EN The most powerful way to influence Members of Congress (MOCs) is by meeting with them or their staff members face-to-face, in-person or via Zoom. Use our step-by-step guide on how to hold successful in-district meetings.
"staff members face to face" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:
EN The most powerful way to influence Members of Congress (MOCs) is by meeting with them or their staff members face-to-face, in-person or via Zoom. Use our step-by-step guide on how to hold successful in-district meetings.
PT A maneira mais poderosa de influenciar os Membros do Congresso (MOCs) é reunir-se com eles ou com os membros de sua equipe pessoalmente, pessoalmente ou via Zoom. Use nosso guia passo a passo sobre como realizar reuniões distritais bem-sucedidas.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
powerful | poderosa |
members | membros |
congress | congresso |
staff | equipe |
zoom | zoom |
guide | guia |
successful | sucedidas |
person | pessoalmente |
or | ou |
is | é |
step | passo |
meetings | reuniões |
step-by-step | passo a passo |
the | os |
with | use |
influence | influenciar |
of | do |
our | nosso |
way | de |
by | com |
EN The most powerful way to influence Members of Congress (MOCs) is by meeting with them or their staff members face-to-face, in-person or via Zoom. Use our step-by-step guide on how to hold successful in-district meetings.
PT A maneira mais poderosa de influenciar os Membros do Congresso (MOCs) é reunir-se com eles ou com os membros de sua equipe pessoalmente, pessoalmente ou via Zoom. Use nosso guia passo a passo sobre como realizar reuniões distritais bem-sucedidas.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
powerful | poderosa |
members | membros |
congress | congresso |
staff | equipe |
zoom | zoom |
guide | guia |
successful | sucedidas |
person | pessoalmente |
or | ou |
is | é |
step | passo |
meetings | reuniões |
step-by-step | passo a passo |
the | os |
with | use |
influence | influenciar |
of | do |
our | nosso |
way | de |
by | com |
EN Medium Size Beige Face Mask 3D Face Liftting Device Facial Beauty Tool Face Thin Bandages Small V-shape Face Shaper
PT Exercitador de mandíbula, rosto e pescoço Exercitador facial para tonificação do pescoço
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
facial | facial |
d | e |
face | rosto |
EN We are returning to the face-to-face world, or rather, a mixed world, with face-to-face and remote. At least that...
PT Em fevereiro de 2001, nos EUA, 17 desenvolvedores de software iniciaram um movimento que posteriormente serviria como base para...
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
a | um |
we | nos |
the | eua |
to | em |
and | de |
EN We are returning to the face-to-face world, or rather, a mixed world, with face-to-face and remote.
PT Estamos retornando para o mundo presencial, ou melhor, um mundo mesclado, com presencial e remoto.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
or | ou |
world | mundo |
a | um |
the | o |
remote | remoto |
we | estamos |
and | e |
EN PADI Members and Regional Headquarters staff get to interact, meet face-to-face and learn from each other.
PT Os Membros PADI e a equipe da Sede Regional podem interagir, se encontrar pessoalmente e aprender uns com os outros.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
members | membros |
regional | regional |
headquarters | sede |
other | outros |
interact | interagir |
meet | encontrar |
staff | equipe |
to | a |
learn | e |
EN During intubation and extubation, limit the number of staff members present inside the room to reduce the risk of unnecessary exposure, unless staff members are donned in the appropriate PPE
PT Limite o número de profissionais da equipe presentes na sala durante as intubações e extubações para reduzir o risco de exposição desnecessária, a menos que estejam vestidos com o EPI adequado
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
limit | limite |
unless | a menos que |
risk | risco |
exposure | exposição |
reduce | reduzir |
the | o |
number | número |
staff | da equipe |
during | durante |
and | e |
of | de |
present | presentes |
room | com |
EN Staff is not customer focused. Staff is not well trained. Staff looked upset and unhappy.
PT O Ônibus da volta partiu com duas horas de atraso (já havia atrasado meia hora na ida). Como se não bastasse, um overbooking deixou 6 passageiros a pé. O motorista comentou que já era o segundo overbooking da semana.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
and | de |
is | horas |
not | se |
EN ServiceM8 helps field technicians and office staff stay connected, helping to locate staff in real-time, dispatch jobs, and communicate with staff & clients. Read more about ServiceM8
PT O todo.vu é um pacote de produtividade baseado na nuvem com o qual autônomos e pequenas equipes podem gerenciar tarefas, horas e a comunicação com o cliente com eficiência e eficácia. Leia mais sobre o todo.vu
EN InsightFace uses some of the most recent and accurate methods for face detection, face recognition and face alignment
PT InsightFace usa alguns dos métodos mais recentes e precisos para detecção, reconhecimento e alinhamento faciais
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
uses | usa |
methods | métodos |
detection | detecção |
recognition | reconhecimento |
alignment | alinhamento |
recent | recentes |
and | e |
EN This will vary if you're investing in backpacks from the North Face as opposed to North Face work boots or a North Face work jacket
PT Isso irá variar se você estiver investindo em mochilas da North Face em vez de botas de trabalho North Face ou uma jaqueta de trabalho North Face
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
vary | variar |
investing | investindo |
backpacks | mochilas |
face | face |
boots | botas |
jacket | jaqueta |
if | se |
or | ou |
work | trabalho |
in | em |
a | uma |
EN We use the Site to promote and provide information on THE NORTH FACE®'s products, as well as on THE NORTH FACE®'s stores and promotional initiatives.On the Site you can also purchase THE NORTH FACE®’s products
PT Usamos o site para promover e fornecer informações sobre os produtos da THE NORTH FACE®, bem como sobre as lojas e iniciativas promocionais da THE NORTH FACE®.No site também pode comprar produtos da THE NORTH FACE®
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
information | informações |
initiatives | iniciativas |
well | bem |
stores | lojas |
promotional | promocionais |
we use | usamos |
site | site |
promote | promover |
purchase | comprar |
to | fornecer |
and | e |
can | pode |
as | como |
north | north |
also | também |
face | face |
products | produtos |
the | o |
EN This will vary if you're investing in backpacks from the North Face as opposed to North Face work boots or a North Face work jacket
PT Isso irá variar se você estiver investindo em mochilas da North Face em vez de botas de trabalho North Face ou uma jaqueta de trabalho North Face
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
vary | variar |
investing | investindo |
backpacks | mochilas |
face | face |
boots | botas |
jacket | jaqueta |
if | se |
or | ou |
work | trabalho |
in | em |
a | uma |
EN We use the Site to promote and provide information on THE NORTH FACE®'s products, as well as on THE NORTH FACE®'s stores and promotional initiatives.On the Site you can also purchase THE NORTH FACE®’s products
PT Usamos o site para promover e fornecer informações sobre os produtos da THE NORTH FACE®, bem como sobre as lojas e iniciativas promocionais da THE NORTH FACE®.No site também pode comprar produtos da THE NORTH FACE®
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
information | informações |
initiatives | iniciativas |
well | bem |
stores | lojas |
promotional | promocionais |
we use | usamos |
site | site |
promote | promover |
purchase | comprar |
to | fornecer |
and | e |
can | pode |
as | como |
north | north |
also | também |
face | face |
products | produtos |
the | o |
EN Turn your selfies into custom labels of your face. We’ll trace any face and lay them out for you. Your face labels will be printed on a durable 216 mm x 279 mm sheet for easy peeling and sharing.
PT Transforme selfies em etiquetas personalizadas com o seu rosto. Desenhamos qualquer rosto e criamos um layout para si. As etiquetas são impressas numa folha de material duradouro com 216 mm × 279 mm para facilitar o uso e a partilha.
EN Keeping your current staff around is much easier than finding new staff members every time you need to replace one
PT Manter sua equipe atual por perto é muito mais fácil do que encontrar novos membros da equipe sempre que precisar substituí-los
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
keeping | manter |
finding | encontrar |
members | membros |
is | é |
new | novos |
current | atual |
your | sua |
easier | mais fácil |
time | sempre |
to | mais |
staff | da equipe |
you | precisar |
EN Having face-to-face time with colleagues or mentors, whether it is in person or by video conferencing, helps foster a higher level of understanding and new employees to become familiar with their team members or other crucial colleagues
PT Ter um tempo cara a cara com colegas ou mentores, seja pessoalmente ou por videoconferência, ajuda a promover um nível mais alto de compreensão e novos funcionários a se familiarizarem com os membros de sua equipe ou outros colegas cruciais
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
mentors | mentores |
helps | ajuda |
foster | promover |
new | novos |
members | membros |
crucial | cruciais |
time | tempo |
colleagues | colegas |
or | ou |
a | um |
level | nível |
other | outros |
in person | pessoalmente |
employees | funcionários |
team | equipe |
higher | mais alto |
to | a |
of | de |
and | e |
face | cara |
it | seja |
EN Members of Lions clubs from all around the country joined White House staff and U.S. government officials in Washington, D.C. to recognize Lions club members as Champions of Change.
PT Associados dos Lions clubes de todo os EUA participaram com os funcionários da Casa Branca e autoridades governamentais dos EUA em Washington, D.C. de evento para reconhecer os associados dos Lions clubes como Campeões da mudança.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
members | associados |
washington | washington |
champions | campeões |
change | mudança |
clubs | clubes |
staff | funcionários |
c | c |
government | governamentais |
recognize | reconhecer |
the | os |
in | em |
of | de |
and | e |
to | a |
as | como |
EN A key feature of the office is that all staff members are project-oriented, so each project tends to involve various members with different roles
PT Um recurso crucial do escritório é que todos os membros da equipe são orientados ao projeto, assim, cada projeto tende a envolver diversos membros com diferentes funções
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
office | escritório |
members | membros |
tends | tende |
involve | envolver |
key | crucial |
oriented | orientados |
feature | recurso |
project | projeto |
roles | funções |
a | um |
of | do |
is | é |
different | diferentes |
are | são |
all | todos |
each | cada |
the | os |
staff | da equipe |
EN A key feature of the office is that all staff members are project-oriented, so each project tends to involve various members with different roles
PT Um recurso crucial do escritório é que todos os membros da equipe são orientados ao projeto, assim, cada projeto tende a envolver diversos membros com diferentes funções
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
office | escritório |
members | membros |
tends | tende |
involve | envolver |
key | crucial |
oriented | orientados |
feature | recurso |
project | projeto |
roles | funções |
a | um |
of | do |
is | é |
different | diferentes |
are | são |
all | todos |
each | cada |
the | os |
staff | da equipe |
EN you don't need to be a Plus or Pro member in order to have your video Staff Picked, or to retain a Staff Picks badge.
PT Não há nenhum processo formal para inscrever seu vídeo no staff pick, qualquer criador pode ter o seu vídeo escolhido -
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
video | vídeo |
in | no |
be | pode |
to | para |
your | seu |
staff | staff |
EN When you look at sheet music, the top staff shows you what notes are played with the right hand and the bottom staff shows you what should be played with the left hand
PT Quando você olha a partitura, a pauta superior mostra quais notas são tocadas com a mão direita e a pauta inferior mostra o que deve ser tocado com a mão esquerda
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
shows | mostra |
notes | notas |
hand | mão |
you | você |
be | ser |
when | quando |
should | deve |
the | o |
are | são |
and | e |
bottom | inferior |
what | quais |
look | olha |
left | esquerda |
EN Staff may not be fully up to speed on the latest threat landscape, or in many cases, the organization may not trust its staff’s findings without the support of an outside expert.
PT A equipe pode não estar totalmente atualizada sobre o cenário de ameaças mais recente ou, em muitos casos, a organização pode não confiar nas conclusões de sua equipe sem o apoio de um especialista externo.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
threat | ameaças |
landscape | cenário |
trust | confiar |
findings | conclusões |
expert | especialista |
fully | totalmente |
or | ou |
organization | organização |
staff | equipe |
without | sem |
in | em |
cases | casos |
an | um |
the | o |
the latest | recente |
of | de |
may | pode |
many | muitos |
support | apoio |
EN Wacom products are designed to make installation and training easy for your IT staff and employees. Plus, our technical support staff is always on point and well versed to assist you via phone, email and chat.
PT Os produtos Wacom são projetadas para facilitar a instalação e a formação de sua equipe de TI e de seus funcionários. Além disso, nossa equipe de suporte técnico está sempre a postos e é bem versada para ajudá-lo via telefone, e-mail e chat.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
wacom | wacom |
technical | técnico |
always | sempre |
phone | telefone |
easy | facilitar |
support | suporte |
well | bem |
training | formação |
employees | funcionários |
is | é |
you | ti |
installation | instalação |
products | produtos |
are | são |
chat | chat |
and | e |
your | seus |
EN For the purposes of the ratio of students to teaching staff, only teaching staff is taken into account.
PT Para efeitos da proporção de alunas e alunos por pessoal docente, apenas o pessoal docente é tido em conta.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
students | alunos |
account | conta |
is | é |
the | o |
of | de |
EN A total of 83 grants (27 for Outgoing mobility and 56 for Incoming mobility) are available for both students and staff (teaching and non-teaching staff).
PT Estão disponíveis um total de 83 bolsas (27 para mobilidade Outgoing e 56 para mobilidade Incoming), sendo que destinam-se quer a estudantes, quer a staff (pessoal docente e não docente).
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
grants | bolsas |
mobility | mobilidade |
students | estudantes |
a | um |
available | disponíveis |
of | de |
and | e |
EN In terms of the mobility of non-teaching staff, there is the possibility of spending time at a partner institution with the aim of obtaining training and exchanging good practices in similar fashion to what happens with teaching staff.
PT Ao nível da mobilidade do pessoal não docente, existe a possibilidade de fazerem uma mobilidade numa instituição parceira com o objetivo de obter formação, troca de boas práticas (training), à semelhança do que acontece com o pessoal docente.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
mobility | mobilidade |
possibility | possibilidade |
partner | parceira |
institution | instituição |
aim | objetivo |
exchanging | troca |
practices | práticas |
fashion | forma |
happens | acontece |
training | training |
obtaining | obter |
the | o |
is | existe |
a | uma |
of | do |
good | boas |
EN When you look at sheet music, the top staff shows you what notes are played with the right hand and the bottom staff shows you what should be played with the left hand
PT Quando você olha a partitura, a pauta superior mostra quais notas são tocadas com a mão direita e a pauta inferior mostra o que deve ser tocado com a mão esquerda
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
shows | mostra |
notes | notas |
hand | mão |
you | você |
be | ser |
when | quando |
should | deve |
the | o |
are | são |
and | e |
bottom | inferior |
what | quais |
look | olha |
left | esquerda |
EN Wacom products are designed to make installation and training easy for your IT staff and employees. Plus, our technical support staff is always on point and well versed to assist you via phone, email and chat.
PT Os produtos Wacom são projetadas para facilitar a instalação e a formação de sua equipe de TI e de seus funcionários. Além disso, nossa equipe de suporte técnico está sempre a postos e é bem versada para ajudá-lo via telefone, e-mail e chat.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
wacom | wacom |
technical | técnico |
always | sempre |
phone | telefone |
easy | facilitar |
support | suporte |
well | bem |
training | formação |
employees | funcionários |
is | é |
you | ti |
installation | instalação |
products | produtos |
are | são |
chat | chat |
and | e |
your | seus |
EN SetMore's free version only allows a maximum of four staff logins. The premium version allows more than 20 staff logins and is priced at 25 USD per month.
PT SetMore A versão gratuita do SetMore permite apenas um máximo de quatro logins de pessoal. A versão premium permite mais de 20 logins de pessoal e tem um preço de 25 USD por mês.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
free | gratuita |
allows | permite |
logins | logins |
usd | usd |
premium | premium |
priced | preço |
a | um |
maximum | máximo |
month | mês |
the | a |
more | mais |
four | quatro |
of | do |
and | e |
EN Face coverings will be required to be worn by all guests and tour staff on all parts of the tour. Guests that arrive without a mask will be provided one.
PT Todos os hóspedes e equipe de turismo devem usar coberturas faciais em todas as partes da excursão. Os hóspedes que chegarem sem máscara receberão uma.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
guests | hóspedes |
mask | máscara |
without | sem |
staff | equipe |
of | de |
parts | partes |
tour | excursão |
a | uma |
the | os |
will | devem |
and | e |
EN Cutlery, cups, condiments and dairy will be handled and replenished by staff wearing both gloves and face coverings
PT Os talheres, os copos, os temperos e os laticínios serão controlados e repostos pelo pessoal que, para tal, utilizará luvas e máscaras faciais
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
dairy | laticínios |
staff | pessoal |
gloves | luvas |
cutlery | talheres |
be | ser |
and | e |
by | pelo |
face | para |
will be | serão |
EN When you do see UB happening, the best way of addressing it is face to face - tackle it straight on and point out how bias may be creeping into a process
PT Quando você vir o preconceito inconsciente acontecendo, a melhor maneira de abordá-lo é enfrentá-lo diretamente e apontar como o preconceito pode estar se transformando em um processo
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
straight | diretamente |
happening | acontecendo |
a | um |
process | processo |
is | é |
point | apontar |
you | você |
best | melhor |
it | lo |
the | o |
when | quando |
and | e |
may | pode |
EN Take customers off hold and talk to them face-to-face.
PT Tire os clientes da espera e converse com eles pessoalmente.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
customers | clientes |
them | os |
and | e |
off | com |
EN To survey creators, online surveys can seem like a conveniently impersonal way of asking people for information. After all, it’s easier to ask people sensitive questions when you’re not face-to-face with them.
PT Para os criadores, as pesquisas online podem parecer uma forma convenientemente impessoal de pedir informações para as pessoas. Afinal de contas, é mais fácil fazer perguntas delicadas quando você não está frente a frente com a pessoa.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
creators | criadores |
online | online |
seem | parecer |
people | pessoas |
information | informações |
can | podem |
a | uma |
conveniently | convenientemente |
questions | perguntas |
surveys | pesquisas |
easier | mais fácil |
ask | pedir |
when | quando |
EN And it’s also nice to be able to chat with colleagues face to face again!
PT Também é bom poder conversar com colegas cara a cara novamente!
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
nice | bom |
colleagues | colegas |
face | cara |
again | novamente |
to | a |
also | também |
able | poder |
and | com |
EN While at least one mask is issued per day to use during every interaction, face to face meetings are limited to three people and everyone must have lunch at their own desk.
PT Embora seja atribuída, pelo menos, uma máscara por dia para usar durante cada interação, as reuniões presenciais são limitadas a três pessoas e todos devem almoçar na sua secretária.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
interaction | interação |
meetings | reuniões |
limited | limitadas |
mask | máscara |
people | pessoas |
day | dia |
to | a |
use | usar |
during | durante |
three | três |
are | são |
and | e |
must | devem |
at | na |
every | cada |
face | para |
EN Plays a fundamental role in securing face-to-face and digital remote payments.
PT Desempenha um papel fundamental na proteção de pagamentos presenciais e digitais à distância.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
fundamental | fundamental |
role | papel |
securing | proteção |
face-to-face | presenciais |
payments | pagamentos |
to | na |
remote | distância |
a | um |
digital | e |
in | de |
EN Here, you can dive shipwrecks and come face-to-face with fascinating marine life and complex ecosystems in what is rated as one of the top-ten dive sites in the world (Jacques Cousteau).
PT Em Northland, considerada uma das dez melhores regiões do mundo para a prática de mergulho (Jacques Cousteau), é possível mergulhar em meio a navios naufragados e ver de perto espécies marinhas fascinantes e ecossistemas complexos.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
fascinating | fascinantes |
complex | complexos |
ecosystems | ecossistemas |
top | melhores |
is | é |
you can | possível |
world | mundo |
in | em |
the | a |
with | meio |
ten | dez |
dive | mergulho |
and | e |
of | do |
EN We build the Radar at our face-to-face meetings
PT Construímos o Radar em nossas reuniões presenciais
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
radar | radar |
face-to-face | presenciais |
meetings | reuniões |
to | em |
the | o |
EN On a map where you’ll often suddenly find yourself face to face with an enemy, it may be better to configure weapons for better hip fire accuracy
PT Em um mapa onde, de repente, você se vê de cara com um inimigo com frequência, pode ser melhor configurar armas para uma precisão melhorada de fogo na altura do quadril
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
map | mapa |
often | com frequência |
suddenly | de repente |
enemy | inimigo |
better | melhor |
weapons | armas |
hip | quadril |
fire | fogo |
accuracy | precisão |
where | onde |
a | um |
be | ser |
may | pode |
EN The Urban Rehabilitation Week of Porto will take place, in a face-to-face format, on November 23rd, 24th, and 25th at the Alfândega do Porto Congress Center.
PT A Semana da Reabilitação Urbana do Porto vai realizar-se, em formato presencial, nos dias 23, 24 e 25 de novembro, no Centro de Congressos da Alfândega do Porto.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
urban | urbana |
rehabilitation | reabilitação |
week | semana |
porto | porto |
november | novembro |
format | formato |
center | centro |
in | em |
the | a |
will | vai |
of | do |
and | e |
at | no |
EN Join one of our many daily meetings over the phone or online, or attend one of our face-to-face meetings in a local city
PT Participe de uma de nossas muitas reuniões diárias por telefone ou on-line ou participe de um de nossos reuniões presenciais em uma cidade local
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
meetings | reuniões |
or | ou |
online | on-line |
attend | participe |
face-to-face | presenciais |
local | local |
city | cidade |
phone | telefone |
a | um |
in | em |
of | de |
our | nossos |
the | uma |
EN Come face to face with lions, tigers, leopards, pumas, and jaguars in KeyBank Big Cat Falls.
PT Fique cara a cara com leões, tigres, leopardos, pumas e jaguares em KeyBank Big Cat Falls.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
face | cara |
lions | leões |
big | big |
in | em |
and | e |
to | a |
EN Museum visitors can get face-to-face with towering dinosaurs, explore a tropical garden filled with live butterflies, meet live animals, and see three continents of wildlife in their natural habitats.
PT Os visitantes do museu podem ficar cara a cara com dinossauros gigantescos, explorar um jardim tropical cheio de borboletas, conhecer animais e ver três continentes da vida selvagem em seus habitats naturais.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
museum | museu |
visitors | visitantes |
dinosaurs | dinossauros |
explore | explorar |
tropical | tropical |
garden | jardim |
filled | cheio |
butterflies | borboletas |
continents | continentes |
habitats | habitats |
face | cara |
animals | animais |
natural | naturais |
a | um |
can | podem |
see | ver |
three | três |
in | em |
and | e |
of | do |
live | da |
EN Come face to face with a Tyrannosaurus Rex in the Dinosaur Hall!
PT Fique cara a cara com um Tyrannosaurus Rex no Dinossauro Hall!
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
face | cara |
a | um |
rex | rex |
in | no |
hall | hall |
the | a |
EN But one of the drawbacks of traditional video conferencing is losing the face-to-face connection when you share your screen
PT Mas uma das desvantagens da videoconferência tradicional é perder a conexão face a face ao compartilhar a tela
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
drawbacks | desvantagens |
traditional | tradicional |
losing | perder |
connection | conexão |
screen | tela |
face | face |
share | compartilhar |
is | é |
to | ao |
the | a |
but | mas |
EN During a time when it’s challenging to meet face-to-face with the people you want to hear from, it’s OK to overcommunicate a bit using the tools you have available.
PT Durante esse tempo, quando não é possível se encontrar pessoalmente com as pessoas que você quer escutar, não é errado se comunicar um pouco além do normal usando as ferramentas que você tem disponíveis.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
meet | encontrar |
people | pessoas |
tools | ferramentas |
available | disponíveis |
time | tempo |
the | as |
a | um |
you | você |
bit | um pouco |
to | além |
when | quando |
during | durante |
want | quer |
EN Therapy with its emphasis on vulnerable face-to-face sharing, presents challenges for men
PT Terapia com ênfase na partilha face a face vulnerável, apresenta desafios para os homens
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
therapy | terapia |
vulnerable | vulnerável |
presents | apresenta |
challenges | desafios |
men | homens |
emphasis | ênfase |
face | face |
sharing | com |
to | na |
for | a |
EN Each speaker has a unique approach to the problems we face as a global community, particularly in the face of COVID-19
PT Cada palestrante tem uma abordagem única para os problemas que enfrentamos como comunidade global, especialmente em relação ao COVID-19
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
approach | abordagem |
global | global |
community | comunidade |
particularly | especialmente |
the | os |
problems | problemas |
in | em |
each | cada |
a | única |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov