Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "object itself" do Portugalčina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "object itself" z Angličtina do Portugalčina

Preklady výrazu object itself

"object itself" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:

object 1 a agora ao aos apenas aqui as até base cada caso com como conteúdo da das de de acordo de acordo com depois deve dispositivos do do que dos e ele eles em em vez de empresa entre essas esse esses está estão fazer for gerenciamento isso lo mais mais do que mas mesmo muito neste no nos nosso não o objeto objetos obter os ou para para a para o para que pelo por por exemplo por que possa precisa primeiro qualquer quando que se sem sempre sendo ser serviço serviços será seu seus sobre sua são também tem tempo tiver todas todos todos os trabalho um uma usando ver vez você você pode você tem à é é um é uma
itself a ainda algo alguns além anos antes antes de ao apenas as através até bem cada com com a como conteúdo criar da dados das de de acordo com de que dentro desde do do que dos e ele em em si enquanto entre então essa essas esse esta este está estão exclusivo fazer foi há incluindo inclusive isso já lo maior mais mas mesma mesmo muito na nas no nos nossas nosso nossos não não é o o que o seu onde os ou outras outro para para a para o pela pelo por primeiro principais própria próprio qual qualquer quando quanto que se seja sem sempre ser será seu seus simples sobre somente sua suas são só também tem tempo ter todas todo todos todos os tudo um uma usar vez via você à às é é um é uma

Preklad Angličtina do Portugalčina z object itself

Angličtina
Portugalčina

EN With easy watching options in business object lists, users can watch or un-watch business objects directly within the business object list without opening the object itself

PT Com opções de fácil observação em Listas de Objetos de Negócios, os usuários podem assistir ou desfazer a observação de objetos diretamente na lista sem abrir o próprio objeto

Angličtina Portugalčina
easy fácil
options opções
users usuários
can podem
or ou
lists listas
without sem
in em
objects objetos
directly diretamente
list lista
watch assistir
within de
business negócios
object objeto
the o

EN To perform operations that alter pixel data, you can edit the contents of a Smart Object, clone a new layer above the Smart Object layer, edit duplicates of the Smart Object, or create a new layer.

PT Para executar operações que alteram os dados de pixel, você pode editar os conteúdos de um Objeto inteligente, clonar uma nova camada sobre a camada do Objeto inteligente, editar duplicações do Objeto inteligente ou criar uma nova camada.

Angličtina Portugalčina
pixel pixel
edit editar
smart inteligente
clone clonar
new nova
layer camada
operations operações
or ou
data dados
you você
a um
create criar
can pode
contents conteúdos
object objeto
the os
perform executar
of do

EN Choose Layer > Smart Object > Convert to Smart Object to convert a selected layer into a Smart Object.

PT Escolha Camada > Objeto inteligente > Converter para Objeto inteligente para converter uma camada selecionada em um Objeto inteligente.

Angličtina Portugalčina
layer camada
smart inteligente
object objeto
gt gt
choose escolha
a um
convert converter
to em

EN You can convert an embedded Smart Object to a Linked Smart Object. Transforms, filters, and other effects applied to the embedded Smart Object are preserved when it is converted.

PT É possível converter um objeto inteligente incorporado em um objeto inteligente vinculado. Transformações, filtros e outros efeitos aplicados ao objeto inteligente incorporado são preservados quando ele é convertido.

Angličtina Portugalčina
embedded incorporado
smart inteligente
object objeto
linked vinculado
transforms transforma
filters filtros
effects efeitos
applied aplicados
converted convertido
other outros
is é
a um
you can possível
are são
and e
convert converter
to em
when quando

EN If you want to re-create the Smart Object, reselect its original layers and start from scratch. The new Smart Object won't retain transforms you applied to the original Smart Object.

PT Para recriar o objeto inteligente, selecione novamente suas camadas originais e recomece o processo. O novo Objeto inteligente não manterá as transformações aplicadas ao Objeto inteligente original.

Angličtina Portugalčina
smart inteligente
object objeto
layers camadas
retain manter
transforms transforma
applied aplicadas
new novo
re novamente
and e
original original
the o
start para

EN The UNDP managed to get itself into quite a pickle and found itself in the uncomfortable position of...

PT O PNUD conseguiu se colocar em apuros e se viu na desconfortável posição de ...

Angličtina Portugalčina
uncomfortable desconfortável
position posição
the o
in em
of de
and e

EN Just as the disease expresses itself in a threefold manner (physical, mental/emotional, and spiritual), so will your withdrawal (and later your sobriety) express itself on three levels

PT Assim como a doença se expressa de maneira tríplice (física, mental / emocional e espiritual), o seu retraimento (e mais tarde a sua sobriedade) se expressará em três níveis

Angličtina Portugalčina
manner maneira
physical física
mental mental
emotional emocional
spiritual espiritual
sobriety sobriedade
levels níveis
expresses expressa
disease doença
in em
the o
three três
so assim
as como
and e

EN Just as the disease expresses itself in a threefold manner (physical, mental/emotional, and spiritual), so will your withdrawal (and later your sobriety) express itself on three levels

PT Assim como a doença se expressa de maneira tríplice (física, mental / emocional e espiritual), o seu retraimento (e mais tarde a sua sobriedade) se expressará em três níveis

Angličtina Portugalčina
manner maneira
physical física
mental mental
emotional emocional
spiritual espiritual
sobriety sobriedade
levels níveis
expresses expressa
disease doença
in em
the o
three três
so assim
as como
and e

EN JavaScript continues to evolve as a language. A new version of the language standard itself, known as ECMAScript, is released every year with new APIs and features passing proposal stages to become a part of the language itself.

PT JavaScript continua a evoluir como linguagem. A cada ano uma nova versão do padrão da linguagem, conhecida como ECMAScript, é lançada com novas APIs e recursos que passam pelas etapas da proposta de se tornar parte da própria linguagem.

Angličtina Portugalčina
javascript javascript
continues continua
evolve evoluir
known conhecida
year ano
apis apis
stages etapas
standard padrão
is é
features recursos
new nova
proposal proposta
the a
a uma
become se
of do
and e

EN “For example, if you want to sit down in that chair, the chair animation blend can be shared as the character interacts with the object itself

PT "Por exemplo: caso você queira sentar naquela cadeira, a animação de combinação da cadeira pode ser compartilhada enquanto o personagem interage com o objeto em si

Angličtina Portugalčina
sit sentar
chair cadeira
animation animação
blend combinação
shared compartilhada
character personagem
interacts interage
object objeto
can pode
you você
the o
be ser
example exemplo
want queira
in em

EN Note that the updatedAt value in the response will only change based on changes to the Owner object itself

PT Observe que o valor updatedAt na resposta será alterado apenas com base nas alterações do objeto Proprietário propriamente dito

Angličtina Portugalčina
owner proprietário
changes alterações
the o
response resposta
will será
value valor
object objeto
based com
note observe

EN Get notified if a contact has an association added or removed between itself and another supported webhook object (contact, company, deal, ticket, line item, or product).

PT Receba uma notificação se um contato tiver uma associação adicionada ou removida entre ele e outro objeto de webhook suportado (contato, empresa, negócio, ticket, item de linha ou produto).

Angličtina Portugalčina
notified notificação
added adicionada
another outro
supported suportado
webhook webhook
object objeto
ticket ticket
line linha
if se
contact contato
association associação
or ou
company empresa
deal negócio
product produto
a um
between de
and e
item item

EN Get notified if a company has an association added or removed between itself and another supported webhook object (contact, company, deal, ticket, line item, or product).

PT Receba uma notificação se uma empresa tiver uma associação adicionada ou removida entre ela e outro objeto de webhook suportado (contato, empresa, negócio, ticket, item de linha ou produto).

Angličtina Portugalčina
notified notificação
added adicionada
another outro
supported suportado
webhook webhook
object objeto
ticket ticket
line linha
if se
company empresa
association associação
or ou
contact contato
deal negócio
product produto
a uma
between de
and e
item item

EN Get notified if a deal has an association added or removed between itself and another supported webhook object (contact, company, deal, ticket, line item, or product).

PT Receba uma notificação se um negócio tiver uma associação adicionada ou removida entre ele e outro objeto de webhook suportado (contato, empresa, negócio, ticket, item de linha ou produto).

Angličtina Portugalčina
notified notificação
added adicionada
another outro
supported suportado
webhook webhook
object objeto
ticket ticket
line linha
if se
deal negócio
association associação
or ou
contact contato
company empresa
product produto
a um
between de
and e
item item

EN Get notified if a ticket has an association added or removed between itself and another supported webhook object (contact, company, deal, ticket, line item, or product).

PT Receba uma notificação se um ticket tiver uma associação adicionada ou removida entre ele e outro objeto de webhook suportado (contato, empresa, negócio, ticket, item de linha ou produto).

Angličtina Portugalčina
notified notificação
added adicionada
another outro
supported suportado
webhook webhook
object objeto
line linha
if se
association associação
or ou
contact contato
company empresa
deal negócio
product produto
a um
between de
ticket ticket
and e
item item

EN Get notified if a line item has an association added or removed between itself and another supported webhook object (contact, company, deal, ticket, line item, or product).

PT Receba uma notificação se um item de linha tiver uma associação adicionada ou removida entre ele e outro objeto de webhook suportado (contato, empresa, negócio, ticket, item de linha ou produto).

Angličtina Portugalčina
notified notificação
line linha
added adicionada
another outro
supported suportado
webhook webhook
object objeto
ticket ticket
if se
association associação
or ou
contact contato
company empresa
deal negócio
product produto
a um
between de
item item
and e

EN Update object cache panel CSS to be ready for new object-cache.php release with better stats()

PT Atualize e prepare o CSS do painel de cache de objetivos para o novo object-cache.php com stats() melhores

Angličtina Portugalčina
update atualize
cache cache
panel painel
css css
php php
better melhores
ready prepare
new novo
for de
to para

EN Object – To object to processing of your personal data please contact privacy@pega.com.

PT Contestar – para contestar o processamento de seus dados pessoais, fale com privacy@pega.com.

EN If your task is related to a lead, contact, or deal, you are redirected to that object. For tasks that aren't related to any object, you are redirected to the Tasks page.

PT Se a tarefa estiver relacionada a um lead, um contato ou uma oportunidade, você será redirecionado para esse objeto. Para as tarefas que não estão relacionadas a nenhum objeto, você será redirecionado para a página Tarefas.

Angličtina Portugalčina
contact contato
redirected redirecionado
lead lead
if se
or ou
page página
task tarefa
tasks tarefas
related relacionadas
a um
are estão
object objeto
you você
is estiver
the as

EN Once you have logged into the Cloud Portal area look to the top menu, click the Storage dropdown link and click the Object Storage link to move to the Object Storage page.

PT Depois de ter logado na área do portal de nuvem, olhe para o menu superior, clique no link suspenso de armazenamento e clique no link de armazenamento de objeto para passar para a página de armazenamento de objeto.

Angličtina Portugalčina
logged logado
cloud nuvem
menu menu
click clique
storage armazenamento
dropdown suspenso
object objeto
portal portal
area área
page página
link link
the o
and e
move para
to the passar

EN Technically, object storage has the means to be infinitely scalable because one flat address stores each and every object.

PT Tecnicamente, o armazenamento de objetos pode ser infinitamente escalonável porque um endereço simples armazena cada objeto.

Angličtina Portugalčina
technically tecnicamente
storage armazenamento
stores armazena
the o
be ser
address endereço
each cada
and de
one um
object objeto
because porque

EN Amazing Advantage of Using Object Storage: Generally, every single object is automatically backed up multiple times in the cloud. If a node goes down or isn't located, a copy can go in the lost node's place.

PT Vantagem surpreendente de usar armazenamento de objeto: Geralmente, cada objeto é automaticamente backup de várias vezes na nuvem.Se um nó cair ou não estiver localizado, uma cópia pode ir no lugar do nó perdido.

Angličtina Portugalčina
amazing surpreendente
object objeto
generally geralmente
automatically automaticamente
cloud nuvem
copy cópia
lost perdido
place lugar
storage armazenamento
if se
or ou
can pode
go ir
advantage vantagem
a um
times vezes
is é
located localizado
the uma
of do
using usar

EN Case in Point: Object storage isn't always ideal in cases where one would want to modify the objects often after they were created. One can, however, create an edited copy of an object.

PT Caso em questão: O armazenamento de objetos nem sempre é ideal nos casos em que se deseja modificar os objetos frequentemente depois que eles foram criados.1 posso, no entanto, crie uma cópia editada de um objeto.

Angličtina Portugalčina
ideal ideal
modify modificar
copy cópia
storage armazenamento
always sempre
create crie
created criados
want to deseja
in em
cases casos
objects objetos
were foram
an um
of de
often frequentemente
object objeto
to caso
the o

EN This lets them reply to the last article of a business object without manually loading the business object detail view

PT Isso permite que eles respondam ao último artigo de um objeto sem carregar manualmente a Exibições de Detalhes do Objeto de Negócios

Angličtina Portugalčina
lets permite
manually manualmente
loading carregar
detail detalhes
last último
a um
without sem
view exibições
the a
business negócios
object objeto
article artigo
of do

EN Business object list on-demand link, for non-personal business object lists that allow configuration parameters to be submitted in the URL

PT Link on-demand da lista de objetos, para Listas de Objetos de Negócios não pessoais que permitem que parâmetros de configuração sejam enviados na URL

Angličtina Portugalčina
allow permitem
configuration configuração
parameters parâmetros
submitted enviados
url url
lists listas
personal pessoais
business negócios
list lista
link link
object objetos
to para

EN High priority business object must be worked on first, so service agents benefit from outstanding priority colors in business object lists

PT O objeto de alta prioridade deve ser trabalhado primeiro, então os agentes de serviço se beneficiam de um sistema de cores de prioridade nas Listas de Objetos de Negócios

Angličtina Portugalčina
priority prioridade
worked trabalhado
agents agentes
colors cores
lists listas
service serviço
high alta
benefit beneficiam
in de
so então
business negócios
be ser
on nas
first primeiro
object objeto

EN You can also object to the processing of your personal data in the application process. As a data subject within the meaning of GDPR , you also have the right to object to the processing of your personal data:

PT Podes também te opor ao processamento dos teus dados pessoais no processo de candidatura. Como titular dos dados, em termos do RGPD , tens também o direito de te opor ao processamento dos teus dados pessoais:

Angličtina Portugalčina
data dados
gdpr rgpd
right direito
processing processamento
process processo
the o
personal pessoais
in em
application candidatura
can podes
also também
your teus
of do

EN right to object – you have the right to object to certain types of processing such as direct marketing.

PT direito de contestar - você tem o direito de contestar certos tipos de processamento, como marketing direto.

Angličtina Portugalčina
types tipos
processing processamento
marketing marketing
the o
right direito
of de
you você
certain certos
direct direto

EN If external systems can link users to useful business object lists, administrators benefit from business object list on-demand link, for non-personal business objet lists that allow configuration parameters to be submitted in the URL

PT Quando o OTRS é usado em diferentes ambientes de trabalho, os agentes de serviço se beneficiam de estilos personalizados para cores e imagens

Angličtina Portugalčina
business trabalho
if se
benefit beneficiam
in em
link de
list para
the o

EN The assisted sequencing technology can automatically determine if multiple tool orientations are needed to measure an object and configure object measurement methods

PT A tecnologia de sequenciamento assistido pode determinar automaticamente se várias orientações da ferramenta são necessárias para medir um objeto e configurar os métodos de medição de objeto

Angličtina Portugalčina
assisted assistido
sequencing sequenciamento
automatically automaticamente
determine determinar
tool ferramenta
needed necessárias
object objeto
technology tecnologia
can pode
if se
measurement medição
methods métodos
the os
are são
an um
and e

EN 7.1.2      Object to processing of persona data.  The right to object to the processing of personal data if the processing is carried out on a legal basis other than consent.

PT 7.1.2      Contestar o processamento dos dados pessoais.  O direito de se contestar o processamento de dados pessoais se o processamento for realizado em outra base jurídica que não seja a do consentimento.

Angličtina Portugalčina
processing processamento
data dados
carried out realizado
if se
consent consentimento
object que
basis 1
right direito
the o
personal pessoais
of do

EN Right to Object: You can object to our processing of your personal data based on our legitimate interests. We will no longer process your personal data unless we can demonstrate an overriding legitimate purpose.

PT Direito de objeção: você pode se opor ao nosso processamento de seus dados pessoais com base em nossos interesses legítimos. Não processaremos mais seus dados pessoais, a menos que possamos demonstrar um propósito legítimo.

Angličtina Portugalčina
right direito
legitimate legítimo
interests interesses
unless a menos que
demonstrate demonstrar
purpose propósito
processing processamento
data dados
an um
longer mais
object que
can pode
personal pessoais
you você
of de
based com
to a
your seus
on em

EN Object to processing of your personal data where we are relying on a legitimate interest and there is something about your particular situation which makes you want to object to processing on this ground

PT Objetivo ao processamento de seus dados pessoais, onde estamos confiando em um interesse legítimo e há algo sobre a sua situação particular que faz com que você queira se opor ao processamento neste campo

Angličtina Portugalčina
processing processamento
legitimate legítimo
interest interesse
situation situação
ground campo
data dados
a um
particular particular
object que
this neste
where onde
of de
personal pessoais
something algo
you você
to a
your seus
we estamos
and e
makes faz
about sobre
want to queira

EN Extracts extensive database info including a wide range of SQL object types, their details and properties, as well as inter-object dependencies and DDL codes

PT Cria ilustrações interativas, "clicáveis" do banco de dados

Angličtina Portugalčina
database banco de dados
info dados
of do

EN Adds the ability to perform an incremental search in Object Grids by typing the object name.

PT Adiciona a capacidade de realizar uma pesquisa incremental em Object Grids digitando o nome do objeto.

Angličtina Portugalčina
adds adiciona
incremental incremental
search pesquisa
object objeto
typing digitando
grids grids
ability capacidade
perform realizar
in em
name nome
the o

EN Hibernate ORM is an object–relational mapping tool for the Java programming language. It performs powerful object-relational mapping and query databases using HQL and SQL.

PT O Hibernate Orm é uma ferramenta de mapeamento relacional de objetos para a linguagem de programação Java. Ele realiza poderosas bancos de dados de mapeamento e consultas de objetos, usando HQL e SQL.

Angličtina Portugalčina
tool ferramenta
mapping mapeamento
relational relacional
object objetos
language linguagem
programming programação
java java
performs realiza
powerful poderosas
query consultas
sql sql
is é
using usando
and e
the o
an uma
it ele

EN The assisted sequencing technology can automatically determine if multiple tool orientations are needed to measure an object and configure object measurement methods

PT A tecnologia de sequenciamento assistido pode determinar automaticamente se várias orientações da ferramenta são necessárias para medir um objeto e configurar os métodos de medição de objeto

Angličtina Portugalčina
assisted assistido
sequencing sequenciamento
automatically automaticamente
determine determinar
tool ferramenta
needed necessárias
object objeto
technology tecnologia
can pode
if se
measurement medição
methods métodos
the os
are são
an um
and e

EN 7.1.2      Object to processing of persona data.  The right to object to the processing of personal data if the processing is carried out on a legal basis other than consent.

PT 7.1.2      Contestar o processamento dos dados pessoais.  O direito de se contestar o processamento de dados pessoais se o processamento for realizado em outra base jurídica que não seja a do consentimento.

Angličtina Portugalčina
processing processamento
data dados
carried out realizado
if se
consent consentimento
object que
basis 1
right direito
the o
personal pessoais
of do

EN logger: Boolean | String | Object | Array<Object> ) - Logger class. By default, it prints message to the console. Read more. _Default: "Console"

PT logger: Boolean | String | Object | Array<Object> ) - Classe de Logger. Por padrão, ele imprime mensagem no console. Leia mais. _Default: <code>"Console"

Angličtina Portugalčina
string string
array array
lt lt
console console
logger logger
gt gt
class classe
message mensagem
more leia
to mais
by por

EN The tags defined in defaultTags must either be a static object or a function that accepts the tracer instance and returns an object

PT As tags definidas em defaultTags devem ser um objeto estático ou uma função que aceita a instância do tracer e retorna um objeto

Angličtina Portugalčina
tags tags
defined definidas
static estático
function função
accepts aceita
returns retorna
tracer tracer
in em
or ou
a um
and e
be ser
object objeto
instance instância
must devem
the as

EN The portalHost interface: Adds a portalHost object to the window object. This lets you check if the page is embedded as a &LTportal> element. It also provides an interface for messaging (postMessage) back to the host.

PT A interface portalHost: Adiciona um objeto portalHost ao objeto window Isso permite que você verifique se a página está incorporada como um elemento &LTportal> Ele também fornece uma interface para mensagens (postMessage) de volta ao host.

Angličtina Portugalčina
interface interface
adds adiciona
window window
check verifique
embedded incorporada
element elemento
host host
amp amp
gt gt
if se
page página
is é
provides fornece
a um
you você
object objeto
the a
it ele
also também
lets permite
messaging mensagens

EN Object – To object to processing or sharing of your personal data please contact privacy@pega.com.

PT Contestar – para contestar o processamento ou compartilhamento de seus dados pessoais, fale com privacy@pega.com.

EN Providing object storage using a RADOS Gateway Configure Ceph to provide object storage for clients by using a RADOS Gateway (RGW).

PT Armazenamento de objetos usando um gateway RADOS Configure o Ceph para oferecer armazenamento de objetos aos clientes usando um Gateway RADOS (RGW).

Angličtina Portugalčina
object objetos
storage armazenamento
gateway gateway
configure configure
clients clientes
using usando
a um
for de
to oferecer

EN Object storage, also known as object-based storage, is a flat structure in which files are broken into pieces and spread out among hardware

PT Com o armazenamento de dados em rede (NAS), os dados ficam mais acessíveis para redes internas, ao instalar um sistema operacional leve em um servidor que o transforma em algo chamado caixa, unidade ou cabeçote NAS

Angličtina Portugalčina
structure rede
hardware sistema
storage armazenamento
a um
object que
flat com
in em
are ficam
which o

EN Once you have logged into the Cloud Portal area look to the top menu, click the Storage dropdown link and click the Object Storage link to move to the Object Storage page.

PT Depois de ter logado na área do portal de nuvem, olhe para o menu superior, clique no link suspenso de armazenamento e clique no link de armazenamento de objeto para passar para a página de armazenamento de objeto.

Angličtina Portugalčina
logged logado
cloud nuvem
menu menu
click clique
storage armazenamento
dropdown suspenso
object objeto
portal portal
area área
page página
link link
the o
and e
move para
to the passar

EN Major: The results attribute of the poll object is now a nested list object, rather than a simple list attribute. This makes it possible to paginate results when a poll publishes a large number of results.

PT Principal : O atributo de results do objeto de pesquisa agora é um objeto de lista aninhada, em vez de um simples atributo de lista. Isso possibilita a paginação dos resultados quando uma pesquisa publica um grande número de resultados.

Angličtina Portugalčina
attribute atributo
possible possibilita
publishes publica
poll pesquisa
results resultados
object objeto
now agora
is é
a um
list lista
simple simples
large grande
the o
number número
when quando
of do
rather em vez

EN Right to object: The data subject may object to specific types of processing or uses of their personal data.

PT Direito de oposição: as pessoas envolvidas podem solicitar que suas informações não sejam objeto de certos processamentos ou usos.

Angličtina Portugalčina
data informações
uses usos
or ou
the as
right direito
object objeto
of de
may podem
types não

EN Object – To object to processing or sharing of your personal data please contact

PT Contestar – para contestar o processamento ou compartilhamento de seus dados pessoais, fale com

EN Salesforce Object: Select a Salesforce or Service Cloud Object from the next dropdown.

PT Objeto do Salesforce: selecione um objeto do Salesforce ou do Service Cloud no menu suspenso a seguir.

Angličtina Portugalčina
object objeto
select selecione
a um
cloud cloud
dropdown suspenso
salesforce salesforce
or ou
the a

EN QoreStor?s Object Direct feature is specifically designed to get more from object-based storage whether on-prem or in cloud storage

PT O recurso Object Direct do QoreStor foi projetado especificamente para obter mais do armazenamento baseado em objetos, seja no local ou no armazenamento em nuvem

Angličtina Portugalčina
object objetos
feature recurso
specifically especificamente
storage armazenamento
direct direct
based baseado
or ou
cloud nuvem
in em
on no
is foi
more mais

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov