Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "removal" do Portugalčina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "removal" z Angličtina do Portugalčina

Preklady výrazu removal

"removal" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:

removal da do dos e para por remoção uma

Preklad Angličtina do Portugalčina z removal

Angličtina
Portugalčina

EN VALGO is one of the French leaders in asbestos removal and has a strong expertise in the removal of dangerous or harmful materials.

PT A VALGO é um dos líderes franceses de desamiantação, dispondo de sólidos conhecimentos em remoção de materiais perigosos ou nocivos.

Angličtina Portugalčina
leaders líderes
removal remoção
expertise conhecimentos
dangerous perigosos
harmful nocivos
materials materiais
a um
or ou
is é
the a
in em
of de

EN US Government Requests for Account Removal/Content Takedown

PT Solicitações do governo dos EUA para remoção de conta/remoção de conteúdo

Angličtina Portugalčina
government governo
requests solicitações
account conta
content conteúdo
us eua
for de
removal remoção

EN Atlassian’s Response to US Government Requests Received for Account Removal/Content Takedown

PT Resposta da Atlassian às solicitações de remoção de conta/exclusão de conteúdo feitas pelo governo dos EUA

Angličtina Portugalčina
response resposta
us eua
government governo
account conta
content conteúdo
for de
to pelo
requests solicitações
removal remoção

EN Please note that your request does not ensure complete or comprehensive removal of the content or information, because, for example, some of your content may have been reposted by another user.

PT Observe que sua solicitação não garante a remoção completa ou abrangente dos conteúdos ou das informações, porque, por exemplo, parte do seu conteúdo pode ter sido republicada por outro usuário.

Angličtina Portugalčina
ensure garante
removal remoção
user usuário
request solicitação
or ou
comprehensive abrangente
information informações
complete completa
content conteúdo
of do
because porque
the a
another outro
that que
example exemplo
may pode

EN If you are under 18 years of age, reside in California, and have a registered account with the Site, you have the right to request removal of unwanted data that you publicly post on the Site

PT Se o usuário tem menos de 18 anos de idade, reside na Califórnia e tem uma conta registrada no Site, você tem o direito de solicitar a remoção de dados indesejados publicados publicamente no Site

Angličtina Portugalčina
california califórnia
right direito
removal remoção
unwanted indesejados
data dados
publicly publicamente
if se
account conta
age idade
site site
years anos
you você
registered registrada
the o
a uma
request solicitar
of de
and e

EN To request removal of such data, please contact us using the contact information provided below, and include the email address associated with your account and a statement that you reside in California

PT Para solicitar a remoção de tais dados, o usuario precisaria entrar em contato conosco usando as informações de contato fornecidas abaixo e inclua o endereço de e-mail associado à sua conta e uma declaração de que reside na Califórnia

Angličtina Portugalčina
removal remoção
associated associado
statement declaração
california califórnia
data dados
information informações
contact contato
account conta
address endereço
in em
the o
of de
below abaixo
a uma
request solicitar
us conosco

EN Scans your website daily for malware and others risks and will automatically remove malware with its proprietary SMART (Secure Malware Alert and Removal Tool) technology.

PT Analisa diariamente o seu site em busca de malware e outros riscos, e remove automaticamente o malware com a tecnologia proprietária SMART (Ferramenta de Alerta e Remoção de Malware Segura).

Angličtina Portugalčina
scans busca
website site
daily diariamente
malware malware
risks riscos
automatically automaticamente
remove remove
smart smart
alert alerta
removal remoção
tool ferramenta
technology tecnologia
proprietary proprietária
others outros
and e
with segura

EN During these six months, the regulation on the removal of terrorist content online was also concluded, and is now in force, as well as the reinforced legal framework of the European Union Civil Protection Mechanism

PT Foi também concluído neste semestre, e está já em vigor, o regulamento para a remoção de conteúdos terroristas online, bem como o quadro jurídico reforçado do Mecanismo de Proteção Civil da União Europeia.

Angličtina Portugalčina
regulation regulamento
removal remoção
content conteúdos
online online
force vigor
framework quadro
european europeia
civil civil
protection proteção
mechanism mecanismo
well bem
is é
was foi
in em
union união
the o
also também
legal para
as como
of do
and e

EN Smartsheet user editing or removal from your organization

PT Edição ou remoção de usuário do Smartsheet da sua organização

Angličtina Portugalčina
user usuário
editing edição
or ou
removal remoção
organization organização
from de
smartsheet smartsheet
your sua

EN To request removal of your personal information from our blog or community forum, contact us at 

PT Para solicitar a remoção de suas informações pessoais do nosso blog ou fórum comunitário, entre em contato conosco pelo e-mail

Angličtina Portugalčina
removal remoção
information informações
blog blog
or ou
forum fórum
contact contato
personal pessoais
request solicitar
us conosco
to a
of do
our nosso
your e

EN Automatic hot pixel removal (SerifLabs RAW Engine only) (for desktop only)

PT Remoção automática de hot pixels (somente no Motor RAW SerifLabs) (somente para PC desktop)

Angličtina Portugalčina
pixel pixels
removal remoção
engine motor
hot hot
raw raw
desktop desktop
for de
only o

EN A macOS menu bar app that provides a convenient way to clear Xcode's derived data and module cache. It also support automatic removal of derived data that is no longer associated with an existing project.View on GitHub

PT Um app para a barra de menus do macOS que oferece uma forma conveniente de limpar dados derivados e caches de módulo do Xcode. Compatível também com a remoção automática de dados derivados não mais associados a um projeto existente.Ver no GitHub

Angličtina Portugalčina
macos macos
menu menus
bar barra
app app
convenient conveniente
clear limpar
module módulo
removal remoção
github github
data dados
is é
project projeto
longer mais
existing existente
a um
on no
to a
also também
that que
view para
provides oferece
and e
it não
of do
way de

EN Transparency on the removal of harmful speech: users, platforms, and law

PT Glossário da Governança da Internet

Angličtina Portugalčina
and a

EN SPAM-TRAP REMOVAL: Spam-trap is a kind of tool that manages fraud

PT REMOÇÃO DE SPAM-TRAP: Spam-trap é um tipo de ferramenta que gerencia fraudes

Angličtina Portugalčina
tool ferramenta
manages gerencia
fraud fraudes
is é
a um
of de
that que
kind tipo

EN Identify the material that has been removed and designate its URL prior to removal.

PT Identificar o material retirado, assim como sua URL antes da remoção.

Angličtina Portugalčina
identify identificar
material material
url url
removal remoção
the o
has da
to assim

EN Uploaders have 48 hours to contest removal requests before they are honoured, during which their uploads stay online, but may be removed from search results

PT Não há responsabilidade, mas uma vez identificados, todos os ganhos com os conteúdos deverão ir para os titulares dos direitos

Angličtina Portugalčina
but mas
may não
which o
to para
before com
their os

EN Contact us For restaurant owners Request content removal About us Disclaimer Help

PT Entre em contato conosco Para proprietários de restaurantes Solicitar a remoção de conteúdo Sobre nós Disclaimer Socorro

Angličtina Portugalčina
restaurant restaurantes
owners proprietários
content conteúdo
removal remoção
request solicitar
contact contato
us conosco
about sobre

EN Upcoming removal of Deutsche Bank AG CFDs

PT Próxima remoção dos CFDs do Deutsche Bank AG

Angličtina Portugalčina
removal remoção
bank bank
ag ag
cfds cfds
upcoming próxima
of do

EN Finally, Screen Time removal in our product requires a paid license, and access to a credit card. It is expected most children are not freely able to make credit card purchases unmonitored online.

PT Por fim, a remoção do Screen Time em nosso produto requer uma licença paga e acesso a um cartão de crédito. Espera-se que a maioria das crianças não possa livremente fazer compras on-line com cartão de crédito.

Angličtina Portugalčina
screen screen
removal remoção
requires requer
credit crédito
expected espera
children crianças
freely livremente
online on-line
license licença
access acesso
is é
product produto
time time
a um
card cartão
paid paga
in em
purchases compras
our nosso
and e
to a
not se

EN 8.3 Duration of storage/ revocation and removal

PT 8.3 Duração do armazenamento/ revogação e remoção

Angličtina Portugalčina
duration duração
storage armazenamento
revocation revogação
removal remoção
of do
and e

EN Hair removal is rarely fun - at best, it's a chore that requires you to periodically remember to go through whatever your routine is.

PT A depilação raramente é divertida - na melhor das hipóteses, é uma tarefa que exige que você se lembre periodicamente de fazer qualquer que seja

Angličtina Portugalčina
rarely raramente
fun divertida
best melhor
requires exige
periodically periodicamente
remember lembre
is é
at na
a uma
you você
to a
its de

EN To learn more about how we evaluate solutions, select companies, and craft our contracts check out Shopify’s playbook about How to Kickstart the Carbon Removal Market.

PT Para saber mais sobre como avaliamos soluções, selecionamos empresas e elaboramos contratos, consulte o manual da Shopify sobre Como promover o mercado de remoção de carbono.

Angličtina Portugalčina
solutions soluções
contracts contratos
check consulte
carbon carbono
removal remoção
companies empresas
market mercado
the o
learn e
more mais
about sobre

EN Shopify has built a large network of companies that are interested in purchasing carbon removal

PT A Shopify consolidou uma grande rede de empresas interessadas em remoção de carbono

Angličtina Portugalčina
shopify shopify
large grande
network rede
companies empresas
interested interessadas
carbon carbono
removal remoção
a uma
in em
of de

EN During the license removal process, you’ll be prompted to transfer sheets from this user to someone else—do not transfer their Smartsheet items at this time. You’ll take care of this during a later step.

PT Durante o processo de remoção da licença, você será solicitado a transferir as planilhas deste usuário para outra pessoa — não transfira seus itens do Smartsheet neste momento. Você cuidará disso em uma etapa posterior.

EN Options Available to You at the Time of Removal

PT Opções disponíveis para você no momento da remoção

Angličtina Portugalčina
options opções
available disponíveis
removal remoção
at no
you você
to para

EN Background Removal Service History: About Pixelz

PT Pixelz: Sobre nossa empresa Dinamarquesa de edicão de imagens

Angličtina Portugalčina
about sobre

EN BT/EE says that Huawei 5G removal date of 2027 means cost won't rise above £500 million

PT A EE usará equipamentos da Huawei em sua rede principal por dois anos depois do planejado

Angličtina Portugalčina
ee ee
huawei huawei
of do
above em

EN Woven Tag sourcing, Woven tag sewing, Hang Tag sourcing, Hang tag application, Individual folding and polybagging, Inside tag removal, Inside tag printing.

PT Origem da etiqueta tecida, costura da etiqueta tecida, origem da etiqueta pendurada, aplicação da etiqueta pendurada, dobradura individual e polybagging, remoção da etiqueta interna, impressão da etiqueta interna

Angličtina Portugalčina
tag etiqueta
sewing costura
application aplicação
individual individual
inside interna
removal remoção
printing impressão
and e

EN However, GivingTuesday cannot ensure prompt editing or removal of questionable user content after online posting

PT No entanto, GivingTuesday não pode garantir a edição ou remoção imediata de conteúdo questionável do usuário após a publicação on-line

Angličtina Portugalčina
ensure garantir
editing edição
removal remoção
user usuário
online on-line
givingtuesday givingtuesday
or ou
content conteúdo
posting publicação
cannot não pode
of do

EN When this has been done a confirmation email will be sent to the registered email address were you just need to confirm the raise/removal. In 7 days from this moment the limit will be raised/removed.

PT Quando isso for feito, um e-mail de confirmação será enviado para o seu endereço de e-mail registrado. Só precisa confirmar o aumento/remoção. Em 7 dias a partir deste momento, o limite será aumentado/removido.

Angličtina Portugalčina
registered registrado
removal remoção
limit limite
removed removido
done feito
confirmation confirmação
confirm confirmar
a um
be ser
need precisa
sent enviado
address endereço
in em
days dias
the o
will será
this deste
when quando
from partir

EN We are regularly tested by industry leading bodies in terms of detection, virus removal and performance.

PT Somos regularmente submetidos a testes pelos principais organismos do setor em termos de deteção, remoção de vírus e desempenho.

Angličtina Portugalčina
regularly regularmente
tested testes
leading principais
terms termos
virus vírus
removal remoção
performance desempenho
industry setor
in em
we somos
of do
and e

EN . Some people considered influencers in Brazil on Instagram – with a lot of followers or engagement, depending on what someone considers influence – opinion in favor of the removal ? and

PT . Algumas pessoas consideradas influenciadoras –  com muitos seguidores, ou engajamento, a depender do que cada um considera influência ? no Instagram disseram que a medida não seria prejudicial ?

EN removal of waste and pollution,

PT eliminação dos resíduos e da poluição,

Angličtina Portugalčina
waste resíduos
pollution poluição
of dos
and e

EN We retain your data for a period of 90 days after you close your account or request for removal. All data is then completely removed from the servers. Data will be remain on the backup 30 days after that.

PT Retemos seus dados por um período de 90 dias após o encerramento de sua conta ou solicitação de remoção. Todos os dados são então completamente removidos dos servidores. Os dados permanecerão no backup 30 dias depois disso.

Angličtina Portugalčina
request solicitação
removal remoção
removed removidos
servers servidores
backup backup
close encerramento
a um
period período
or ou
completely completamente
data dados
account conta
is são
remain permanecer
on no
days dias
of de
all todos
your seus
after após
the o

EN Every user can request the removal of usage data by contacting support.

PT Cada usuário pode solicitar a remoção dos dados de uso ao entrar em contacto com o suporte.

Angličtina Portugalčina
can pode
request solicitar
removal remoção
data dados
user usuário
support suporte
usage uso
of de
by com
the o
every em

EN so that it can proceed with the immediate removal of the Link with the third party website in question.

PT para que proceda à remoção imediata do Link para o site de terceiros em questão.

Angličtina Portugalčina
immediate imediata
removal remoção
website site
the o
third terceiros
link link
in em
of do

EN Removal of Technipfmc’s physical stock

PT Próximo spin-off da Realty Corp

EN Multi-functional Nut Removal Wrench Steel Construction Spanner Combination Wrench Tool

PT Penggong 2 em 1 bidirecional soquete telescópica chave de fenda set hexágono ajustável chaves de fenda bits multi-ferramentas de reparação ferramentas magnéticas

Angličtina Portugalčina
tool chave

EN Many of America’s 14,000 dams are outdated. This is the story of the Elwha River, one of the first, largest, and most successful cases of dam removal in the United States.  

PT Muitas das 14.000 barragens da América estão desatualizadas. Esta é a história do Rio Elwha, um dos primeiros, maiores e mais bem-sucedidos casos de remoção de barragens nos Estados Unidos.  

Angličtina Portugalčina
river rio
removal remoção
is é
largest mais
cases casos
united unidos
this esta
the a
of do
story história
and e
states estados
are estão

EN The Ultralight road racing bike consists of a monocoque frame made entirely of carbon fibres using the frame core removal technology, HOLLOW CORE CARBON TECHNOLOGY

PT A bicicleta de estrada Ultralight Disc é formada por um quadro monocasco, construído totalmente com fibras de carbono através da técnica de esvaziamento interior do quadro, HOLLOW CORE CARBON TECHNOLOGY

Angličtina Portugalčina
bike bicicleta
frame quadro
entirely totalmente
carbon carbono
fibres fibras
core core
a um
the a
technology technology
using com
of do

EN Perhaps most important, you can accelerate the modification or removal of permissions and thus take an important step in achieving an adaptive Zero Trust strategy.

PT Talvez o mais importante, você pode acelerar a modificação ou remoção de permissões e, assim, dar um passo importante para alcançar uma estratégia adaptativa de Zero Trust.

Angličtina Portugalčina
accelerate acelerar
modification modificação
removal remoção
permissions permissões
adaptive adaptativa
trust trust
strategy estratégia
or ou
you você
step passo
achieving alcançar
perhaps talvez
can pode
an um
zero zero
the o
important importante
of de
and e

EN For almost 100 years we have supplied the paper industry with reliable vacuum pumps, compressors, and engineered systems for paper production and water removal for paper machines

PT Nós fornecemos compressores, bombas e sistemas projetados de vácuo confiáveis à indústria de papel e celulose há quase 100 anos para produção de papel e remoção de água em máquinas de papel

Angličtina Portugalčina
paper papel
vacuum vácuo
pumps bombas
compressors compressores
removal remoção
water água
industry indústria
systems sistemas
production produção
machines máquinas
years anos
reliable confiáveis
the à
we nós
and e

EN Laser technology is employed in a wide range of medical areas, including dermatological surgery such as tattoo removal or the treatment of pigmentation marks

PT A tecnologia a laser é empregada em uma ampla variedade de áreas médicas, incluindo cirurgia dermatológica, como remoção de tatuagens ou tratamento de marcas de pigmentação

Angličtina Portugalčina
laser laser
technology tecnologia
wide ampla
surgery cirurgia
removal remoção
or ou
marks marcas
is é
including incluindo
treatment tratamento
areas áreas
range variedade
the a
a uma
in em
of de
as como

EN You understand and agree that InEvent shall have no liability to you or any third party for any termination of your access to and / or removal of information relating to your account or services.

PT Você entende e concorda que a InEvent não terá qualquer responsabilidade perante você ou qualquer terceiro por qualquer rescisão do seu acesso e/ou remoção de informações relacionadas à sua conta ou serviços.

Angličtina Portugalčina
liability responsabilidade
termination rescisão
removal remoção
information informações
relating relacionadas
or ou
access acesso
account conta
services serviços
agree concorda
you você
have terá
third a
of do

EN To request removal of your personal information from our blog or community forum, contact us at 

PT Para solicitar a remoção de suas informações pessoais do nosso blog ou fórum comunitário, entre em contato conosco pelo e-mail

Angličtina Portugalčina
removal remoção
information informações
blog blog
or ou
forum fórum
contact contato
personal pessoais
request solicitar
us conosco
to a
of do
our nosso
your e

EN Please note that your request does not ensure complete or comprehensive removal of the content or information, because, for example, some of your content may have been reposted by another user.

PT Observe que sua solicitação não garante a remoção completa ou abrangente dos conteúdos ou das informações, porque, por exemplo, parte do seu conteúdo pode ter sido republicada por outro usuário.

Angličtina Portugalčina
ensure garante
removal remoção
user usuário
request solicitação
or ou
comprehensive abrangente
information informações
complete completa
content conteúdo
of do
because porque
the a
another outro
that que
example exemplo
may pode

EN 2 piece rose gold evening outfit , worn at a beauty pageant. A short leg bodysuit with a different neckline. Chiffon removal gathered skirt with a slit and a train

PT Conjunto de festa em cor ouro rosa de 2 peças, feito para concurso de beleza. Macacão de perna curta e decote diferente. Saia removível de chiffon juntada com uma racha e cauda.

Angličtina Portugalčina
piece peças
rose rosa
beauty beleza
short curta
leg perna
neckline decote
chiffon chiffon
skirt saia
at as
gold ouro
with conjunto
outfit com
and e

EN Fans lamenting the removal of Marvel's multiple live action series from Netflix will be excited to learn that they are now all available on Disney+.

PT Os fãs que lamentam a remoção das várias séries de ação ao vivo da Marvel da Netflix ficarão empolgados em saber que agora estão todos

Angličtina Portugalčina
fans fãs
removal remoção
multiple várias
action ação
series séries
netflix netflix
now agora
are estão
of de
live vivo
learn saber
the os
available é

EN Perhaps most important, you can accelerate the modification or removal of permissions and thus take an important step in achieving an adaptive Zero Trust strategy.

PT Talvez o mais importante, você pode acelerar a modificação ou remoção de permissões e, assim, dar um passo importante para alcançar uma estratégia adaptativa de Zero Trust.

Angličtina Portugalčina
accelerate acelerar
modification modificação
removal remoção
permissions permissões
adaptive adaptativa
trust trust
strategy estratégia
or ou
you você
step passo
achieving alcançar
perhaps talvez
can pode
an um
zero zero
the o
important importante
of de
and e

EN Laser technology is employed in a wide range of medical areas, including dermatological surgery such as tattoo removal or the treatment of pigmentation marks

PT A tecnologia a laser é empregada em uma ampla variedade de áreas médicas, incluindo cirurgia dermatológica, como remoção de tatuagens ou tratamento de marcas de pigmentação

Angličtina Portugalčina
laser laser
technology tecnologia
wide ampla
surgery cirurgia
removal remoção
or ou
marks marcas
is é
including incluindo
treatment tratamento
areas áreas
range variedade
the a
a uma
in em
of de
as como

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov