EN Samsung Electronics has lifted the lid on its rumoured 200-megapixel Isocell HP1 camera sensor.
Preložiť "rumoured" do Portugalčina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "rumoured" z Angličtina do Portugalčina
Preklad Angličtina do Portugalčina z rumoured
Angličtina
Portugalčina
PT A Samsung Electronics levantou a tampa em seu sensor de câmera Isocell HP1 de 200 megapixels.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| samsung | samsung |
| lid | tampa |
| on | em |
| camera | câmera |
| sensor | sensor |
| the | a |
| its | de |
EN Twitter's rumoured 'undo' button for tweets leaks out
PT O boato do botão desfazer do Twitter para tweets vaza
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| undo | desfazer |
| button | botão |
| tweets | tweets |
| for | para |
| out | o |
EN Apple’s long rumoured major product successor to the iPhone, an augment reality (AR) headset, will require an active iPhone connection.
PT Há muito tempo que o grande sucessor de produto da Apple para o iPhone, um fone de ouvido de realidade aumentada (AR), exigirá uma conexão ativa do
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| successor | sucessor |
| reality | realidade |
| ar | ar |
| require | exigir |
| active | ativa |
| long | tempo |
| product | produto |
| iphone | iphone |
| the | o |
| major | grande |
| an | um |
| headset | fone de ouvido |
| connection | conexão |
| to | para |
EN Apple has been working on augmented reality and virtual reality technologies. And AR Glasses have been rumoured for a while. Here's what we know.
PT A Apple tem trabalhado em tecnologias de realidade aumentada e realidade virtual. E os óculos AR têm sido rumores por um tempo. Aqui está o que
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| apple | apple |
| augmented | aumentada |
| virtual | virtual |
| technologies | tecnologias |
| ar | ar |
| rumoured | rumores |
| glasses | óculos |
| reality | realidade |
| a | um |
| and | e |
EN We've put the rumoured specifications for the S21 FE up against the S20 FE so you can see how they are expected to compare.
PT Colocamos as especificações especificadas para o S21 FE em comparação com o S20 FE para que você possa ver como elas devem ser comparadas.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| specifications | especificações |
| compare | com |
| you | você |
| the | o |
| you can | possa |
| see | ver |
| for | em |
| are | elas |
EN Spotify HiFi is the long-rumoured, higher quality audio service from Spotify. It will begin rolling out in selected (so not all) countries where
PT Spotify HiFi é o serviço de áudio de alta qualidade do Spotify há muito tempo. Ele começará a ser implantado em países selecionados (nem todos)
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| spotify | spotify |
| higher | alta |
| quality | qualidade |
| begin | começar |
| selected | selecionados |
| countries | países |
| audio | áudio |
| is | é |
| service | serviço |
| in | em |
| the | o |
| it | ele |
| so | muito |
| out | de |
EN Sonos has long been rumoured to be working on headphones, though the most recent rumour suggests the company might also be working on earbuds.
PT Há muito que há rumores de que a Sonos está trabalhando em fones de ouvido, embora o boato mais recente sugira que a empresa também possa estar
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| rumoured | rumores |
| working | trabalhando |
| company | empresa |
| sonos | sonos |
| recent | recente |
| the | o |
| has | é |
| also | também |
| most | de |
EN The rumoured Sonos Roam has already leaked heavily over the last couple of weeks, but the latest report tells us a few more of the features expected.
PT O suposto Sonos Roam já vazou muito nas últimas semanas, mas o último relatório nos diz mais alguns dos recursos esperados.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| sonos | sonos |
| roam | roam |
| leaked | vazou |
| weeks | semanas |
| report | relatório |
| tells | diz |
| expected | esperados |
| features | recursos |
| the | o |
| latest | últimas |
| but | mas |
| us | nos |
| of | dos |
| more | mais |
| heavily | muito |
| last | último |
| a | alguns |
EN Apple has been rumoured to be working on a self-driving electric vehicle, codenamed Project Titan, for years.
PT A Apple supostamente realizou reuniões com a startup de EV com sede na Califórnia, Canoo, no início de 2020, para seu próprio projeto de veículo
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| apple | apple |
| project | projeto |
| on | no |
| vehicle | veículo |
| a | próprio |
| be | seu |
EN Apple is rumoured to be partnering with Valve on its AR headset
PT Há rumores de que a Apple fará parceria com a Valve em seu headset AR
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| apple | apple |
| rumoured | rumores |
| partnering | parceria |
| ar | ar |
| headset | headset |
| to | a |
| its | de |
| on | em |
EN Apple's AirPods 3 have been rumoured for some time, but the latest leak gives us a very good indication of what they might look like.
PT Há rumores sobre os AirPods 3 da Apple há algum tempo, mas o último vazamento nos dá uma boa indicação de como eles podem ser.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| airpods | airpods |
| rumoured | rumores |
| time | tempo |
| leak | vazamento |
| indication | indicação |
| good | boa |
| but | mas |
| gives | da |
| latest | último |
| us | nos |
| a | uma |
| of | de |
| the | o |
EN New iMac models are strongly rumoured to launch in 2021, and a new find may point to it happening sooner rather than later.
PT Há rumores de que novos modelos iMac serão lançados em 2021, e uma nova descoberta pode indicar que isso acontecerá mais cedo ou mais tarde.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| imac | imac |
| models | modelos |
| rumoured | rumores |
| happening | acontecer |
| new | nova |
| a | uma |
| in | em |
| and | e |
| may | pode |
EN More details have emerged on the Apple-branded headphones that have been rumoured for some time yet look set to be launched during 2020. The new headp...
PT Surgiram mais detalhes sobre os fones de ouvido da marca Apple que têm sido rumores há algum tempo ainda parecem estar prontos para ser lançados duran...
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| details | detalhes |
| emerged | surgiram |
| rumoured | rumores |
| apple | apple |
| set | prontos |
| the | os |
| be | ser |
| time | tempo |
| look | parecem |
| for | de |
| more | mais |
| to | marca |
EN It's been rumoured Apple is working on over-ear headphones, but could these be new Beats models?
PT Há rumores de que a Apple está trabalhando em fones de ouvido, mas poderiam ser novos modelos da Beats?
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| rumoured | rumores |
| apple | apple |
| could | poderiam |
| new | novos |
| models | modelos |
| ear | ouvido |
| beats | beats |
| working | trabalhando |
| on | em |
| be | ser |
| is | está |
| but | mas |
| its | de |
EN Three models are expected in the Honor 50 line-up. Here's a summary of what those rumoured details are. The official event in on 16 June 2021.
PT Três modelos são esperados na formação Honor 50. Aqui está um resumo de quais são esses rumores. O evento oficial será em 16 de junho de 2021.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| expected | esperados |
| honor | honor |
| summary | resumo |
| rumoured | rumores |
| official | oficial |
| event | evento |
| june | junho |
| models | modelos |
| a | um |
| the | o |
| are | são |
| in | em |
| of | de |
| what | quais |
| three | três |
EN The chipset, which should power a range of forthcoming phones, has been rumoured for months now.
PT Há rumores de que o chipset, que deve alimentar uma série de telefones futuros, está há meses.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| chipset | chipset |
| range | série |
| phones | telefones |
| rumoured | rumores |
| months | meses |
| the | o |
| should | deve |
| a | uma |
| of | de |
| has | é |
EN OnePlus has been rumoured to be working on TWS earphones for a while now, and they'll be called OnePlus Buds according to a new rumour
PT Há rumores de que o OnePlus está funcionando nos fones de ouvido TWS há algum tempo e serão chamados de OnePlus Buds de acordo com um novo boato.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| rumoured | rumores |
| called | chamados |
| new | novo |
| buds | buds |
| be | ser |
| a | um |
| earphones | fones de ouvido |
| to | funcionando |
| and | e |
EN The much-rumoured OnePlus Nord N1 mid-range 5G handset might not be so-named after all.
PT O tão falado aparelho OnePlus Nord N1 de gama média 5G pode não ter esse nome afinal.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| n | n |
| nord | nord |
| range | gama |
| mid | média |
| named | nome |
| the | o |
| so | tão |
| not | não |
| be | pode |
| after | de |
EN Red Dead Redemption Remastered rumoured to be in development
PT Há rumores de que Red Dead Redemption Remastered está em desenvolvimento
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| rumoured | rumores |
| dead | dead |
| development | desenvolvimento |
| red | red |
| in | em |
EN Sonos has been rumoured to be working on a pair of headphones, and newly surfaced evidence only adds to that conspiracy.
PT Há rumores de que a Sonos está trabalhando em um par de fones de ouvido, e novas evidências apenas aumentam essa conspiração.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| sonos | sonos |
| rumoured | rumores |
| a | um |
| working | trabalhando |
| pair | par |
| of | de |
| to | a |
| and | e |
| on | em |
EN Keep in mind Apple has been rumoured in the past to be working on a foldable iPhone. One report even claimed it'd launch in 2023 with an 8-inch
PT Lembre-se de que houve rumores no passado de que a Apple estaria trabalhando em um iPhone dobrável. Um relatório chegou a afirmar que seria lançado
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| apple | apple |
| rumoured | rumores |
| foldable | dobrável |
| iphone | iphone |
| launch | lançado |
| report | relatório |
| has | houve |
| be | seria |
| a | um |
| the | a |
| working | trabalhando |
| keep | que |
| in | em |
EN Google was rumoured to reveal a foldable Pixel at some point before the end of 2021, but the latest report suggests the device might be cancelled.
PT Havia rumores de que o Google revelaria um Pixel dobrável em algum momento antes do final de 2021, mas o relatório mais recente sugere que o
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| rumoured | rumores |
| foldable | dobrável |
| pixel | pixel |
| report | relatório |
| suggests | sugere |
| was | havia |
| the | o |
| a | um |
| be | momento |
| the end | final |
| the latest | recente |
| before | antes |
| of | do |
| but | mas |
EN New Google Pixel Watch renders give us our best look yet at the rumoured smartwatch
PT Os novos renderizadores do Google Pixel Watch nos dão nossa melhor visão do suposto smartwatch
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| new | novos |
| pixel | pixel |
| watch | watch |
| best | melhor |
| the | os |
| our | nossa |
| us | nos |
| at | visão |
EN The Google Pixel Watch is rumoured to be landing in the not too distant future. The latest renders give us an idea of what it might look like.
PT Há rumores de que o Google Pixel Watch chegará em um futuro não muito distante. As últimas renderizações nos dão uma ideia de como pode ser.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| pixel | pixel |
| rumoured | rumores |
| distant | distante |
| future | futuro |
| idea | ideia |
| latest | últimas |
| be | ser |
| in | em |
| an | um |
| the | o |
| not | não |
| us | nos |
| of | de |
| to | watch |
| look | que |
EN Google's long-rumoured in-house smartwatch is set to launch in 2022.
PT O há muito rumores do smartwatch interno do Google está previsto para ser lançado em 2022.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| rumoured | rumores |
| in | em |
| in-house | interno |
| launch | para |
| is | está |
EN The long-rumoured project might be lumbering toward an actual release, apparently.
PT O projeto de longa data pode estar se arrastando para um lançamento real, aparentemente.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| project | projeto |
| actual | real |
| release | lançamento |
| apparently | aparentemente |
| an | um |
| the | o |
| long | longa |
| toward | de |
EN Some patent images have appeared online that could reveal the rumoured OnePlus 10 Ultra design.
PT Algumas imagens de patentes apareceram online que podem revelar o suposto design do OnePlus 10 Ultra.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| patent | patentes |
| images | imagens |
| online | online |
| reveal | revelar |
| oneplus | oneplus |
| ultra | ultra |
| design | design |
| the | o |
| some | de |
EN OnePlus is rumoured to be working on a super flagship called the OnePlus 10 Ultra.
PT Há rumores de que o OnePlus está trabalhando em um super carro-chefe chamado OnePlus 10 Ultra.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| rumoured | rumores |
| flagship | carro-chefe |
| called | chamado |
| ultra | ultra |
| the | o |
| is | está |
| a | um |
| working | trabalhando |
EN Google was rumoured to reveal a foldable Pixel at some point before the end of 2021, but the latest report suggests the device might be cancelled.
PT Havia rumores de que o Google revelaria um Pixel dobrável em algum momento antes do final de 2021, mas o relatório mais recente sugere que o
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| rumoured | rumores |
| foldable | dobrável |
| pixel | pixel |
| report | relatório |
| suggests | sugere |
| was | havia |
| the | o |
| a | um |
| be | momento |
| the end | final |
| the latest | recente |
| before | antes |
| of | do |
| but | mas |
EN Apple iMac Pro with mini-LED display rumoured to launch this summer
PT Apple iMac Pro com display mini-LED deve ser lançado neste verão
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| apple | apple |
| imac | imac |
| launch | lançado |
| summer | verão |
| display | display |
| this | neste |
| pro | pro |
EN The unannounced Galaxy Tab S8 lineup - which is rumoured to include a high-end "Ultra" model for the first time - has entirely leaked online.
PT A linha não anunciada do Galaxy Tab S8 - que, segundo rumores, inclui um modelo "Ultra" de última geração pela primeira vez - vazou inteiramente
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| lineup | linha |
| rumoured | rumores |
| ultra | ultra |
| model | modelo |
| entirely | inteiramente |
| leaked | vazou |
| galaxy | galaxy |
| a | um |
| time | vez |
| include | inclui |
| the | a |
| first | primeira |
| which | o |
EN OnePlus is rumoured to be working on a foldable smartphone, said to be identical to the Oppo Find N.
PT Diz-se que o OnePlus está trabalhando em um smartphone dobrável, dito ser idêntico ao Oppo Find N.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| foldable | dobrável |
| smartphone | smartphone |
| identical | idêntico |
| n | n |
| oppo | oppo |
| find | find |
| the | o |
| be | ser |
| a | um |
| working | trabalhando |
| is | está |
| said | diz |
EN Samsung is rumoured to be updating its smartwatch lineup in the near future and, if a certification leak is anything to go by, both sizes of the Galax...
PT Há rumores de que a Samsung atualizará sua linha de smartwatch em um futuro próximo e, se houver um vazamento de certificação, os dois tamanhos do
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| samsung | samsung |
| rumoured | rumores |
| updating | atualizar |
| lineup | linha |
| certification | certificação |
| leak | vazamento |
| sizes | tamanhos |
| future | futuro |
| if | se |
| a | um |
| is | houver |
| in | em |
| the | os |
| and | e |
| anything | que |
| of | do |
EN Apple's AirPods 3 have been rumoured for some time, but the latest leak gives us a very good indication of what they might look like.
PT Há rumores sobre os AirPods 3 da Apple há algum tempo, mas o último vazamento nos dá uma boa indicação de como eles podem ser.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| airpods | airpods |
| rumoured | rumores |
| time | tempo |
| leak | vazamento |
| indication | indicação |
| good | boa |
| but | mas |
| gives | da |
| latest | último |
| us | nos |
| a | uma |
| of | de |
| the | o |
EN More details have emerged on the Apple-branded headphones that have been rumoured for some time yet look set to be launched during 2020. The new headp...
PT Surgiram mais detalhes sobre os fones de ouvido da marca Apple que têm sido rumores há algum tempo ainda parecem estar prontos para ser lançados duran...
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| details | detalhes |
| emerged | surgiram |
| rumoured | rumores |
| apple | apple |
| set | prontos |
| the | os |
| be | ser |
| time | tempo |
| look | parecem |
| for | de |
| more | mais |
| to | marca |
EN It's been rumoured Apple is working on over-ear headphones, but could these be new Beats models?
PT Há rumores de que a Apple está trabalhando em fones de ouvido, mas poderiam ser novos modelos da Beats?
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| rumoured | rumores |
| apple | apple |
| could | poderiam |
| new | novos |
| models | modelos |
| ear | ouvido |
| beats | beats |
| working | trabalhando |
| on | em |
| be | ser |
| is | está |
| but | mas |
| its | de |
EN Google could soon unveil its much-rumoured Pixel 6a smartphone and first branded smartwatch - thought to be the Pixel Watch.
PT O Google poderá revelar em breve seu smartphone Pixel 6a e o primeiro smartwatch da marca - pensado para ser o Pixel Watch.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| pixel | pixel |
| smartphone | smartphone |
| and | e |
| be | ser |
| could | poderá |
| soon | breve |
| the | o |
| first | primeiro |
| to | a |
EN Google has long been rumoured to be working on a folding Pixel. It was claimed in 2021 that it was on hold, but a new report says it is back on track.
PT Há rumores de que o Google está trabalhando em um Pixel dobrável. Foi alegado em 2021 que estava em espera, mas um novo relatório diz que está de
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| rumoured | rumores |
| folding | dobrável |
| pixel | pixel |
| says | diz |
| new | novo |
| report | relatório |
| a | um |
| working | trabalhando |
| in | em |
| is | está |
| hold | que |
| but | mas |
| was | foi |
EN Google has yet to officially announce (or name) the Pixel Watch, but it's been rumoured for years and is currently expected to debut at I/O In May.
PT O Google ainda não anunciou oficialmente (ou nomeou) o Relógio Pixel, mas há anos que se fala dele e atualmente espera-se que estreie na E/S em
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| officially | oficialmente |
| pixel | pixel |
| currently | atualmente |
| expected | espera |
| or | ou |
| years | anos |
| the | o |
| but | mas |
| at | na |
| and | e |
| in | em |
EN Specifications for the much-rumoured Oppo Reno 8 have emerged after it was reportedly found on a Chinese certification website.
PT A mudança tornará o Alexa ainda mais útil para aqueles com campainhas inteligentes.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| the | o |
EN It's been rumoured by a reliable leaker that OnePlus is planning to launch its 'Ultra' model in August/September
PT Há rumores de que a OnePlus planeja lançar seu modelo 'Ultra' em agosto/setembro.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| rumoured | rumores |
| oneplus | oneplus |
| launch | lançar |
| ultra | ultra |
| model | modelo |
| august | agosto |
| september | setembro |
| planning | planeja |
| in | em |
| to | a |
| that | que |
EN Apple iPad Pro with M2 chip and MagSafe charging rumoured for fall release
PT Apple iPad Pro com chip M2 e carregamento MagSafe rumores de lançamento no outono
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| apple | apple |
| chip | chip |
| charging | carregamento |
| rumoured | rumores |
| fall | outono |
| release | lançamento |
| magsafe | magsafe |
| ipad | ipad |
| pro | pro |
| and | e |
| for | de |
EN Apple is rumoured to be holding its next event in September. This is everything expected to be announced.
PT Há rumores de que a Apple realizará seu próximo evento em setembro. Isto é tudo o que se espera que seja anunciado.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| apple | apple |
| rumoured | rumores |
| event | evento |
| september | setembro |
| expected | espera |
| announced | anunciado |
| is | é |
| be | seja |
| in | em |
| next | de |
| this | isto |
| to | a |
EN Here is everything we have heard so far about the high end, explorer or rugged Apple Watch model, rumoured to be called the Apple Watch Pro.
PT A Apple está abrindo uma nova loja na Brompton Road, em Londres, em 28 de julho. Nós aparecemos para uma prévia e é encantadora.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| apple | apple |
| is | é |
| we | nós |
| far | de |
| the | a |
| here | e |
EN Samsung Galaxy Tab S8 FE rumoured to pack a 'great pen experience'
PT O Samsung Galaxy Tab S8 FE foi o primeiro a receber o boato de que "uma grande experiência com caneta".
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| great | grande |
| pen | caneta |
| experience | experiência |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| to | a |
| a | uma |
EN The rumoured Galaxy Tab S8 FE is set to pack a "great pen experience" according to one leaker, with the tablet making use of a Wacom digitiser.
PT O rumor Galaxy Tab S8 FE está preparado para embalar uma "grande experiência com caneta" de acordo com um leaker, com a pastilha fazendo uso de um
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| great | grande |
| experience | experiência |
| galaxy | galaxy |
| pen | caneta |
| a | um |
| the | o |
| is | está |
| making | fazendo |
| of | de |
| use | uso |
EN OnePlus had been rumoured to have a new tablet in the works as far back as 2021. But now it might be happening for reals this time.
PT Já em 2021 havia rumores de que o OnePlus tinha um novo tablet em funcionamento. Mas agora isso pode estar acontecendo para valer desta vez.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| rumoured | rumores |
| tablet | tablet |
| works | funcionamento |
| new | novo |
| now | agora |
| happening | acontecendo |
| the | o |
| a | um |
| in | em |
| far | de |
| this | desta |
| but | mas |
EN Apple is going to release its biggest iPad ever next year, with a 16-inch monster now rumoured to arrive towards the end of 2023.
PT A Apple vai lançar seu maior iPad já lançado no próximo ano, com um monstro de 16 polegadas, que agora se diz que chegará no final de 2023.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| apple | apple |
| ipad | ipad |
| monster | monstro |
| arrive | chegar |
| inch | polegadas |
| year | ano |
| now | agora |
| a | um |
| the | a |
| of | de |
| the end | final |
| release | lançar |
EN Apple's long-rumoured AR/VR headset could finally be about to enter mass production, with an announcement as soon as April 2023.
PT O fone de ouvido AR/VR de longa duração da Apple poderia finalmente estar prestes a entrar em produção em massa, com um anúncio logo em abril de
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| ar | ar |
| vr | vr |
| mass | massa |
| production | produção |
| announcement | anúncio |
| april | abril |
| an | um |
| soon | com |
| long | longa |
| finally | finalmente |
| headset | fone de ouvido |
| could | poderia |
| enter | de |
| to | a |
EN The machine has been rumoured for ages and is now official.
PT O último recurso para os usuários de Fitbit o notificarão se o rastreador de fitness em seu pulso detectar um ritmo irregular.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| the | o |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky