EN AMPCO® alloys are used as slippers in rolling mills, wear plates, oil wiping rolls and tensioning rolls, while rolls with AMPCOLOY® are used for zinc-plating processes, among many others.
Preložiť "rolls" do Portugalčina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "rolls" z Angličtina do Portugalčina
Preklad Angličtina do Portugalčina z rolls
Angličtina
Portugalčina
PT As ligas AMPCO® são utilizadas como deslizadores em laminadores, placas de desgaste, rolos de limpeza de óleo e rolos tensores, enquanto os rolos com AMPCOLOY® são utilizados para processos de zincagem, entre muitos outros.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| ampco | ampco |
| alloys | ligas |
| wear | desgaste |
| plates | placas |
| rolls | rolos |
| processes | processos |
| oil | óleo |
| others | outros |
| in | em |
| many | muitos |
| are | são |
| with | entre |
| as | como |
| and | e |
EN AMPCO® alloys are used in steel mills as slippers in the rolling mills, wear plates, oil wiping rolls, tensioning rolls, rolls with AMPCOLOY® collectors for zinc-plating processes, etc.
PT As ligas AMPCO® são utilizadas em siderúrgicas como sapatas nos laminadores, placas de desgaste, rolos limpadores de óleo, rolos tensores, rolos com coletores AMPCOLOY® para processos de zincagem, etc.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| ampco | ampco |
| alloys | ligas |
| wear | desgaste |
| plates | placas |
| rolls | rolos |
| processes | processos |
| etc | etc |
| oil | óleo |
| the | as |
| are | são |
| used | com |
| in | em |
| as | como |
| with | nos |
EN Cognex vision has been implemented in a system to maximize the speed and automation of processing PEZ blister packs. Randomly placed candy rolls are deposited onto a conveyor belt. As these rolls move...
PT A visão da Cognex foi implementada em um sistema para maximizar a velocidade de automação do processamento de blisters da PEZ. Tubos de bala são aleatoriamente depositados na correia transportadora. À...
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| cognex | cognex |
| implemented | implementada |
| system | sistema |
| maximize | maximizar |
| speed | velocidade |
| automation | automação |
| processing | processamento |
| randomly | aleatoriamente |
| belt | correia |
| a | um |
| vision | visão |
| has | da |
| of | de |
| to | para |
EN AMPCO METAL offers a unique range of precise alloys, which can be used as forming rolls and tube holding rolls at the welding station in the production of stainless and mild steel tubes, or titanium.
PT A AMPCO METAL oferece uma linha única de ligas precisas, que podem ser utilizadas como rolos formadores e rolos de retenção de tubos na estação de soldagem na produção de tubos de aço inoxidável e aço macio, ou titânio.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| ampco | ampco |
| metal | metal |
| precise | precisas |
| alloys | ligas |
| used | utilizadas |
| rolls | rolos |
| welding | soldagem |
| station | estação |
| production | produção |
| stainless | inoxidável |
| tubes | tubos |
| titanium | titânio |
| range | linha |
| offers | oferece |
| at | na |
| or | ou |
| the | a |
| steel | aço |
| as | como |
| a | única |
| of | de |
| which | o |
| be | ser |
| and | e |
| can | podem |
EN It offers multiple advantages in use and application, especially for welding rolls, forming (break down) and calibration (sizing) rolls
PT Ela oferece múltiplas vantagens no uso e aplicação, especialmente para rolos de solda, rolos de conformação e rolos de calibração (dimensionamento)
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| multiple | múltiplas |
| rolls | rolos |
| calibration | calibração |
| sizing | dimensionamento |
| offers | oferece |
| advantages | vantagens |
| use | uso |
| especially | especialmente |
| it | ela |
| application | aplicação |
| and | e |
EN Cognex vision has been implemented in a system to maximize the speed and automation of processing PEZ blister packs. Randomly placed candy rolls are deposited onto a conveyor belt. As these rolls move...
PT A visão da Cognex foi implementada em um sistema para maximizar a velocidade de automação do processamento de blisters da PEZ. Tubos de bala são aleatoriamente depositados na correia transportadora. À...
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| cognex | cognex |
| implemented | implementada |
| system | sistema |
| maximize | maximizar |
| speed | velocidade |
| automation | automação |
| processing | processamento |
| randomly | aleatoriamente |
| belt | correia |
| a | um |
| vision | visão |
| has | da |
| of | de |
| to | para |
EN Once your release date rolls around, you must return to your Vimeo On Demand Settings to upload the videos (if you haven’t already) within 48 hours. After you’ve done that, just click Publish and you’re done!
PT Quando chegar a data de lançamento, você deve voltar às Configurações do Vimeo On Demand para carregar o trabalho (se você ainda não o fez) em até 48 horas. Depois de ter feito isso, basta clicar em Publicar e pronto!
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| release | lançamento |
| settings | configurações |
| vimeo | vimeo |
| on | on |
| demand | demand |
| if | se |
| publish | publicar |
| upload | carregar |
| done | feito |
| click | clicar |
| the | o |
| date | data |
| hours | horas |
| you | você |
| return | para |
| to | basta |
| that | isso |
| within | de |
| and | e |
| must | deve |
EN Along the way it rolls up hill and down dale, through farmland and native forest, affording impressive views from well-earned summits
PT Ao longo do caminho, ela sobe e desce o vale, passando por fazendas e florestas nativas, proporcionando vistas impressionantes a partir dos cumes bem alcançados
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| native | nativas |
| forest | florestas |
| impressive | impressionantes |
| views | vistas |
| well | bem |
| from | partir |
| and | e |
| the | o |
| it | ela |
| way | do |
EN Imagine cruising through the countryside in a Rolls Royce Corniche or navigating a mountain pass in a classic Jaguar
PT Imagine viajar pelo interior do país em um Rolls Royce Corniche ou atravessar um desfiladeiro em um Jaguar clássico
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| imagine | imagine |
| a | um |
| or | ou |
| classic | clássico |
| in | em |
| the | pelo |
EN Make your entrance in one of our fleet of chauffeur-driven luxury cars. Choose from a Rolls-Royce Phantom, Range Rover Vogue,?
PT Cause sensação ao chegar em um de nossos carros de luxo com chofer. Escolha modelos como?
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| luxury | luxo |
| cars | carros |
| choose | escolha |
| a | um |
| your | o |
| in | em |
| of | de |
| our | nossos |
EN Snapchat rolls out gifting and cash prizes
PT Snapchat lança presentes e prêmios em dinheiro
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| snapchat | snapchat |
| cash | dinheiro |
| prizes | prêmios |
| and | e |
| out | a |
EN Once your release date rolls around, you must return to your Vimeo On Demand Settings to upload the videos (if you haven’t already) within 48 hours. After you’ve done that, just click Publish and you’re done!
PT Quando chegar a data de lançamento, você deve voltar às Configurações do Vimeo On Demand para carregar o trabalho (se você ainda não o fez) em até 48 horas. Depois de ter feito isso, basta clicar em Publicar e pronto!
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| release | lançamento |
| settings | configurações |
| vimeo | vimeo |
| on | on |
| demand | demand |
| if | se |
| publish | publicar |
| upload | carregar |
| done | feito |
| click | clicar |
| the | o |
| date | data |
| hours | horas |
| you | você |
| return | para |
| to | basta |
| that | isso |
| within | de |
| and | e |
| must | deve |
EN And if you’re a big fan of lobster rolls, you must eat at Maine Lobster Co., where all ingredients are locally sourced and top quality
PT Você ama sanduíches de lagosta? Então, não deixe de comer no Maine Lobster Co, com todos os ingredientes de alta qualidade fornecidos localmente
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| maine | maine |
| co | co |
| ingredients | ingredientes |
| locally | localmente |
| quality | qualidade |
| you | você |
| of | de |
| eat | comer |
| at | no |
| all | todos |
| must | não |
EN And if you’re a big fan of lobster rolls, you must eat at Maine Lobster Co., where all ingredients are locally sourced and top quality
PT Você ama sanduíches de lagosta? Então, não deixe de comer no Maine Lobster Co, com todos os ingredientes de alta qualidade fornecidos localmente
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| maine | maine |
| co | co |
| ingredients | ingredientes |
| locally | localmente |
| quality | qualidade |
| you | você |
| of | de |
| eat | comer |
| at | no |
| all | todos |
| must | não |
EN Pega is a core part of the way that Virgin rolls out new projects to gain competitive advantage.
PT A Pega é uma parte fundamental da maneira como a Virgin lança novos projetos para ganhar vantagem competitiva.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| pega | pega |
| new | novos |
| projects | projetos |
| competitive | competitiva |
| virgin | virgin |
| advantage | vantagem |
| is | é |
| way | maneira |
| gain | ganhar |
| the | a |
| a | uma |
EN There’s no room for politics or bureaucracy at Netskope. Big egos are shown the door. Nobody’s too senior or important to be held accountable. Everybody rolls up their sleeves, and the best ideas win.
PT Não há lugar para política nem burocracia na Netskope. Os egos grandes são dispensados. Ninguém é sênior ou importante demais para participar. Todo mundo arregaça as mangas e as melhores ideias vencem.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| room | lugar |
| politics | política |
| netskope | netskope |
| senior | sênior |
| sleeves | mangas |
| no | ninguém |
| or | ou |
| important | importante |
| ideas | ideias |
| big | grandes |
| to | a |
| are | são |
| everybody | todo |
| and | e |
| best | melhores |
| the | os |
| at | na |
EN Twitter rolls out full-size image previews for everyone on mobile
PT O Twitter lança visualizações de imagens em tamanho real para todos no celular
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| image | imagens |
| mobile | celular |
| size | tamanho |
EN Spring rolls with vegetables and shrimps. Vietnamese dish
PT Amêijoas com coentro, limão e vinho branco em pequenas panelas no fundo cinza, vista superior
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| and | e |
| with | branco |
EN Rabeya Sultana Rabbi is wearing navy scrubs spotted with grease stains. She rolls up her sleeves and steps on a stool, popping open the hood of a truck. She checks the oil and coolant and inspects for leaks.
PT Rabeya Sultana Rabbi está usando jaleco azul-marinho manchado de graxa. Ela arregaça as mangas e pisa em um banquinho, abrindo o capô de um caminhão. Ela verifica o óleo e o refrigerante e verifica se há vazamentos.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| rabeya | rabeya |
| sleeves | mangas |
| truck | caminhão |
| leaks | vazamentos |
| checks | verifica |
| a | um |
| oil | óleo |
| grease | graxa |
| is | está |
| the | o |
| navy | marinho |
| of | de |
| with | usando |
| she | a |
| and | e |
EN Make your entrance in one of our fleet of chauffeur-driven luxury cars. Choose from a Rolls-Royce Phantom, Range Rover Vogue, Mercedes S Class or Mercedes Viano and arrive in true Savoy style.
PT Cause sensação ao chegar em um de nossos carros de luxo com chofer. Escolha modelos como Rolls-Royce Phantom, Bentley Mulsanne, Rolls-Royce Ghost, Range Rover Vogue, Mercedes S Class ou Mercedes Viano e faça uma chegada com o verdadeiro estilo Savoy.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| luxury | luxo |
| cars | carros |
| mercedes | mercedes |
| or | ou |
| true | verdadeiro |
| savoy | savoy |
| style | estilo |
| class | class |
| choose | escolha |
| s | s |
| a | um |
| in | em |
| of | de |
| our | nossos |
| and | e |
| arrive | chegada |
EN The Savoy?s Rolls-Royce Phantome, the exclusive four-door limousine car with its recognisable S8 VOY number plate, is the epitome of British luxury.
PT O Rolls-Royce Phantom do Savoy, uma exclusiva limusine de quatro portas com a distinta placa S8 VOY, é o epítome do luxo britânico.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| savoy | savoy |
| plate | placa |
| british | britânico |
| luxury | luxo |
| door | portas |
| s | s |
| is | é |
| the | o |
| car | a |
| four | quatro |
| exclusive | uma |
| of | do |
EN Pasta Package Next to Pasta Rolls
PT Embalagem de Macarrão com Ninhos de Macarrão ao Lado
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| pasta | macarrão |
| package | embalagem |
| to | ao |
| next | de |
EN Board with wafer rolls with condensed milk isolated on white background
PT Placa com rolos de bolacha com leite condensado isolado no fundo branco
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| rolls | rolos |
| milk | leite |
| isolated | isolado |
| background | fundo |
| on | no |
| board | de |
| white | branco |
EN AirPods Pro & Max are now easier to find: Apple rolls out new features
PT Review do Nothing Ear (1): muito barulho por (quase) nada
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| now | quase |
| pro | do |
EN EE rolls out 5G in 12 more towns and cities - 112 locations now covered
PT A EE agora possui 5G em 80 locais, um ano após o lançamento
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| ee | ee |
| in | em |
| now | agora |
| locations | locais |
| out | a |
| more | possui |
EN Detect errors on rolls of labels
PT Detecte erros em rolos de rótulos
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| detect | detecte |
| errors | erros |
| on | em |
| rolls | rolos |
| of | de |
| labels | rótulos |
EN Outtakes is almost entirely made of shots and leftovers of shots discarded in the editing of the film Rocío that were found at the Spanish Cinematheque in 16mm negative film rolls with no sound
PT Outtakes é quase todo construído com planos e restos de planos descartados na montagem do filme Rocío, encontrados na Cinemateca Espanhola, em rolos de negativo 16mm sem som
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| film | filme |
| found | encontrados |
| spanish | espanhola |
| cinematheque | cinemateca |
| rolls | rolos |
| made | construído |
| negative | negativo |
| is | é |
| sound | som |
| that | todo |
| in | em |
| at | na |
| almost | quase |
| no | sem |
| of | do |
| and | e |
EN No hardening or expensive coatings on the rolls required.
PT Não é necessário endurecimento ou revestimentos caros sobre os rolos.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| expensive | caros |
| coatings | revestimentos |
| rolls | rolos |
| required | necessário |
| or | ou |
| the | os |
| no | não |
| on | sobre |
EN The price of 4 rolls of toilet paper in
PT O preço de 1 litro de leite integral em
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| the | o |
| price | preço |
| in | em |
| of | de |
EN Price of 4 rolls of toilet paper in Bucheon
PT Preço de 4 rolos de papel higiênico em Bucheon
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| price | preço |
| rolls | rolos |
| paper | papel |
| bucheon | bucheon |
| in | em |
| of | de |
EN 4 rolls of toilet paper in other cities
PT 4 rolos de papel higiênico em outras cidades
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| rolls | rolos |
| paper | papel |
| other | outras |
| cities | cidades |
| in | em |
| of | de |
EN Price of 4 rolls of toilet paper in Chungju
PT Preço de 4 rolos de papel higiênico em Chungju
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| price | preço |
| rolls | rolos |
| paper | papel |
| in | em |
| of | de |
EN Price of 4 rolls of toilet paper in
PT Preço de 4 rolos de papel higiênico em
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| price | preço |
| rolls | rolos |
| paper | papel |
| in | em |
| of | de |
EN Toilet Paper Roll Paper White Indonesia Wood Pulp 4Layers 1 Pack 500g Eco-Friendly Recycled Paper Home Use Soft Professional Series Premium 4-Ply Standard Rolls for Business Home
PT Colar Purificador de Ar Vestível Colar Pessoal Pendurado com Purificador de Ar Íon Negativo USB Sem Radiação para Adultos Crianças Preto
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| white | preto |
| for | de |
| business | com |
EN Coinbase Wallet rolls out support for NFTs
PT Gestores de capital com zero exposição a criptomoedas correm o risco de ficarem para trás - diz estrategista da Bloomberg
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| wallet | com |
EN There’s no room for politics or bureaucracy at Netskope. Big egos are shown the door. Nobody’s too senior or important to be held accountable. Everybody rolls up their sleeves, and the best ideas win.
PT Não há lugar para política nem burocracia na Netskope. Os egos grandes são dispensados. Ninguém é sênior ou importante demais para participar. Todo mundo arregaça as mangas e as melhores ideias vencem.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| room | lugar |
| politics | política |
| netskope | netskope |
| senior | sênior |
| sleeves | mangas |
| no | ninguém |
| or | ou |
| important | importante |
| ideas | ideias |
| big | grandes |
| to | a |
| are | são |
| everybody | todo |
| and | e |
| best | melhores |
| the | os |
| at | na |
EN Make your entrance in one of our fleet of chauffeur-driven luxury cars. Choose from a Rolls-Royce Ghost, Range Rover Vogue,?
PT Cause sensação ao chegar em um de nossos carros de luxo com chofer. Escolha modelos como?
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| luxury | luxo |
| cars | carros |
| choose | escolha |
| a | um |
| your | o |
| in | em |
| of | de |
| our | nossos |
EN Facebook Messenger rolls out encryption to everyone: How to enable it in chats
PT Facebook Messenger lança criptografia para todos: como habilitá-la em bate-papos
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| encryption | criptografia |
| messenger | messenger |
| in | em |
| to | a |
EN There?s no room for politics or bureaucracy at Netskope. Big egos are shown the door. Nobody?s too senior or important to be held accountable. Everybody rolls up their sleeves, and the best ideas win.
PT Não há lugar para política nem burocracia na Netskope. Os egos grandes são dispensados. Ninguém é sênior ou importante demais para participar. Todo mundo arregaça as mangas e as melhores ideias vencem.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| s | s |
| room | lugar |
| politics | política |
| netskope | netskope |
| senior | sênior |
| sleeves | mangas |
| no | ninguém |
| or | ou |
| important | importante |
| ideas | ideias |
| big | grandes |
| to | a |
| are | são |
| everybody | todo |
| and | e |
| best | melhores |
| the | os |
| at | na |
EN Detect errors on rolls of labels
PT Detecte erros em rolos de rótulos
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| detect | detecte |
| errors | erros |
| on | em |
| rolls | rolos |
| of | de |
| labels | rótulos |
EN Toilet paper rolls are typically wrapped in multiples for sale
PT Os rolos de papel higiênico normalmente são embalados em múltiplos para venda
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| paper | papel |
| rolls | rolos |
| typically | normalmente |
| sale | venda |
| are | são |
| in | em |
EN Since this is the consumer-facing packaging the rolls must be symmetrically arranged, oriented correctly in the package, and not deformed or crushed
PT Por se tratar da embalagem voltada para o consumidor, os rolos devem ser dispostos simetricamente, orientados corretamente na embalagem e não devem estar deformados ou esmagados
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| rolls | rolos |
| oriented | orientados |
| consumer | consumidor |
| packaging | embalagem |
| or | ou |
| correctly | corretamente |
| and | e |
| be | ser |
| must | devem |
| the | o |
| in | por |
EN Misplaced or deformed rolls in the packaging can lead to downstream problems with conveyors, sorters, and pick and place robots when they are placed and wrapped on pallets
PT Rolos mal colocados ou deformados na embalagem podem levar a problemas posteriores com transportadores, classificadores e robôs pick and place quando são colocados e embalados em paletes
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| rolls | rolos |
| packaging | embalagem |
| can | podem |
| lead | levar |
| conveyors | transportadores |
| place | place |
| robots | robôs |
| placed | colocados |
| pallets | paletes |
| or | ou |
| problems | problemas |
| in | em |
| the | a |
| and | and |
| are | são |
| when | quando |
EN The defect detection tool trains on a small set of images of acceptable roll arrangements and identifies any anomalies in packaging while passing acceptable small variations in individual rolls.
PT A ferramenta de detecção de defeitos treina com um pequeno conjunto de imagens de arranjos de rolos aceitáveis e identifica quaisquer anomalias na embalagem ao passar por pequenas variações aceitáveis em rolos individuais.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| detection | detecção |
| images | imagens |
| arrangements | arranjos |
| identifies | identifica |
| anomalies | anomalias |
| packaging | embalagem |
| variations | variações |
| rolls | rolos |
| tool | ferramenta |
| a | um |
| the | a |
| in | em |
| of | de |
| small | pequenas |
| and | e |
EN And, considering synchronous HDLC analysis and microsecond time-tagging of every “handshake” and all data communication in general, it is no question that Versa-Tap is the Rolls-Royce of hardware solutions for RS-232 monitoring
PT E, considerando a análise HDLC síncrona e a marcação de tempo de microssegundos de cada “handshake” e toda comunicação de dados em geral, não há dúvida de que Versa-Tap é a Rolls-Royce das soluções de hardware para monitoramento RS-232
EN Outtakes is almost entirely made of shots and leftovers of shots discarded in the editing of the film Rocío that were found at the Spanish Cinematheque in 16mm negative film rolls with no sound
PT Outtakes é quase todo construído com planos e restos de planos descartados na montagem do filme Rocío, encontrados na Cinemateca Espanhola, em rolos de negativo 16mm sem som
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| film | filme |
| found | encontrados |
| spanish | espanhola |
| cinematheque | cinemateca |
| rolls | rolos |
| made | construído |
| negative | negativo |
| is | é |
| sound | som |
| that | todo |
| in | em |
| at | na |
| almost | quase |
| no | sem |
| of | do |
| and | e |
EN Among the materials deposited in its warehouses 260 rolls of 16mm negative film were kept
PT Entre os materiais que se encontram nos seus depósitos, foram guardados 260 rolos de negativos em 16mm
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| materials | materiais |
| rolls | rolos |
| were | foram |
| the | os |
| in | em |
| negative | negativos |
| of | de |
EN Nicosia bakery 8 Pack Rolls - recalled due to undeclared soy
PT Padaria Nicósia 8 Pack Rolls - recolhida devido à soja não declarada
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| bakery | padaria |
| soy | soja |
| pack | pack |
| due to | devido |
EN The Navigator Company increase cut size office papers and rolls price in North America
PT Navigator apoia Portugal na Presidência do Conselho da União Europeia 2021
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| navigator | navigator |
| and | do |
EN The Navigator Company increase cut size office papers and rolls price in North America
PT Navigator apoia Portugal na Presidência do Conselho da União Europeia 2021
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| navigator | navigator |
| and | do |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky