EN Blueberry yoghurt made from natural yoghurt, refined with mint and honey or maple syrup is a quick, tasty and healthy dessert ♥ delicious!
Preložiť "yoghurt" do Portugalčina
Zobrazuje sa 37 z 37 prekladov frázy "yoghurt" z Angličtina do Portugalčina
Preklad Angličtina do Portugalčina z yoghurt
Angličtina
Portugalčina
PT O iogurte de mirtilo feito de iogurte natural, refinado com menta e mel ou xarope de bordo é uma sobremesa rápida, saborosa e saudável ♥ deliciosa!
EN Yoghurt consumption is booming. But yoghurt is a sensitive product and production must not be heavy-handed. Choosing the right mixer makes all the difference.
PT A Select Milk, uma fábrica de laticínios americana, construiu uma instalação de processamento de leite de última geração. Nessa instalação, milhões de litros de leite são transformados em manteiga e em leite em pó
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| production | geração |
| the | a |
| a | uma |
| is | são |
| and | e |
| all | em |
EN It’s crucial to have deep knowledge of how yoghurt behaves to optimize your yoghurt production so that you can create products with the desired taste, mouthfeel, texture, stability and appearance
PT É fundamental ter um conhecimento profundo de como o iogurte se comporta para otimizar sua produção de iogurte para que você possa criar produtos com o sabor, sensação na boca, textura, estabilidade e aparência desejados
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| crucial | fundamental |
| yoghurt | iogurte |
| optimize | otimizar |
| taste | sabor |
| texture | textura |
| stability | estabilidade |
| appearance | aparência |
| production | produção |
| the | o |
| knowledge | conhecimento |
| of | de |
| products | produtos |
| you can | possa |
| you | você |
| create | criar |
| and | e |
EN Without yeast and with yoghurt, there is no waiting time for the dough to rise and you can start baking straight away
PT Sem fermento e com iogurte, não há tempo de espera para que a massa cresça e você pode começar a assar imediatamente
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| yeast | fermento |
| yoghurt | iogurte |
| waiting | espera |
| baking | assar |
| you | você |
| time | tempo |
| can | pode |
| away | de |
| the | a |
| without | sem |
| and | e |
| start | começar |
| straight | com |
EN Milk, eggs, fish, meat and dried fruit and nuts. Skimmed milk, fresh cheese, low fat yoghurt, eggs, cod, hake, tuna, mackerel, sardines, squid, octopus, chicken, turkey, rabbit, veal, beef, lamb.
PT Leite, ovos, peixe, carne e frutos secos. Leite desnatado, queijo fresco, iogurte desnatado, ovos, bacalhau, pescada, atum, cavala, sardinha, lulas, polvo, frango, peru, coelho, vitela, vaca, cordeiro.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| milk | leite |
| eggs | ovos |
| fish | peixe |
| and | e |
| fresh | fresco |
| cheese | queijo |
| yoghurt | iogurte |
| octopus | polvo |
| chicken | frango |
| rabbit | coelho |
| lamb | cordeiro |
| meat | carne |
EN Healthy or light cocktails are served at the bar. Nutritious soups, salads, yoghurt, fruit… A selection of healthy comfort food can be found in the room service menu.
PT O bar serve coquetéis saudáveis e leves. O menu do serviço de quarto oferece uma seleção de comidas gostosas e equilibradas, como sopas nutritivas, saladas, iogurtes e frutas.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| bar | bar |
| cocktails | coquetéis |
| light | leves |
| selection | seleção |
| soups | sopas |
| salads | saladas |
| fruit | frutas |
| the | o |
| menu | menu |
| service | serviço |
| are | e |
| a | uma |
| room | quarto |
| of | do |
| in | de |
EN Cucumber Gazpacho (Cold cucumber soup with yoghurt)
PT Gaspacho de pepino (Sopa fria de pepino com iogurte)
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| cucumber | pepino |
| cold | fria |
| soup | sopa |
| yoghurt | iogurte |
EN The short wild garlic season is just beginning. Reason enough to conjure up fresh wild garlic cottage cheese from a bunch of wild garlic! The yoghurt makes the dip more liquid and is therefore perfect with boiled potatoes.
PT A curta temporada de alho selvagem está apenas começando. Razão suficiente para invocar queijo cottage fresco com alho selvagem de um monte de alho selvagem! O iogurte deixa o molho mais líquido e por isso fica perfeito com batatas cozidas.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| short | curta |
| wild | selvagem |
| garlic | alho |
| season | temporada |
| beginning | começando |
| reason | razão |
| fresh | fresco |
| bunch | monte |
| yoghurt | iogurte |
| liquid | líquido |
| perfect | perfeito |
| potatoes | batatas |
| cheese | queijo |
| a | um |
| of | de |
| the | o |
| is | fica |
| more | mais |
| and | e |
EN A recipe for the perfect Mango Lassi with the fruity note of fresh mango, creamy natural yoghurt and a little sugar. So healthy and delicious, and made in just 5 minutes!
PT Uma receita do Mango Lassi perfeito com a nota frutada de manga fresca, iogurte cremoso natural e um pouco de açúcar. Tão saudável e delicioso, e feito em apenas 5 minutos!
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| recipe | receita |
| perfect | perfeito |
| note | nota |
| fresh | fresca |
| creamy | cremoso |
| natural | natural |
| yoghurt | iogurte |
| sugar | açúcar |
| healthy | saudável |
| delicious | delicioso |
| made | feito |
| minutes | minutos |
| a | um |
| little | pouco |
| in | em |
| the | a |
| so | tão |
| of | do |
| and | e |
EN Your sugar-free granola tastes great Natural yoghurt, quark, milk or vegetable drink as a basis and of course with fresh fruits.
PT Sua granola sem açúcar tem um gosto ótimo Iogurte natural, quark, leite ou bebida vegetal como base e, claro, com frutas frescas.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| granola | granola |
| tastes | gosto |
| natural | natural |
| yoghurt | iogurte |
| vegetable | vegetal |
| basis | base |
| fresh | frescas |
| sugar | açúcar |
| great | ótimo |
| of course | claro |
| or | ou |
| a | um |
| milk | leite |
| with | sem |
| fruits | frutas |
| as | como |
| drink | bebida |
EN Yoghurt cream and condensed milk caramel with frozen berries and a chocolate mousse chip
PT Creme de iogurte e caramelo de leite condensado com frutas vermelhas congeladas e lasca de musse de chocolate
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| yoghurt | iogurte |
| chocolate | chocolate |
| cream | creme |
| milk | leite |
| and | e |
EN If you have made our yoghurt sauce, we suggest serving it in individual glass jars, so that each guest has their own.
PT Caso tenha preparo nosso molho de iogurte, recomendamos servir em potes individuais de vidro, para que cada convidado tenha o seu.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| yoghurt | iogurte |
| sauce | molho |
| suggest | recomendamos |
| serving | servir |
| glass | vidro |
| guest | convidado |
| in | em |
| each | cada |
| that | que |
| you have | tenha |
| our | nosso |
| it | seu |
| if | caso |
EN Blend the yoghurt with the sour cream and cream cheese
PT Misture o iogurte com o sour cream e o cream cheese
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| yoghurt | iogurte |
| the | o |
| blend | com |
| and | e |
EN Yoghurt cream and condensed milk caramel with frozen berries and a chocolate mousse chip
PT Creme de iogurte e caramelo de leite condensado com frutas vermelhas congeladas e lasca de musse de chocolate
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| yoghurt | iogurte |
| chocolate | chocolate |
| cream | creme |
| milk | leite |
| and | e |
EN If you have made our yoghurt sauce, we suggest serving it in individual glass jars, so that each guest has their own.
PT Caso tenha preparo nosso molho de iogurte, recomendamos servir em potes individuais de vidro, para que cada convidado tenha o seu.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| yoghurt | iogurte |
| sauce | molho |
| suggest | recomendamos |
| serving | servir |
| glass | vidro |
| guest | convidado |
| in | em |
| each | cada |
| that | que |
| you have | tenha |
| our | nosso |
| it | seu |
| if | caso |
EN Blend the yoghurt with the sour cream and cream cheese
PT Misture o iogurte com o sour cream e o cream cheese
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| yoghurt | iogurte |
| the | o |
| blend | com |
| and | e |
EN Yoghurt cream and condensed milk caramel with frozen berries and a chocolate mousse chip
PT Creme de iogurte e caramelo de leite condensado com frutas vermelhas congeladas e lasca de musse de chocolate
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| yoghurt | iogurte |
| chocolate | chocolate |
| cream | creme |
| milk | leite |
| and | e |
EN If you have made our yoghurt sauce, we suggest serving it in individual glass jars, so that each guest has their own.
PT Caso tenha preparo nosso molho de iogurte, recomendamos servir em potes individuais de vidro, para que cada convidado tenha o seu.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| yoghurt | iogurte |
| sauce | molho |
| suggest | recomendamos |
| serving | servir |
| glass | vidro |
| guest | convidado |
| in | em |
| each | cada |
| that | que |
| you have | tenha |
| our | nosso |
| it | seu |
| if | caso |
EN Blend the yoghurt with the sour cream and cream cheese
PT Misture o iogurte com o sour cream e o cream cheese
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| yoghurt | iogurte |
| the | o |
| blend | com |
| and | e |
EN WE SPEAK FLUENT YOGHURT - LET'S TALK.
PT FALAMOS O IDIOMA DO IOGURTE FLUENTEMENTE, VAMOS CONVERSAR.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| yoghurt | iogurte |
| we speak | falamos |
| talk | conversar |
| speak | do |
EN Yoghurt presents fantastic business opportunities around the world
PT O iogurte apresenta oportunidades de negócios fantásticas em todo o mundo
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| yoghurt | iogurte |
| presents | apresenta |
| opportunities | oportunidades |
| world | mundo |
| the | o |
| business | negócios |
| around | de |
EN Regardless of what kind of yoghurt you would like to produce – drinkable or spoonable, ambient or chilled, with pieces or plain – we can help you process and pack it.
PT Independentemente do tipo de iogurte que você gostaria de produzir, líquido ou de colher, em temperatura ambiente ou refrigerado, em pedaços ou puro, podemos ajudá-lo a processar e embalar.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| yoghurt | iogurte |
| pieces | pedaços |
| process | processar |
| or | ou |
| and | e |
| regardless | independentemente |
| kind | tipo |
| can | podemos |
| produce | produzir |
| of | do |
| you | você |
| like | gostaria |
EN Yoghurt has been enjoyed by consumers all over the world for centuries, and producers are constantly finding new ways to innovate in the sector. Tetra Pak can help you stand out with our integrated food solution.
PT O iogurte tem sido a alegria dos consumidores por todo o mundo por séculos e os produtos estão constantemente descobrindo novas formas de inovar no setor. A Tetra Pak pode ajudar você a se destacar com nossa solução integrada para alimentos.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| yoghurt | iogurte |
| consumers | consumidores |
| centuries | séculos |
| new | novas |
| ways | formas |
| innovate | inovar |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
| integrated | integrada |
| solution | solução |
| world | mundo |
| constantly | constantemente |
| can | pode |
| help | ajudar |
| you | você |
| sector | setor |
| and | e |
| the | o |
| are | estão |
EN We speak fluent yoghurt - let's talk
PT Nós falamos iogurte fluentemente – vamos conversar
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| we | nós |
| yoghurt | iogurte |
| talk | conversar |
EN Yoghurt is booming – here is the best way to mix it
PT Transformando commodities em produtos de valor agregado
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| the | produtos |
| to | em |
EN Drinking yoghurt (5.7% CAGR) and baby & toddler milk (5.0%) represents the biggest growth drivers for 2015 – 2018, both being driven by the Asia Pacific market.
PT Iogurtes líquidos (CAGR de 5,7%) e leites para crianças de primeira infância (5%) são os maiores fatores de crescimento para o triênio 2015/2018, ambos impulsionados pelo mercado da região Ásia-Pacífico.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| baby | crianças |
| driven | impulsionados |
| market | mercado |
| growth | crescimento |
| and | e |
| both | ambos |
| for | de |
| the | o |
| by | pelo |
EN Bright Dairy launched the world’s first ambient yoghurt product in 2010
PT A Bright Dairy lançou o primeiro iogurte para consumo em temperatura ambiente do mundo em 2010
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| worlds | mundo |
| ambient | ambiente |
| yoghurt | iogurte |
| in | em |
| the | o |
| first | primeiro |
EN Market insights report: how to tap into the growing yoghurt market
PT Relatório de insights de mercado: Como entrar no crescente mercado de iogurte
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| market | mercado |
| growing | crescente |
| yoghurt | iogurte |
| insights | insights |
| report | relatório |
| into | de |
| to | como |
EN With this market insights report, we would like to share some of our knowledge about the yoghurt category and its possibilities
PT Com este relatório de insights de mercado, gostaríamos de compartilhar um pouco de nosso conhecimento sobre a categoria de iogurtes e suas possibilidades
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| market | mercado |
| category | categoria |
| possibilities | possibilidades |
| insights | insights |
| report | relatório |
| the | a |
| this | este |
| knowledge | conhecimento |
| of | de |
| our | nosso |
| and | e |
| to share | compartilhar |
| about | sobre |
EN Developing premium, value-adding products such as yoghurt is a way to increase a dairy’s opportunities beyond producing just plain white milk.
PT O desenvolvimento de produtos premium de valor agregado, como o iogurte, é uma forma de aumentar as oportunidades de um laticínio além de produzir apenas leite branco puro.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| developing | desenvolvimento |
| yoghurt | iogurte |
| opportunities | oportunidades |
| producing | produzir |
| milk | leite |
| premium | premium |
| is | é |
| a | um |
| increase | aumentar |
| white | branco |
| value | valor |
| products | produtos |
| way | de |
| beyond | o |
EN The global yoghurt market is forecasted to grow at an average rate of 5.36 % per year, according to British market research firm Technavio.
PT O mercado global de iogurtes deve crescer a uma taxa média de 5,36% ao ano de acordo com a Technavio, uma empresa britânica de pesquisa de mercado.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| research | pesquisa |
| global | global |
| market | mercado |
| is | é |
| average | média |
| rate | taxa |
| year | ano |
| british | britânica |
| grow | crescer |
| the | o |
| of | de |
EN First, we have put together an easy-to-read trend report, where we cover six of the most prominent trends in the yoghurt category today
PT Primeiro, reunimos um relatório de tendências de fácil leitura, no qual cobrimos seis das tendências mais proeminentes na categoria de iogurte hoje
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| report | relatório |
| yoghurt | iogurte |
| category | categoria |
| easy | fácil |
| trends | tendências |
| read | leitura |
| to | na |
| today | hoje |
| an | um |
| six | seis |
| of | de |
| the | primeiro |
EN In many ways, yoghurt is a special product
PT Em muitos aspectos, o iogurte é um produto especial
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| in | em |
| yoghurt | iogurte |
| is | é |
| product | produto |
| a | um |
| special | especial |
| many | muitos |
EN You will also learn about the six key components you need for a successful yoghurt production.
PT Você também aprenderá sobre os seis componentes principais necessários para uma produção de iogurte bem-sucedida.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| learn | aprender |
| key | principais |
| components | componentes |
| yoghurt | iogurte |
| production | produção |
| the | os |
| also | também |
| you | você |
| for | de |
| about | sobre |
| six | seis |
| a | uma |
| successful | sucedida |
EN Sign up to download the market insights report “A market perspective on yoghurt production”
PT Inscreva-se para fazer o download do relatório de insights de mercado "Uma perspectiva de mercado sobre a produção de iogurte", em inglês
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| sign up | inscreva-se |
| perspective | perspectiva |
| production | produção |
| yoghurt | iogurte |
| download | download |
| report | relatório |
| insights | insights |
| market | mercado |
| the | o |
| a | uma |
EN Everything you need to know about yoghurt
PT Tudo o que você precisa saber sobre iogurte
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| yoghurt | iogurte |
| you | você |
| need | precisa |
| about | sobre |
EN White paper: What you need to know about ‘clean label’ yoghurt
PT White paper: O que você precisa saber sobre o iogurte "clean label"
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| white | white |
| label | label |
| yoghurt | iogurte |
| clean | clean |
| you | você |
| need | precisa |
| about | sobre |
Zobrazuje sa 37 z 37 prekladov
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky