spiskam sootvetstviâ zakonam ob éksporte, predostavlennym pravitelʹstvom SŠA