EN Press groups expressed concern that the legislation, which was approved by Congress in a closed-door session, would undermine transparency and access to information.
Preložiť "undermine" do Portugalčina
Zobrazuje sa 15 z 15 prekladov frázy "undermine" z Angličtina do Portugalčina
Preklad Angličtina do Portugalčina z undermine
Angličtina
Portugalčina
PT Os grupos de imprensa expressaram preocupação com a possibilidade de a lei, aprovada pelo Congresso em uma sessão fechada, diminuir a transparência e o acesso à informação.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| press | imprensa |
| groups | grupos |
| expressed | expressaram |
| concern | preocupação |
| approved | aprovada |
| congress | congresso |
| session | sessão |
| transparency | transparência |
| access | acesso |
| information | informação |
| closed | fechada |
| in | em |
| a | uma |
| by | com |
| and | e |
| the | o |
EN Account privileges with too many permissions and a lack of multifactor authentication undermine security.
PT Privilégios de conta com muitas permissões e a falta de autenticação multifatorial comprometem a segurança.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| account | conta |
| privileges | privilégios |
| permissions | permissões |
| lack | falta |
| authentication | autenticação |
| security | segurança |
| of | de |
| many | muitas |
| and | e |
| too | a |
EN Undetected and unaddressed, these problems can seriously undermine any business
PT Não detectados e sem solução, esses problemas podem prejudicar seriamente qualquer negócio
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| problems | problemas |
| can | podem |
| business | negócio |
| and | e |
| any | qualquer |
EN Growing public mistrust could undermine the global effort on the development and coordination of distribution of COVID-19 vaccines
PT A crescente desconfiança do público pode minar o esforço global no desenvolvimento e coordenação da distribuição de vacinas COVID-19
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| could | pode |
| effort | esforço |
| on | no |
| coordination | coordenação |
| distribution | distribuição |
| vaccines | vacinas |
| public | público |
| global | global |
| development | desenvolvimento |
| growing | crescente |
| the | o |
| and | e |
| of | do |
EN A global study shows that nearly 3 in 10 people are hesitant to take vaccines. Public mistrust could undermine the global effort to coordinate COVID-19 vaccine distribution.
PT Um estudo global mostra que quase 3 em cada 10 pessoas hesitam em tomar vacinas. A desconfiança pública pode minar o esforço global para coordenar a distribuição da vacina COVID-19.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| shows | mostra |
| effort | esforço |
| coordinate | coordenar |
| distribution | distribuição |
| global | global |
| people | pessoas |
| public | pública |
| a | um |
| study | estudo |
| in | em |
| the | o |
| vaccines | vacinas |
| vaccine | vacina |
| are | tomar |
| nearly | quase |
EN Whilst removing a Screen Time passcode is easy for an adult user with their own device, it doesn’t undermine parents who set passcodes to regulate their children’s behaviour.
PT Embora a remoção de uma senha de Screen Time seja fácil para um usuário adulto com seu próprio dispositivo, ela não prejudica os pais que definem senhas para regular o comportamento de seus filhos.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| removing | remoção |
| screen | screen |
| passcode | senha |
| easy | fácil |
| adult | adulto |
| user | usuário |
| parents | pais |
| passcodes | senhas |
| regulate | regular |
| behaviour | comportamento |
| device | dispositivo |
| a | um |
| set | definem |
| it | ela |
EN Biden’s infrastructure bill doesn’t undermine crypto’s bridge to the future
PT Uma nova tendência? CEOs e celebridades adotam Bitcoin no Twitter
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| the | uma |
EN The world is going through an unprecedented moment that has come to change and undermine business and company’s processes at a global scale, forcing a sudden change in the way of working
PT O mundo atravessa um momento sem precedentes que veio alterar e pôr em causa muitos dos hábitos nas empresas, obrigando a uma repentina alteração na forma de trabalhar
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| world | mundo |
| come | veio |
| business | empresas |
| at | na |
| a | um |
| working | trabalhar |
| change | alterar |
| in | em |
| the | o |
| and | e |
EN The world is going through an unprecedented moment that has come to change and undermine business and company’s processes at a global scale, forcing a sudden change in the way of working
PT O mundo atravessa um momento sem precedentes que veio alterar e pôr em causa muitos dos hábitos nas empresas, obrigando a uma repentina alteração na forma de trabalhar
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| world | mundo |
| come | veio |
| business | empresas |
| at | na |
| a | um |
| working | trabalhar |
| change | alterar |
| in | em |
| the | o |
| and | e |
EN This is not the first time that the attorney general?s office has engaged in efforts to undermine the Ecuadorian plaintiffs? right to justice
PT Esta não é a primeira vez que a Procuradoria-Geral da República se empenha em minar o direito dos demandantes equatorianos à justiça
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| general | geral |
| right | direito |
| justice | justiça |
| is | é |
| time | vez |
| has | da |
| in | em |
| this | esta |
| the | o |
| first | primeira |
| not | se |
EN "Partnerships between UN agencies and oil companies seriously undermine the United Nations? moral authority on climate and environmental issues
PT “Parcerias entre agências da ONU e empresas de petróleo minam seriamente a autoridade moral das Nações Unidas em questões climáticas e ambientais
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| partnerships | parcerias |
| un | onu |
| united | unidas |
| moral | moral |
| authority | autoridade |
| issues | questões |
| environmental | ambientais |
| agencies | agências |
| companies | empresas |
| on | em |
| oil | petróleo |
| nations | nações |
| between | entre |
| and | e |
EN Undetected and unaddressed, these problems can seriously undermine any business
PT Não detectados e sem solução, esses problemas podem prejudicar seriamente qualquer negócio
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| problems | problemas |
| can | podem |
| business | negócio |
| and | e |
| any | qualquer |
EN Growing public mistrust could undermine the global effort on the development and coordination of distribution of COVID-19 vaccines
PT A crescente desconfiança do público pode minar o esforço global no desenvolvimento e coordenação da distribuição de vacinas COVID-19
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| could | pode |
| effort | esforço |
| on | no |
| coordination | coordenação |
| distribution | distribuição |
| vaccines | vacinas |
| public | público |
| global | global |
| development | desenvolvimento |
| growing | crescente |
| the | o |
| and | e |
| of | do |
EN Whilst removing a Screen Time passcode is easy for an adult user with their own device, it doesn’t undermine parents who set passcodes to regulate their children’s behaviour.
PT Embora a remoção de uma senha de Screen Time seja fácil para um usuário adulto com seu próprio dispositivo, ela não prejudica os pais que definem senhas para regular o comportamento de seus filhos.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| removing | remoção |
| screen | screen |
| passcode | senha |
| easy | fácil |
| adult | adulto |
| user | usuário |
| parents | pais |
| passcodes | senhas |
| regulate | regular |
| behaviour | comportamento |
| device | dispositivo |
| a | um |
| set | definem |
| it | ela |
EN Differentiated Strategies and Lack of Testing Benchmarks Hinder Pandemic Response, Undermine Social Distancing Decisions, and Further Increase Insecurity
PT Baixa cobertura vacinal e desafios do plano nacional de imunização contra a COVID-19 no Brasil
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| response | a |
| and | e |
| of | do |
Zobrazuje sa 15 z 15 prekladov
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky