EN You must be at least eighteen (18) years old to have a Qlik Account which makes you eligible to access certain areas of the Qlik Site, Qlik Cloud Services, Qlik Community and Community Groups
Preložiť "updates from qlik" do Portugalčina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "updates from qlik" z Angličtina do Portugalčina
Preklady výrazu updates from qlik
"updates from qlik" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:
Preklad Angličtina do Portugalčina z updates from qlik
Angličtina
Portugalčina
PT A Qlik reserva-se o direito de modificar, suspender ou encerrar o Site da Qlik ou qualquer área dentro do Site da Qlik, incluindo o Qlik Market e a QlikCommunity e/ou estes Termos de Uso periodicamente, a seu exclusivo critério e sem aviso prévio
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| qlik | qlik |
| eligible | direito |
| makes | é |
| site | site |
| areas | área |
| the | o |
| a | exclusivo |
| you | termos |
| of | do |
| and | e |
EN You must be at least eighteen (18) years old to have a Qlik Account which makes you eligible to access certain areas of the Qlik Site, Qlik Cloud Services, Qlik Community and Community Groups
PT A Qlik reserva-se o direito de modificar, suspender ou encerrar o Site da Qlik ou qualquer área dentro do Site da Qlik, incluindo o Qlik Market e a QlikCommunity e/ou estes Termos de Uso periodicamente, a seu exclusivo critério e sem aviso prévio
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| qlik | qlik |
| eligible | direito |
| makes | é |
| site | site |
| areas | área |
| the | o |
| a | exclusivo |
| you | termos |
| of | do |
| and | e |
EN Samsung chose Qlik over Tableau and Power BI due to Qlik’s robust embedded analytics capabilities and the retail mobile Qlik app has increased field visit efficiency by 20%.
PT A Samsung optou pelo Qlik, em vez do Tableau e Power BI por causa dos recursos robustos de analytics incorporados no Qlik e pelo app móvel de varejo do Qlik que aumentou em 20% a eficiência das visitas em campo.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| samsung | samsung |
| chose | optou |
| qlik | qlik |
| bi | bi |
| robust | robustos |
| embedded | incorporados |
| analytics | analytics |
| retail | varejo |
| mobile | móvel |
| visit | visitas |
| tableau | tableau |
| power | power |
| app | app |
| efficiency | eficiência |
| capabilities | recursos |
| field | campo |
| the | a |
| and | e |
| over | de |
EN Since 2010, they are the recipient of numerous Qlik awards, including most recently the Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 and Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
PT Desde 2010 ela vem recebendo diversos prêmios da Qlik, incluindo, recentemente, o Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 e o Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
EN Samsung chose Qlik over Tableau and Power BI due to Qlik’s robust embedded analytics capabilities and the retail mobile Qlik app has increased field visit efficiency by 20%.
PT A Samsung optou pelo Qlik, em vez do Tableau e Power BI por causa dos recursos robustos de analytics incorporados no Qlik e pelo app móvel de varejo do Qlik que aumentou em 20% a eficiência das visitas em campo.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| samsung | samsung |
| chose | optou |
| qlik | qlik |
| bi | bi |
| robust | robustos |
| embedded | incorporados |
| analytics | analytics |
| retail | varejo |
| mobile | móvel |
| visit | visitas |
| tableau | tableau |
| power | power |
| app | app |
| efficiency | eficiência |
| capabilities | recursos |
| field | campo |
| the | a |
| and | e |
| over | de |
EN Since 2010, they are the recipient of numerous Qlik awards, including most recently the Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 and Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
PT Desde 2010 ela vem recebendo diversos prêmios da Qlik, incluindo, recentemente, o Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 e o Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
EN Don’t miss out! – your registration includes updates on free help, business trends, and updates from Qlik
PT Não perca! O seu registo inclui atualizações sobre ajuda grátis, tendências de negócios e atualizações do Qlik
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| miss | perca |
| registration | registo |
| includes | inclui |
| updates | atualizações |
| help | ajuda |
| free | grátis |
| trends | tendências |
| business | negócios |
| qlik | qlik |
| on | sobre |
| your | seu |
| and | e |
| out | o |
EN Don’t miss out! – your registration includes updates on free help, business trends, and updates from Qlik
PT Não perca! O seu registo inclui atualizações sobre ajuda grátis, tendências de negócios e atualizações do Qlik
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| miss | perca |
| registration | registo |
| includes | inclui |
| updates | atualizações |
| help | ajuda |
| free | grátis |
| trends | tendências |
| business | negócios |
| qlik | qlik |
| on | sobre |
| your | seu |
| and | e |
| out | o |
EN Real-time change data capture delivers to any cloud or into Qlik Cloud for the automatic creation and continuous update to Qlik applications.
PT A captura de dados alterados em tempo real fornece para qualquer nuvem ou para o Qlik Cloud para a criação automática e atualização contínua dos aplicativos Qlik.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| capture | captura |
| delivers | fornece |
| qlik | qlik |
| continuous | contínua |
| applications | aplicativos |
| data | dados |
| or | ou |
| real | real |
| time | tempo |
| update | atualização |
| real-time | tempo real |
| the | o |
| cloud | nuvem |
| creation | criação |
| and | e |
EN Looking to download Qlik Sense Desktop or download QlikView? Get started quickly in the cloud with the full power of Qlik Sense Business.
PT Você está buscando baixar o Qlik Sense Desktop ou o QlikView? Comece a trabalhar rapidamente na nuvem com todo o poder do Qlik Sense Business.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| desktop | desktop |
| started | comece |
| quickly | rapidamente |
| cloud | nuvem |
| sense | sense |
| qlik | qlik |
| or | ou |
| power | poder |
| of | do |
| qlikview | qlikview |
| the | o |
| download | baixar |
| business | com |
EN Yes, I would like to receive email communications related to Qlik including product information and invitation-only social events. I understand that any information I provide will be treated in accordance with the Qlik Privacy Policy.
PT Sim, gostaria de receber comunicações relacionadas com a Qlik incluindo informações de produto e convites para eventos sociais. Compreendo que toda a informação que aqui providencio será tratada de acordo com a Política de Privacidade da Qlik.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| related | relacionadas |
| qlik | qlik |
| social | sociais |
| events | eventos |
| privacy | privacidade |
| policy | política |
| including | incluindo |
| product | produto |
| information | informações |
| be | ser |
| receive | receber |
| the | a |
| will | será |
| communications | comunicações |
| in | de |
| yes | sim |
| provide | da |
EN With Qlik Sense Business, there's no software to download or install. Quickly combine your data to create rich, interactive visual analytics in our secure cloud environment leveraging Qlik’s powerful Associative Engine.
PT Com o Qlik Sense Business, não há software para baixar ou instalar. Combine rapidamente seus dados para criar análises visuais sofisticadas e interativas, em um ambiente de nuvem seguro, aproveitando o poderoso Motor Associativo do Qlik.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| quickly | rapidamente |
| interactive | interativas |
| visual | visuais |
| cloud | nuvem |
| environment | ambiente |
| powerful | poderoso |
| associative | associativo |
| engine | motor |
| sense | sense |
| qlik | qlik |
| software | software |
| or | ou |
| install | instalar |
| combine | com |
| in | em |
| download | baixar |
| data | dados |
| your | seus |
| create | criar |
EN Extracting SAP data with Qlik Data Integration then analyzing with Qlik Sense enables us to tell the whole story through data and that is a huge benefit.
PT Leia como a fornecedora automotiva de nível 1, a BorgWarner, usa a Qlik para obter visibilidade em vários níveis em dados de qualidade, custo e desempenho do fornecedor para garantir o máximo de tempo de produção em 80 fábricas em 20 países.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| data | dados |
| qlik | qlik |
| and | leia |
| with | usa |
| the | o |
| is | garantir |
| a | vários |
| tell | para |
EN Qlik’s active intelligence allows for real-time analysis and interactive visualizations, and Qlik alerts help you stay on top of your business and take timely action.
PT A Inteligência Ativa da Qlik permite análise em tempo real e visualizações interativas, e os alertas do Qlik permitem a você permanecer controlando seu negócio e agir a tempo.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| intelligence | inteligência |
| analysis | análise |
| interactive | interativas |
| visualizations | visualizações |
| qlik | qlik |
| alerts | alertas |
| business | negócio |
| action | agir |
| time | tempo |
| real | real |
| active | ativa |
| of | do |
| allows | permite |
| real-time | tempo real |
| you | você |
| and | e |
EN Qlik has a competency in the area of Data and AI that demonstrates proven expertise in delivering solutions for Azure data migration. Discover the power of Microsoft and Qlik (Attunity).
PT A Qlik tem uma competência na área de Dados e IA que demonstra experiência comprovada no fornecimento de soluções para a migração de dados do Azure. Descubra o poder da Microsoft e da Qlik (Attunity).
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| qlik | qlik |
| ai | ia |
| demonstrates | demonstra |
| proven | comprovada |
| solutions | soluções |
| migration | migração |
| discover | descubra |
| power | poder |
| microsoft | microsoft |
| area | área |
| data | dados |
| expertise | experiência |
| competency | competência |
| azure | azure |
| the | o |
| a | uma |
| that | que |
| of | do |
| and | e |
EN Qlik Sense and QlikView Certifications are expert-level exams, designed for users with hands-on experience with a variety of Qlik applications or deployments.
PT Certificações são exames de nível especialista em Qlik Sense®, QlikView, analytics e alfabetização de dados. Qualificações são exames de nível fundamental projetadas somente para usuários do Qlik Sense®.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| certifications | certificações |
| exams | exames |
| level | nível |
| sense | sense |
| qlik | qlik |
| users | usuários |
| expert | especialista |
| qlikview | qlikview |
| are | são |
| a | somente |
| and | e |
| of | do |
EN For Qlik Sense Qualifications, Data Literacy and Data Analytics Certifications, your certificates and badges are stored in your profile in Qlik Continuous Classroom.
PT Para as qualificações de Qlik Sense®, certificações de analytics e alfabetização de dados, os certificados e badges são armazenados no seu perfil do Qlik Continuous Classroom.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| qualifications | qualificações |
| literacy | alfabetização |
| stored | armazenados |
| profile | perfil |
| sense | sense |
| continuous | continuous |
| qlik | qlik |
| certifications | certificações |
| certificates | certificados |
| are | são |
| data | dados |
| and | e |
EN Use the Qlik Converter to migrate QlikView documents to Qlik Sense applications
PT Use o Qlik Converter para migrar documentos do QlikView para aplicativos do Qlik Sense®
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| migrate | migrar |
| sense | sense |
| qlik | qlik |
| documents | documentos |
| applications | aplicativos |
| the | o |
| to | para |
| use | use |
| qlikview | qlikview |
| converter | converter |
EN Experience working with Qlik Sense sites and the Qlik Management Console, to provide data and application governance, library maintenance, as well as user and application security
PT Experiência trabalhando em sites de Qlik Sense® e no Qlik Management Console para fornecer governança de aplicativos e de dados, manutenção da biblioteca, além de segurança de usuários e aplicativos
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| experience | experiência |
| working | trabalhando |
| sites | sites |
| console | console |
| data | dados |
| library | biblioteca |
| security | segurança |
| sense | sense |
| qlik | qlik |
| maintenance | manutenção |
| user | usuários |
| application | aplicativos |
| governance | governança |
| management | management |
| to | fornecer |
| the | para |
| and | e |
EN Qlik Enterprise Support is our unified model for all Qlik customers.
PT O Qlik Enterprise Support é nosso modelo unificado para todos os clientes da Qlik.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| qlik | qlik |
| enterprise | enterprise |
| support | support |
| our | nosso |
| unified | unificado |
| model | modelo |
| customers | clientes |
| is | é |
| all | todos |
| for | para |
EN The Qlik Partner program helps you navigate shifting technology needs, new customer buying behaviors and evolving partner ecosystems through a collaborative engagement with Qlik
PT O programa Qlik Partner ajuda-o a navegar pelas necessidades tecnológicas em mudança, novos comportamentos de compra de clientes e ecossistemas de parceiros em evolução através de um envolvimento colaborativo com a Qlik
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| qlik | qlik |
| helps | ajuda |
| navigate | navegar |
| shifting | mudança |
| needs | necessidades |
| new | novos |
| customer | clientes |
| buying | compra |
| behaviors | comportamentos |
| evolving | evolução |
| ecosystems | ecossistemas |
| collaborative | colaborativo |
| engagement | envolvimento |
| program | programa |
| a | um |
| partner | parceiros |
| the | o |
| and | e |
EN Technology Partners receive trial licenses for Qlik products and the opportunity to collaborate with Qlik Partner Engineering on integrated products
PT Os parceiros de tecnologia recebem licenças de teste de produtos da Qlik e a oportunidade de colaborar com o Qlik Partner Engineering em produtos integrados
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| trial | teste |
| licenses | licenças |
| qlik | qlik |
| opportunity | oportunidade |
| integrated | integrados |
| technology | tecnologia |
| partners | parceiros |
| collaborate | colaborar |
| products | produtos |
| and | e |
| the | o |
EN Through joint marketing activities and sponsorships of Qlik events, partners gain access to the Qlik ecosystem and drive awareness in the market.
PT Por meio de atividades de marketing conjuntas e patrocínios de eventos da Qlik, os parceiros têm acesso ao ecossistema da Qlik e impulsionam awareness no mercado.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| qlik | qlik |
| ecosystem | ecossistema |
| marketing | marketing |
| activities | atividades |
| events | eventos |
| partners | parceiros |
| access | acesso |
| the | os |
| market | mercado |
| through | meio |
| and | e |
| of | de |
| to | ao |
EN With Qlik NPrinting, you can combine several Qlik Sense or QlikView objects into a single report
PT Com o Qlik NPrinting, você pode combinar vários objetos do Qlik Sense ou do QlikView no mesmo relatório
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| nprinting | nprinting |
| objects | objetos |
| report | relatório |
| sense | sense |
| qlik | qlik |
| or | ou |
| you | você |
| qlikview | qlikview |
| can | pode |
| combine | com |
EN Make your reports stand out with existing data models and visualizations from Qlik Sense and QlikView, or embedded links to Qlik analytics apps to explore more
PT Destaque seus relatórios com modelos de dados e visualizações existentes do Qlik Sense e do QlikView ou links incorporados a apps de analytics da Qlik para explorar mais
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| existing | existentes |
| models | modelos |
| visualizations | visualizações |
| or | ou |
| embedded | incorporados |
| links | links |
| apps | apps |
| stand out | destaque |
| sense | sense |
| qlik | qlik |
| reports | relatórios |
| qlikview | qlikview |
| data | dados |
| to | a |
| explore | explorar |
| more | mais |
| your | seus |
| and | e |
| out | de |
| stand | da |
EN Qlik Replicate is optimized to deliver SAP application data in real-time for big data analytics. With Qlik Replicate for SAP, you gain:
PT O Attunity Replicate é otimizado para fornecer dados de aplicativos SAP em tempo real para análise de big data. Com o Qlik Replicate for SAP, você ganha:
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| qlik | qlik |
| optimized | otimizado |
| sap | sap |
| application | aplicativos |
| is | é |
| big | big |
| real | real |
| time | tempo |
| you | você |
| gain | com |
| to | fornecer |
| in | em |
| real-time | tempo real |
| data | dados |
EN A graphical user interface helps you design, execute, and monitor Qlik Replicate? and Qlik Compose? tasks across large business landscapes.
PT Uma interface gráfica de usuário ajuda você a projetar, executar e monitorar as tarefas do Qlik Replicate™ (formerly Attunity Replicate) e do Qlik Compose™ (formerly Attunity Compose) em cenários de grandes empresas.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| user | usuário |
| helps | ajuda |
| monitor | monitorar |
| qlik | qlik |
| large | grandes |
| business | empresas |
| a | uma |
| interface | interface |
| execute | executar |
| tasks | tarefas |
| and | e |
EN Qlik Enterprise Manager simplifies the management of Qlik Replicate across the enterprise.
PT O Qlik Enterprise Manager simplifica o gerenciamento do Qlik Replicate em toda a empresa.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| qlik | qlik |
| simplifies | simplifica |
| of | do |
| enterprise | enterprise |
| across | em |
| manager | manager |
| management | gerenciamento |
| the | o |
EN Qlik Gold Client: SAP Test Data Management | Qlik
PT Qlik Gold Client: Gerenciamento de dados de teste do SAP | Qlik
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| qlik | qlik |
| client | client |
| sap | sap |
| test | teste |
| data | dados |
| management | gerenciamento |
| gold | gold |
EN By obtaining a Qlik Account, you expressly agree to be bound by these Terms of Use as entered into by and between Qlik and you
PT A Qlik também pode impor limites a determinados recursos e serviços ou restringir seu acesso a partes do Site da Qlik sem aviso ou responsabilidade
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| qlik | qlik |
| a | determinados |
| of | do |
| and | e |
| be | pode |
| to | a |
| use | acesso |
| by | site |
EN Qlik operationalizes DataOps for analytics, turning raw data into trusted, actionable data that's easy to find, current, and immediately available to Qlik Sense®, Tableau, PowerBI, and beyond — on any cloud you choose.
PT O Qlik operacionaliza o DataOps para analytics, transformando dados brutos em dados confiáveis e úteis, fáceis de encontrar, atualizados e imediatamente disponíveis para o Qlik Sense®, Tableau, PowerBI e outros — na nuvem que você escolher.
EN Users ranked Qlik Sense® #1 in Business Value and Analyses in the international BI giants peer group. Overall, Qlik Sense ranked #1 in 6 KPIs and a leader in 45 more.
PT Os usuários elegeram o Qlik Sense como nº 1 em 11 categorias, incluindo valor de negócios, experiência do cliente e satisfação com o produto no grande grupo internacional de fornecedores de BI.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| users | usuários |
| sense | sense |
| value | valor |
| business | negócios |
| more | grande |
| international | internacional |
| bi | bi |
| qlik | qlik |
| group | grupo |
| and | e |
| the | o |
EN Qlik Forts is Qlik’s highly-scalable cloud architecture pre-packaged and pre-configured into virtual appliances, ready to run in your virtualization or infrastructure-as-a-service platform of choice including AWS, Azure and Google Cloud Platform
PT O Qlik Forts é uma arquitetura de nuvem altamente escalável da Qlik já incorporada e configurada em aplicativos virtuais, prontos para executar em sua plataforma preferida de virtualização ou infraestrutura como serviço
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| qlik | qlik |
| forts | forts |
| architecture | arquitetura |
| ready | prontos |
| or | ou |
| highly | altamente |
| scalable | escalável |
| configured | configurada |
| platform | plataforma |
| is | é |
| service | serviço |
| infrastructure | infraestrutura |
| cloud | nuvem |
| virtual | virtuais |
| virtualization | virtualização |
| a | uma |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN Users have a single point of entry to data and insights, whether data is in Qlik Forts, in Qlik Cloud or a mix of both
PT Os usuários têm um só ponto de entrada de dados e insights, estejam os dados no Qlik Forts, no Qlik Cloud ou nos dois
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| users | usuários |
| point | ponto |
| qlik | qlik |
| forts | forts |
| cloud | cloud |
| insights | insights |
| or | ou |
| a | um |
| data | dados |
| to | dois |
| of | de |
| and | e |
| entry | entrada |
EN Users always have instant access to Qlik Cloud when they’re online and can access Qlik Forts content within the security of their organization’s firewall or network.
PT Os usuários sempre têm acesso on-line instantâneo ao Qlik Cloud e podem acessar o conteúdo no Qlik Forts da segurança do firewall ou rede de sua organização.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| users | usuários |
| always | sempre |
| instant | instantâneo |
| qlik | qlik |
| forts | forts |
| firewall | firewall |
| cloud | cloud |
| online | on-line |
| can | podem |
| content | conteúdo |
| security | segurança |
| or | ou |
| network | rede |
| organizations | organização |
| access | acesso |
| to | a |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN Qlik operationalizes DataOps for analytics, turning raw data into trusted, actionable data that's easy to find, current, and immediately available to Qlik Sense®, Tableau, Power BI, and beyond — on any cloud you choose.
PT O Qlik operacionaliza o DataOps para analytics, transformando dados brutos em dados confiáveis e úteis, fáceis de encontrar, atualizados e imediatamente disponíveis para o Qlik Sense®, Tableau, Power BI e outros — na nuvem que você escolher.
EN Qlik Enterprise Manager provides an intuitive management interface for the Qlik Data Integration platform
PT O Qlik Enterprise Manager fornece uma interface de gerenciamento intuitiva para soluções de dados Attunity
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| qlik | qlik |
| intuitive | intuitiva |
| interface | interface |
| data | dados |
| the | o |
| an | uma |
| enterprise | enterprise |
| provides | fornece |
| for | de |
| manager | manager |
| management | gerenciamento |
EN Qlik Gold Client for Data Protection: Comply with GDPR | Qlik
PT Qlik Gold Client for Data Protection: Em conformidade com o GDPR | Qlik
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| qlik | qlik |
| client | client |
| data | data |
| protection | protection |
| comply | conformidade |
| gold | gold |
| for | em |
| gdpr | gdpr |
EN Qlik’s associative model easily combines data from SAP ERP, SAP BW, and HANA together with data from non-SAP systems into powerful Qlik Sense applications
PT O modelo associativo da Qlik combina facilmente dados do SAP ERP, SAP BW e HANA com dados de sistemas não relacionados a SAP em aplicativos Qlik eficientes
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| associative | associativo |
| model | modelo |
| easily | facilmente |
| combines | combina |
| data | dados |
| sap | sap |
| erp | erp |
| hana | hana |
| powerful | eficientes |
| systems | sistemas |
| qlik | qlik |
| applications | aplicativos |
| and | e |
EN Since joining Qlik in 2011, Drew has successfully led numerous strategic initiatives, including the development and launch of Qlik’s cloud product offering, as well as multiple acquisitions.
PT Desde que ingressou na Qlik em 2011, Drew liderou com sucesso inúmeras iniciativas estratégicas, incluindo o desenvolvimento e o lançamento da oferta de produtos em nuvem da Qlik e várias aquisições.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| qlik | qlik |
| led | liderou |
| strategic | estratégicas |
| launch | lançamento |
| cloud | nuvem |
| acquisitions | aquisições |
| initiatives | iniciativas |
| including | incluindo |
| multiple | várias |
| development | desenvolvimento |
| the | o |
| in | em |
| of | de |
| product | produtos |
| successfully | com sucesso |
| offering | oferta |
| and | e |
EN Real-time change data capture delivers to any cloud or into Qlik Cloud for the automatic creation and continuous update to Qlik applications.
PT A captura de dados alterados em tempo real fornece para qualquer nuvem ou para o Qlik Cloud para a criação automática e atualização contínua dos aplicativos Qlik.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| capture | captura |
| delivers | fornece |
| qlik | qlik |
| continuous | contínua |
| applications | aplicativos |
| data | dados |
| or | ou |
| real | real |
| time | tempo |
| update | atualização |
| real-time | tempo real |
| the | o |
| cloud | nuvem |
| creation | criação |
| and | e |
EN Looking to download Qlik Sense Desktop or download QlikView? Get started quickly in the cloud with the full power of Qlik Sense Business.
PT Você está buscando baixar o Qlik Sense Desktop ou o QlikView? Comece a trabalhar rapidamente na nuvem com todo o poder do Qlik Sense Business.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| desktop | desktop |
| started | comece |
| quickly | rapidamente |
| cloud | nuvem |
| sense | sense |
| qlik | qlik |
| or | ou |
| power | poder |
| of | do |
| qlikview | qlikview |
| the | o |
| download | baixar |
| business | com |
EN Qlik Forts is Qlik’s highly-scalable cloud architecture pre-packaged and pre-configured into virtual appliances, ready to run in your virtualization or infrastructure-as-a-service platform of choice including AWS, Azure and Google Cloud Platform
PT O Qlik Forts é uma arquitetura de nuvem altamente escalável da Qlik já incorporada e configurada em aplicativos virtuais, prontos para executar em sua plataforma preferida de virtualização ou infraestrutura como serviço
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| qlik | qlik |
| forts | forts |
| architecture | arquitetura |
| ready | prontos |
| or | ou |
| highly | altamente |
| scalable | escalável |
| configured | configurada |
| platform | plataforma |
| is | é |
| service | serviço |
| infrastructure | infraestrutura |
| cloud | nuvem |
| virtual | virtuais |
| virtualization | virtualização |
| a | uma |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN Users have a single point of entry to data and insights, whether data is in Qlik Forts, in Qlik Cloud or a mix of both
PT Os usuários têm um só ponto de entrada de dados e insights, estejam os dados no Qlik Forts, no Qlik Cloud ou nos dois
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| users | usuários |
| point | ponto |
| qlik | qlik |
| forts | forts |
| cloud | cloud |
| insights | insights |
| or | ou |
| a | um |
| data | dados |
| to | dois |
| of | de |
| and | e |
| entry | entrada |
EN Users always have instant access to Qlik Cloud when they’re online and can access Qlik Forts content within the security of their organization’s firewall or network.
PT Os usuários sempre têm acesso on-line instantâneo ao Qlik Cloud e podem acessar o conteúdo no Qlik Forts da segurança do firewall ou rede de sua organização.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| users | usuários |
| always | sempre |
| instant | instantâneo |
| qlik | qlik |
| forts | forts |
| firewall | firewall |
| cloud | cloud |
| online | on-line |
| can | podem |
| content | conteúdo |
| security | segurança |
| or | ou |
| network | rede |
| organizations | organização |
| access | acesso |
| to | a |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN With Qlik Sense, there's no software to download or install. Quickly combine your data to create rich, interactive visual analytics in our secure cloud environment leveraging Qlik’s powerful Associative Engine.
PT Com o Qlik Sense Business, não há software para baixar ou instalar. Combine rapidamente seus dados para criar análises visuais sofisticadas e interativas, em um ambiente de nuvem seguro, aproveitando o poderoso Motor Associativo do Qlik.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| quickly | rapidamente |
| interactive | interativas |
| visual | visuais |
| cloud | nuvem |
| environment | ambiente |
| powerful | poderoso |
| associative | associativo |
| engine | motor |
| sense | sense |
| qlik | qlik |
| software | software |
| or | ou |
| install | instalar |
| combine | com |
| in | em |
| download | baixar |
| data | dados |
| your | seus |
| create | criar |
EN Yes, I would like to receive email communications related to Qlik including product information and invitation-only social events. I understand that any information I provide will be treated in accordance with the Qlik Privacy Policy.
PT Sim, gostaria de receber comunicações relacionadas com a Qlik incluindo informações de produto e convites para eventos sociais. Compreendo que toda a informação que aqui providencio será tratada de acordo com a Política de Privacidade da Qlik.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| related | relacionadas |
| qlik | qlik |
| social | sociais |
| events | eventos |
| privacy | privacidade |
| policy | política |
| including | incluindo |
| product | produto |
| information | informações |
| be | ser |
| receive | receber |
| the | a |
| will | será |
| communications | comunicações |
| in | de |
| yes | sim |
| provide | da |
EN Qlik operationalizes DataOps for analytics, turning raw data into trusted, actionable data that's easy to find, current, and immediately available to Qlik Sense®, Tableau, Power BI, and beyond — on any cloud you choose.
PT O Qlik operacionaliza o DataOps para analytics, transformando dados brutos em dados confiáveis e úteis, fáceis de encontrar, atualizados e imediatamente disponíveis para o Qlik Sense®, Tableau, Power BI e outros — na nuvem que você escolher.
EN Users ranked Qlik Sense® #1 in Business Value and Analyses in the international BI giants peer group. Overall, Qlik Sense ranked #1 in 6 KPIs and a leader in 45 more.
PT Os usuários classificaram o Qlik Sense® como nº 1 em Valor de Negócios e Análises no grupo das grandes empresas de BI. E o Qlik Sense ficou em primeiro lugar em 6 KPIs e líder em outros 45.
EN Extracting SAP data with Qlik Data Integration then analyzing with Qlik Sense enables us to tell the whole story through data and that is a huge benefit.
PT Leia como a fornecedora automotiva de nível 1, a BorgWarner, usa a Qlik para obter visibilidade em vários níveis em dados de qualidade, custo e desempenho do fornecedor para garantir o máximo de tempo de produção em 80 fábricas em 20 países.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| data | dados |
| qlik | qlik |
| and | leia |
| with | usa |
| the | o |
| is | garantir |
| a | vários |
| tell | para |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
updates from qlik leveraged qlik qlik replicate supports qlik qlik puts qlik replicate qlik site qlik education qlik data integration qlik replicate servers qlik allows qlik cloud qlik sense easily integrate qlik qlik application automation qlik’s vision qlik software qlik applications qlik sense provides qlik partners qlik helps qlik enables qlik takes know qlik qlik forts qlik catalog qlik nprinting lets qlik community qlik compose recognized qlik qlik products uses qlik within qlik cloud qlik’s advanced analytics qlik certtracker between qlik qlik offers qlik ecosystem qlik lets qlik delivers power qlik’s data integration qlik’s associative capabilities qlik experts qlik delivers qlik sense enables qlik platforms qlik alerts qlik gives qlik cloud data qlik’s powerfulPreložte updates from qlik do iného jazyka
Arabský 
Francúzsky 
Fínsky 
Holandský 
Indonézsky 
Japonský 
Kórejčina 
Maďarský 
Nemecký 
Nórsky 
Portugalčina 
Poľský 
Rusky 
Taliansky 
Turecký 
Vietnamčina 
Česky 
Čínsky 
Španielsky 
Švédsky