EN Atlassian responds to government requests in accordance with our Privacy Policy, Customer Agreement, Acceptable Use Policy, and any applicable Product-Specific Terms
EN Atlassian responds to government requests in accordance with our Privacy Policy, Customer Agreement, Acceptable Use Policy, and any applicable Product-Specific Terms
PT A Atlassian responde a solicitações de governos de acordo com a Política de privacidade, Acordo do cliente, Política de uso aceitável e quaisquer termos específicos do produto pertinentes
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
atlassian | atlassian |
responds | responde |
privacy | privacidade |
acceptable | aceitável |
specific | específicos |
policy | política |
customer | cliente |
product | produto |
government | governos |
terms | termos |
requests | solicitações |
agreement | acordo |
to | a |
in | de |
use | uso |
and | e |
EN Think of a Messenger sequence as a flow chart or tree diagram. You ask a question and the user responds with one of several answers.
PT Pense na sequência de texto no Facebook Messenger como em um fluxograma ou diagrama de árvore. Você faz uma pergunta e o usuário responde com uma entre várias opções de resposta.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
think | pense |
diagram | diagrama |
responds | responde |
messenger | messenger |
tree | árvore |
or | ou |
user | usuário |
the | o |
a | um |
of | de |
sequence | sequência |
you | você |
as | como |
with | entre |
question | pergunta |
and | e |
EN American Red Cross responds faster to disasters with phone dispatching.
PT A Cruz Vermelha Americana responde mais rapidamente a desastres com o envio por telefone.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
american | americana |
responds | responde |
disasters | desastres |
phone | telefone |
cross | com |
faster | mais rapidamente |
to | a |
EN We hope to continue to build the Europe of the future together, a fairer, greener and more digital Europe that responds to our citizens’ expectations.”
PT Esperamos continuar a forjar, juntos, a Europa do futuro, uma Europa mais justa, mais verde e mais digital, que responda às expectativas dos nossos cidadãos.»
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
we hope | esperamos |
together | juntos |
europe | europa |
expectations | expectativas |
citizens | cidadãos |
digital | digital |
continue | continuar |
and | e |
future | futuro |
of | do |
our | nossos |
the | a |
more | mais |
EN You and your listeners are in sync — you say something and your listener listens and responds immediately.
PT Você e seus ouvintes estão sincronizados – você diz algo e seu ouvinte ouve e responde imediatamente.
EN In 1994, CARE begins school programs in Bosnia, and continues food relief to Haiti after troops occupy the island and responds to ethnic massacres and the resulting refugee crisis in Rwanda.
PT Em 1994, a CARE começa os programas escolares na Bósnia e continua a ajuda alimentar no Haiti depois que as tropas ocupam a ilha e respondem aos massacres étnicos e à resultante crise de refugiados em Ruanda.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
begins | começa |
programs | programas |
bosnia | bósnia |
continues | continua |
haiti | haiti |
troops | tropas |
resulting | resultante |
refugee | refugiados |
crisis | crise |
rwanda | ruanda |
care | care |
relief | ajuda |
in | em |
the | os |
and | e |
EN In 2006, CARE responds to the Boxing Day tsunami that struck 14 countries across the Indian Ocean
PT Em 2006, a CARE responde ao tsunami do Boxing Day que atingiu 14 países no Oceano Índico
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
responds | responde |
countries | países |
ocean | oceano |
boxing | boxing |
day | day |
indian | Índico |
care | care |
the | a |
in | em |
EN Hassan responds with his team to the pandemic by transporting patients to medical centers.
PT Hassan responde com sua equipe à pandemia transportando pacientes para centros médicos.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
responds | responde |
team | equipe |
pandemic | pandemia |
patients | pacientes |
centers | centros |
his | é |
by | com |
the | à |
to | para |
EN Celsius responds to NYAG crackdown on crypto lending platforms
PT FMI reitera mais supervisão para criptomoedas no último relatório sobre estabilidade financeira
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
to | sobre |
EN When you make a reservation, that property is blocked until the landlord responds to your request (for up to 24 hours)
PT Quando fizer uma reserva a propriedade ficará bloqueada até ao proprietário responder ao seu pedido (máximo de 24 horas)
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
reservation | reserva |
property | propriedade |
request | pedido |
the | a |
a | uma |
hours | horas |
when | quando |
your | seu |
EN Moodle responds with a MoodleCloud plan for up to 1000 users.
PT O Moodle responde com um plano MoodleCloud para até 1000 usuários.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
moodle | moodle |
responds | responde |
moodlecloud | moodlecloud |
plan | plano |
users | usuários |
a | um |
to | até |
EN Customer responds to the SMS with the word YES and activates the service
PT Cliente responde ao SMS com a palavra SIM e ativa o serviço
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
customer | cliente |
responds | responde |
sms | sms |
service | serviço |
and | e |
the | o |
yes | sim |
EN “The aim of this show is to present Portuguese artists whose work responds to the challenges facing Europe in the 21st century
PT “Este projeto tem como objetivo a divulgação de artistas portugueses com trabalhos realizados em resposta aos desafios da Europa do século XXI
EN CNN I: CARE Responds to Nepal Earthquake
PT CNN I: CARE responde ao terremoto no Nepal
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
cnn | cnn |
care | care |
responds | responde |
to | ao |
nepal | nepal |
earthquake | terremoto |
i | i |
EN If your target audience responds well to promotional merchandise, then customized hats are an excellent option for effective and memorable products
PT Se seu público-alvo responde bem a mercadorias promocionais, chapéus personalizados são uma excelente opção para produtos eficazes e memoráveis
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
audience | público |
responds | responde |
promotional | promocionais |
customized | personalizados |
hats | chapéus |
effective | eficazes |
target audience | público-alvo |
if | se |
well | bem |
excellent | excelente |
option | opção |
target | alvo |
products | produtos |
are | são |
and | e |
EN When a valid DMCA notification is received, the service provider responds under this process by taking down the offending content
PT Quando uma notificação DMCA válida é recebida, o provedor de serviços responde sob esse processo, retirando o conteúdo ofensivo
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
dmca | dmca |
notification | notificação |
received | recebida |
responds | responde |
process | processo |
content | conteúdo |
is | é |
the | o |
when | quando |
this | esse |
a | uma |
provider | provedor |
down | de |
EN This initiative responds to Iberdrola group's commitment to society and is aligned with the
PT A iniciativa responde ao compromisso do grupo Iberdrola com a sociedade e está alinhada com os
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
responds | responde |
commitment | compromisso |
society | sociedade |
aligned | alinhada |
initiative | iniciativa |
iberdrola | iberdrola |
with | grupo |
and | e |
the | os |
is | está |
EN Elegant touch screen: The Model T has a color touch screen that responds very well to touch without delay.
PT Elegante ecrã táctil: O Model T tem um ecrã táctil a cores que responde muito bem ao toque sem demora.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
elegant | elegante |
touch | toque |
responds | responde |
delay | demora |
screen | ecrã |
model | model |
well | bem |
without | sem |
a | um |
t | t |
has | tem |
the | o |
color | cores |
very | muito |
EN Peru: Municipal manager responds to journalist with a blow to the head
PT México: ataques a jornalistas no estado de Veracruz totalizaram 93 em 2021
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
the | a |
to | estado |
EN For Road-trips: Before embarking on a new trip take a trial one so you can see how your pet responds
PT Para viagens de carro: Antes de embarcar em uma nova viagem faça um teste, para ver como seu animal de estimação responde
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
new | nova |
trial | teste |
responds | responde |
see | ver |
a | um |
trip | viagem |
pet | animal |
how | como |
before | antes |
your | seu |
trips | viagens |
EN A faithful reproduction of one of Marvel?s most beloved superheroes, Spiderman captures and responds to the owners? voice commands
PT Uma reprodução fiel de um dos super-heróis mais amados da Marvel, o Homem-Aranha captura e responde aos comandos de voz dos proprietários
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
reproduction | reprodução |
superheroes | super-heróis |
responds | responde |
owners | proprietários |
commands | comandos |
the | o |
a | um |
voice | voz |
of | de |
to | mais |
and | e |
EN By updating our bank directories monthly and in some countries weekly, we make sure our system responds with up to date bank details.
PT Ao atualizar nossos diretórios de banco mensalmente e em alguns países semanalmente, garantimos que nosso sistema responda com dados bancários atualizados.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
updating | atualizar |
directories | diretórios |
monthly | mensalmente |
countries | países |
weekly | semanalmente |
system | sistema |
bank | banco |
in | em |
and | e |
details | dados |
EN When a valid DMCA notification is received, the service provider responds under this process by taking down the offending content
PT Quando uma notificação DMCA válida é recebida, o provedor de serviços responde sob esse processo, retirando o conteúdo ofensivo
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
dmca | dmca |
notification | notificação |
received | recebida |
responds | responde |
process | processo |
content | conteúdo |
is | é |
the | o |
when | quando |
this | esse |
a | uma |
provider | provedor |
down | de |
EN In 1994, CARE begins school programs in Bosnia, and continues food relief to Haiti after troops occupy the island and responds to ethnic massacres and the resulting refugee crisis in Rwanda.
PT Em 1994, a CARE começa os programas escolares na Bósnia e continua a ajuda alimentar no Haiti depois que as tropas ocupam a ilha e respondem aos massacres étnicos e à resultante crise de refugiados em Ruanda.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
begins | começa |
programs | programas |
bosnia | bósnia |
continues | continua |
haiti | haiti |
troops | tropas |
resulting | resultante |
refugee | refugiados |
crisis | crise |
rwanda | ruanda |
care | care |
relief | ajuda |
in | em |
the | os |
and | e |
EN In 2006, CARE responds to the Boxing Day tsunami that struck 14 countries across the Indian Ocean
PT Em 2006, a CARE responde ao tsunami do Boxing Day que atingiu 14 países no Oceano Índico
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
responds | responde |
countries | países |
ocean | oceano |
boxing | boxing |
day | day |
indian | Índico |
care | care |
the | a |
in | em |
EN Hassan responds with his team to the pandemic by transporting patients to medical centers.
PT Hassan responde com sua equipe à pandemia transportando pacientes para centros médicos.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
responds | responde |
team | equipe |
pandemic | pandemia |
patients | pacientes |
centers | centros |
his | é |
by | com |
the | à |
to | para |
EN CNN I: CARE Responds to Nepal Earthquake
PT CNN I: CARE responde ao terremoto no Nepal
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
cnn | cnn |
care | care |
responds | responde |
to | ao |
nepal | nepal |
earthquake | terremoto |
i | i |
EN If your target audience responds well to promotional merchandise, then customized hats are an excellent option for effective and memorable products
PT Se seu público-alvo responde bem a mercadorias promocionais, chapéus personalizados são uma excelente opção para produtos eficazes e memoráveis
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
audience | público |
responds | responde |
promotional | promocionais |
customized | personalizados |
hats | chapéus |
effective | eficazes |
target audience | público-alvo |
if | se |
well | bem |
excellent | excelente |
option | opção |
target | alvo |
products | produtos |
are | são |
and | e |
EN You and your listeners are in sync — you say something and your listener listens and responds immediately.
PT Você e seus ouvintes estão sincronizados – você diz algo e seu ouvinte ouve e responde imediatamente.
EN It does this in multiple aspects, such as checking to ensure that it responds to pings, that the MX records are reading correctly, ensuring connection to your sites via HTTP, and much more.
PT Ele faz isso em vários aspectos, como a verificação para garantir que ela responda a pings, que os registros MX estão lendo corretamente, garantindo conexão aos seus sites através de HTTP e muito mais.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
checking | verificação |
mx | mx |
sites | sites |
http | http |
aspects | aspectos |
ensuring | garantindo |
multiple | vários |
correctly | corretamente |
in | em |
ensure | garantir |
records | registros |
the | os |
connection | conexão |
it | ele |
your | seus |
and | e |
more | mais |
are | estão |
that | faz |
does | o |
EN Responds to high-res video playback in secs
PT Responde à reprodução de vídeo em alta resolução em segundos
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
responds | responde |
res | resolução |
video | vídeo |
playback | reprodução |
in | em |
to | alta |
EN In his words "I think that as important as the aesthetic is how fast it charges or how well it responds, and I think that in our industry we often forget about that."
PT Em suas palavras "Eu acho que tão importante quanto a estética é a rapidez com que carrega ou o quão bem ele responde, e eu acho que na nossa indústria frequentemente esquecemos disso."
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
think | acho |
important | importante |
aesthetic | estética |
fast | rapidez |
well | bem |
responds | responde |
industry | indústria |
often | frequentemente |
in | em |
i | eu |
is | é |
or | ou |
how | quão |
the | o |
it | ele |
words | palavras |
as | tão |
and | e |
our | nossa |
EN In his own words, "how fast a page loads and responds is every bit as important as the aesthetic, and something that is often overlooked in our line of work."
PT Em suas palavras "Para mim, tão importante quanto a estética é a rapidez com que funciona ou como responde, e acredito que em nossa indústria muitas vezes nos esquecemos disso."
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
fast | rapidez |
responds | responde |
important | importante |
aesthetic | estética |
often | muitas vezes |
is | é |
something | ou |
in | em |
the | a |
his | o |
words | palavras |
and | e |
as | tão |
our | nossa |
a | funciona |
EN The solution provided by NBI responds to the challenge issued through Sacyr iChallenges regarding the measurement of the ecological impact of the company's activities
PT A solução apresentada pela NBI dá resposta ao desafio lançado através da Sacyr iChallenges, relativo à medição do impacto ecológico das atividades da empresa
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
challenge | desafio |
sacyr | sacyr |
measurement | medição |
ecological | ecológico |
impact | impacto |
activities | atividades |
solution | solução |
of | do |
the | a |
EN The ADF responds to an accelerating environmental and human rights crisis across the Amazon, such as the Amazon fires since 2019, the current COVID-19 pandemic, and the recent increase in violent threats against Earth Defenders
PT O ADF responde a uma crise cada vez mais acelerada de meio ambiente e direitos humanos em toda a Amazônia, como a Amazon atira desde 2019, A corrente Pandemia de COVID-19, e o recente aumento de ameaças violentas contra os Defensores da Terra
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
responds | responde |
human | humanos |
crisis | crise |
current | corrente |
pandemic | pandemia |
recent | recente |
threats | ameaças |
earth | terra |
defenders | defensores |
rights | direitos |
amazon | amazon |
in | em |
and | e |
increase | aumento |
against | de |
the | o |
EN Inspired by the “Hey, update my voice” movement, we altered BIA?s responses so that it responds fairly and firmly against harassment, and has been recognized by UNESCO as a reference in the fight against gender harassment.
PT Inspirados pelo movimento “Hey, atualize minha voz”, mudamos as respostas da BIA para que ela reaja de forma justa e firme contra o assédio, sendo reconhecidos pela UNESCO como referência no combate ao assédio de gênero.
EN Atlassian responds to government requests in accordance with our Privacy Policy, Customer Agreement, Acceptable Use Policy, and any applicable Product-Specific Terms
PT A Atlassian responde a solicitações de governos de acordo com a Política de privacidade, Acordo do cliente, Política de uso aceitável e quaisquer termos específicos do produto pertinentes
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
atlassian | atlassian |
responds | responde |
privacy | privacidade |
acceptable | aceitável |
specific | específicos |
policy | política |
customer | cliente |
product | produto |
government | governos |
terms | termos |
requests | solicitações |
agreement | acordo |
to | a |
in | de |
use | uso |
and | e |
EN Similarly, you may fetch cross origin data through the fetch() method, which doesn't require special handling as long as the server responds with the right HTTP headers.
PT Da mesma forma, você pode buscar dados de origem cruzada por meio de fetch(), que não requer tratamento especial, desde que o servidor responda com os cabeçalhos HTTP corretos.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
fetch | buscar |
origin | origem |
data | dados |
require | requer |
handling | tratamento |
http | http |
headers | cabeçalhos |
method | forma |
server | servidor |
you | você |
cross | com |
may | pode |
special | especial |
through | meio |
the | o |
EN The Demand Side Platform (DSP) responds with metadata metrics and bids on behalf of the advertiser
PT A Demand Side Platform (DSP) responde com métricas de metadados e lances em nome do anunciante
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
demand | demand |
platform | platform |
responds | responde |
metadata | metadados |
metrics | métricas |
bids | lances |
on | em |
behalf | nome |
advertiser | anunciante |
side | side |
dsp | dsp |
the | a |
and | e |
of | do |
EN Our multilingual payment support team responds in real time, fulfilling all your payers’ needs via phone, email, and live chat.
PT A nossa equipa multilingue de apoio a pagamentos responde em tempo real, satisfazendo todas as necessidades dos seus pagadores através de telefone, e-mail e chat ao vivo.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
payment | pagamentos |
support | apoio |
responds | responde |
real | real |
needs | necessidades |
phone | telefone |
multilingual | multilingue |
time | tempo |
team | equipa |
in | em |
live | vivo |
chat | chat |
your | seus |
and | e |
EN CARE responds to severe flooding in Myanmar, Bangladesh and India
PT CARE responde a severas inundações em Mianmar, Bangladesh e Índia
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
care | care |
responds | responde |
flooding | inundações |
myanmar | mianmar |
bangladesh | bangladesh |
india | Índia |
in | em |
and | e |
to | a |
EN Goal: Maximize idle time to increase the odds that the page responds to user input within 50 ms.
PT Objetivo: maximizar o tempo ocioso para aumentar as chances de que a página responda à entrada do usuário em 50 ms.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
goal | objetivo |
maximize | maximizar |
user | usuário |
page | página |
time | tempo |
increase | aumentar |
the | o |
ms | ms |
within | de |
EN If you decide to go with a promised incentive, you’ll have to make another decision: whether to do a sweepstakes, raffle, or lottery—and whether you’re awarding the incentive to a small group of people or to everyone who responds.
PT Se você decidir pelo prometido, terá de tomar outra decisão: fazer um sorteio, uma rifa ou loteria, dar o incentivo para um pequeno grupo de pessoas ou para todos que responderem.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
incentive | incentivo |
small | pequeno |
people | pessoas |
decision | decisão |
or | ou |
if | se |
the | o |
decide | decidir |
lottery | loteria |
group | grupo |
you | você |
another | outra |
a | um |
have | terá |
and | de |
EN As a best practice, keep track of when you make big changes to your site or content and monitor how your data responds.
PT Como prática recomendada, tome nota das alterações significativas no seu site ou conteúdo e veja como os dados reagem.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
practice | prática |
changes | alterações |
site | site |
or | ou |
content | conteúdo |
of | do |
data | dados |
to | veja |
and | e |
as | como |
a | das |
EN As a best practice, keep track of when you make changes to see how your data responds.
PT Como prática recomendada, acompanhe quando você faz alterações para ver como seus dados respondem.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
practice | prática |
track | acompanhe |
changes | alterações |
data | dados |
best | para |
you | você |
make | faz |
see | ver |
when | quando |
your | seus |
EN CARE Responds to Reinstatement of Global Gag Rule
PT HUMANITÁRIOS TEMEM PELOS 750,000 CIVIS NO MOSUL OCIDENTAL
EN The creation of coinbase maturity responds to a measure to prevent malicious miners or users from causing a problem of double spending in PoW networks with long production periods in their blocks
PT A criação da maturidade coinbase responde a uma medida para evitar que mineiros ou usuários mal-intencionados causem um problema de gasto duplo em redes PoW com longos períodos de produção em seus blocos
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
maturity | maturidade |
responds | responde |
miners | mineiros |
users | usuários |
networks | redes |
long | longos |
periods | períodos |
blocks | blocos |
coinbase | coinbase |
pow | pow |
or | ou |
production | produção |
a | um |
measure | com |
prevent | evitar |
in | em |
the | a |
of | de |
problem | problema |
creation | criação |
EN Have 3-5 creative options in rotation at any given time for variety and to learn what your audience best responds to
PT Tenha de 3 a 5 opções criativas sendo exibidas de modo alternado em qualquer período de tempo para ter variedade e saber a qual opção a audiência responde melhor
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
creative | criativas |
audience | audiência |
responds | responde |
options | opções |
variety | variedade |
in | em |
time | tempo |
best | melhor |
learn | e |
EN If you decide to go with a promised incentive, you’ll have to make another decision: whether to do a sweepstakes, raffle, or lottery—and whether you’re awarding the incentive to a small group of people or to everyone who responds.
PT Se você decidir pelo prometido, terá de tomar outra decisão: fazer um sorteio, uma rifa ou loteria, dar o incentivo para um pequeno grupo de pessoas ou para todos que responderem.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
incentive | incentivo |
small | pequeno |
people | pessoas |
decision | decisão |
or | ou |
if | se |
the | o |
decide | decidir |
lottery | loteria |
group | grupo |
you | você |
another | outra |
a | um |
have | terá |
and | de |
EN Many tests utilize case studies in which the test-taker reads a passage and then responds to a series of test questions that are associated with that material
PT Muitos testes utilizam estudos de caso em que o candidato lê uma passagem e, em seguida, responde a uma série de perguntas do teste que estão associadas a esse material
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
utilize | utilizam |
studies | estudos |
passage | passagem |
responds | responde |
associated | associadas |
material | material |
series | série |
test | teste |
tests | testes |
questions | perguntas |
in | em |
the | o |
a | uma |
many | muitos |
and | e |
of | do |
are | estão |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov