EN This allows customers the flexibility to purchase VMware Cloud on AWS either through AWS or VMware, or the AWS Solution Provider or VMware VPN Solution Provider of their choice
Preložiť "vmware" do Portugalčina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "vmware" z Angličtina do Portugalčina
Preklad Angličtina do Portugalčina z vmware
Angličtina
Portugalčina
PT Isso oferece aos clientes flexibilidade para comprar o VMware Cloud on AWS com a AWS ou a VMware, seja por um provedor de soluções da AWS ou por um provedor de soluções de VPN da VMware de sua escolha
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| customers | clientes |
| flexibility | flexibilidade |
| purchase | comprar |
| vmware | vmware |
| solution | soluções |
| provider | provedor |
| vpn | vpn |
| choice | escolha |
| cloud | cloud |
| on | on |
| aws | aws |
| or | ou |
| of | de |
| the | o |
EN VMware Cloud on AWS Outposts delivers VMware Software-Defined Data Center (SDDC) on premises as a fully managed service with Outposts. More details on VMware Cloud on AWS Outposts are available here.
PT O VMware Cloud on AWS Outposts oferece um VMware Defined Data Center (SDDC) on-premises como um serviço totalmente gerenciado com Outposts. Mais detalhes sobre o VMware Cloud on AWS Outposts estão disponíveis aqui.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| vmware | vmware |
| center | center |
| fully | totalmente |
| managed | gerenciado |
| cloud | cloud |
| on | on |
| aws | aws |
| a | um |
| service | serviço |
| details | detalhes |
| data | data |
| here | aqui |
| as | como |
| more | mais |
| available | disponíveis |
| delivers | oferece |
| with | sobre |
EN This allows customers the flexibility to purchase VMware Cloud on AWS either through AWS or VMware, or the AWS Solution Provider or VMware VPN Solution Provider of their choice
PT Isso oferece aos clientes flexibilidade para comprar o VMware Cloud on AWS com a AWS ou a VMware, seja por um provedor de soluções da AWS ou por um provedor de soluções de VPN da VMware de sua escolha
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| customers | clientes |
| flexibility | flexibilidade |
| purchase | comprar |
| vmware | vmware |
| solution | soluções |
| provider | provedor |
| vpn | vpn |
| choice | escolha |
| cloud | cloud |
| on | on |
| aws | aws |
| or | ou |
| of | de |
| the | o |
EN To collect VMware events, Log Analyzer users will need a paid license of SolarWinds Virtualization Manager (VMAN). There are two processes for collecting VMware events.
PT Para coletar eventos da VMware, os usuários do Log Analyzer precisarão de uma licença paga do SolarWinds Virtualization Manager (VMAN). Há dois processos para coletar eventos da VMware.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| vmware | vmware |
| events | eventos |
| log | log |
| users | usuários |
| license | licença |
| manager | manager |
| processes | processos |
| collect | coletar |
| to | a |
| a | uma |
| paid | paga |
| need | precisar |
| of | do |
| two | dois |
EN If setting up VMAN for the first time, simply add the VMware vCenter or Standalone ESXI host as a virtual device during setup. The entities will automatically register as a VMWare events source.
PT Se estiver configurando o VMAN pela primeira vez, basta adicionar o VMware vCenter ou o host VMware ESXI autônomo como um dispositivo virtual durante a configuração. As entidades se inscreverão automaticamente como uma fonte de eventos da VMware.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| add | adicionar |
| vmware | vmware |
| or | ou |
| standalone | autônomo |
| esxi | esxi |
| host | host |
| virtual | virtual |
| entities | entidades |
| automatically | automaticamente |
| events | eventos |
| if | se |
| device | dispositivo |
| a | um |
| will | estiver |
| setting up | configurando |
| as | como |
| setup | configuração |
| register | inscrever |
| the | o |
| source | fonte |
| first | primeira |
| during | durante |
EN After years of using VMware, a change in university management, and a careful review of other options, we chose to replace VMware with Citrix.
PT Após anos com o VMware, uma mudança de gestão na universidade e uma análise minuciosa de outras opções, optamos por substituir o VMware pela Citrix.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| vmware | vmware |
| change | mudança |
| university | universidade |
| management | gestão |
| review | análise |
| replace | substituir |
| citrix | citrix |
| other | outras |
| years | anos |
| options | opções |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
| to | a |
| using | com |
EN VMware Cloud on AWS provides you consistent and interoperable infrastructure and services between VMware-based datacenters and the AWS cloud, which minimizes the complexity and associated risks of managing diverse environments
PT O VMware Cloud on AWS oferece uma infraestrutura consistente e interoperável, bem como serviços entre datacenters baseados em VMware e a Nuvem AWS, o que minimiza a complexidade e os riscos associados ao gerenciamento de diversos ambientes
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| vmware | vmware |
| consistent | consistente |
| interoperable | interoperável |
| minimizes | minimiza |
| complexity | complexidade |
| associated | associados |
| risks | riscos |
| environments | ambientes |
| datacenters | datacenters |
| based | baseados |
| on | on |
| provides | oferece |
| services | serviços |
| aws | aws |
| infrastructure | infraestrutura |
| managing | gerenciamento |
| cloud | nuvem |
| and | e |
| of | de |
| the | o |
EN Can I manage both my existing data center VMware vSphere VMs and my VMware Cloud on AWS instances in a single view?
PT Posso gerenciar as VMs do VMware vSphere do datacenter atual e as instâncias do VMware Cloud on AWS em uma única visualização?
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| manage | gerenciar |
| vmware | vmware |
| vsphere | vsphere |
| vms | vms |
| view | visualização |
| cloud | cloud |
| on | on |
| aws | aws |
| in | em |
| and | e |
| instances | instâncias |
| can | atual |
| single | única |
EN Yes. There are multiple ways to migrate existing vSphere VMs to VMware Cloud on AWS. You can perform of a live migration of vSphere VMs via a vMotion or by leveraging VMware Hybrid Cloud Extension (HCX).
PT Sim. Há várias maneiras para migrar VMs do vSphere para o VMware Cloud on AWS. Você pode executar uma migração ao vivo de VMs do vSphere por meio do vMotion ou usando o VMware Hybrid Cloud Extension (HCX).
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| ways | maneiras |
| migrate | migrar |
| vsphere | vsphere |
| vms | vms |
| vmware | vmware |
| migration | migração |
| hybrid | hybrid |
| cloud | cloud |
| on | on |
| aws | aws |
| or | ou |
| leveraging | usando |
| you | você |
| can | pode |
| perform | executar |
| a | uma |
| live | vivo |
| multiple | várias |
| yes | sim |
| to | para |
| of | do |
| by | meio |
EN In order to take advantage of “Hybrid Linked Mode” for single pane of glass management between your on-premises environment and VMware Cloud on AWS, you must have VMware vSphere 6.5 or later.
PT Para utilizar o “modo vinculado híbrido” para gerenciar em um único painel o ambiente no local e o VMware Cloud on AWS, é necessário ter o VMware vSphere 6.5 ou posterior.
EN AWS is VMware’s preferred public cloud partner for all VMware vSphere-based workloads
PT A AWS é o parceiro de nuvem pública preferido da VMware para todas as cargas de trabalho baseadas em vSphere da VMware
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| preferred | preferido |
| public | pública |
| partner | parceiro |
| vmware | vmware |
| is | é |
| based | baseadas |
| vsphere | vsphere |
| workloads | cargas de trabalho |
| aws | aws |
| cloud | nuvem |
EN Change Auditor for VMware vCenter helps you ensure the security, compliance and control of event activity, and the security of VMware vCenter Server
PT O Change Auditor for VMware vCenter ajuda a garantir a segurança, a conformidade e o controle de atividades de eventos, além da segurança do VMware vCenter Server
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| auditor | auditor |
| vmware | vmware |
| helps | ajuda |
| compliance | conformidade |
| server | server |
| change | change |
| ensure | garantir |
| security | segurança |
| control | controle |
| event | eventos |
| activity | atividades |
| the | o |
| and | e |
| of | do |
EN VMware Cloud on AWS provides you consistent and interoperable infrastructure and services between VMware-based datacenters and the AWS cloud, which minimizes the complexity and associated risks of managing diverse environments
PT O VMware Cloud on AWS oferece uma infraestrutura consistente e interoperável, bem como serviços entre datacenters baseados em VMware e a Nuvem AWS, o que minimiza a complexidade e os riscos associados ao gerenciamento de diversos ambientes
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| vmware | vmware |
| consistent | consistente |
| interoperable | interoperável |
| minimizes | minimiza |
| complexity | complexidade |
| associated | associados |
| risks | riscos |
| environments | ambientes |
| datacenters | datacenters |
| based | baseados |
| on | on |
| provides | oferece |
| services | serviços |
| aws | aws |
| infrastructure | infraestrutura |
| managing | gerenciamento |
| cloud | nuvem |
| and | e |
| of | de |
| the | o |
EN With over 4 years of joint engineering, VMware and AWS provide organizations with enhanced VMware functionalities integrated in the solution and a single point of contact for support and service integration
PT Com mais de 4 anos de engenharia conjunta, a VMware e a AWS fornecem às organizações funcionalidades aprimoradas integradas da VMware à solução e um ponto único de contato para suporte e integração de serviços
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| engineering | engenharia |
| vmware | vmware |
| aws | aws |
| solution | solução |
| point | ponto |
| contact | contato |
| organizations | organizações |
| support | suporte |
| integration | integração |
| integrated | integradas |
| a | um |
| years | anos |
| single | único |
| service | serviços |
| of | de |
| and | e |
| functionalities | funcionalidades |
| the | a |
| enhanced | mais |
EN Can I manage both my existing data center VMware vSphere VMs and my VMware Cloud on AWS instances in a single view?
PT Posso gerenciar as VMs do VMware vSphere do datacenter atual e as instâncias do VMware Cloud on AWS em uma única visualização?
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| manage | gerenciar |
| vmware | vmware |
| vsphere | vsphere |
| vms | vms |
| view | visualização |
| cloud | cloud |
| on | on |
| aws | aws |
| in | em |
| and | e |
| instances | instâncias |
| can | atual |
| single | única |
EN Yes. There are multiple ways to migrate existing vSphere VMs to VMware Cloud on AWS. You can perform of a live migration of vSphere VMs via a vMotion or by leveraging VMware Hybrid Cloud Extension (HCX).
PT Sim. Há várias maneiras para migrar VMs do vSphere para o VMware Cloud on AWS. Você pode executar uma migração ao vivo de VMs do vSphere por meio do vMotion ou usando o VMware Hybrid Cloud Extension (HCX).
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| ways | maneiras |
| migrate | migrar |
| vsphere | vsphere |
| vms | vms |
| vmware | vmware |
| migration | migração |
| hybrid | hybrid |
| cloud | cloud |
| on | on |
| aws | aws |
| or | ou |
| leveraging | usando |
| you | você |
| can | pode |
| perform | executar |
| a | uma |
| live | vivo |
| multiple | várias |
| yes | sim |
| to | para |
| of | do |
| by | meio |
EN In order to take advantage of “Hybrid Linked Mode” for single pane of glass management between your on-premises environment and VMware Cloud on AWS, you must have VMware vSphere 6.5 or later.
PT Para utilizar o “modo vinculado híbrido” para gerenciar em um único painel o ambiente no local e o VMware Cloud on AWS, é necessário ter o VMware vSphere 6.5 ou posterior.
EN You can use VMware’s management and policy tools across on-premises and VMware Cloud on AWS, so you have a unified and operationally consistent experience
PT Você pode usar as ferramentas de gerenciamento e políticas da VMware on-premises e no VMware Cloud on AWS para ter uma experiência unificada e operacionalmente consistente
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| vmware | vmware |
| consistent | consistente |
| management | gerenciamento |
| policy | políticas |
| tools | ferramentas |
| cloud | cloud |
| on | on |
| aws | aws |
| experience | experiência |
| use | usar |
| you | você |
| can | pode |
| unified | unificada |
| a | uma |
| and | e |
| across | de |
EN AWS is VMware’s preferred public cloud partner for all VMware vSphere-based workloads
PT A AWS é o parceiro de nuvem pública preferido da VMware para todas as cargas de trabalho baseadas em vSphere da VMware
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| preferred | preferido |
| public | pública |
| partner | parceiro |
| vmware | vmware |
| is | é |
| based | baseadas |
| vsphere | vsphere |
| workloads | cargas de trabalho |
| aws | aws |
| cloud | nuvem |
EN ZENRIN Datacom migrated 1,800 virtual servers in on-premises VMware vSphere environment to VMware Cloud™ on AWS, in addition to the 2,400 virtual servers already deployed on AWS, for a complete cloud-based platform adoption in 2020.
PT A ZENRIN Datacom migrou 1.800 servidores virtuais do ambiente local do VMware vSphere para o VMware Cloud™ on AWS, além dos 2.400 servidores virtuais já implantados na AWS, para a adoção completa de uma plataforma na nuvem em 2020.
EN Check out this analysis of Red Hat OpenShift 4.7, VMware Tanzu 1.3, Google Anthos 1.8,and SUSE Rancher 2.6
PT Confira esta análise do Red Hat OpenShift 4.7, VMware Tanzu 1.3, Google Anthos 1.8 e SUSE Rancher 2.6
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| analysis | análise |
| red | red |
| hat | hat |
| vmware | vmware |
| suse | suse |
| openshift | openshift |
| of | do |
| and | e |
| this | esta |
| check | confira |
EN Deliver private cloud security with public cloud flexibility using rapidly deployable and customisable solutions integrated with VMware and AWS.
PT Forneça segurança de nuvem privada com a flexibilidade de nuvem pública usando soluções personalizáveis e de implantação rápida, com VMware e AWS integrados.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| public | pública |
| flexibility | flexibilidade |
| rapidly | rápida |
| customisable | personalizáveis |
| solutions | soluções |
| integrated | integrados |
| vmware | vmware |
| security | segurança |
| cloud | nuvem |
| aws | aws |
| and | e |
EN Secure and flexible solutions built on VMware with managed options.
PT Soluções seguras e flexíveis baseadas em VMware com opções gerenciadas.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| flexible | flexíveis |
| vmware | vmware |
| managed | gerenciadas |
| built | baseadas |
| solutions | soluções |
| options | opções |
| on | em |
| and | e |
| with | seguras |
EN Lumen Edge Computing Solutions for Manufacturing in collaboration with VMware™ Cloud Foundation
PT Soluções em computação de borda Lumen para fabricação em colaboração com o VMware™ Cloud Foundation
EN It offers users with additional hosting options and can run as a native virtual machine on AWS, Microsoft Azure, Google Cloud, VMware, Microsoft HyperV and more
PT Oferece aos usuários opções adicionais de hospedagem, e pode funcionar como uma máquina virtual nativa em AWS, Microsoft Azure, Google Cloud, VMware, Microsoft HyperV e muitos outros
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| offers | oferece |
| users | usuários |
| hosting | hospedagem |
| native | nativa |
| virtual | virtual |
| machine | máquina |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| vmware | vmware |
| can | pode |
| aws | aws |
| cloud | cloud |
| additional | adicionais |
| options | opções |
| as | como |
| a | uma |
| on | em |
| with | aos |
| and | e |
EN Thales ProtectFile is a cloud agnostic solution that works across cloud providers (AWS, Microsoft Azure, IBM SoftLayer, VMware) to encrypt files, folders and shares
PT O ProtectFile da Thales é uma solução agnóstica de nuvem que funciona em vários provedores de nuvem (AWS, Microsoft Azure, IBM SoftLayer, VMware) para criptografar arquivos, pastas e compartilhamentos
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| thales | thales |
| solution | solução |
| providers | provedores |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| ibm | ibm |
| vmware | vmware |
| encrypt | criptografar |
| shares | compartilhamentos |
| is | é |
| files | arquivos |
| folders | pastas |
| cloud | nuvem |
| aws | aws |
| works | funciona |
| a | uma |
| and | e |
EN CipherTrust Data Security Platform protects data in virtual servers like VMware and other hypervisors
PT A CipherTrust Data Security Platform protege dados em servidores virtuais como VMware e outros hypervisors
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| platform | platform |
| virtual | virtuais |
| servers | servidores |
| vmware | vmware |
| in | em |
| protects | protege |
| other | outros |
| data | dados |
| security | security |
| and | e |
EN Forbes CIO Network Editor Martin Giles is joined by industry experts from Lumen, IBM and VMware to discuss how edge computing is accelerating business innovation and growth across virtually all industries.
PT O editor de rede CIO da Forbes, Martin Giles, é acompanhado por especialistas do setor da Lumen, IBM e VMware para discutir como a computação de borda está acelerando a inovação e o crescimento dos negócios em praticamente todos os setores.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| forbes | forbes |
| cio | cio |
| network | rede |
| editor | editor |
| martin | martin |
| experts | especialistas |
| lumen | lumen |
| ibm | ibm |
| vmware | vmware |
| edge | borda |
| computing | computação |
| accelerating | acelerando |
| virtually | praticamente |
| business | negócios |
| innovation | inovação |
| growth | crescimento |
| industries | setores |
| industry | setor |
| is | é |
| to | a |
| discuss | discutir |
EN Our team quickly and reliably migrates your VMware environments to AWS using Lumen℠ Dynamic Connections. We manage your workloads, apps, cloud and data centre all the way to the edge and handle multiple vendors and bills.
PT Nossa equipe migra de forma rápida e confiável seus ambientes VMware para AWS usando Lumen Dynamic Connections. Gerenciamos suas cargas de trabalho, aplicativos, nuvem e data center até o limite e lidamos com vários fornecedores e contas.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| team | equipe |
| way | forma |
| quickly | rápida |
| reliably | confiável |
| environments | ambientes |
| vmware | vmware |
| lumen | lumen |
| dynamic | dynamic |
| workloads | trabalho |
| centre | center |
| multiple | vários |
| vendors | fornecedores |
| bills | contas |
| the | o |
| using | usando |
| cloud | nuvem |
| apps | aplicativos |
| aws | aws |
| data | data |
| our | nossa |
| and | e |
| your | seus |
| to | até |
EN Run your VMware applications within AWS data centres with access to AWS services and without undergoing costly and risky app rewrites
PT Execute suas aplicações VMware nos data centers da AWS com acesso aos serviços da AWS e sem passar por reescritas de aplicativos caras e arriscadas
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| vmware | vmware |
| centres | centers |
| access | acesso |
| services | serviços |
| aws | aws |
| data | data |
| without | sem |
| applications | aplicativos |
| within | de |
| to | por |
| and | e |
EN Use VSphere, or VCenter, Site Recovery Manager, vRealize Suite and NSX across both your VMware Private Cloud workloads and workloads on AWS
PT Use VSphere ou VCenter, Site Recovery Manager, vRealize Suite e NSX em ambas as cargas de trabalho de nuvem privada VMware e cargas de trabalho na AWS
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| vsphere | vsphere |
| site | site |
| manager | manager |
| suite | suite |
| vmware | vmware |
| recovery | recovery |
| use | use |
| or | ou |
| workloads | cargas de trabalho |
| cloud | nuvem |
| aws | aws |
| and | e |
EN Control provisioning, lifecycle policies and set VMware site disaster recovery to protect workloads on premises, in the cloud or offsite
PT Controle o provisionamento, as políticas de ciclo de vida e defina a recuperação de desastres do site VMware para proteger as cargas de trabalho no local, na nuvem ou fora do local
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| provisioning | provisionamento |
| lifecycle | ciclo de vida |
| vmware | vmware |
| disaster | desastres |
| recovery | recuperação |
| cloud | nuvem |
| or | ou |
| control | controle |
| policies | políticas |
| workloads | cargas de trabalho |
| site | site |
| protect | proteger |
| premises | local |
| the | o |
| and | e |
| in | de |
EN Migrate VMware environments to AWS using Lumen℠ Dynamic Connections
PT Migre ambientes VMware para AWS usando conexões dinâmicas Lumen Conn
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| migrate | migre |
| environments | ambientes |
| vmware | vmware |
| aws | aws |
| connections | conexões |
| lumen | lumen |
| to | para |
| using | usando |
EN Our intuitive interface makes customising your plan point-and-click easy. Get deep compatibility with the VMWare.
PT Nossa interface intuitiva torna fácil a personalização da navegação sobre seu plano. Obtenha compatibilidade profunda com o VMWare.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| interface | interface |
| plan | plano |
| compatibility | compatibilidade |
| vmware | vmware |
| intuitive | intuitiva |
| easy | fácil |
| and | da |
| deep | profunda |
| the | o |
| our | nossa |
| your | seu |
EN Cloud platforms supported: AWS, Azure, Google Cloud and VMware
PT Plataformas na nuvem compatíveis: AWS, Azure, Google Cloud e VMware
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| platforms | plataformas |
| azure | azure |
| and | e |
| vmware | vmware |
| aws | aws |
| cloud | nuvem |
EN Runs on VMware vSphere ESXi Hypervisor with a minimum of two vCPUs and 4GB of memory
PT É executado no VMware vSphere ESXi Hypervisor com um mínimo de duas vCPUs e 4 GB de memória
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| vmware | vmware |
| vsphere | vsphere |
| esxi | esxi |
| minimum | mínimo |
| gb | gb |
| memory | memória |
| a | um |
| of | de |
| on | no |
| and | e |
EN Runs on VMware vSphere ESXi Hypervisor with a minimum of two vCPUs and 8GB of memory
PT É executado no VMware vSphere ESXi Hypervisor com um mínimo de duas vCPUs e 8 GB de memória
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| vmware | vmware |
| vsphere | vsphere |
| esxi | esxi |
| minimum | mínimo |
| gb | gb |
| memory | memória |
| a | um |
| of | de |
| on | no |
| and | e |
EN Offer your customers choice and flexibility in the cloud with our VMware-certified next-generation infrastructure and cloud services.
PT Ofereça aos seus clientes a opção e a flexibilidade na nuvem com nossa infraestrutura e serviços de nuvem de última geração com certificação da VMware.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| customers | clientes |
| choice | opção |
| flexibility | flexibilidade |
| cloud | nuvem |
| generation | geração |
| certified | certificação |
| vmware | vmware |
| services | serviços |
| infrastructure | infraestrutura |
| the | a |
| offer | da |
| your | seus |
| and | e |
| in | de |
EN Confidently deploy Tableau Mobile in your organisation through your choice of MDM with AppConfig, MAM available on BlackBerry Dynamics or VMware Workspace ONE.
PT Implante o Tableau Mobile com confiança na sua organização com sua escolha de MDM com AppConfig ou MAM disponível no BlackBerry Dynamics ou no VMware Workspace ONE.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| confidently | com confiança |
| mobile | mobile |
| organisation | organização |
| choice | escolha |
| mdm | mdm |
| available | disponível |
| or | ou |
| vmware | vmware |
| tableau | tableau |
| dynamics | dynamics |
| workspace | workspace |
| one | one |
| deploy | com |
| your | sua |
| of | de |
EN Import VMware, VirtualBox, and Hyper-V virtual machines.
PT Importe máquinas virtuais VMware, VirtualBox e Hyper-V.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| and | e |
| virtual | virtuais |
| machines | máquinas |
| vmware | vmware |
EN Collect, consolidate, and analyze thousands of syslog, traps, Windows, and VMware events to perform root-cause analysis with log monitoring tools from Log Analyzer.
PT Colete, consolide e analise milhares de eventos de syslog, de interceptações, do Windows e do VMware para executar análises de causa raiz com ferramentas de monitoramento de log do Log Analyzer.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| consolidate | consolide |
| windows | windows |
| vmware | vmware |
| events | eventos |
| log | log |
| monitoring | monitoramento |
| tools | ferramentas |
| cause | causa |
| root | raiz |
| analyze | analise |
| to | para |
| analysis | análises |
| thousands | milhares |
| and | e |
| of | do |
| with | executar |
EN For existing VMAN users, simply upgrade to VMAN 8.4 with the VMware Events Add-on selected.
PT Para usuários do VMAN atuais, basta atualizar para o VMAM 8.4 com o complemento VMware Events selecionado.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| existing | atuais |
| users | usuários |
| vmware | vmware |
| selected | selecionado |
| add | complemento |
| events | events |
| upgrade | atualizar |
| the | o |
| to | basta |
EN Third-party hypervisor support is included, where you can make services such as VMware, vSphere or Microsoft Hyper-V highly available and manage them as if they were running on a physical server.
PT O suporte a hipervisor de terceiros está incluído. Por meio dele, você pode tornar serviços como VMware, vSphere ou Microsoft Hyper-V altamente disponíveis e gerenciá-los como se estivessem sendo executados em um servidor físico.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| hypervisor | hipervisor |
| included | incluído |
| vmware | vmware |
| vsphere | vsphere |
| microsoft | microsoft |
| physical | físico |
| or | ou |
| available | disponíveis |
| if | se |
| a | um |
| server | servidor |
| services | serviços |
| highly | altamente |
| they were | estivessem |
| support | suporte |
| you | você |
| third | terceiros |
| can | pode |
| as | como |
| running | em |
| third-party | a |
| and | e |
| is | sendo |
EN How to run macOS on Windows with VMware
PT Como executar o macOS no Windows com o VMware
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| macos | macos |
| windows | windows |
| vmware | vmware |
| on | no |
| run | com |
| to | como |
EN Sysprobs has an instructive guide to making OS X 10.9 bootable in VMware with a VMDK image, and describes how to boot Mavericks with Windows 7 or Windows 8. Check the guide here.
PT O Sysprobs tem um guia instrutivo para tornar o OS X 10.9 inicializável no VMware com uma imagem VMDK e descreve como inicializar o Mavericks com o Windows 7 ou o Windows 8. Verifique o guia aqui .
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| x | x |
| vmware | vmware |
| image | imagem |
| describes | descreve |
| mavericks | mavericks |
| guide | guia |
| windows | windows |
| or | ou |
| check | verifique |
| in | no |
| a | um |
| here | aqui |
| to | para |
| and | e |
| the | o |
| os | os |
EN Get unattended, anytime remote access to Windows and Mac computers as well as many Android devices. Remotely access virtual machines on any hypervisor (VMware, Citrix, Microsoft, and others).
PT Obtenha acesso remoto não supervisionado, a qualquer momento, a computadores Windows e Mac e muitos outros dispositivos Android. Acesse máquinas virtuais remotamente em qualquer hipervisor (VMware, Citrix, Microsoft e outros).
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| android | android |
| hypervisor | hipervisor |
| citrix | citrix |
| well | momento |
| access | acesso |
| windows | windows |
| mac | mac |
| computers | computadores |
| devices | dispositivos |
| remotely | remotamente |
| virtual | virtuais |
| machines | máquinas |
| vmware | vmware |
| microsoft | microsoft |
| many | muitos |
| remote | remoto |
| and | e |
| anytime | a qualquer momento |
| others | outros |
| to | a |
| on | em |
| any | qualquer |
| as | não |
EN They can also manage remote access to virtual machines and virtual desktop infrastructure (VDI) on VMware, Citrix, Microsoft, Windows, AWS, Azure, and others, all from the same application.
PT Elas também podem gerenciar o acesso remoto a máquinas virtuais e à infraestrutura de desktop virtual (VDI) usando VMware, Citrix, Microsoft, Windows, AWS, Azure e outros, tudo isso no mesmo aplicativo.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| machines | máquinas |
| desktop | desktop |
| infrastructure | infraestrutura |
| vdi | vdi |
| citrix | citrix |
| aws | aws |
| manage | gerenciar |
| access | acesso |
| vmware | vmware |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| application | aplicativo |
| can | podem |
| azure | azure |
| remote | remoto |
| on | no |
| virtual | virtual |
| the | o |
| also | também |
| others | outros |
| and | e |
EN Also access virtual machines and virtual desktop infrastructure (VDI) on VMware, Citrix, Microsoft, Windows, AWS, Azure, and others, all from the same application.
PT Acesse também máquinas virtuais e infraestrutura de desktop virtual (VDI) no VMware, Citrix, Microsoft, Windows, AWS, Azure e outros, tudo isso no mesmo aplicativo.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| machines | máquinas |
| desktop | desktop |
| infrastructure | infraestrutura |
| vdi | vdi |
| citrix | citrix |
| aws | aws |
| azure | azure |
| vmware | vmware |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| application | aplicativo |
| access | acesse |
| on | no |
| virtual | virtual |
| the | mesmo |
| also | também |
| others | outros |
| and | e |
EN Also access virtual machines and virtual desktop infrastructure (VDI) on VMware, Citrix, Microsoft, Windows, AWS, Azure, and others, all from the same application
PT Acesse máquinas virtuais e infraestrutura de desktop virtual (VDI) no VMware, Citrix, Microsoft, Windows, AWS, Azure e outros, tudo isso no mesmo aplicativo
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| machines | máquinas |
| desktop | desktop |
| infrastructure | infraestrutura |
| vdi | vdi |
| citrix | citrix |
| aws | aws |
| azure | azure |
| vmware | vmware |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| application | aplicativo |
| access | acesse |
| on | no |
| virtual | virtual |
| the | mesmo |
| others | outros |
| and | e |
EN They can also access virtual machines and virtual desktop infrastructure (VDI) on VMware, Citrix, Microsoft, Windows, AWS, Azure, and others, all from the same application.
PT Eles também podem acessar máquinas virtuais e uma infraestrutura de desktop virtual (VDI) no VMware, Citrix, Microsoft, Windows, AWS, Azure e outros, tudo isso no mesmo aplicativo.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| machines | máquinas |
| desktop | desktop |
| infrastructure | infraestrutura |
| vdi | vdi |
| citrix | citrix |
| aws | aws |
| azure | azure |
| access | acessar |
| vmware | vmware |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| application | aplicativo |
| can | podem |
| on | no |
| virtual | virtual |
| also | também |
| others | outros |
| the | mesmo |
| and | e |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
vmware vmware environments my vmware cloud vmware events vmware cloud vmware vsphere why vmware cloud vmware tanzu vmware workloads running purchase vmware cloud vmware vcenter vmware platform deploy vmware vmware and sap vmware events add vmware workspace collect vmware events bootable in vmware vmware view vmware cloud vs vmware to discuss buy vmware cloud migrate vmware environments collecting vmware events vmware events source using vmware supported by vmware vmware vcenter helps vmware vcenter server recovery of vmware protect entire vmware vmware cloud foundation vmware private cloud vmware hybrid cloud leveraging vmware hybrid auditor for vmware vmware fusion enhance vmware workspace vmware vpn solution data center vmware servers like vmware vmware vsphere virtualization vmware based datacenters engage with vmware a vmware cloud hardened vmware base vmware application catalog vmware vsphere vms vmware monitoring outposts delivers vmware
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky