Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "reconstruction" do Portugalčina

Zobrazuje sa 42 z 42 prekladov frázy "reconstruction" z Angličtina do Portugalčina

Preklady výrazu reconstruction

"reconstruction" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:

reconstruction reconstrução

Preklad Angličtina do Portugalčina z reconstruction

Angličtina
Portugalčina

EN Recognized "for a conscientious and successful reconstruction of a building dating from the 1960s and for an excellent entrepreneurial philosophy in the field of social tourism

PT Reconhecido "por sua reconstrução bem sucedida e consciente de um prédio datado dos anos 60 e por uma excelente filosofia empresarial no campo do turismo social

Angličtina Portugalčina
recognized reconhecido
successful sucedida
reconstruction reconstrução
building prédio
philosophy filosofia
social social
tourism turismo
excellent excelente
field campo
a um
and e
of do

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias. 

Angličtina Portugalčina
remains restos
reconstruction reconstrução
carried out realizada
century século
in em
was foi
the os
that que
it apenas
and e
not se
out o

EN Open to the public after thirty years of reconstruction, the 10th Hall of the Baths of Diocletian were made part of the National Museum of Rome in 2008

PT Depois de 30 anos de trabalhos de restauração, a Aula Décima das Termas de Diocleciano abriu ao público em 2008 para passar a formar parte do Museu Nacional Romano

Angličtina Portugalčina
diocletian diocleciano
rome romano
museum museu
public público
years anos
national nacional
open abriu
the a
made é
in em
of do

EN The World Bank consists of two development institutions – the International Bank for Reconstruction and Development, and the International Development Association.

PT O Banco Mundial consiste em duas instituições de desenvolvimento - o Banco Internacional para Reconstrução e Desenvolvimento e a Associação Internacional de Desenvolvimento.

Angličtina Portugalčina
bank banco
two duas
institutions instituições
development desenvolvimento
reconstruction reconstrução
association associação
international internacional
world mundial
and e
the o
consists consiste
of de

EN Although the building survived the quake, Julia Morgan was hired to lead the reconstruction of the Nob Hill landmark.

PT Embora o edifício tenha sobrevivido ao terremoto, Julia Morgan foi contratada para liderar a reconstrução do marco Nob Hill.

Angličtina Portugalčina
building edifício
quake terremoto
julia julia
morgan morgan
lead liderar
reconstruction reconstrução
nob nob
landmark marco
was foi
hill hill
of do
the o
although embora

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias. 

Angličtina Portugalčina
remains restos
reconstruction reconstrução
carried out realizada
century século
in em
was foi
the os
that que
it apenas
and e
not se
out o

EN Open to the public after thirty years of reconstruction, the 10th Hall of the Baths of Diocletian were made part of the National Museum of Rome in 2008

PT Depois de 30 anos de trabalhos de restauração, a Aula Décima das Termas de Diocleciano abriu ao público em 2008 para passar a formar parte do Museu Nacional Romano

Angličtina Portugalčina
diocletian diocleciano
rome romano
museum museu
public público
years anos
national nacional
open abriu
the a
made é
in em
of do

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias. 

Angličtina Portugalčina
remains restos
reconstruction reconstrução
carried out realizada
century século
in em
was foi
the os
that que
it apenas
and e
not se
out o

EN Open to the public after thirty years of reconstruction, the 10th Hall of the Baths of Diocletian were made part of the National Museum of Rome in 2008

PT Depois de 30 anos de trabalhos de restauração, a Aula Décima das Termas de Diocleciano abriu ao público em 2008 para passar a formar parte do Museu Nacional Romano

Angličtina Portugalčina
diocletian diocleciano
rome romano
museum museu
public público
years anos
national nacional
open abriu
the a
made é
in em
of do

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias. 

Angličtina Portugalčina
remains restos
reconstruction reconstrução
carried out realizada
century século
in em
was foi
the os
that que
it apenas
and e
not se
out o

EN Open to the public after thirty years of reconstruction, the 10th Hall of the Baths of Diocletian were made part of the National Museum of Rome in 2008

PT Depois de 30 anos de trabalhos de restauração, a Aula Décima das Termas de Diocleciano abriu ao público em 2008 para passar a formar parte do Museu Nacional Romano

Angličtina Portugalčina
diocletian diocleciano
rome romano
museum museu
public público
years anos
national nacional
open abriu
the a
made é
in em
of do

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias. 

Angličtina Portugalčina
remains restos
reconstruction reconstrução
carried out realizada
century século
in em
was foi
the os
that que
it apenas
and e
not se
out o

EN Open to the public after thirty years of reconstruction, the 10th Hall of the Baths of Diocletian were made part of the National Museum of Rome in 2008

PT Depois de 30 anos de trabalhos de restauração, a Aula Décima das Termas de Diocleciano abriu ao público em 2008 para passar a formar parte do Museu Nacional Romano

Angličtina Portugalčina
diocletian diocleciano
rome romano
museum museu
public público
years anos
national nacional
open abriu
the a
made é
in em
of do

EN Next, you'll move onto Freedom Riders, where you'll get to explore a reconstruction of the Greyhound bus that carried the Riders and view a short film.

PT Em seguida, você conhecerá os Freedom Riders, onde poderá explorar uma reconstrução do ônibus Greyhound que carregava os Ridersa e assistir a um curta-metragem.

Angličtina Portugalčina
reconstruction reconstrução
short curta
freedom freedom
of do
bus ônibus
a um
and e
the os
where onde
explore explorar

EN Lions mobilize more than US$15 million for South Asian tsunami relief, making this the single largest disaster reconstruction project in LCIF history

PT Os Leões mobilizam mais de US$ 15 milhões para socorro após o tsunami no Sul da Ásia, o que se tornou o maior projeto único de reconstrução após uma catástrofe da história de LCIF

Angličtina Portugalčina
lions leões
million milhões
reconstruction reconstrução
project projeto
lcif lcif
history história
asian Ásia
us us
making o que
south sul
single único
largest mais
the o

EN Although the building survived the quake, Julia Morgan was hired to lead the reconstruction of the Nob Hill landmark.

PT Embora o edifício tenha sobrevivido ao terremoto, Julia Morgan foi contratada para liderar a reconstrução do marco Nob Hill.

Angličtina Portugalčina
building edifício
quake terremoto
julia julia
morgan morgan
lead liderar
reconstruction reconstrução
nob nob
landmark marco
was foi
hill hill
of do
the o
although embora

EN Although the building survived the quake, Julia Morgan was hired to lead the reconstruction of the Nob Hill landmark.

PT Embora o edifício tenha sobrevivido ao terremoto, Julia Morgan foi contratada para liderar a reconstrução do marco Nob Hill.

Angličtina Portugalčina
building edifício
quake terremoto
julia julia
morgan morgan
lead liderar
reconstruction reconstrução
nob nob
landmark marco
was foi
hill hill
of do
the o
although embora

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias. 

Angličtina Portugalčina
remains restos
reconstruction reconstrução
carried out realizada
century século
in em
was foi
the os
that que
it apenas
and e
not se
out o

EN Open to the public after thirty years of reconstruction, the 10th Hall of the Baths of Diocletian were made part of the National Museum of Rome in 2008

PT Depois de 30 anos de trabalhos de restauração, a Aula Décima das Termas de Diocleciano abriu ao público em 2008 para passar a formar parte do Museu Nacional Romano

Angličtina Portugalčina
diocletian diocleciano
rome romano
museum museu
public público
years anos
national nacional
open abriu
the a
made é
in em
of do

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias. 

Angličtina Portugalčina
remains restos
reconstruction reconstrução
carried out realizada
century século
in em
was foi
the os
that que
it apenas
and e
not se
out o

EN Open to the public after thirty years of reconstruction, the 10th Hall of the Baths of Diocletian were made part of the National Museum of Rome in 2008

PT Depois de 30 anos de trabalhos de restauração, a Aula Décima das Termas de Diocleciano abriu ao público em 2008 para passar a formar parte do Museu Nacional Romano

Angličtina Portugalčina
diocletian diocleciano
rome romano
museum museu
public público
years anos
national nacional
open abriu
the a
made é
in em
of do

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias. 

Angličtina Portugalčina
remains restos
reconstruction reconstrução
carried out realizada
century século
in em
was foi
the os
that que
it apenas
and e
not se
out o

EN Open to the public after thirty years of reconstruction, the 10th Hall of the Baths of Diocletian were made part of the National Museum of Rome in 2008

PT Depois de 30 anos de trabalhos de restauração, a Aula Décima das Termas de Diocleciano abriu ao público em 2008 para passar a formar parte do Museu Nacional Romano

Angličtina Portugalčina
diocletian diocleciano
rome romano
museum museu
public público
years anos
national nacional
open abriu
the a
made é
in em
of do

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias. 

Angličtina Portugalčina
remains restos
reconstruction reconstrução
carried out realizada
century século
in em
was foi
the os
that que
it apenas
and e
not se
out o

EN Open to the public after thirty years of reconstruction, the 10th Hall of the Baths of Diocletian were made part of the National Museum of Rome in 2008

PT Depois de 30 anos de trabalhos de restauração, a Aula Décima das Termas de Diocleciano abriu ao público em 2008 para passar a formar parte do Museu Nacional Romano

Angličtina Portugalčina
diocletian diocleciano
rome romano
museum museu
public público
years anos
national nacional
open abriu
the a
made é
in em
of do

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias. 

Angličtina Portugalčina
remains restos
reconstruction reconstrução
carried out realizada
century século
in em
was foi
the os
that que
it apenas
and e
not se
out o

EN Open to the public after thirty years of reconstruction, the 10th Hall of the Baths of Diocletian were made part of the National Museum of Rome in 2008

PT Depois de 30 anos de trabalhos de restauração, a Aula Décima das Termas de Diocleciano abriu ao público em 2008 para passar a formar parte do Museu Nacional Romano

Angličtina Portugalčina
diocletian diocleciano
rome romano
museum museu
public público
years anos
national nacional
open abriu
the a
made é
in em
of do

EN Next, you'll move onto Freedom Riders, where you'll get to explore a reconstruction of the Greyhound bus that carried the Riders and view a short film.

PT Em seguida, você conhecerá os Freedom Riders, onde poderá explorar uma reconstrução do ônibus Greyhound que carregava os Ridersa e assistir a um curta-metragem.

Angličtina Portugalčina
reconstruction reconstrução
short curta
freedom freedom
of do
bus ônibus
a um
and e
the os
where onde
explore explorar

EN Although the building survived the quake, Julia Morgan was hired to lead the reconstruction of the Nob Hill landmark.

PT Embora o edifício tenha sobrevivido ao terremoto, Julia Morgan foi contratada para liderar a reconstrução do marco Nob Hill.

Angličtina Portugalčina
building edifício
quake terremoto
julia julia
morgan morgan
lead liderar
reconstruction reconstrução
nob nob
landmark marco
was foi
hill hill
of do
the o
although embora

EN Although the building survived the quake, Julia Morgan was hired to lead the reconstruction of the Nob Hill landmark.

PT Embora o edifício tenha sobrevivido ao terremoto, Julia Morgan foi contratada para liderar a reconstrução do marco Nob Hill.

Angličtina Portugalčina
building edifício
quake terremoto
julia julia
morgan morgan
lead liderar
reconstruction reconstrução
nob nob
landmark marco
was foi
hill hill
of do
the o
although embora

EN Although the building survived the quake, Julia Morgan was hired to lead the reconstruction of the Nob Hill landmark.

PT Embora o edifício tenha sobrevivido ao terremoto, Julia Morgan foi contratada para liderar a reconstrução do marco Nob Hill.

Angličtina Portugalčina
building edifício
quake terremoto
julia julia
morgan morgan
lead liderar
reconstruction reconstrução
nob nob
landmark marco
was foi
hill hill
of do
the o
although embora

EN Although the building survived the quake, Julia Morgan was hired to lead the reconstruction of the Nob Hill landmark.

PT Embora o edifício tenha sobrevivido ao terremoto, Julia Morgan foi contratada para liderar a reconstrução do marco Nob Hill.

Angličtina Portugalčina
building edifício
quake terremoto
julia julia
morgan morgan
lead liderar
reconstruction reconstrução
nob nob
landmark marco
was foi
hill hill
of do
the o
although embora

EN Although the building survived the quake, Julia Morgan was hired to lead the reconstruction of the Nob Hill landmark.

PT Embora o edifício tenha sobrevivido ao terremoto, Julia Morgan foi contratada para liderar a reconstrução do marco Nob Hill.

Angličtina Portugalčina
building edifício
quake terremoto
julia julia
morgan morgan
lead liderar
reconstruction reconstrução
nob nob
landmark marco
was foi
hill hill
of do
the o
although embora

EN Although the building survived the quake, Julia Morgan was hired to lead the reconstruction of the Nob Hill landmark.

PT Embora o edifício tenha sobrevivido ao terremoto, Julia Morgan foi contratada para liderar a reconstrução do marco Nob Hill.

Angličtina Portugalčina
building edifício
quake terremoto
julia julia
morgan morgan
lead liderar
reconstruction reconstrução
nob nob
landmark marco
was foi
hill hill
of do
the o
although embora

EN Although the building survived the quake, Julia Morgan was hired to lead the reconstruction of the Nob Hill landmark.

PT Embora o edifício tenha sobrevivido ao terremoto, Julia Morgan foi contratada para liderar a reconstrução do marco Nob Hill.

Angličtina Portugalčina
building edifício
quake terremoto
julia julia
morgan morgan
lead liderar
reconstruction reconstrução
nob nob
landmark marco
was foi
hill hill
of do
the o
although embora

EN Although the building survived the quake, Julia Morgan was hired to lead the reconstruction of the Nob Hill landmark.

PT Embora o edifício tenha sobrevivido ao terremoto, Julia Morgan foi contratada para liderar a reconstrução do marco Nob Hill.

Angličtina Portugalčina
building edifício
quake terremoto
julia julia
morgan morgan
lead liderar
reconstruction reconstrução
nob nob
landmark marco
was foi
hill hill
of do
the o
although embora

EN Although the building survived the quake, Julia Morgan was hired to lead the reconstruction of the Nob Hill landmark.

PT Embora o edifício tenha sobrevivido ao terremoto, Julia Morgan foi contratada para liderar a reconstrução do marco Nob Hill.

Angličtina Portugalčina
building edifício
quake terremoto
julia julia
morgan morgan
lead liderar
reconstruction reconstrução
nob nob
landmark marco
was foi
hill hill
of do
the o
although embora

EN Although the building survived the quake, Julia Morgan was hired to lead the reconstruction of the Nob Hill landmark.

PT Embora o edifício tenha sobrevivido ao terremoto, Julia Morgan foi contratada para liderar a reconstrução do marco Nob Hill.

Angličtina Portugalčina
building edifício
quake terremoto
julia julia
morgan morgan
lead liderar
reconstruction reconstrução
nob nob
landmark marco
was foi
hill hill
of do
the o
although embora

EN Although the building survived the quake, Julia Morgan was hired to lead the reconstruction of the Nob Hill landmark.

PT Embora o edifício tenha sobrevivido ao terremoto, Julia Morgan foi contratada para liderar a reconstrução do marco Nob Hill.

Angličtina Portugalčina
building edifício
quake terremoto
julia julia
morgan morgan
lead liderar
reconstruction reconstrução
nob nob
landmark marco
was foi
hill hill
of do
the o
although embora

EN Recognized "for a conscientious and successful reconstruction of a building dating from the 1960s and for an excellent entrepreneurial philosophy in the field of social tourism

PT Reconhecido "por sua reconstrução bem sucedida e consciente de um prédio datado dos anos 60 e por uma excelente filosofia empresarial no campo do turismo social

Angličtina Portugalčina
recognized reconhecido
successful sucedida
reconstruction reconstrução
building prédio
philosophy filosofia
social social
tourism turismo
excellent excelente
field campo
a um
and e
of do

EN The World Bank consists of two development institutions – the International Bank for Reconstruction and Development, and the International Development Association.

PT O Banco Mundial consiste em duas instituições de desenvolvimento - o Banco Internacional para Reconstrução e Desenvolvimento e a Associação Internacional de Desenvolvimento.

Angličtina Portugalčina
bank banco
two duas
institutions instituições
development desenvolvimento
reconstruction reconstrução
association associação
international internacional
world mundial
and e
the o
consists consiste
of de

EN Gabo Award-winning story by IDL-Reporteros from Peru shows scope of reconstruction journalism to cover social repression

PT Lúcio Flávio Pinto, 57 anos de jornalismo em defesa da Amazônia, para jovens repórteres: ‘Saia da frente da tela e vá para a terra’

Angličtina Portugalčina
journalism jornalismo
of de
to a

Zobrazuje sa 42 z 42 prekladov