Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "scheduled" do Portugalčina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "scheduled" z Angličtina do Portugalčina

Preklady výrazu scheduled

"scheduled" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:

scheduled agendada agendadas agendado agendados programada programado

Preklad Angličtina do Portugalčina z scheduled

Angličtina
Portugalčina

EN Scheduled Standby is for preplanned critical after hours support per year; scheduled 2-weeks in advance; used in 4-hour blocks.

PT O Standby programado é destinado ao suporte pré-planejado crítico por ano fora do horário de expediente; programado com 2 semanas de antecedência; usado em blocos de 4 horas.

Angličtina Portugalčina
scheduled programado
critical crítico
blocks blocos
weeks semanas
is é
year ano
support suporte
hours horas
in em
used usado

EN Scheduled emails are automatically saved as drafts in Gmail, so you can easily make changes or cancel scheduled emails before they get delivered.

PT Os e-mails agendados são salvos automaticamente como rascunhos no Gmail, assim você pode fazer alterações ou cancelar e-mails agendados antes de eles serem entregues.

Angličtina Portugalčina
scheduled agendados
automatically automaticamente
saved salvos
drafts rascunhos
changes alterações
cancel cancelar
delivered entregues
gmail gmail
or ou
you você
are são
can pode
as como
so assim
in de
before antes

EN Red (Taylor's Version) is the upcoming second re-recorded album by Taylor Swift, scheduled for release on November 12, 2021 (originally scheduled for November 19 but was moved up a… read more

PT Red (Taylor's Version) é o segundo álbum de estúdio regravado da cantora e compositora estadunidense Taylor Swift, lançado em 19 de novembro de 2021 pela Republic Records, sete mese… leia mais

EN If you have a wait for your scheduled Top of the Rock® Observation Deck entry time, consider taking the Rockefeller Center Tour. The 75-minute guided tour will entertain and inform you while you await your scheduled time.

PT Se você tiver um tempo antes de seu horário programado para o Top of the Rock® Observation Deck, considere aproveitar o Rockefeller Center Tour. O tour guiado de 75 minutos irá entreter e informar você, enquanto você aguarda a sua hora programada.

Angličtina Portugalčina
deck deck
consider considere
rockefeller rockefeller
center center
guided guiado
entertain entreter
inform informar
rock rock
if se
a um
of of
tour tour
minute minutos
scheduled programada
time tempo
the o
will irá
you você
and e
you have tiver

EN If you have a wait for your scheduled Top of the Rock® Observation Deck entry time, consider taking the Rockefeller Center Tour. The 75-minute guided tour will entertain and inform you while you await your scheduled time.

PT Se você tiver um tempo antes de seu horário programado para o Top of the Rock® Observation Deck, considere aproveitar o Rockefeller Center Tour. O tour guiado de 75 minutos irá entreter e informar você, enquanto você aguarda a sua hora programada.

Angličtina Portugalčina
deck deck
consider considere
rockefeller rockefeller
center center
guided guiado
entertain entreter
inform informar
rock rock
if se
a um
of of
tour tour
minute minutos
scheduled programada
time tempo
the o
will irá
you você
and e
you have tiver

EN Every Statuspage plan comes with industry-leading core functionality. Whether you need advanced status updates, scheduled maintenance, or powerful integrations, each status page can be launched straight out of the box.

PT Cada plano do Statuspage vem com funcionalidades essenciais líderes do setor. Caso precise de atualizações avançadas de status, manutenção programada ou integrações poderosas, cada página de status está pronta para uso.

Angličtina Portugalčina
core essenciais
functionality funcionalidades
advanced avançadas
scheduled programada
powerful poderosas
integrations integrações
leading líderes
industry setor
plan plano
updates atualizações
maintenance manutenção
or ou
you need precise
page página
with uso
each cada
comes com
status status
of do
the caso

EN With Status Embed, you can display active incidents and scheduled maintenances in the places your customers are most likely to see them

PT Com a Integração de status, você pode exibir incidentes ativos e manutenções programadas nos locais mais prováveis de serem vistos pelos clientes

Angličtina Portugalčina
incidents incidentes
customers clientes
active ativos
the a
can pode
display exibir
you você
in de
status status
and e
with nos

EN If you see a few days with too many or too few posts scheduled then simply shift those messages around to ensure you always have great content to share.

PT Se você vir alguns dias com muitos ou poucos posts agendados, basta mudar essas mensagens para garantir que você sempre tenha um ótimo conteúdo para compartilhar.

Angličtina Portugalčina
days dias
scheduled agendados
shift mudar
great ótimo
if se
or ou
content conteúdo
you você
a um
posts posts
to basta
always sempre
messages mensagens
a few poucos
ensure garantir
many muitos
then do
to share compartilhar

EN Monitor your rankings over time and chart your performance against your competitors’. Get scheduled reports, straight to your inbox.

PT Monitorize as suas classificações ao longo do tempo e visualize em gráfico a sua performance contra os seus competidores. Obtenha relatórios programados, directamente na sua caixa de correio.

Angličtina Portugalčina
rankings classificações
time tempo
chart gráfico
performance performance
competitors competidores
reports relatórios
your seus
and e
against de
to a

EN “Performance and uptime have been solid,” he says, relieved to know he no longer has to worry about scheduled service outages or hardware upgrades.

PT “O desempenho e o tempo de atividade têm se mantido estáveis”, diz ele, aliviado por saber que não precisa mais se preocupar com interrupções programadas de serviço ou upgrades de hardware.

EN All scheduled event dates and formats are subject to change

PT Todas as datas do calendário estão sujeitas a alterações, assim como o formato dos eventos

Angličtina Portugalčina
event eventos
formats formato
dates datas
are estão
change alterações
subject to sujeitas
and do

EN Portuguese Prime Minister António Costa welcomed the approval of the European Union Digital COVID Certificate, whose regulation he signed today , allowing the system to come into operation on 1 July, as scheduled.

PT O Primeiro-Ministro, António Costa, saúda a aprovação do Certificado Digital COVID da União Europeia, cuja regulamentação assinou hoje, permitindo a entrada em funcionamento do sistema a 1 de julho, como previsto.

Angličtina Portugalčina
minister ministro
costa costa
approval aprovação
european europeia
digital digital
covid covid
certificate certificado
signed assinou
allowing permitindo
july julho
regulation regulamentação
system sistema
prime primeiro
today hoje
operation funcionamento
union união
the o
of do

EN Sometimes, you can automate these surveys, which makes the process even more seamless. (Check out SurveyMonkey’s integrations to learn more about triggered interactions and our help center page to learn more about scheduled sends.)

PT Às vezes, você pode automatizar essas pesquisas, o que torna o processo ainda mais integrado. (Confira as integrações da SurveyMonkey para saber mais sobre as interações e nossa página da central de ajuda para saber mais sobre envios agendados.)

Angličtina Portugalčina
sometimes vezes
automate automatizar
surveys pesquisas
process processo
check confira
integrations integrações
interactions interações
help ajuda
center central
scheduled agendados
sends envios
more mais
can pode
makes o que
page página
to para
learn e

EN Regular scheduled updates, robust data storage and protection against cloud disasters

PT Atualizações programadas regulares, armazenamento de dados robusto e proteção contra desastres na Cloud

Angličtina Portugalčina
regular regulares
robust robusto
storage armazenamento
disasters desastres
updates atualizações
data dados
protection proteção
cloud cloud
and e
against de

EN Scheduled for April 20-21, this year’s DIA's Global Labeling Conference will be presented in a virtual format, with speakers and attendees participating remotely.

PT Agendada para 20 e 21 de abril, a Global Labeling Conference da DIA deste ano será apresentada em formato virtual, com oradores e participantes a participar à distância.

Angličtina Portugalčina
scheduled agendada
april abril
global global
conference conference
virtual virtual
attendees participantes
be ser
format formato
this deste
in em
will será
and e

EN These are pre-scheduled chats using specific hashtags at specific times. You can find the schedule here.

PT Esses chats são pré-agendados usando hashtags específicas em momentos específicos. Você pode encontrar a agenda aqui.

Angličtina Portugalčina
chats chats
hashtags hashtags
find encontrar
schedule agenda
times momentos
are são
the a
using usando
you você
can pode
here aqui

EN If you don’t already have a calendar with scheduled posts, it’s time to get started! You can do this in a variety of ways, but the most important thing is to plan in advance.

PT Se você ainda não tem um calendário com posts programados, é hora de criar um! Isso pode ser feito de várias maneiras ? o mais importante é planejar com antecedência.

Angličtina Portugalčina
ways maneiras
if se
calendar calendário
the o
is é
time hora
you você
a um
posts posts
can pode
get com
do feito
important importante
of de

EN Date cannot be changed after delivery has been scheduled.

PT Não é possível alterar a data após o agendamento da entrega.

Angličtina Portugalčina
date data
changed alterar
be possível
delivery entrega
has da
cannot não

EN Eliminates, via the CipherTrust Live Data Transformation option, the downtime required for initial encryption and scheduled rekeying operations

PT Elimina, por meio da opção CipherTrust Live Data Transformation, o tempo de inatividade necessário para criptografia inicial e operações de rechaveamento programadas

Angličtina Portugalčina
eliminates elimina
ciphertrust ciphertrust
option opção
required necessário
encryption criptografia
operations operações
transformation transformation
live live
the o
data data
initial inicial
downtime tempo de inatividade
and e
for de

EN Send automatically scheduled reports on a daily, weekly, or monthly basis with your name, reply-to email, your logo in an email address, and custom message.

PT Envie automaticamente relatórios agendados diária, semanal ou mensalmente com seu nome, e-mail para resposta, logotipo em um endereço de e-mail, além de uma mensagem personalizada.

Angličtina Portugalčina
automatically automaticamente
scheduled agendados
reports relatórios
weekly semanal
or ou
monthly mensalmente
a um
basis uma
name nome
logo logotipo
address endereço
in em
and e
message mensagem
custom de

EN LearnDash has a drip feed content feature that allows each course to be scheduled according to the preferences of the author

PT LearnDash tem um recurso de conteúdo de feed de gotejamento que permite que cada curso seja agendado de acordo com as preferências do autor

Angličtina Portugalčina
drip gotejamento
feed feed
allows permite
course curso
scheduled agendado
preferences preferências
author autor
learndash learndash
content conteúdo
feature recurso
the as
a um
has tem
each cada
of do

EN Go-lives can be stressful. Get the peace of mind you need by having access to your premium team when you “flip the switch.” Get rid of those “go-live jitters” with scheduled standby.

PT Os Go-Lives podem ser estressantes. Obtenha a tranquilidade de que você precisa com o acesso à sua equipe premium quando você quiser. Livre-se do nervosismo dos lançamentos com o standby programado.

Angličtina Portugalčina
peace tranquilidade
team equipe
premium premium
get obtenha
access acesso
need precisa
can podem
of do
when quando
the o
be ser
you os

EN Due to social distancing mandates, we are giving our students, customers, and partners full flexibility to cancel and reschedule any previously scheduled classes or exams.

PT Devido às medidas de distanciamento social, nossos alunos, clientes e parceiros têm flexibilidade total para cancelar e reagendar as aulas e exames já marcados.

Angličtina Portugalčina
social social
customers clientes
partners parceiros
flexibility flexibilidade
cancel cancelar
exams exames
students alunos
classes aulas
distancing distanciamento
to para
full total
our nossos
and e
due to devido

EN The friendly baseball game, a summer tradition dating back to 1909, is a charitable event that offers a break from typical political partisanship. And despite the shooting, the game was played as scheduled on June 15.

PT O amistoso de beisebol, tradição de verão que remonta a 1909, é um evento de caridade que oferece uma ruptura com o típico partidarismo político. E, apesar do tiroteio, o jogo foi realizado conforme previsto, no dia 15 de junho.

Angličtina Portugalčina
baseball beisebol
summer verão
tradition tradição
event evento
typical típico
political político
june junho
game jogo
is é
offers oferece
despite apesar
was foi
a um
on no
the o
and e
as conforme

EN Our team worked around the clock to deliver new features like scheduled access to lab computers, in record time

PT Nossa equipe trabalhou 24 horas por dia para oferecer novos recursos, como o acesso agendado aos computadores de laboratório, em tempo recorde

Angličtina Portugalčina
worked trabalhou
new novos
scheduled agendado
access acesso
lab laboratório
computers computadores
record recorde
team equipe
features recursos
the o
in em
time tempo
to oferecer

EN Using a scheduled trigger, seek out old Jira issues and delete their attachments. Perfect for those with a passion for compliance & GDPR. 

PT Usando um acionador planejado, procure itens antigos do Jira e exclua os anexos. Perfeito para quem trabalha com conformidade e com o GDPR.

Angličtina Portugalčina
trigger acionador
old antigos
jira jira
attachments anexos
perfect perfeito
compliance conformidade
gdpr gdpr
a um
and e
delete do
for para

EN “When IKEA asks about a new feature, we can tell them if it’s on the roadmap and when it’s scheduled,” he says

PT "Quando a IKEA pede um recurso novo, podemos dizer a ela se ele está no plano de ação e para quando está programado", disse ele

Angličtina Portugalčina
ikea ikea
feature recurso
new novo
says disse
if se
a um
on no
the a
when quando
and e
he ele
can podemos
tell dizer

EN Guaranteed uptime with complete prescriptive control over scheduled maintenance

PT Tempo de funcionamento garantido com controle normativo completo sobre a manutenção programada

Angličtina Portugalčina
control controle
scheduled programada
maintenance manutenção
guaranteed garantido
with sobre
over de
complete com

EN Self-service portal real-time, scheduled or automated 2x or 3x EVC bandwidth adjustments to address fluctuating traffic demands and pay-as-you-go. Add or remove Ethernet services via a portal or API integration.

PT Portal de autoatendimento em tempo real, agendado ou automatizado 2x ou 3x EVC ajustes de largura de banda para atender às demandas flutuantes de tráfego e pré-pago. Adicione ou remova serviços Ethernet por meio de um portal ou integração de API.

Angličtina Portugalčina
self-service autoatendimento
portal portal
scheduled agendado
or ou
automated automatizado
bandwidth largura de banda
adjustments ajustes
traffic tráfego
remove remova
ethernet ethernet
api api
integration integração
time tempo
real real
a um
demands demandas
add adicione
address o
services serviços
real-time tempo real
to em
and e

EN Days are scheduled around lunches, barbeques, and low country boils because the gathering of folks around the kitchen table is where magic — and movements — happen

PT Os dias são centrados em almoços, churrascos e pratos caseiros de preparação lenta, pois a reunião de pessoas em torno da mesa da cozinha é onde a mágica e os movimentos acontecem

Angličtina Portugalčina
table mesa
kitchen cozinha
magic mágica
movements movimentos
happen acontecem
is é
and e
of de
the os
days dias
are são
where onde
because pois

EN Days are scheduled around lunches, barbeques, and low country boils because the gathering of folks around the kitchen table is where magic — and movements — happen

PT Os dias são centrados em almoços, churrascos e pratos caseiros de preparação lenta, pois a reunião de pessoas em torno da mesa da cozinha é onde a mágica e os movimentos acontecem

Angličtina Portugalčina
table mesa
kitchen cozinha
magic mágica
movements movimentos
happen acontecem
is é
and e
of de
the os
days dias
are são
where onde
because pois

EN Braves right-hander Huascar Ynoa was scratched from his scheduled start against the Los Angeles Dodgers on Wednesday night because of shoulder tightness. The team will replace Ynoa with Jesse Chavez as an opener.

PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível desta terça-feira

Angličtina Portugalčina
an simplesmente
his o
the desta
on no
los a

EN A press conference is scheduled for 12h30 (Lisbon time) and will take place in hybrid format.

PT Às 12h30 (hora de Lisboa) está prevista uma conferência de imprensa, que decorrerá em formato híbrido.

Angličtina Portugalčina
press imprensa
conference conferência
h h
lisbon lisboa
time hora
hybrid híbrido
a uma
is que
format formato

EN This will be followed by a press conference, scheduled for 17h00 (Lisbon time), which will take place in hybrid format.

PT Seguir-se-á uma conferência de imprensa, às 17h00 (hora de Lisboa), que decorrerá também em formato híbrido.

Angličtina Portugalčina
press imprensa
conference conferência
h h
lisbon lisboa
hybrid híbrido
a uma
time hora
format formato
in em

EN Edit and modify your scheduled emails.

PT Edite e modifique seus e-mails agendados.

Angličtina Portugalčina
edit edite
modify modifique
scheduled agendados
and e
your seus

EN Select Display My Reminders to display a reminder icon (a bell) on each day in the calendar that a reminder is scheduled to be sent to you

PT Selecione Exibir meus lembretes para exibir um ícone de lembrete em cada dia do calendário que tenha um lembrete programado para ser enviado a você

Angličtina Portugalčina
reminders lembretes
reminder lembrete
scheduled programado
sent enviado
icon ícone
calendar calendário
a um
my meus
be ser
you você
the a
day dia
select selecione
each cada
in em
to display exibir

EN (Note that you cannot opt out of displaying important messages such as scheduled downtime for maintenance.)

PT (Observe que você não pode escolher não exibir mensagens importantes, tais como tempo de inatividade agendado para manutenção.)

Angličtina Portugalčina
displaying exibir
important importantes
scheduled agendado
maintenance manutenção
cannot não pode
messages mensagens
you você
downtime tempo de inatividade
of de
that que
as como

EN The selected time zone ensures that timestamps, scheduled emails, and other time-based actions reflect your time zone. Learn more about how Smartsheert handles times zones.

PT O fuso horário selecionado garante que os carimbos de data e hora, e-mails programados e outras ações com base em hora reflitam seu fuso horário.

Angličtina Portugalčina
selected selecionado
ensures garante
actions ações
based base
other outras
learn e
the o
that que

EN When a lead is actively enrolled in a sequence, they will receive scheduled emails as part of the email sequence

PT Quando um lead está inscrito ativamente em uma sequência, ele recebe e-mails agendados como parte da sequência de e-mail

Angličtina Portugalčina
actively ativamente
scheduled agendados
lead lead
a um
when quando
in em
sequence sequência
is está
receive recebe
as como
of de
the uma

EN Excludes special ticketed events/attractions.San Diego Zoo Safari Park: 1-Day Pass, including admission, *unlimited rides on the Africa Tram, and *all regularly scheduled shows and exhibits

PT Exclui eventos/atrações especiais com ingresso.San Diego Zoo Safari Park: passe de 1 dia, incluindo entrada, *passeios ilimitados no Trenzinho África (Africa Tram) e *todos os shows e exposições da programação regular

Angličtina Portugalčina
excludes exclui
san san
diego diego
park park
including incluindo
unlimited ilimitados
events eventos
attractions atrações
pass passe
exhibits exposições
zoo zoo
safari safari
shows shows
the os
africa África
day dia
on no
all todos
special especiais
admission entrada
and e

EN To close the blog post comments after a certain amount of time, click Disable Comments, click Scheduled, then select a date and time.

PT Para fechar os comentários da publicação do blog após um determinado período de tempo, clique em Desativar comentários, clique em Agendado e selecione uma data e uma hora.

Angličtina Portugalčina
post publicação
disable desativar
scheduled agendado
blog blog
the os
comments comentários
a um
date data
time tempo
click clique
select selecione
close fechar
to em
after após
amount uma
of do
and e

EN Alternatively, in the post settings, you can click Content, select Scheduled, choose a date and time, and click Save. Then, hover over Done and click Exit Edit Mode.

PT Como alternativa, nas configurações de publicação, você pode clicar em Conteúdo, selecionar Agendado, escolher data e horário e clicar em Salvar. Em seguida, passe o mouse sobre Concluído e clique em Sair do Modo de Edição.

Angličtina Portugalčina
settings configurações
scheduled agendado
save salvar
alternatively alternativa
content conteúdo
choose escolher
edit edição
the o
date data
you você
in em
post publicação
can pode
click clique
select selecionar
time horário
mode modo
exit sair
in the nas
and e
over de
done concluído

EN Scheduled posts appear at the top.

PT Postagens Agendadas aparecem no início.

Angličtina Portugalčina
scheduled agendadas
posts postagens
appear aparecem
at no

EN Click All to filter the results to Draft, Scheduled, or Published.

PT Clique em Todos para filtrar os resultados para Rascunho, Agendado ou Publicado.

Angličtina Portugalčina
filter filtrar
draft rascunho
scheduled agendado
published publicado
results resultados
or ou
the os
click clique
to em

EN Click Drafts, Review, or Scheduled to filter the results.

PT Clique em Rascunhos, Revisarou Programadopara filtrar os resultados.

Angličtina Portugalčina
drafts rascunhos
to em
filter filtrar
the os
results resultados
click clique

EN If you sell subscription products, active subscriptions will be canceled 10 days after their next scheduled renewal date. You and your subscribers receive emails when this happens.

PT Se você vende produtos de assinatura, as assinaturas ativas são canceladas dez dias após a data da renovação seguinte. Nesse caso, você e seus assinantes receberão um e-mail.

Angličtina Portugalčina
sell vende
active ativas
10 dez
days dias
renewal renovação
subscribers assinantes
if se
subscription assinatura
subscriptions assinaturas
products produtos
date data
receive receber
emails mail
this nesse
you você
and e
your seus
next de

EN Tableau Bridge then communicates with your Tableau Online site from behind your firewall, handling both scheduled extract refreshes or live queries of your published data sources.

PT Mesmo estando dentro dos limites do firewall, ele se comunica com seu site do Tableau Online e processa tanto atualizações de extração agendadas como consultas em tempo real às suas fontes de dados publicadas.

Angličtina Portugalčina
communicates comunica
firewall firewall
scheduled agendadas
published publicadas
tableau tableau
online online
site site
queries consultas
data dados
sources fontes
of do

EN Live data and scheduled refreshes

PT Acesso em tempo real aos dados e atualizações agendadas

Angličtina Portugalčina
and e
scheduled agendadas
data dados

EN What languages is the Pass available in? All currently scheduled courses in all languages are available in the Pass

PT Em quais idiomas o Passe está disponível? Todos os cursos agendados em todos os idiomas estão disponíveis no Passe

Angličtina Portugalčina
languages idiomas
pass passe
scheduled agendados
courses cursos
in em
the o

EN Add your products to the catalog by importing them using a Scheduled data feed. You'll be prompted to enter a data feed URL, which you can find in your Squarespace site:

PT Adicione os produtos ao catálogo; para isso, importe-os usando um feed de dados agendado. Será solicitado um URL para feed de dados, que você encontra no seu site do Squarespace:

Angličtina Portugalčina
add adicione
catalog catálogo
scheduled agendado
data dados
feed feed
prompted solicitado
url url
squarespace squarespace
a um
site site
the os
using usando
be ser
find encontra
products produtos
you você
in de

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov