EN Through personal tragedy and turmoil, the group endured for decades.… read more
Preložiť "tragedy" do Portugalčina
Zobrazuje sa 23 z 23 prekladov frázy "tragedy" z Angličtina do Portugalčina
Preklad Angličtina do Portugalčina z tragedy
Angličtina
Portugalčina
PT Foram descritas dois anos depois ,de 1969, por George Kimball, jornalista da revista Roll… leia mais
EN Community leaders in South Sudan like Dr. Emmanual Ojwang turned tragedy into triumph over the course of the summer to deliver COVID-19 vaccines.
PT Líderes comunitários no Sudão do Sul, como o Dr. Emmanual Ojwang, transformaram a tragédia em triunfo durante o verão para entregar as vacinas COVID-19.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| leaders | líderes |
| sudan | sudão |
| dr | dr |
| tragedy | tragédia |
| summer | verão |
| vaccines | vacinas |
| of | do |
| south | sul |
| in | em |
| deliver | entregar |
| the | o |
EN What’s happening right now in Afghanistan is a tragedy, particularly for women and girls who make up nearly 80% of the Afghans fleeing their homes
PT O que está acontecendo agora no Afeganistão é uma tragédia, especialmente para mulheres e meninas que representam quase 80% dos afegãos que fogem de suas casas
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| happening | acontecendo |
| tragedy | tragédia |
| homes | casas |
| now | agora |
| is | é |
| women | mulheres |
| the | o |
| afghanistan | afeganistão |
| a | uma |
| girls | meninas |
| right | para |
| particularly | especialmente |
| and | e |
| of | de |
EN Leaders in the community like Dr. Emmanual Ojwang turned tragedy into triumph over the course of the summer.
PT Líderes da comunidade como o Dr. Emmanual Ojwang transformaram a tragédia em triunfo ao longo do verão.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| leaders | líderes |
| community | comunidade |
| dr | dr |
| tragedy | tragédia |
| summer | verão |
| in | em |
| of | do |
| the | o |
EN I've always been one of those optimistic people who thinks that nothing bad can happen to good people. But life has taught me that no matter how successful or good you are, tragedy can still show up at your door.
PT Sempre fui uma daquelas pessoas otimistas que pensam que nada de ruim pode acontecer a pessoas boas. Mas a vida me ensinou que não importa o quão bem-sucedido ou bom você seja, as tragédias ainda podem bater à sua porta.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| bad | ruim |
| taught | ensinou |
| door | porta |
| me | me |
| people | pessoas |
| matter | importa |
| or | ou |
| how | quão |
| of | de |
| life | vida |
| at | as |
| always | sempre |
| good | bom |
| nothing | nada |
| can | pode |
| but | mas |
| you | você |
| happen | acontecer |
| to | a |
| has | é |
| successful | sucedido |
EN However, the drastic reduction in human activity resulting from the COVID-19 pandemic, despite causing part of the tragedy (at the economic level), is also an
PT No entanto, a redução drástica da atividade humana decorrente da pandemia da COVID-19, apesar de motivar parte da tragédia (no âmbito econômico), também é uma
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| reduction | redução |
| human | humana |
| activity | atividade |
| resulting | decorrente |
| pandemic | pandemia |
| tragedy | tragédia |
| economic | econômico |
| is | é |
| the | a |
| also | também |
| despite | apesar |
| of | de |
| an | uma |
EN Community leaders in South Sudan like Dr. Emmanual Ojwang turned tragedy into triumph over the course of the summer to deliver COVID-19 vaccines.
PT Líderes comunitários no Sudão do Sul, como o Dr. Emmanual Ojwang, transformaram a tragédia em triunfo durante o verão para entregar as vacinas COVID-19.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| leaders | líderes |
| sudan | sudão |
| dr | dr |
| tragedy | tragédia |
| summer | verão |
| vaccines | vacinas |
| of | do |
| south | sul |
| in | em |
| deliver | entregar |
| the | o |
EN What’s happening right now in Afghanistan is a tragedy, particularly for women and girls who make up nearly 80% of the Afghans fleeing their homes
PT O que está acontecendo agora no Afeganistão é uma tragédia, especialmente para mulheres e meninas que representam quase 80% dos afegãos que fogem de suas casas
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| happening | acontecendo |
| tragedy | tragédia |
| homes | casas |
| now | agora |
| is | é |
| women | mulheres |
| the | o |
| afghanistan | afeganistão |
| a | uma |
| girls | meninas |
| right | para |
| particularly | especialmente |
| and | e |
| of | de |
EN The film showcases the tragedy of war, and the men, women and children seeking a different life.
PT O filme mostra a tragédia da guerra, e os homens, mulheres e crianças que procuram uma vida diferente.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| film | filme |
| tragedy | tragédia |
| war | guerra |
| men | homens |
| women | mulheres |
| children | crianças |
| life | vida |
| and | e |
| the | o |
EN The Safest Place in the World, Aline Lata e Helena Wolfenson 2021 • Brazil • 72’ The film is a portrait of Marlon, after being the victim of a great socio-environmental tragedy: his city was buried by the collapse of a dam
PT O Lugar Mais Seguro do Mundo, de Aline Lata e Helena Wolfenson 2021 • Brasil • 72’ O filme é um retrato de Marlon depois de ser vítima de uma tragédia sócio-ambiental: a sua vila ficou soterrada após o colapso de uma barragem
EN Albeit their acts are done individually, the majority in the confines of their abodes, the undertakings seem more like a collective endeavour on struggling to comprehend what has gone wrong, or simply, why is the tragedy happening
PT Apesar de agirem individualmente, com a maioria confinada na sua residência, a empreitada parece mais um esforço colectivo para compreender o que correu mal ou simplesmente por que razão está a acontecer a tragédia
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| tragedy | tragédia |
| or | ou |
| individually | individualmente |
| a | um |
| is | é |
| seem | parece |
| simply | simplesmente |
| the | o |
| like | com |
| comprehend | compreender |
| of | de |
| more | mais |
| are | está |
EN On the heels of this historic tragedy, and overwhelming support, we increased capacity and responded with renewed vigor in the...
PT Na esteira dessa tragédia histórica e do apoio esmagador, aumentamos a capacidade e respondemos com vigor renovado no...
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| historic | histórica |
| tragedy | tragédia |
| overwhelming | esmagador |
| capacity | capacidade |
| renewed | renovado |
| of | do |
| the | a |
| and | e |
| this | dessa |
| in | no |
EN "The Amazon fires were a global tragedy directly related to President Bolsonaro's anti-environmental rhetoric
PT “Os incêndios na Amazônia foram uma tragédia global diretamente relacionada à retórica antiambiental do presidente Bolsonaro
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| amazon | amazônia |
| fires | incêndios |
| global | global |
| tragedy | tragédia |
| directly | diretamente |
| related | relacionada |
| to | na |
| president | presidente |
| a | uma |
| were | foram |
EN We have been blamed for the tragedy of our murdered comrade, the police officer, but we have not given any orders to kill anyone
PT Fomos culpados pela tragédia de nosso camarada assassinado, o policial, mas não demos ordens para matar ninguém
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| tragedy | tragédia |
| orders | ordens |
| kill | matar |
| the | o |
| but | mas |
| given | é |
| of | de |
| our | nosso |
| to | para |
EN A major cause of this tragedy concerns how the environmental licensing process was conducted, in which risks identified in the environmental impact study (EIA) were repeatedly ignored.
PT Uma das principais causas desta tragédia diz respeito à forma como foi conduzido o processo de licenciamento ambiental, em que os riscos identificados no estudo de impacto ambiental (EIA) foram repetidamente ignorados.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| major | principais |
| tragedy | tragédia |
| environmental | ambiental |
| licensing | licenciamento |
| process | processo |
| conducted | conduzido |
| risks | riscos |
| identified | identificados |
| impact | impacto |
| repeatedly | repetidamente |
| was | foi |
| cause | que |
| in | em |
| were | foram |
| of | de |
| a | uma |
| study | estudo |
| the | o |
| how | como |
| this | desta |
EN Deal with Bolsonaro Would Condone Brazil?s Tragedy, NGOs Tell Biden
PT Acordo com Bolsonaro toleraria tragédia no Brasil, ONGs dizem a Biden
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| deal | acordo |
| bolsonaro | bolsonaro |
| brazil | brasil |
| tragedy | tragédia |
| ngos | ongs |
| biden | biden |
EN Through personal tragedy and turmoil, the group endured for decades.… read more
PT Foram descritas dois anos depois ,de 1969, por George Kimball, jornalista da revista Roll… leia mais
EN Leaders in the community like Dr. Emmanual Ojwang turned tragedy into triumph over the course of the summer.
PT Líderes da comunidade como o Dr. Emmanual Ojwang transformaram a tragédia em triunfo ao longo do verão.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| leaders | líderes |
| community | comunidade |
| dr | dr |
| tragedy | tragédia |
| summer | verão |
| in | em |
| of | do |
| the | o |
EN Gabo Prize-winning work by Agencia Ocote revisits tragedy via journalism, art and memory
PT Trabalho da Agencia Ocote ganhador do Prêmio Gabo revisita tragédia com jornalismo, arte e memória na Guatemala
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| tragedy | tragédia |
| journalism | jornalismo |
| memory | memória |
| prize | prêmio |
| art | arte |
| work | trabalho |
| and | e |
| by | com |
EN I've always been one of those optimistic people who thinks that nothing bad can happen to good people. But life has taught me that no matter how successful or good you are, tragedy can still show up at your door.
PT Sempre fui uma daquelas pessoas otimistas que pensam que nada de ruim pode acontecer a pessoas boas. Mas a vida me ensinou que não importa o quão bem-sucedido ou bom você seja, as tragédias ainda podem bater à sua porta.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| bad | ruim |
| taught | ensinou |
| door | porta |
| me | me |
| people | pessoas |
| matter | importa |
| or | ou |
| how | quão |
| of | de |
| life | vida |
| at | as |
| always | sempre |
| good | bom |
| nothing | nada |
| can | pode |
| but | mas |
| you | você |
| happen | acontecer |
| to | a |
| has | é |
| successful | sucedido |
EN ?The immensity of this tragedy is infinite,? said its sculptor, Kenneth Treister
PT “A intensidade dessa tragédia é infinita”, disse o escultor, Kenneth Treister
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| tragedy | tragédia |
| infinite | infinita |
| said | disse |
| is | é |
EN Oct 09, 2023 The Devastating Uncertainty of Life: The Tragedy of The Recent Events in Israel
PT Oct 09, 2023 A Devastadora Incerteza da Vida: A Tragédia dos Recentes Eventos Em Israel
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| uncertainty | incerteza |
| tragedy | tragédia |
| recent | recentes |
| events | eventos |
| israel | israel |
| life | vida |
| in | em |
| the | a |
| of | dos |
EN Pandemic remains severe, public policies fail, and compliance to social distancing decreases. Brazilian tragedy quickly approaches the 100,000 deaths mark. New actions are necessary
PT Em 2020, a ausência de esforços do Ministério de Educação e do Ministério de Economia para coordenar ensino e socorro fiscal reforçou a desigualdade regional.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| actions | ou |
| the | a |
| and | e |
Zobrazuje sa 23 z 23 prekladov
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky