Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "ones whose manuscripts" do Portugalčina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "ones whose manuscripts" z Angličtina do Portugalčina

Preklady výrazu ones whose manuscripts

"ones whose manuscripts" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:

ones a agora ainda algumas alguns ao aos apenas aquelas aqueles aqueles que aqui as até bem cada casa com com a como criar da dados das de deve diferentes do do que dos e eles em entanto entre está estão existem fazer foram há isso já lhe mais mas melhor mesmo muito muitos na nem no no entanto nos nosso não nós o o que o seu os ou outros para para a para o para os para você partir pela pelo pessoas por produtos quais qual qualquer quando que que é se ser serviço seu seus site sobre sua suas são também tem temos tempo ter todas todo todos todos os têm um uma você vários à é
whose a ao aos apenas as com com a como cuja cujo cujos da dados das de do dos e em esta está estão foi foram mais muito na no nos nosso nossos não nós o os ou outros para para a pela pelo pessoa pessoais pessoas pode podem por qualquer que quem se ser seu seus site sua suas são também tem trabalho um uma você à às é é um é uma

Preklad Angličtina do Portugalčina z ones whose manuscripts

Angličtina
Portugalčina

EN Authors funded by the US Department of Energy and the Smithsonian Institute are the only ones whose manuscripts are currently being opened via Elsevier. Manuscripts for other partners will become available during 2017.

PT Os autores financiados pelo Departamento de Energia dos EUA e pelo Smithsonian Institute são os únicos cujos manuscritos são atualmente abertos via Elsevier. Os manuscritos de outros parceiros serão disponibilizados durante 2017.

Angličtina Portugalčina
authors autores
department departamento
institute institute
whose cujos
currently atualmente
partners parceiros
energy energia
other outros
will serão
the os
elsevier elsevier
us eua
are são
being ser
of de
and e
during durante

EN Authors funded by the US Department of Energy and the Smithsonian Institute are the only ones whose manuscripts are currently being opened via Elsevier. Manuscripts for other partners will become available during 2017.

PT Os autores financiados pelo Departamento de Energia dos EUA e pelo Smithsonian Institute são os únicos cujos manuscritos são atualmente abertos via Elsevier. Os manuscritos de outros parceiros serão disponibilizados durante 2017.

Angličtina Portugalčina
authors autores
department departamento
institute institute
whose cujos
currently atualmente
partners parceiros
energy energia
other outros
will serão
the os
elsevier elsevier
us eua
are são
being ser
of de
and e
during durante

EN "Some manuscripts date back almost 1,000 years," said Ahmed al-Alyawi, who heads the House of Manuscripts body. Iraqi antiques and cultural heritage have often been plundered during decades of conflict.

PT Tensão tem como pano de fundo "retirada definitiva" da vida política do clérigo Moqtada al-Sadr

Angličtina Portugalčina
of do
said como

EN "Some manuscripts date back almost 1,000 years," said Ahmed al-Alyawi, who heads the House of Manuscripts body. Iraqi antiques and cultural heritage have often been plundered during decades of conflict.

PT Tensão tem como pano de fundo "retirada definitiva" da vida política do clérigo Moqtada al-Sadr

Angličtina Portugalčina
of do
said como

EN The firm invests in private and public companies whose products and services have positive impact and whose business processes display leading environmental, social and governance practices

PT O grupo investe em empresas públicas e privadas que oferecem produtos e serviços com impacto positivo e que têm processos de negócios com boas práticas ambientais, sociais e de governança

Angličtina Portugalčina
invests investe
positive positivo
impact impacto
environmental ambientais
social sociais
public públicas
services serviços
governance governança
processes processos
practices práticas
the o
in em
products produtos
and e
companies com
business negócios

EN Wrapped Bitcoin or wBTC, is an ERC-20 token whose value is backed 1: 1 with Bitcoin, and whose objective is to facilitate the migration of value from Bitcoin to the DeFi ecosystem of Ethereum.

PT Wrapped Bitcoin ou wBTC, é um token ERC-20 cujo valor é indexado 1: 1 com Bitcoin e cujo objetivo é facilitar a migração de valor do Bitcoin para o ecossistema DeFi de Ethereum.

Angličtina Portugalčina
bitcoin bitcoin
or ou
token token
objective objetivo
migration migração
ecosystem ecossistema
ethereum ethereum
is é
defi defi
an um
value valor
facilitate facilitar
the o
and e
of do

EN With the customer on whose behalf and at whose direction we are processing the data; and

PT Com o cliente em nome e a critério do qual estejamos processando os dados; e

Angličtina Portugalčina
behalf nome
customer cliente
data dados
on em
and e
whose do
the o
we estejamos

EN Because other Dutch publishers were already working on them, Elsevier was not attracted to literary manuscripts

PT Como outras editoras holandesas já estavam trabalhando em manuscritos literários, a Elsevier não foi atraída por eles

Angličtina Portugalčina
other outras
publishers editoras
working trabalhando
elsevier elsevier
because da
was foi
not não
to a
on em

EN In 2016 we made over 3,000 accepted manuscripts available for US partner funding agencies as part of the CHORUS service

PT Em 2016, disponibilizamos mais de 3.000 manuscritos aceitos para agências financiadoras parceiras dos EUA como parte do serviço CHORUS

Angličtina Portugalčina
partner parceiras
agencies agências
service serviço
in em
as como
of do

EN How can the manuscripts Elsevier is making available on ScienceDirect for CHORUS be reused?

PT Como os manuscritos da Elsevier podem ser disponibilizados na ScienceDirect para serem reutilizados no CHORUS?

Angličtina Portugalčina
reused reutilizados
sciencedirect sciencedirect
on no
the os
elsevier elsevier
for para
how como
be ser
can podem

EN Find out everything you need to know about this literary great at the Edgar Allan Poe Museum, which hosts rare manuscripts and personal artifacts like his embroidered vest and walking stick.

PT Descubra tudo o que você precisa saber sobre sua obra literária no Museu Edgar Allan Poe, que abriga manuscritos raros e objetos pessoais, como seu colete bordado e sua bengala.

Angličtina Portugalčina
poe poe
museum museu
embroidered bordado
allan allan
the o
you você
at no
personal pessoais
need precisa
find out descubra
and e
about sobre
walking seu

EN Use Manuscripts to arrange chapters and references in a blink, fitting every requirement and submitting a perfect paper

PT Use o Manuscripts para organizar capítulos e referências em um instante, adequando-se a todas as exigências para entregar uma tese perfeita

Angličtina Portugalčina
arrange organizar
chapters capítulos
references referências
perfect perfeita
use use
and e
in em
a um
to a

EN In 2016 we made over 3,000 accepted manuscripts available for US partner funding agencies as part of the CHORUS service

PT Em 2016, disponibilizamos mais de 3.000 manuscritos aceitos para agências financiadoras parceiras dos EUA como parte do serviço CHORUS

Angličtina Portugalčina
partner parceiras
agencies agências
service serviço
in em
as como
of do

EN How can the manuscripts Elsevier is making available on ScienceDirect for CHORUS be reused?

PT Como os manuscritos da Elsevier podem ser disponibilizados na ScienceDirect para serem reutilizados no CHORUS?

Angličtina Portugalčina
reused reutilizados
sciencedirect sciencedirect
on no
the os
elsevier elsevier
for para
how como
be ser
can podem

EN Find out everything you need to know about this literary great at the Edgar Allan Poe Museum, which hosts rare manuscripts and personal artifacts like his embroidered vest and walking stick.

PT Descubra tudo o que você precisa saber sobre sua obra literária no Museu Edgar Allan Poe, que abriga manuscritos raros e objetos pessoais, como seu colete bordado e sua bengala.

Angličtina Portugalčina
poe poe
museum museu
embroidered bordado
allan allan
the o
you você
at no
personal pessoais
need precisa
find out descubra
and e
about sobre
walking seu

EN The Museum of the American Revolution tells the story of the revolution through art, manuscripts and printed works from the 17th century.

PT O Museum of the American Revolution conta a história da revolução através da arte, manuscritos e impressos do século XVII.

Angličtina Portugalčina
museum museum
tells conta
art arte
printed impressos
century século
american american
of of
and e
revolution revolução
the o
story história
through do

EN The key to doing agile right is embracing a mindset of continuous improvement. Experiment with different practices and have open, honest discussions about them with your team. Keep the ones that work, and throw out the ones that don't.

PT A chave para usar o método ágil da forma correta é adotando uma mentalidade de melhoria contínua. Experimente com práticas diferentes e tenha discussões abertas e honestas sobre elas com sua equipe. Mantenha as que funcionam e descarte as demais.

Angličtina Portugalčina
mindset mentalidade
continuous contínua
improvement melhoria
experiment experimente
discussions discussões
agile ágil
is é
team equipe
key chave
different diferentes
practices práticas
keep que
the o
with usar
a uma
of de
right para
and e
about sobre

EN ? Get an insightful view of which channels are performing well, which ones are struggling and which ones need a bit more work.

PT - Tenha uma visão criteriosa de quais canais estão tendo um bom desempenho, quais estão com dificuldades e quais precisam de um pouco mais de trabalho.

Angličtina Portugalčina
view visão
channels canais
performing desempenho
well bom
a um
bit um pouco
more mais
work trabalho
of de
and e
are estão
need precisam

EN “People always tell me, ?But we have a lot of female nurses.’ Yes, but they?re nurses. They?re not the ones… making the decisions on what to procure, they?re not the ones making decisions on who to hire,” she says.

PT “As pessoas sempre me dizem: 'Mas temos muitas enfermeiras.' Sim, mas são enfermeiras. Não são eles ... que tomam as decisões sobre o que adquirir, não são eles que tomam as decisões sobre quem contratar ”, diz ela.

EN Combine citric fruits with other fruits, the more juicy ones with more solid ones: oranges with bananas.

PT Combinar citrinos com outra fruta, a mais aquosa com a mais sólida: laranja com banana.

Angličtina Portugalčina
fruits fruta
combine com
more mais
the a

EN Effiliation analyzes its affiliate network to provide you with a visibility on a number of new affiliates on a monthly basis, active or inactive ones, as well as the ones that generate sales, etc.

PT A Effiliation faz uma análise da sua rede de afiliados permitindo que você tenha uma visibilidade mensal sobre o número de novos afiliados, número de afiliados ativos, inativos, número de afiliados ativos que tenham realizado vendas, etc.

Angličtina Portugalčina
network rede
visibility visibilidade
new novos
monthly mensal
active ativos
sales vendas
etc etc
you você
the o
number número
of de
basis uma
that faz

EN The key to doing agile right is embracing a mindset of continuous improvement. Experiment with different practices and have open, honest discussions about them with your team. Keep the ones that work, and throw out the ones that don't.

PT A chave para usar o método ágil da forma correta é adotando uma mentalidade de melhoria contínua. Experimente com práticas diferentes e tenha discussões abertas e honestas sobre elas com sua equipe. Mantenha as que funcionam e descarte as demais.

Angličtina Portugalčina
mindset mentalidade
continuous contínua
improvement melhoria
experiment experimente
discussions discussões
agile ágil
is é
team equipe
key chave
different diferentes
practices práticas
keep que
the o
with usar
a uma
of de
right para
and e
about sobre

EN Tending to appoint more editorial board members whose social backgrounds match ours

PT Tender a nomear mais membros do conselho editorial com história social semelhante à nossa

Angličtina Portugalčina
editorial editorial
members membros
social social
ours nossa
to a
more mais
board conselho
whose do

EN For products whose maintenance is based on an old licensing model, which is no longer available, you will be quoted at the current renewal pricing

PT Para produtos cuja manutenção é baseada em um modelo de licenciamento antigo, que não esteja mais disponível, você receberá cotação com os preços de renovação atuais

Angličtina Portugalčina
old antigo
licensing licenciamento
renewal renovação
maintenance manutenção
longer mais
an um
pricing preços
the os
you você
current atuais
based on baseada
products produtos
based com
model modelo
be esteja
available disponível
which o
no não
is é

EN The relevant account information identified below for the customer whose information is requested to be preserved;

PT As informações relevantes da conta identificadas abaixo para o cliente cujas informações são solicitadas a serem preservadas;

Angličtina Portugalčina
account conta
information informações
requested solicitadas
customer cliente
relevant relevantes
the o
below abaixo
is são
to be serem

EN Or maybe you have a contact at a social media agency whose specialty is exactly what you need to make your client’s social media strategy better

PT Então, talvez você tenha um contato em outra agência especializada exatamente no que o seu cliente precisa para melhorar a estratégia de redes sociais dele

Angličtina Portugalčina
agency agência
clients cliente
strategy estratégia
better melhorar
a um
contact contato
is é
exactly exatamente
at no
maybe talvez
need precisa
you você
social media sociais
make de
to a

EN Should you be one of the people whose browser is susceptible to fingerprinting, one of the options you have is to install the Privacy Badger extension

PT Se você for uma pessoa cujo navegador é suscetível a impressões digitais, uma das opções que você tem é instalar a extensão Privacy Badger

Angličtina Portugalčina
browser navegador
extension extensão
privacy privacy
is é
you você
options opções
the a
install instalar

EN -based Energy Flash, whose collection of over 110,000 items is the perfect testament to a true collector's love of vinyl collectors

PT Para Energy Flash, cuja coleção de mais de 110 mil itens é uma prova do amor verdadeiro que um colecionador de discos de vinil tem por outros colecionadores, os discos são mais do que uma mídia que armazena músicas

Angličtina Portugalčina
flash flash
collection coleção
collectors colecionadores
energy energy
is é
the os
a um
love amor
vinyl vinil
items itens
of do
true verdadeiro

EN Each agent has a defined set of capabilities and can only run builds for jobs whose requirements match the agent's capabilities.

PT Cada agente tem um conjunto definido de recursos e só pode rodar compilações para tarefas cujos requisitos combinem com os recursos do agente.

Angličtina Portugalčina
jobs tarefas
requirements requisitos
agent agente
defined definido
the os
a um
can pode
capabilities recursos
each cada
run rodar
of do
and e

EN Think of any people or teams whose work could be affected by the decision. Examples include marketing, legal, sales, or support.

PT Pense em qualquer pessoa ou equipe que receba os efeitos diretos da decisão. Como por exemplo equipes de marketing, jurídico, vendas ou suporte.

Angličtina Portugalčina
think pense
decision decisão
legal jurídico
support suporte
or ou
teams equipes
marketing marketing
sales vendas
the os
of de
whose que
any qualquer
be exemplo
by por

EN Portuguese Prime Minister António Costa welcomed the approval of the European Union Digital COVID Certificate, whose regulation he signed today , allowing the system to come into operation on 1 July, as scheduled.

PT O Primeiro-Ministro, António Costa, saúda a aprovação do Certificado Digital COVID da União Europeia, cuja regulamentação assinou hoje, permitindo a entrada em funcionamento do sistema a 1 de julho, como previsto.

Angličtina Portugalčina
minister ministro
costa costa
approval aprovação
european europeia
digital digital
covid covid
certificate certificado
signed assinou
allowing permitindo
july julho
regulation regulamentação
system sistema
prime primeiro
today hoje
operation funcionamento
union união
the o
of do

EN The reason this works to build a following is that you’re co-building relationships with anyone whose content you share.

PT A razão pela qual isso funciona para construir uma base de seguidores é porque você está co-construindo relacionamentos com qualquer um a partir de quem você compartilha conteúdo.

Angličtina Portugalčina
relationships relacionamentos
content conteúdo
is é
works funciona
a um
you você
the a
reason razão
share com
to partir
whose do

EN However, for the security teams whose job it is to secure sensitive data, the reality is not so simple

PT Entretanto, para as equipes de segurança cujo trabalho é proteger dados confidenciais, a realidade não é tão simples

Angličtina Portugalčina
teams equipes
job trabalho
is é
security segurança
data dados
reality realidade
simple simples
the as

EN For users whose organisation is an active partner of the Thales Accelerate Partner Network and who have previously been granted portal access. Please continue to the Accelerate Partner Portal.

PT Para usuários cuja empresa é um parceiro ativo do programa Thales Accelerate Partner Network e a quem foi previamente concedido acesso ao portal. Prossiga ao portal Accelerate Partner.

Angličtina Portugalčina
organisation empresa
active ativo
thales thales
granted concedido
users usuários
an um
portal portal
access acesso
is é
of do
partner parceiro
and e
network network
the a
who quem

EN For users wishing to request individual access to the Accelerate Partner Portal and whose organisation is an active partner of the Thales Accelerate Partner Network. Please complete the form below.

PT Para usuários que desejam solicitar acesso individual ao portal Accelerate Partner, e cuja empresa é um parceiro ativo do programa Thales Accelerate Partner Network. Preencha o formulário abaixo.

Angličtina Portugalčina
organisation empresa
active ativo
thales thales
users usuários
access acesso
portal portal
is é
form formulário
an um
of do
the o
partner parceiro
and e
network network
below abaixo
request solicitar
complete preencha
individual individual

EN In our recent study, we used our Backlink Audit tool to collect data for over 830 backlink profiles of Semrush and industry forums users whose websites had been hit by penalties during the past 2 years

PT Cada começo do ano contamos sobre as mudanças que a Semrush introduziu para facilitar um pouco a vida de especialistas em SEO, PPC, mídia social, conteúdo e outros profissionais de marketing digital

Angličtina Portugalčina
data conteúdo
semrush semrush
in em
years um
of do
and e
the as

EN Our Site may include links to other third-party sites, including advertisements and external services, that are neither affiliated with our Site, nor whose privacy practices are the same as the practices laid out on our Site

PT Nosso Site pode incluir links para outros sites de terceiros, incluindo anúncios e serviços externos, que não são afiliados ao nosso Site, nem cujas práticas de privacidade são as mesmas que as práticas estabelecidas em nosso Site

Angličtina Portugalčina
links links
other outros
advertisements anúncios
affiliated afiliados
privacy privacidade
including incluindo
external externos
services serviços
practices práticas
site site
sites sites
the as
third terceiros
nor não
are são
may pode
our nosso
the same mesmas

EN “Mass joblessness is a shameful waste of human resources… and now threatens to create an underclass of long-term unemployed whose skills are atrophying.”

PT “O desemprego em massa é um desperdício vergonhoso de recursos humanos… e agora ameaça criar uma classe desfavorecida de desempregados de longa duração cujas habilidades estão atrofiando.”

EN For people whose individual exam eligibilities were expiring from June 1, 2021 through September 30, 2021, we have extended 90 days. People who have been previously extended but have not yet consumed are receiving an additional 90 days.

PT Estendemos em 90 dias o prazo para a realização dos exames individuais com prazos entre 1º de junho de 2021 e 30 de setembro de 2021. Para quem já recebeu uma extensão anteriormente, mas ainda não fez o exame, estamos concedendo mais 90 dias.

Angličtina Portugalčina
exam exame
june junho
september setembro
days dias
additional mais
who quem
but mas
an uma
are e
we estamos
previously anteriormente

EN Whose number is this calling me? You can find out quickly by using a reverse lookup engine. We explain the ins and outs of reverse lookup engines.

PT Compartilhado com você foi projetado para tornar mais fácil para você revisitar coisas que seus amigos e familiares enviam para você em Mensagens

Angličtina Portugalčina
quickly fácil
you você
the amigos
is tornar
reverse para
and e

EN Whose big spec-beast should you buy? Samsung's or Apple's?

PT De quem você deve comprar? Samsung ou Apple?

Angličtina Portugalčina
buy comprar
or ou
should deve
you você
whose quem

EN Shuey Rhon Rhon is a Chinese lantern child, whose design features elements from traditional Chinese paper cutting and Ruyi ornaments

PT Shuey Rhon Rhon é uma criança lanterna, cujo desenho tem elementos da arte chinesa do papel e de ornamentos Ruyi

Angličtina Portugalčina
child criança
paper papel
is é
design desenho
elements elementos
a uma
whose do
and e

EN Full users have access to all of Jira Align's capabilities, while integrated users are those that perform their work in Jira or another team tool and whose work items are synchronized to Jira

PT Os usuários integrados têm acesso a todas as capacidades do Jira Align, enquanto os integrados são aqueles que fazem o trabalho no Jira ou em outra ferramenta para a equipe e cujos itens de trabalho são sincronizados com o Jira

Angličtina Portugalčina
users usuários
access acesso
jira jira
capabilities capacidades
integrated integrados
another outra
synchronized sincronizados
or ou
team equipe
tool ferramenta
work trabalho
in em
are são
items itens
to a
of do
and e
that que

EN In the domain of external action, Portugal's Presidency will invest in strengthening multilateralism and affirming the European Union as a global player, whose leadership is needed in all areas and topics of the international agenda

PT O reforço do modelo social europeu para transmitir confiança aos cidadãos será um tema central da Presidência Portuguesa

Angličtina Portugalčina
presidency presidência
strengthening reforço
european europeu
a um
of do
the o
will será
international da
as transmitir

EN They usually are from vendors whose technology is implemented on the website or who use the website for advertising and tracking purposes.

PT Por via de regra, eles vêm de fornecedores cuja tecnologia está implantada no site ou que utilizam o site para fins de publicidade e rastreamento.

Angličtina Portugalčina
vendors fornecedores
technology tecnologia
advertising publicidade
tracking rastreamento
or ou
the o
use utilizam
website site
is está
on no
and e

EN Our Originals are global thinkers, but also local doers—neighborhood heroes whose hotels become creative gathering points and cultural institutions for both travelers and members of the surrounding community.

PT Nossos Originals são pensadores globais, mas também são especialistas da região, heróis da vizinhança cujos hotéis se tornaram pontos de encontro de pessoas criativas, instituições culturais para viajantes e membros da comunidade ao redor.

Angličtina Portugalčina
thinkers pensadores
global globais
heroes heróis
neighborhood vizinhança
whose cujos
hotels hotéis
points pontos
gathering encontro
creative criativas
institutions instituições
cultural culturais
travelers viajantes
members membros
community comunidade
our nossos
and e
but mas
also também
are são
of de

EN Take Xero, an accounting software company with 3,500 employees worldwide, whose IT team fields more than 5,000 tickets per month

PT A Take Xero, uma empresa de software para contabilidade com 3.500 funcionários em todo o mundo cuja equipe de TI recebe mais de 5.000 tickets por mês

Angličtina Portugalčina
accounting contabilidade
software software
tickets tickets
it ti
employees funcionários
team equipe
more mais
month mês
take take
fields por
an uma
worldwide em todo o mundo
per de

EN Netskope generally does not directly communicate or interface with customer personnel whose personal data may processed by the Services

PT A Netskope geralmente não se comunica diretamente ou faz interface com os funcionários dos clientes cujos dados pessoais possam ser processados pelos Serviços

Angličtina Portugalčina
netskope netskope
generally geralmente
interface interface
data dados
processed processados
or ou
customer clientes
services serviços
does o
directly diretamente
the os
communicate com
personal pessoais

EN Netskope may collect some personal information under the direction of its customers and has no direct relationship with the individuals whose personal data it processes

PT A Netskope pode coletar algumas informações pessoais sob orientação de seus clientes e não tem relação direta com os indivíduos cujos dados pessoais ela processa

Angličtina Portugalčina
netskope netskope
collect coletar
customers clientes
direct direta
relationship relação
processes processa
information informações
data dados
individuals indivíduos
of de
the os
personal pessoais
may pode
it ela
and e

EN The suggested itinerary covers the oldest part of the campus, whose past was considered relevant, historical and architecturally, to the extent of being elevated to the Historical and Cultural Heritage category in the year 1993.

PT O itinerário sugerido abrange a parte mais antiga do campus, cujo passado foi considerado relevante, histórico e arquitetônico, ao ponto de ser elevado à categoria Patrimônio Histórico e Cultural no ano de 1993.

Angličtina Portugalčina
suggested sugerido
itinerary itinerário
covers abrange
campus campus
considered considerado
elevated elevado
category categoria
cultural cultural
year ano
was foi
historical histórico
oldest mais
heritage patrimônio
the o
of do
and e

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov