EN The church is reached by the Way of the Cross, whose chapels were adorned on the inside with frescoes by Fra Roberto Pasotti in 1999-2000
Preložiť "alpine pastures adorned" do Rusky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "alpine pastures adorned" z Angličtina do Rusky
Preklad Angličtina do Rusky z alpine pastures adorned
Angličtina
Rusky
RU До церкви можно дойти Путем креста, и ее часовни украшены фресками авторства Фра Роберто Раскотти (1999-2000 гг)
Prepis Do cerkvi možno dojti Putem kresta, i ee časovni ukrašeny freskami avtorstva Fra Roberto Raskotti (1999-2000 gg)
EN Among these are new versions of the Day-Date 36 and the Lady-Datejust, adorned with sparkling diamonds.
RU В их числе — новые версии Day‑Date 36 и Lady‑Datejust, озаренные сиянием бриллиантов.
Prepis V ih čisle — novye versii Day‑Date 36 i Lady‑Datejust, ozarennye siâniem brilliantov.
EN The bottle is adorned with a thin black grosgrain ribbon, tied in an elegant bow.
RU Флакон украшен элегантным черным бантиком из тонкой черной корсажной ленты.
Prepis Flakon ukrašen élegantnym černym bantikom iz tonkoj černoj korsažnoj lenty.
EN The church is reached by the Way of the Cross, whose chapels were adorned on the inside with frescoes by Fra Roberto Pasotti in 1999-2000
RU До церкви можно дойти Путем креста, и ее часовни украшены фресками авторства Фра Роберто Раскотти (1999-2000 гг)
Prepis Do cerkvi možno dojti Putem kresta, i ee časovni ukrašeny freskami avtorstva Fra Roberto Raskotti (1999-2000 gg)
EN Galiny is a beautifully restored landed estate, with the Palace from the sixteenth century, the nineteenth- century Grange, a romantic park with over 200 hectares of forests, meadows, pastures and ponds. Each of the 36 rooms and suites in the Palace…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Prepis Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN They channel water from the mountain valleys to the villages, to the pastures and vineyards
RU По ним вода попадает из горных долин к деревням, пастбищам и виноградникам
Prepis Po nim voda popadaet iz gornyh dolin k derevnâm, pastbiŝam i vinogradnikam
EN Bands of pastures interwoven with trails, beautiful mountain streams and a huge piece of history hidden in the valleys of old villages
RU Полосы пастбищ переплетаются с тропами, красивыми горными ручьями и огромным кусочком истории, спрятанным в долинах старых деревень
Prepis Polosy pastbiŝ perepletaûtsâ s tropami, krasivymi gornymi ručʹâmi i ogromnym kusočkom istorii, sprâtannym v dolinah staryh derevenʹ
EN It’s time once more to don your finest finery, drink a little egg nog, and embrace the spirit of giving (the Smokywood Pastures way). The Feast of Winter Veil has begun!
RU Точите клинки, полируйте щиты! На этой неделе смельчаков ждет Арена PvP и хаос неистовых поединков.
Prepis Točite klinki, polirujte ŝity! Na étoj nedele smelʹčakov ždet Arena PvP i haos neistovyh poedinkov.
EN Sustainable energy: wind turbine on sheep pastures in Germany
RU Устойчивая энергия: ветряная электростанция на пастбище в Германии.
Prepis Ustojčivaâ énergiâ: vetrânaâ élektrostanciâ na pastbiŝe v Germanii.
EN They channel water from the mountain valleys to the villages, to the pastures and vineyards
RU По ним вода попадает из горных долин к деревням, пастбищам и виноградникам
Prepis Po nim voda popadaet iz gornyh dolin k derevnâm, pastbiŝam i vinogradnikam
EN Its 14 Alpine passes and great variety of Alpine culture, flora and fauna are the fuel of a hiking enthusiast’s dreams
RU Туристов ждет знакомство с живописной природой, с культурой альпийских обитателей, с разнообразной флорой и фауной этих мест
Prepis Turistov ždet znakomstvo s živopisnoj prirodoj, s kulʹturoj alʹpijskih obitatelej, s raznoobraznoj floroj i faunoj étih mest
EN Its 14 Alpine passes and great variety of Alpine culture, flora and fauna are the fuel of a hiking enthusiast’s dreams
RU Путешественников ждет погружение в культуру, а также животный и растительный мир Альп
Prepis Putešestvennikov ždet pogruženie v kulʹturu, a takže životnyj i rastitelʹnyj mir Alʹp
EN Alpine skiing is one of the signature competitions at the Winter Olympics.
RU Биатлон сочетает в себе выносливость и интенсивность беговых лыж с точностью и мастерством стрельбы из винтовки.
Prepis Biatlon sočetaet v sebe vynoslivostʹ i intensivnostʹ begovyh lyž s točnostʹû i masterstvom strelʹby iz vintovki.
EN On a clear day the mountain offers a panoramic view of 73 Alpine peaks.
RU В ясный день с горы открывается вид на 73 альпийские вершины.
Prepis V âsnyj denʹ s gory otkryvaetsâ vid na 73 alʹpijskie veršiny.
EN Aletsch - the Largest Alpine Glacier
RU Алеч – регион, окружающий самый большой альпийский ледник
Prepis Aleč – region, okružaûŝij samyj bolʹšoj alʹpijskij lednik
EN Cattle descents & Alpine festivals
| Angličtina | Rusky |
|---|---|
| festivals | фестивали |
EN A unique train tour combines the most beautiful panoramic lines and highlights of Switzerland. Explore the diversity of the Alpine nation on the Grand Train Tour of Switzerland.
RU Все самые живописные панорамные железнодорожные маршруты в одном: вас ждут уникальные впечатления!
Prepis Vse samye živopisnye panoramnye železnodorožnye maršruty v odnom: vas ždut unikalʹnye vpečatleniâ!
EN 1,600km, 22 lakes, 5 Alpine passes, 12 UNESCO World Heritage sites and 4 linguistic regions – on the Grand Tour of Switzerland it’s all about the journey.
RU Маршрут длиной в 1600 км пройдет через четыре разноязычных региона, пять альпийских перевалов и вдоль 22 озер.
Prepis Maršrut dlinoj v 1600 km projdet čerez četyre raznoâzyčnyh regiona, pâtʹ alʹpijskih perevalov i vdolʹ 22 ozer.
EN The Alpine Passes Trail is Switzerland’s challenging and wild long-distance hike
RU Туристическая тропа, объединяющая 32 альпийских перевала, – довольно трудный и увлекательный многодневный маршрут
Prepis Turističeskaâ tropa, obʺedinâûŝaâ 32 alʹpijskih perevala, – dovolʹno trudnyj i uvlekatelʹnyj mnogodnevnyj maršrut
EN Cableway, architecture, adventure and Alpine mountain scenery – visitors experience all of it and then some on this journey to a unique glacier world.
RU Канатная дорога, уникальная архитектура, приключение в Альпах: все это ждет вас в одном путешествии.
Prepis Kanatnaâ doroga, unikalʹnaâ arhitektura, priklûčenie v Alʹpah: vse éto ždet vas v odnom putešestvii.
EN Stays in Swiss Alpine Club huts, accommodation for groups, monasteries or farmhouses. Here you'll find the right dwelling-place for every taste.
RU Домики Swiss Alpine Club, монастыри и фермы... В Швейцарии очень большой выбор необычных мест для размещения.
Prepis Domiki Swiss Alpine Club, monastyri i fermy... V Švejcarii očenʹ bolʹšoj vybor neobyčnyh mest dlâ razmeŝeniâ.
EN Jump from a helicopter into virgin Alpine snow in Italy
RU Прыжок с вертолета на нетронутые снежные равнины Альп в Италии
Prepis Pryžok s vertoleta na netronutye snežnye ravniny Alʹp v Italii
EN Eleni Debo is a Belgian illustrator, currently living in the alpine mountains of Italy
RU Элени Дебо — бельгийская художница-иллюстратор, которая в настоящее время живет в итальянских Альпах
Prepis Éleni Debo — belʹgijskaâ hudožnica-illûstrator, kotoraâ v nastoâŝee vremâ živet v italʹânskih Alʹpah
EN Alpine dairy farming and agriculture are among its typical features.
RU В этих местах царит необыкновенная гармония между человеком, культурой и природой.
Prepis V étih mestah carit neobyknovennaâ garmoniâ meždu čelovekom, kulʹturoj i prirodoj.
EN The newly opened, 4-star in the Tyrol atmosphere Alpine Hotel in Karpacz invites you to visit
RU Недавно открытый четырехзвездочный отель в климате тирольском альпийском в Карпач приглашает Вас посетить
Prepis Nedavno otkrytyj četyrehzvezdočnyj otelʹ v klimate tirolʹskom alʹpijskom v Karpač priglašaet Vas posetitʹ
EN The women's downhill competition was held at the Jeongseon Alpine Centre on 21 February 2018.
RU Соревнования по скоростному спуску у женщин прошли 21 февраля 2018 года в горнолыжном центре Чонсона.
Prepis Sorevnovaniâ po skorostnomu spusku u ženŝin prošli 21 fevralâ 2018 goda v gornolyžnom centre Čonsona.
EN 4 or more days. Alpine landscapes and Mediterranean climate in one go – that’s the Glaciers & Palm Trees Tour.
RU Альпийские пейзажи и средиземноморская атмосфера в одном красивом путешествии. От 4 дней / 3 ночей.
Prepis Alʹpijskie pejzaži i sredizemnomorskaâ atmosfera v odnom krasivom putešestvii. Ot 4 dnej / 3 nočej.
EN The modern side of Crans-Montana offers the most extensive alpine shopping for miles around
RU Современная часть Кран-Монтаны предлагает самые богатые возможности для шопинга в окрестных Альпах
Prepis Sovremennaâ častʹ Kran-Montany predlagaet samye bogatye vozmožnosti dlâ šopinga v okrestnyh Alʹpah
EN Since the 1966/67 winter season, they have taken place within the framework of the FIS Alpine Ski World Cup
RU А с зимнего сезона 1966/1967 они стали проходить под эгидой FIS как Кубок мира по горнолыжному спорту
Prepis A s zimnego sezona 1966/1967 oni stali prohoditʹ pod égidoj FIS kak Kubok mira po gornolyžnomu sportu
EN From there, the Alpine path continues more or less parallel to the railway line to Mürren
RU Дальше ваш путь будет лежать в направлении Муррена по дорожке, которая проложена невдалеке от железной дороги
Prepis Dalʹše vaš putʹ budet ležatʹ v napravlenii Murrena po dorožke, kotoraâ proložena nevdaleke ot železnoj dorogi
EN The Alpine Passes Trail in detail
EN The Mammut Alpine School (MAS) also offers unforgettable outdoors experiences for mountain sports enthusiasts.
RU В альпийской школе компании Mammut Alpine School (MAS) подготовили захватывающие приключения для всех любителей активного отдыха в горах.
Prepis V alʹpijskoj škole kompanii Mammut Alpine School (MAS) podgotovili zahvatyvaûŝie priklûčeniâ dlâ vseh lûbitelej aktivnogo otdyha v gorah.
EN Alpine hiking trails may cross snow fields, glaciers and scree slopes and may require short rock climbs
RU Пешие маршруты в Альпах могут проходить по заснеженным полям, ледникам и осыпным склонам и иногда предполагают короткие подъемы в гору
Prepis Pešie maršruty v Alʹpah mogut prohoditʹ po zasnežennym polâm, lednikam i osypnym sklonam i inogda predpolagaût korotkie podʺemy v goru
EN Large and impressive on the male, smaller and more delicate on the female, this headdress almost proved fatal for the Alpine animals
RU Главная отличительная черта альпийских козлов ? их внушительные рога
Prepis Glavnaâ otličitelʹnaâ čerta alʹpijskih kozlov ? ih vnušitelʹnye roga
EN Here on the Alpine divide, the weather can change completely within the space of a few metres. Daniel Arnold
RU На этом перевале погода в двух точках на расстоянии нескольких метров может быть совершенно разной Дани Арнольд
Prepis Na étom perevale pogoda v dvuh točkah na rasstoânii neskolʹkih metrov možet bytʹ soveršenno raznoj Dani Arnolʹd
EN The ultimate goal of Crans-Montana is to hold the FIS alpine ski world championships.
RU Женские гонки на трассе Мон-Лашо назначены на 22-24 января 2021 года.
Prepis Ženskie gonki na trasse Mon-Lašo naznačeny na 22-24 ânvarâ 2021 goda.
EN The Waldhotel now offers guided forest bathing tours in the Alpine woodlands located close to the hotel
RU Спа-отель Waldhotel предлагает своим гостям новый способ борьбы со стрессом – японскую практику синрин-йоку
Prepis Spa-otelʹ Waldhotel predlagaet svoim gostâm novyj sposob borʹby so stressom – âponskuû praktiku sinrin-joku
EN Following short track, speed skating and alpine skiing, we now take a look at the biathlon disciplines.
RU После конькобежного спорта, шорт-трека и горнолыжного спорта на очереди биатлон.
Prepis Posle konʹkobežnogo sporta, šort-treka i gornolyžnogo sporta na očeredi biatlon.
EN beautiful alpine mountains, landscapeNature, beautiful, green, lake, mountains, snow, water, scenics - nature, beauty in nature Public Domain
RU красивые альпийские горы, пейзажприрода, красиво, зелень, озеро, горы, снег, вода, сцены - природа, красота в природе Public Domain
Prepis krasivye alʹpijskie gory, pejzažpriroda, krasivo, zelenʹ, ozero, gory, sneg, voda, sceny - priroda, krasota v prirode Public Domain
| Angličtina | Rusky |
|---|---|
| domain | domain |
EN And, we do this through our Swiss hospitality and Alpine approach to well-being.
RU Нам это удается за счет швейцарского гостеприимства и альпийского подхода к созданию хорошего самочувствия.
Prepis Nam éto udaetsâ za sčet švejcarskogo gostepriimstva i alʹpijskogo podhoda k sozdaniû horošego samočuvstviâ.
EN The Alpine seasons inspire our signature Pürovel well-being concept.
RU В основе фирменной концепции хорошего самочувствия «Pürovel» лежит смена времен года в Альпах.
Prepis V osnove firmennoj koncepcii horošego samočuvstviâ «Pürovel» ležit smena vremen goda v Alʹpah.
EN Or an Alpine-inspired treatment to energise mind, body and soul at Pürovel Spa & Sport
RU Или спа-процедура в Pürovel Spa & Sport, вдохновленная природой Альпийских гор, которая зарядит энергией ваш разум, душу и тело
Prepis Ili spa-procedura v Pürovel Spa & Sport, vdohnovlennaâ prirodoj Alʹpijskih gor, kotoraâ zarâdit énergiej vaš razum, dušu i telo
| Angličtina | Rusky |
|---|---|
| amp | amp |
EN From the coast to the Alpine foothills, from Saxony to the Saarland, these links inform you about destinations for trips and outings.
RU От морского Гамбурга до предгорьев Альп, от Саксонии до Саара, эти ссылки проинформируют Вас о цели Вашего путешествия.
Prepis Ot morskogo Gamburga do predgorʹev Alʹp, ot Saksonii do Saara, éti ssylki proinformiruût Vas o celi Vašego putešestviâ.
EN Her expertise in infiltration and sabotage along with her upbringing in the alpine wilderness make her an invaluable combat asset
RU Ее опыт внедрения и диверсий, а также годы, проведенные в горных массивах, делают ее исключительно ценным исполнителем
Prepis Ee opyt vnedreniâ i diversij, a takže gody, provedennye v gornyh massivah, delaût ee isklûčitelʹno cennym ispolnitelem
EN Maps include two massive play spaces: Ruka and Alpine.
RU Карты включают в себя два огромных игровых пространства: Ruka и Alpine.
Prepis Karty vklûčaût v sebâ dva ogromnyh igrovyh prostranstva: Ruka i Alpine.
EN Hiking Through The Alpine Paths
RU Контрольный Список Для Путешествий По Европе
Prepis Kontrolʹnyj Spisok Dlâ Putešestvij Po Evrope
EN The team event competition of the PyeongChang 2018 Olympics was held on 24 February 2018 at the Yongpyong Alpine Centre in PyeongChang.
RU Командные соревнования по горнолыжному спорту прошли 24 февраля в горнолыжном центре "Чонсон".
Prepis Komandnye sorevnovaniâ po gornolyžnomu sportu prošli 24 fevralâ v gornolyžnom centre "Čonson".
EN In the first episode of Cirque Blanc, meet France’s fastest female skiers as they get ready for their first competition of the Alpine Skiing World Cup circuit
RU В первом эпизоде Cirque Blanc мы встречаем самых быстрых горнолыжниц Франции - Тессу, Тиффани и Роман - во время подготовки к Кубку мира
Prepis V pervom épizode Cirque Blanc my vstrečaem samyh bystryh gornolyžnic Francii - Tessu, Tiffani i Roman - vo vremâ podgotovki k Kubku mira
EN Lillehammer 1994: How the legacy of an alpine skiing sweep lives on
RU Лиллехаммер-1994: Олимпийское наследие во благо горных лыж
Prepis Lillehammer-1994: Olimpijskoe nasledie vo blago gornyh lyž
EN The Alpine water is so pristine that it is drinkable, and Switzerland is known to have some of the finest tap water in the world.
RU Альпийская вода настолько чиста, что пригодна для питья, и в Швейцарии, как известно, одна из самых лучших в мире водопроводная вода.
Prepis Alʹpijskaâ voda nastolʹko čista, čto prigodna dlâ pitʹâ, i v Švejcarii, kak izvestno, odna iz samyh lučših v mire vodoprovodnaâ voda.
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
alpine pastures adorned bottle is adorned adorned with sparkling pastures mountain pastures pastures in germany smokywood pastures way bands of pastures working in pastures alpine passes alpine alpine world alpine skiing alpine passes trail alpine region alpine foundation alpine regions alpine city alpine hut alpine landscape swiss alpine club alpine chic alpine life alpine flowers local alpine alpine landscapes alpine nation alpine meadows highest alpine peaks alpine foothills alpine cheese dairy alpine huts alpine cheese – alpine nation – alpine lakes alpine mountains mammut alpine school virgin alpine snow alpine paths alpine hike alpine features alpine pass alpine meadow alpine resort alpine garden largest alpine glacier alpine path continues alpine hiking trails alpine woodlands located
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky