EN Cruise ships dock in Tauranga and many offer optional day trips to Rotorua, which is approximately 1 hours' drive from the Port of Tauranga.
Preložiť "tauranga" do Portugalčina
Zobrazuje sa 15 z 15 prekladov frázy "tauranga" z Angličtina do Portugalčina
Preklad Angličtina do Portugalčina z tauranga
Angličtina
Portugalčina
PT Navios de cruzeiros atracam em Tauranga e muitos oferecem passeios opcionais de um dia para Rotorua, que se encontram a uma distância aproximada de 1 hora de carro do porto de Tauranga.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| ships | navios |
| tauranga | tauranga |
| offer | oferecem |
| optional | opcionais |
| trips | passeios |
| rotorua | rotorua |
| port | porto |
| the | a |
| day | dia |
| in | em |
| and | e |
| many | muitos |
| of | do |
EN Cruise ships arriving into the Bay of Plenty region berth at the Port of Tauranga, 1km from the township of Mount Maunganui, and 7km (4.2 miles) from Tauranga city.
PT Navios de cruzeiro chegam ao ancoradouro da região de Bay of Plenty, no porto de Tauranga, a 1 km do município de Mount Maunganui e a 7 km da cidade de Tauranga.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| cruise | cruzeiro |
| ships | navios |
| bay | bay |
| port | porto |
| tauranga | tauranga |
| km | km |
| mount | mount |
| of | of |
| region | região |
| city | cidade |
| the | a |
| at | no |
| and | e |
EN If you want to travel down the road to the city of Tauranga you can catch a bus or a taxi, which will take around 10 minutes’ of drive time. Check with your cruise ship for shuttle services from the pier into Tauranga city centre.
PT Caso queira viajar pela estrada até a cidade de Tauranga, você pode pegar um ônibus ou táxi, o que levará cerca de dez minutos. Veja se seu cruzeiro oferece serviços de transporte do píer até o centro da cidade de Tauranga.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| city | cidade |
| tauranga | tauranga |
| taxi | táxi |
| cruise | cruzeiro |
| pier | píer |
| a | um |
| or | ou |
| minutes | minutos |
| if | se |
| bus | ônibus |
| services | serviços |
| centre | centro |
| can | pode |
| the | o |
| you | você |
| of | do |
| want to | queira |
EN In Tauranga or Mount Maunganui, a good option is Tauranga Mount Taxis. Contact them on (07) 578 6086 or visit www.taurangataxis.co.nz
PT Em Tauranga ou Mount Maunganui, uma boa opção são os táxis Tauranga Mount. Entre em contato com eles pelo telefone (07) 578 6086 ou acesse o site www.taurangataxis.co.nz
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| tauranga | tauranga |
| taxis | táxis |
| visit | acesse |
| co | co |
| mount | mount |
| or | ou |
| good | boa |
| in | em |
| option | opção |
| contact | contato |
| a | uma |
| is | são |
| them | os |
EN Top 10 things to do in Tauranga and the Bay of Plenty
PT Principais atrações em Bay of Plenty
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| top | principais |
| bay | bay |
| of | of |
| in | em |
EN Tauranga & Rotorua - Cruise Overview
PT Tauranga e Rotorua: Visão geral da viagem
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| tauranga | tauranga |
| rotorua | rotorua |
| cruise | viagem |
| overview | visão geral |
EN Known for it's heritage, murals, avocados and kiwifruit, Katikati is a charming, sunny town near Tauranga.
PT Em Katikati, visitantes e moradores podem observar a história local todos os dias apenas andando na rua principal.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| heritage | história |
| and | e |
| town | local |
| a | apenas |
EN Tauranga's Mount Maunganui is an idyllic beach and popular holiday spot
PT O Mount Maunganui de Tauranga é uma idílica praia e local de férias popular
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| beach | praia |
| popular | popular |
| holiday | férias |
| spot | local |
| mount | mount |
| is | é |
| an | uma |
| and | e |
EN Tauranga and Rotorua are both rich in Māori history
PT Tauranga e Rotorua são ricas em história maori
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| tauranga | tauranga |
| rotorua | rotorua |
| rich | ricas |
| history | história |
| in | em |
| are | são |
| and | e |
EN Popular onshore activities in Tauranga and Rotorua
PT Atividades litorâneas populares em Tauranga e Rotorua
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| popular | populares |
| activities | atividades |
| in | em |
| tauranga | tauranga |
| and | e |
| rotorua | rotorua |
EN The area around Tauranga produces some of the best kiwifruit and avocados in the world. Buy some from a local market stall.
PT A área ao redor de Tauranga produz uns dos melhores kiwis e abacates do mundo. Compre alguns no mercado local.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| tauranga | tauranga |
| produces | produz |
| world | mundo |
| buy | compre |
| area | área |
| local | local |
| market | mercado |
| best | melhores |
| the | a |
| a | alguns |
| of | do |
| and | e |
EN Rotorua is approximately 1 hours' drive (86km/53.4miles) from the Port of Tauranga and numerous options are available for trips to this geothermal region; these include guided shore excursions or shuttle services through your cruise line
PT Rotorua fica a aproximadamente uma hora de carro (86 km) do porto de Tauranga, e há inúmeras opções de viagens para essa região geotermal, incluindo excursões guiadas pelo litoral ou serviços de transporte durante todo seu cruzeiro
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| rotorua | rotorua |
| km | km |
| port | porto |
| tauranga | tauranga |
| guided | guiadas |
| shuttle | transporte |
| region | região |
| excursions | excursões |
| or | ou |
| services | serviços |
| options | opções |
| is | fica |
| cruise | cruzeiro |
| the | a |
| approximately | aproximadamente |
| of | do |
| this | essa |
EN From Mount Maunganui you can catch the Bay Hopper to all parts of Tauranga city. The trip costs $3.20 one-way, or you can buy a day-pass for NZ$6.30. Route information can be found at www.baybus.co.nz
PT Em Mount Maunganui, você pode pegar o Bay Hopper para todas as partes da cidade de Tauranga. A viagem custa $ 3,20 um só sentido ou você pode comprar uma passagem diária por $ 6,30. Informações sobre a rota podem ser encontradas em www.baybus.co.nz
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| bay | bay |
| tauranga | tauranga |
| costs | custa |
| information | informações |
| found | encontradas |
| co | co |
| mount | mount |
| city | cidade |
| or | ou |
| buy | comprar |
| trip | viagem |
| you | você |
| a | um |
| pass | passagem |
| can | pode |
| the | o |
| of | de |
| route | rota |
| parts | partes |
| be | ser |
| catch | pegar |
EN Raft the rivers or horse trek in the Tauranga-Rotorua area. ‘Luge’ down a Rotorua hillside in a three-wheeled toboggan, or roll down the slopes inside a transparent plastic orb, known as a ZORB.
PT Atravesse em botes os rios ou faça um passeio a cavalo na área de Tauranga-Rotorua. Desça de "luge" pela encosta de Rotorua em um tobogã de três rodas ou desça os declives dentro de uma esfera de plástico transparente, conhecida como ZORB.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| rivers | rios |
| horse | cavalo |
| luge | luge |
| rotorua | rotorua |
| transparent | transparente |
| plastic | plástico |
| known | conhecida |
| area | área |
| or | ou |
| a | um |
| in | em |
| the | os |
| as | como |
| three | três |
EN Take a surfing or diving lesson on one of the golden-sand beaches in Tauranga or nearby Mount Maunganui.
PT Faça uma aula de surfe ou mergulho em uma das praias de areia dourada em Tauranga ou nas proximidades de Mount Maunganui.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| or | ou |
| diving | mergulho |
| lesson | aula |
| tauranga | tauranga |
| golden | dourada |
| mount | mount |
| beaches | praias |
| sand | areia |
| in | em |
| of | de |
| a | uma |
Zobrazuje sa 15 z 15 prekladov
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky