Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "relatives" do Portugalčina

Zobrazuje sa 17 z 17 prekladov frázy "relatives" z Angličtina do Portugalčina

Preklad Angličtina do Portugalčina z relatives

Angličtina
Portugalčina

EN See how they use Qlik to collaborate with other humanitarian organizations, help reunite Syrian refugees with relatives, and restore health and dignity to a community torn apart by war.

PT Veja como eles usam a Qlik para colaborar com outras organizações humanitárias, ajudam refugiados sírios a reencontrar seus parentes e restauram a saúde e a dignidade de uma comunidade devastada pela guerra.

Angličtina Portugalčina
qlik qlik
organizations organizações
refugees refugiados
health saúde
dignity dignidade
community comunidade
war guerra
other outras
collaborate colaborar
a uma
with usam
to a
help ajudam
see veja
how como
and e
by com

EN The women surveyed told CARE there were a range of reasons they weren’t able to get vaccinated: difficulty getting to health clinics, lack of permission from husbands and other male relatives, and a lack of information.

PT As mulheres entrevistadas disseram à CARE que havia uma série de razões pelas quais não puderam ser vacinadas: dificuldade de chegar às clínicas de saúde, falta de permissão dos maridos e outros parentes do sexo masculino e falta de informação.

Angličtina Portugalčina
women mulheres
range série
reasons razões
difficulty dificuldade
health saúde
clinics clínicas
information informação
care care
male masculino
permission permissão
other outros
there were havia
a uma
to chegar
the as
of do
and e

EN Crop wild relatives and native plant species

PT Parentes silvestres e espécies vegetais nativas

Angličtina Portugalčina
native nativas
plant vegetais
species espécies
and e

EN When journalist Deniz Yücel was arrested in Turkey in February 2017, a long struggle began for him, for his relatives, but also for all those who followed his story every day

PT Quando o jornalista Deniz Yücel foi preso na Turquia em fevereiro de 2017, começou uma longa luta - por ele, pelos seus familiares, mas também por todos aqueles que acompanhavam a sua história todos os dias

Angličtina Portugalčina
journalist jornalista
turkey turquia
february fevereiro
long longa
struggle luta
began começou
story história
day dias
was foi
when quando
a uma
in em
also também
but mas
his o

EN Relatives of Portuguese or nationals of a Member State of the European Union, regardless of their nationality

PT Familiares de portugueses ou de nacionais de um Estado-membro da União Europeia, independentemente da sua nacionalidade

Angličtina Portugalčina
a um
member membro
european europeia
nationality nacionalidade
or ou
state estado
of de
the sua
union união
regardless independentemente

EN Relatives of Portuguese or nationals of a Member State of the European Union are understood, regardless of their nationality:

PT Entende-se por familiares de portugueses ou de nacionais de um Estado-membro da União Europeia, independentemente da sua nacionalidade:

Angličtina Portugalčina
portuguese se
member membro
european europeia
nationality nacionalidade
or ou
a um
state estado
of de
union união
regardless independentemente
the sua

EN See how they use Qlik to collaborate with other humanitarian organizations, help reunite Syrian refugees with relatives, and restore health and dignity to a community torn apart by war.

PT Veja como eles usam a Qlik para colaborar com outras organizações humanitárias, ajudam refugiados sírios a reencontrar seus parentes e restauram a saúde e a dignidade de uma comunidade devastada pela guerra.

Angličtina Portugalčina
qlik qlik
organizations organizações
refugees refugiados
health saúde
dignity dignidade
community comunidade
war guerra
other outras
collaborate colaborar
a uma
with usam
to a
help ajudam
see veja
how como
and e
by com

EN Uyghurs abroad search for their missing relatives

PT Uigures no exterior procuram por seus parentes desaparecidos

Angličtina Portugalčina
their seus
search procuram
abroad no
for por

EN Tinder is making it easier for you to block an ex or avoid friends, relatives, co-workers, and others you don't want to see on the dating app.

PT Essas dicas podem impressionar seus colegas ou simplesmente ser úteis.

Angličtina Portugalčina
or ou
an simplesmente
the essas
is ser

EN The March equinox is a national holiday in Japan, called Shunbun No Hi. It’s the day when the Japanese honor their ancestors, stay home with their families and visit the graves of their deceased relatives.

PT O equinócio de março é um feriado nacional no Japão, chamado Shunbun No Hi. É o dia em que os japoneses honram seus ancestrais, ficam em casa com suas famílias e visitam os túmulos de seus parentes falecidos.

Angličtina Portugalčina
march março
national nacional
holiday feriado
called chamado
visit visitam
is é
a um
japan japão
families famílias
in em
japanese japoneses
of de
home casa
and e
the o
day dia

EN The government continues to downplay or outright ignore these violations and doesn?t keep track of the physical and psychological threats to them or their relatives.

PT O governo continua a minimizar ou ignorar totalmente essas violações e não acompanha as ameaças físicas e psicológicas a eles ou a seus parentes.

Angličtina Portugalčina
government governo
continues continua
ignore ignorar
violations violações
threats ameaças
or ou
and e
the o

EN The girls, their relatives and the lawyers say this decision from the court will bring benefits in terms of health, the environment and even the economy

PT As meninas, seus familiares e os advogados afirmam que a decisão da Justiça trará benefícios em termos de saúde, meio ambiente e até economia

Angličtina Portugalčina
girls meninas
lawyers advogados
decision decisão
benefits benefícios
health saúde
environment ambiente
economy economia
in em
terms termos
of de
the os
and e

EN President Rafael Correa must create a climate of peace, withdraw his troops, suspend the State of Exception in our province and cancel the arrest warrants of our leaders and relatives

PT O presidente Rafael Correa deve criar um clima de paz, retirar suas tropas, suspender o Estado de exceção em nossa província e cancelar os mandados de prisão de nossos dirigentes e familiares

Angličtina Portugalčina
president presidente
rafael rafael
correa correa
climate clima
peace paz
withdraw retirar
troops tropas
suspend suspender
state estado
exception exceção
province província
cancel cancelar
a um
in em
of de
create criar
our nossos
and e
the o
must deve

EN Aside from averting awkward silences with elderly relatives, there is no doubt that learning puhekieli is invaluable

PT Além de evitar silêncios constrangedores com parentes idosos, não há dúvida de que aprender a puhekieli é de um valor inestimável

Angličtina Portugalčina
elderly idosos
doubt dúvida
invaluable inestimável
is é
learning aprender
that que

EN What is Alexa Care Hub? Plus how to set it up for older relatives

PT Anel amarelo intermitente do Amazon Echo: como desligá-lo e garantir que Alexa não estrague suas surpresas de entrega

Angličtina Portugalčina
alexa alexa
it lo
for de
is garantir
to como

EN S-Anon. The S-Anon International Family Groups are a worldwide fellowship of the relatives and friends of sexually addicted people.

PT S-Anon. Os Grupos Familiares Internacionais S-Anon são uma irmandade mundial de parentes e amigos de pessoas viciadas sexualmente.

Angličtina Portugalčina
family familiares
groups grupos
sexually sexualmente
people pessoas
international internacionais
worldwide mundial
the os
friends amigos
of de
are são
a uma
and e

EN The women surveyed told CARE there were a range of reasons they weren’t able to get vaccinated: difficulty getting to health clinics, lack of permission from husbands and other male relatives, and a lack of information.

PT As mulheres entrevistadas disseram à CARE que havia uma série de razões pelas quais não puderam ser vacinadas: dificuldade de chegar às clínicas de saúde, falta de permissão dos maridos e outros parentes do sexo masculino e falta de informação.

Angličtina Portugalčina
women mulheres
range série
reasons razões
difficulty dificuldade
health saúde
clinics clínicas
information informação
care care
male masculino
permission permissão
other outros
there were havia
a uma
to chegar
the as
of do
and e

Zobrazuje sa 17 z 17 prekladov