EN We all know the feeling of waking up stiff and sore after a heavy workout the previous day. Although feeling sore after ?
Preložiť "sore thumb" do Portugalčina
Zobrazuje sa 46 z 46 prekladov frázy "sore thumb" z Angličtina do Portugalčina
Preklad Angličtina do Portugalčina z sore thumb
Angličtina
Portugalčina
PT Quem treina com frequência e seriedade sabe muito bem como é acordar no dia seguinte de um treino pesado com o corpo ?
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| know | sabe |
| heavy | pesado |
| workout | treino |
| the | o |
| day | dia |
| a | um |
| of | de |
| although | no |
| and | e |
EN The key to native advertising is that it is non-disruptive - it exposes the reader to advertising content without sticking out like a sore thumb
PT A chave da publicidade nativa é que ela não é disruptiva: ela mostra o conteúdo publicitário ao leitor sem destoar de maneira exagerada.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| native | nativa |
| advertising | publicidade |
| reader | leitor |
| content | conteúdo |
| is | é |
| without | sem |
| key | chave |
| the | o |
| it | ela |
| out | de |
EN This is the key to a native advertising definition – native ads expose the reader to promotional content without sticking out like a sore thumb.
PT Esta é a chave para uma definição de publicidade nativa – os anúncios nativos expõem o leitor ao conteúdo promocional sem se destacar como um polegar dolorido.
EN With a simple flick of the thumb, the two lower buttons can be pressed quickly and naturally. Alternatively, these buttons can be locked and function as an extended thumb rest.
PT Com um simples movimento do polegar, os dois botões inferiores podem ser pressionados rápida e naturalmente. Como alternativa, esses botões podem ser bloqueados e funcionar como um descanso de polegar estendido.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| thumb | polegar |
| buttons | botões |
| naturally | naturalmente |
| alternatively | alternativa |
| locked | bloqueados |
| extended | estendido |
| rest | descanso |
| quickly | rápida |
| the | os |
| simple | simples |
| a | um |
| function | funcionar |
| two | dois |
| as | como |
| of | do |
| be | ser |
| and | e |
| can | podem |
EN But you might need me to convince you that simple brand awareness is far more important than optimizing for conversions until your fingers are sore.
PT Mas pode ser que eu precise te convencer de que a consciência de marca é muito mais importante do que otimizar para conversões até seus dedos não aguentarem mais.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| me | eu |
| convince | convencer |
| optimizing | otimizar |
| fingers | dedos |
| is | é |
| conversions | conversões |
| but | mas |
| brand | marca |
| far | de |
| important | importante |
| your | seus |
| need | precise |
EN Young asian woman having a cough, sore throat and suffering from cold in winter
PT Jovem mulher asiática com tosse, dor de garganta e sofrendo de frio no inverno
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| young | jovem |
| asian | asiática |
| woman | mulher |
| suffering | sofrendo |
| winter | inverno |
| cold | frio |
| and | e |
| in | de |
EN Your whole body is sore, you’ve got tight quads and calves, a stiff neck or joint pain after your workout? Yesterday’s bodyweight training ?
PT Exagerou na corrida ou no treino bodyweight ontem e amanheceu com o corpo dolorido, quadril preso, panturrilhas que parecem de pedra, pescoço ?
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| body | corpo |
| neck | pescoço |
| or | ou |
| workout | treino |
| is | que |
| and | e |
EN New Politics is an alternative-dance-rock band from Copenhagen, Denmark active since 2009. Current members: David Boyd, Søren Hansen, Louis Vecchio Past members: Poul Amaliel David and Sore… read more
PT New Politics em Facebook | Twitter Bio my brain hurts!: New Politics foi formada no ano de 2009 em Copenhagen, Dinamarca por David Boyd (vocal, dança e marabalismo), Søren Hansen (vocal, gu… leia mais
EN During the cold months of the year, your immune system is sometimes weakened, making you more susceptible to sniffles, sore throats, or ?
PT Diversos fatores contribuem para diminuir ou aumentar as forças de defesa do corpo humano: em épocas mais frias, ou quando o tempo ?
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| or | ou |
| the | o |
| of | do |
| more | mais |
| to | em |
EN Relieve Sore Muscles: 7 Foods that Help Muscle Recovery
PT 7 alimentos e bebidas para aliviar dores musculares
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| foods | alimentos |
| that | para |
EN It’s important to stretch, warm up, and cool down if you want to avoid or relieve sore muscles the day after your ?
PT Decidiu começar a praticar uma atividade física ou variar nos treinos, mas não gosta de ficar com o corpo (muito) dolorido no ?
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| or | ou |
| the | o |
| down | de |
EN New Politics is an alternative-dance-rock band from Copenhagen, Denmark active since 2009. Current members: David Boyd, Søren Hansen, Louis Vecchio Past members: Poul Amaliel David and Sore… read more
PT New Politics em Facebook | Twitter Bio my brain hurts!: New Politics foi formada no ano de 2009 em Copenhagen, Dinamarca por David Boyd (vocal, dança e marabalismo), Søren Hansen (vocal, gu… leia mais
EN It can be difficult to determine whether there is copyright on a file or not. As a rule of thumb, if you can buy it somewhere it is copyrighted.
PT Pode ser difícil determinar se há copyright em um arquivo ou não. Como regra geral, se você puder comprá-lo em algum lugar, ele estará protegido por direitos autorais.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| difficult | difícil |
| rule | regra |
| a | um |
| or | ou |
| if | se |
| file | arquivo |
| you | você |
| can | pode |
| determine | determinar |
| somewhere | algum lugar |
| copyright | direitos autorais |
| copyrighted | protegido por direitos autorais |
EN There are two rules of thumb when creating forms like this.
PT Existem duas regras básicas para criar formulários:
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| rules | regras |
| forms | formulários |
| creating | criar |
| are | existem |
EN As a rule of thumb, good content should be interesting, challenging, entertaining and worthwhile
PT Como regra geral, o conteúdo deve ser interessante, desafiador e valioso
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| rule | regra |
| content | conteúdo |
| interesting | interessante |
| challenging | desafiador |
| of | do |
| as | como |
| be | ser |
| and | e |
| should | deve |
EN As a rule of thumb, the dedicated staff over here at Hostwinds reviews client feedback in order to decide what to create or improve next
PT Como regra geral, a equipe dedicada aqui no Hostwinds revisora o feedback do cliente para decidir o que criar ou melhorar a seguir
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| rule | regra |
| staff | equipe |
| hostwinds | hostwinds |
| client | cliente |
| improve | melhorar |
| feedback | feedback |
| decide | decidir |
| or | ou |
| of | do |
| create | criar |
| here | aqui |
| the | o |
| in | no |
EN Over the course of making the Radar we've come up with some useful rules of thumb to help us put things into rings.
PT Com nossa experiência de construir o Radar, chegamos em algumas regras úteis que nos ajudam a classificar os itens nos anéis.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| radar | radar |
| rules | regras |
| rings | anéis |
| useful | úteis |
| of | de |
| making | é |
| us | nos |
| the | o |
EN Intuitive navigation between menus entirely dedicated to mobiles and a catalog easily scrolled through by a flick of the thumb.
PT Navegação intuitiva entre menus inteiramente dedicados a celulares e um catálogo facilmente rolado por um movimento do polegar.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| navigation | navegação |
| menus | menus |
| entirely | inteiramente |
| catalog | catálogo |
| thumb | polegar |
| intuitive | intuitiva |
| easily | facilmente |
| a | um |
| of | do |
| and | e |
| the | a |
| dedicated to | dedicados |
| between | entre |
EN How can you tell if a piece contains finger movements that would be too quick for a beginner? As a rule of thumb, you should avoid songs with many sixteenth notes or higher
PT Como você sabe identificar se a peça contém movimentos dos dedos que seriam rápidos demais para um iniciante? Como regra geral, você deve evitar canções com 16 notas ou mais
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| piece | peça |
| finger | dedos |
| movements | movimentos |
| beginner | iniciante |
| rule | regra |
| avoid | evitar |
| songs | canções |
| notes | notas |
| if | se |
| or | ou |
| you | você |
| a | um |
| for | a |
| contains | contém |
| of | dos |
| should | deve |
| can | sabe |
| tell | para |
| be | seriam |
| as | como |
EN As a rule of thumb: you should find a fingering that causes the least hand jumps and changes in positions.
PT Como regra geral: você deve encontrar o dedilhado que cause o mínimo de saltos de mão e mudanças de posição.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| rule | regra |
| fingering | dedilhado |
| least | mínimo |
| hand | mão |
| jumps | saltos |
| changes | mudanças |
| positions | posição |
| the | o |
| you | você |
| should | deve |
| that | que |
| as | como |
| of | de |
| find | encontrar |
| and | e |
EN A good rule of thumb is to do research in such a way so that, during a call, you won’t ask for information you could’ve found yourself
PT Uma boa regra é pesquisar de forma que, durante uma ligação, você não peça informações que poderia ter encontrado por conta própria
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| good | boa |
| research | pesquisar |
| found | encontrado |
| is | é |
| information | informações |
| rule | regra |
| you | você |
| a | uma |
| to | a |
| that | que |
| during | durante |
EN A rule of thumb is to let the meat rest for around a third of your cooking time
PT A regra geral é deixar a carne descansar por cerca de um terço do tempo de cozimento
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| rule | regra |
| meat | carne |
| rest | descansar |
| time | tempo |
| is | é |
| a | um |
| a third | terço |
| the | a |
| of | do |
| to | deixar |
EN Say goodbye to the antiquated 12-button grid layout. We designed the layout of the Rival 500 to resemble the natural motion of your thumb, so it's easier and faster to secure every click.
PT Diga adeus ao antiquado layout de grade de 12 botões. Nós projetamos o layout do Rival 500 para se parecer com o movimento natural do seu polegar, por isso é mais fácil e rápido proteger cada clique.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| grid | grade |
| layout | layout |
| rival | rival |
| natural | natural |
| motion | movimento |
| thumb | polegar |
| faster | rápido |
| click | clique |
| button | botões |
| the | o |
| goodbye | adeus |
| we | nós |
| easier | mais fácil |
| of | do |
| and | e |
EN ?...feels natural and is easy to pick up, and every button is easily accessible with your thumb, index, or middle finger.?
PT “... parece natural e fácil de pegar, e todos os botões são facilmente acessíveis com o polegar, o índicador ou o dedo médio.”
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| natural | natural |
| pick | pegar |
| button | botões |
| thumb | polegar |
| or | ou |
| accessible | acessíveis |
| is | é |
| finger | dedo |
| easy | fácil |
| easily | facilmente |
| and | e |
EN ?...the new design around the thumb is a great direction to take gaming mice in my opinion.?
PT "... o novo design em torno do polegar é uma ótima direção para levar os mouses para jogos na minha opinião."
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| design | design |
| thumb | polegar |
| gaming | jogos |
| mice | mouses |
| opinion | opinião |
| great | ótima |
| new | novo |
| is | é |
| direction | direção |
| in | em |
| my | minha |
| a | uma |
| the | o |
EN After three years of exhaustive testing and iterating, we developed a revolutionary side button layout built entirely around how your thumb and hand interact with the mouse.
PT Após três anos de testes exaustivos e iterações, desenvolvemos um layout de botão lateral revolucionário construído inteiramente em torno de como o polegar e a mão interagem com o mouse.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| testing | testes |
| revolutionary | revolucionário |
| side | lateral |
| button | botão |
| layout | layout |
| built | construído |
| entirely | inteiramente |
| thumb | polegar |
| hand | mão |
| interact | interagem |
| mouse | mouse |
| we developed | desenvolvemos |
| a | um |
| years | anos |
| the | o |
| three | três |
| of | do |
| and | e |
| how | como |
EN Front view of a smiling young woman sitting on a chair with a laptop & showing thumb up
PT Vista frontal de uma jovem sorridente, sentada em uma cadeira com um laptop e mostrando o polegar
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| view | vista |
| smiling | sorridente |
| young | jovem |
| laptop | laptop |
| showing | mostrando |
| thumb | polegar |
| a | um |
| sitting | sentada |
| of | de |
| on | em |
| chair | cadeira |
EN Front view of a displeased young woman sitting on a chair with a laptop & showing thumb down
PT Vista frontal de uma jovem descontente sentada em uma cadeira com um laptop e mostrando o polegar para baixo
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| young | jovem |
| laptop | laptop |
| showing | mostrando |
| thumb | polegar |
| a | um |
| sitting | sentada |
| of | de |
| chair | cadeira |
EN Front view of a smiling young woman sitting on a chair with a laptop & showing thumb up
PT Vista frontal de uma jovem sorridente, sentada em uma cadeira com um laptop e mostrando o polegar
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| view | vista |
| smiling | sorridente |
| young | jovem |
| laptop | laptop |
| showing | mostrando |
| thumb | polegar |
| a | um |
| sitting | sentada |
| of | de |
| on | em |
| chair | cadeira |
EN Front view of a displeased young woman sitting on a chair with a laptop & showing thumb down
PT Vista frontal de uma jovem descontente sentada em uma cadeira com um laptop e mostrando o polegar para baixo
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| young | jovem |
| laptop | laptop |
| showing | mostrando |
| thumb | polegar |
| a | um |
| sitting | sentada |
| of | de |
| chair | cadeira |
EN However, be careful about posting too much. It’s possible to over-tweet and fill up your followers’ feeds to the point of causing unfollows. Although research varies, a good rule of thumb is to tweet between 5-10 times per day.
PT No entanto, tenha cuidado com a afixação de demasiadas mensagens. É possível pousar demais e encher as rações dos seus seguidores ao ponto de causar falhas. Embora a pesquisa varie, uma boa regra de ouro é tweetar entre 5-10 vezes por dia.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| followers | seguidores |
| point | ponto |
| research | pesquisa |
| good | boa |
| is | é |
| possible | possível |
| careful | cuidado |
| fill | com |
| rule | regra |
| a | uma |
| times | vezes |
| and | e |
| your | seus |
| of | de |
| the | as |
| day | dia |
EN A rule of thumb is to let the meat rest for around a third of your cooking time
PT A regra geral é deixar a carne descansar por cerca de um terço do tempo de cozimento
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| rule | regra |
| meat | carne |
| rest | descansar |
| time | tempo |
| is | é |
| a | um |
| a third | terço |
| the | a |
| of | do |
| to | deixar |
EN How can you tell if a piece contains finger movements that would be too quick for a beginner? As a rule of thumb, you should avoid songs with many sixteenth notes or higher
PT Como você sabe identificar se a peça contém movimentos dos dedos que seriam rápidos demais para um iniciante? Como regra geral, você deve evitar canções com 16 notas ou mais
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| piece | peça |
| finger | dedos |
| movements | movimentos |
| beginner | iniciante |
| rule | regra |
| avoid | evitar |
| songs | canções |
| notes | notas |
| if | se |
| or | ou |
| you | você |
| a | um |
| for | a |
| contains | contém |
| of | dos |
| should | deve |
| can | sabe |
| tell | para |
| be | seriam |
| as | como |
EN A good rule of thumb is to do research in such a way so that, during a call, you won’t ask for information you could’ve found yourself
PT Uma boa regra é pesquisar de forma que, durante uma ligação, você não peça informações que poderia ter encontrado por conta própria
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| good | boa |
| research | pesquisar |
| found | encontrado |
| is | é |
| information | informações |
| rule | regra |
| you | você |
| a | uma |
| to | a |
| that | que |
| during | durante |
EN Hand With Index Finger And Thumb Crossed: Dark Skin Tone
PT Mão Com Dedo Indicador E Polegar Cruzados: Pele Escura
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| thumb | polegar |
| dark | escura |
| skin | pele |
| hand | mão |
| finger | dedo |
| index | indicador |
| tone | e |
EN Hand With Index Finger And Thumb Crossed: Light Skin Tone
PT Mão Com Dedo Indicador E Polegar Cruzados: Pele Clara
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| thumb | polegar |
| light | clara |
| skin | pele |
| hand | mão |
| finger | dedo |
| index | indicador |
| tone | e |
EN Hand With Index Finger And Thumb Crossed: Medium Skin Tone
PT Mão Com Dedo Indicador E Polegar Cruzados: Pele Morena
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| thumb | polegar |
| skin | pele |
| hand | mão |
| finger | dedo |
| index | indicador |
| tone | e |
EN Hand With Index Finger And Thumb Crossed: Medium-dark Skin Tone
PT Mão Com Dedo Indicador E Polegar Cruzados: Pele Morena Escura
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| thumb | polegar |
| skin | pele |
| dark | escura |
| hand | mão |
| finger | dedo |
| index | indicador |
| tone | e |
EN Hand With Index Finger And Thumb Crossed: Medium-light Skin Tone
PT Mão Com Dedo Indicador E Polegar Cruzados: Pele Morena Clara
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| thumb | polegar |
| skin | pele |
| light | clara |
| hand | mão |
| finger | dedo |
| index | indicador |
| tone | e |
EN A rule of thumb is to let the meat rest for around a third of your cooking time
PT A regra geral é deixar a carne descansar por cerca de um terço do tempo de cozimento
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| rule | regra |
| meat | carne |
| rest | descansar |
| time | tempo |
| is | é |
| a | um |
| a third | terço |
| the | a |
| of | do |
| to | deixar |
EN As a rule of thumb: you should find a fingering that causes the least hand jumps and changes in positions.
PT Como regra geral: você deve encontrar o dedilhado que cause o mínimo de saltos de mão e mudanças de posição.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| rule | regra |
| fingering | dedilhado |
| least | mínimo |
| hand | mão |
| jumps | saltos |
| changes | mudanças |
| positions | posição |
| the | o |
| you | você |
| should | deve |
| that | que |
| as | como |
| of | de |
| find | encontrar |
| and | e |
EN Phillies slugger Bryce Harper homered to right-center field in his first at-bat for Philadelphia's Triple-A team Tuesday night as part of his rehabilitation assignment from a broken left thumb.
PT Jovem levou presente para casa durante o duelo entre Tigers e Giants na MLB
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| his | o |
| at | na |
| left | para |
EN Healthy Me: Children can practice "adulting" as they choose a dinner menu and purchase ingredients in a grocery store, give a doll an x-ray or MRI, and even cultivate a green thumb in the urban garden!
PT Healthy Me: as crianças podem praticar a "vida adulta" enquanto escolhem o menu do jantar e compram ingredientes em uma mercearia, fazem um raio-X ou ressonância magnética em uma boneca, e até exercitam seu dedo verde no jardim urbano!
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| children | crianças |
| practice | praticar |
| choose | escolhem |
| menu | menu |
| ingredients | ingredientes |
| grocery | mercearia |
| urban | urbano |
| garden | jardim |
| me | me |
| can | podem |
| or | ou |
| a | um |
| dinner | jantar |
| and | e |
| in | em |
| green | verde |
| the | o |
| as | enquanto |
| purchase | é |
| give | seu |
EN No, you can save your files wherever you choose—on your local hard drive, mounted drives, thumb drives, and so on
PT Não, você pode salvar seus arquivos onde desejar: no disco rígido local, em unidades montadas, em pen drives etc
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| hard drive | disco |
| hard | rígido |
| local | local |
| save | salvar |
| files | arquivos |
| drives | drives |
| can | pode |
| you | você |
| on | no |
| your | seus |
EN That being said, it's a good rule of thumb to expect your ePacket delivery within 10 to 20 days.
PT Dito isto, é uma boa regra geral esperar que a entrega do seu ePacket no 10 seja de 20 dias.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| good | boa |
| delivery | entrega |
| days | dias |
| expect | esperar |
| rule | regra |
| a | uma |
| to | a |
| of | do |
| your | seu |
EN While every position is different, a good rule of thumb is to set weekly goals with employees and help them build a cohesive team plan.
PT Embora cada posição seja diferente, uma boa regra geral é estabelecer metas semanais com os funcionários e ajudá-los a criar um plano de equipe coeso.
Zobrazuje sa 46 z 46 prekladov
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky