EN There’s no magic shortcut or way around it: If you want to be sure that a given machine-translated text meets your quality expectations, you need to apply human review.
Preložiť "meets" do Portugalčina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "meets" z Angličtina do Portugalčina
Preklad Angličtina do Portugalčina z meets
Angličtina
Portugalčina
PT Não há atalho mágico ou maneira de contorná-lo: se quiser ter certeza de que um determinado texto traduzido automaticamente corresponde às suas expetativas de qualidade, precisa de pedir uma revisão humana.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| magic | mágico |
| shortcut | atalho |
| quality | qualidade |
| review | revisão |
| translated | traduzido |
| or | ou |
| if | se |
| sure | certeza |
| a | um |
| it | lo |
| text | texto |
| need | precisa |
| human | humana |
| way | de |
| you want | quiser |
EN With PED, real-world conditions are required to obtain reliable figures, and post-edit distance can be calculated only based on post-editing that meets quality expectations
PT Com a distância de pós-edição, são necessárias condições reais para obter números fiáveis e a distância de pós-edição pode ser calculada apenas com base na pós-edição que corresponde às expetativas de qualidade
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| conditions | condições |
| required | necessárias |
| distance | distância |
| calculated | calculada |
| quality | qualidade |
| real | reais |
| can | pode |
| to | a |
| be | ser |
| are | são |
| figures | números |
| based | com |
| that | que |
| and | e |
EN Select the RAID (Redundant Array of Independent Disks) configuration that meets your needs. Every configuration is available to select based on the number of disks deployed, RAID 0 through RAID 60.
PT Selecione os RAID (Array redundante de discos independentes) Configuração que atende às suas necessidades. Cada configuração está disponível para selecionar com base no número de discos implantados, RAID 0 através RAID 60.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| redundant | redundante |
| independent | independentes |
| disks | discos |
| configuration | configuração |
| meets | atende |
| needs | necessidades |
| raid | raid |
| the | os |
| of | de |
| number | número |
| is | é |
| on | no |
| available | disponível |
| based | com |
| select | selecione |
| array | array |
EN It is not intended to give any assurance that any particular provider meets certain quality standards or legal obligations
PT Não há intenção de garantir que qualquer fornecer em particular atende a determinados padrões de qualidade ou obrigações legais
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| meets | atende |
| quality | qualidade |
| standards | padrões |
| legal | legais |
| obligations | obrigações |
| or | ou |
| particular | particular |
| to | fornecer |
| is | garantir |
| any | qualquer |
EN Reincubate's CEO meets the Lord Mayor of the City of London at Mansion House
PT CEO da Reincubate reúne-se com o Lord Mayor da cidade de Londres na Mansion House
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| ceo | ceo |
| meets | reúne |
| city | cidade |
| london | londres |
| the | o |
| at | na |
| house | house |
| of | de |
EN Team Calendars is advanced functionality that meets the needs of growing customers who have challenges with scale.
PT O Team Calendars é uma funcionalidade avançada que atende às necessidades de clientes em crescimento que têm desafios em escala.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| advanced | avançada |
| functionality | funcionalidade |
| meets | atende |
| growing | crescimento |
| customers | clientes |
| challenges | desafios |
| scale | escala |
| team | team |
| is | é |
| the | o |
| of | de |
| needs | necessidades |
| that | que |
EN How Yale School of Management meets service expectations in higher education with Atlassian
PT Como a Yale School of Management atende às expectativas em educação superior com a Atlassian
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| yale | yale |
| management | management |
| meets | atende |
| expectations | expectativas |
| atlassian | atlassian |
| education | educação |
| of | of |
| in | em |
| school | school |
| higher | superior |
| how | como |
EN Experience Midwestern charm in Wisconsin, where rolling countryside meets two Great Lakes. Plan to indulge here; culinary delights include world-class cheese, farm-to-table fare and craft beer.
PT Conheça o charme do Centro-Oeste em Wisconsin, onde a paisagem campestre encontra dois grandes lagos. Planeje deleitar-se aqui; as delícias culinárias incluem excelente queijo, pratos da fazenda à mesa e cerveja artesanal.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| charm | charme |
| wisconsin | wisconsin |
| meets | encontra |
| lakes | lagos |
| plan | planeje |
| delights | delícias |
| beer | cerveja |
| experience | conheça |
| farm | fazenda |
| table | mesa |
| where | onde |
| in | em |
| cheese | queijo |
| great | excelente |
| here | aqui |
| to | a |
EN History Meets Hospitality in the South: Mississippi
PT História e hospitalidade no sul: Mississippi
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| history | história |
| hospitality | hospitalidade |
| in | no |
| south | sul |
EN History Meets Hospitality in the South: Alabama
PT História e hospitalidade no sul: Alabama
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| history | história |
| hospitality | hospitalidade |
| in | no |
| south | sul |
| alabama | alabama |
EN History Meets Hospitality in the South: Georgia
PT História e hospitalidade no sul: Georgia
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| history | história |
| hospitality | hospitalidade |
| in | no |
| south | sul |
| georgia | georgia |
EN Food Meets Music in Austin, Texas
PT A culinária encontra a música em Austin, Texas
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| meets | encontra |
| music | música |
| in | em |
| austin | austin |
| texas | texas |
| food | a |
EN Experience Midwestern charm in Wisconsin, where rolling countryside meets two Great Lakes. Plan to indulge here; culinary delights include world-class cheese, farm-to-table fare and craft beer.
PT Conheça o charme do Centro-Oeste em Wisconsin, onde a paisagem campestre encontra dois grandes lagos. Planeje deleitar-se aqui; as delícias culinárias incluem excelente queijo, pratos da fazenda à mesa e cerveja artesanal.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| charm | charme |
| wisconsin | wisconsin |
| meets | encontra |
| lakes | lagos |
| plan | planeje |
| delights | delícias |
| beer | cerveja |
| experience | conheça |
| farm | fazenda |
| table | mesa |
| where | onde |
| in | em |
| cheese | queijo |
| great | excelente |
| here | aqui |
| to | a |
EN History Meets Hospitality in the South: Mississippi
PT História e hospitalidade no sul: Mississippi
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| history | história |
| hospitality | hospitalidade |
| in | no |
| south | sul |
EN History Meets Hospitality in the South: Alabama
PT História e hospitalidade no sul: Alabama
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| history | história |
| hospitality | hospitalidade |
| in | no |
| south | sul |
| alabama | alabama |
EN History Meets Hospitality in the South: Georgia
PT História e hospitalidade no sul: Georgia
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| history | história |
| hospitality | hospitalidade |
| in | no |
| south | sul |
| georgia | georgia |
EN Food Meets Music in Austin, Texas
PT A culinária encontra a música em Austin, Texas
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| meets | encontra |
| music | música |
| in | em |
| austin | austin |
| texas | texas |
| food | a |
EN Conference on the Future of Europe: Plenary meets for the first time
PT Conferência sobre o Futuro da Europa: primeira reunião plenária
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| europe | europa |
| conference | conferência |
| the | o |
| first | primeira |
| on | sobre |
| future | futuro |
EN We focus on people and then figure out how to apply technology that meets their needs. This speeds up adoption and gets everyone on board.
PT Nós priorizamos as pessoas e, a partir daí, pensamos em como aplicar tecnologias que atendam às suas necessidades. Isso agiliza a adoção e faz com que todos embarquem no projeto.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| technology | tecnologias |
| needs | necessidades |
| adoption | adoção |
| people | pessoas |
| we | nós |
| and | e |
| apply | aplicar |
| gets | que |
| out | o |
| to | partir |
| that | faz |
EN Old meets New ! Traditional industry needs modern Logo for Digital Real Estate Network.
PT Me surpreenda com sua criatividade para uma marca de roupas.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| digital | uma |
| logo | para |
| for | de |
EN Old meets new! We are a network of Digital Real Estate Consultants who want to provide the old-fashioned, traditional Re
PT Vendemos roupas da melhor qualidade para consumidor final e lojistas, buscando crescer e expandir para todos os lugares,
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| provide | da |
| the | os |
| digital | e |
| to | para |
| of | todos |
EN There are a number of factors that come into play when one is deciding if a certain OS meets their unique needs
PT Existem vários fatores que entram em jogo quando alguém está decidindo se um determinado sistema operacional atende às suas necessidades exclusivas
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| factors | fatores |
| play | jogo |
| meets | atende |
| unique | exclusivas |
| os | sistema |
| if | se |
| needs | necessidades |
| a | um |
| is | é |
| when | quando |
| are | existem |
| their | suas |
EN Insurance companies need to update their data security with an enterprise-level solution that not only meets the most challenging compliance constraints but also delivers true security from breach
PT As seguradoras precisam atualizar sua segurança de dados com uma solução de nível empresarial que não apenas atenda às mais desafiadoras leis de conformidade, mas também proporcione uma verdadeira segurança contra violações
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| solution | solução |
| challenging | desafiadoras |
| compliance | conformidade |
| breach | violações |
| level | nível |
| data | dados |
| security | segurança |
| enterprise | empresarial |
| update | atualizar |
| the | as |
| companies | com |
| but | mas |
| to | a |
| also | também |
| need to | precisam |
| an | uma |
| most | de |
EN With role-based licensing, Tableau meets the needs of all of your users, regardless of their skill set
PT Com o licenciamento baseado na função, o Tableau atende às necessidades de todos os seus usuários, não importa o nível de conhecimento
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| licensing | licenciamento |
| meets | atende |
| users | usuários |
| skill | conhecimento |
| role | função |
| tableau | tableau |
| based | baseado |
| needs | necessidades |
| of | de |
| all | todos |
| your | seus |
| set | com |
| the | o |
EN "Tableau is flexible and meets users’ needs, but can also pivot when a user has a question
PT “O Tableau é flexível e atende às necessidades dos usuários, mas também pode se adaptar quando um usuário tem uma dúvida
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| flexible | flexível |
| meets | atende |
| is | é |
| users | usuários |
| needs | necessidades |
| can | pode |
| but | mas |
| also | também |
| user | usuário |
| and | e |
| a | uma |
| has | tem |
EN There's a lot more to Taranaki than first meets the eye.
PT Há muito mais em Taranaki do que parece à primeira vista.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| taranaki | taranaki |
| the | à |
| more | mais |
| to | em |
EN Available in three tiers, you choose the tier that gives you the level of service that best meets your business needs.
PT Disponível em três camadas, você escolhe a que oferece o nível de serviço que atende melhor às suas necessidades comerciais.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| best | melhor |
| meets | atende |
| business | comerciais |
| needs | necessidades |
| available | disponível |
| level | nível |
| you choose | escolhe |
| service | serviço |
| gives | oferece |
| tiers | camadas |
| in | em |
| choose | que |
| the | o |
| three | três |
| of | de |
| you | você |
EN When buying an SSL certificate, compare the plans to determine which meets your website’s needs.
PT Ao comprar um certificado SSL, compare os planos para determinar quais são as necessidades do seu site.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| buying | comprar |
| ssl | ssl |
| certificate | certificado |
| compare | compare |
| plans | planos |
| needs | necessidades |
| an | um |
| websites | do |
| determine | determinar |
| the | os |
| to | para |
| your | seu |
EN IT meets OT - increase your agility with rapid deployments and centralized management.
PT A TI encontra a OT - aumente sua agilidade com implantações rápidas e gerenciamento centralizado.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| meets | encontra |
| increase | aumente |
| agility | agilidade |
| deployments | implantações |
| centralized | centralizado |
| management | gerenciamento |
| it | ti |
| and | e |
EN Small Business IT solutions designed for where fast-paced innovation meets opportunity
PT A TI encontra a OT - aumente sua agilidade com implantações rápidas e gerenciamento centralizado.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| meets | encontra |
| it | ti |
| business | com |
| for | a |
EN This guide includes all of our current extensions. If we don't have an extension that meets your needs, browse our official Squarespace integrations for more features and tools.
PT Este guia inclui todas as nossas extensões atuais. Se não tivermos uma extensão que atenda às suas necessidades, navegue em nossas integrações oficiais do Squarespace para obter mais recursos e ferramentas.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| guide | guia |
| current | atuais |
| extension | extensão |
| needs | necessidades |
| browse | navegue |
| official | oficiais |
| integrations | integrações |
| squarespace | squarespace |
| includes | inclui |
| extensions | extensões |
| if | se |
| features | recursos |
| tools | ferramentas |
| of | do |
| this | este |
| more | mais |
| for | em |
| an | uma |
| that | que |
| and | e |
EN If you believe you have found a security issue that meets Atlassian’s definition of a vulnerability, please submit the report to our security team via one of the methods below:
PT Se você encontrou um problema de segurança que corresponde à definição de vulnerabilidade da Atlassian, envie o relatório para a equipe de segurança por um dos métodos abaixo:
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| found | encontrou |
| security | segurança |
| definition | definição |
| vulnerability | vulnerabilidade |
| submit | envie |
| report | relatório |
| methods | métodos |
| if | se |
| a | um |
| team | equipe |
| you | você |
| the | o |
| issue | problema |
| below | abaixo |
| of | de |
EN Deploy flexibly on an infrastructure that meets your organization's unique needs.
PT Implemente com flexibilidade em uma infraestrutura que atenda às necessidades exclusivas da sua empresa.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| infrastructure | infraestrutura |
| organizations | empresa |
| needs | necessidades |
| on | em |
| your | sua |
| that | que |
EN Atlassian will perform oversight of the relationship to ensure it meets our Atlassian standards
PT a rescisão do contrato com qualquer fornecedor seja feita quando o serviço não for mais necessário
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| of | do |
| the | o |
| it | seja |
EN You’ll get real-time alerts whenever Visa detects purchase meets the criteria you selected during enrollment.
PT Você receberá alerta em tempo real sempre que a Visa detectar que a compra atende aos critérios selecionados por você durante o cadastro.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| alerts | alerta |
| detects | detectar |
| meets | atende |
| criteria | critérios |
| selected | selecionados |
| enrollment | cadastro |
| visa | visa |
| time | tempo |
| real | real |
| whenever | sempre que |
| purchase | compra |
| you | você |
| real-time | tempo real |
| the | o |
EN Across America, other cities have been shedding their industrial pasts in favor of a more usable infrastructure that meets the demands of the modern age.
PT Por toda a América, outras cidades estão deixando seus passados industriais em favor de uma estrutura mais útil que atenda às demandas da era moderna.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| america | américa |
| cities | cidades |
| industrial | industriais |
| favor | favor |
| demands | demandas |
| modern | moderna |
| other | outras |
| the | a |
| a | uma |
| more | mais |
| in | em |
| of | de |
EN Food Meets Music in Austin, Texas | GoUSA
PT A culinária encontra a música em Austin, Texas | Visit The USA
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| meets | encontra |
| music | música |
| in | em |
| austin | austin |
| texas | texas |
| food | a |
EN Across America, other cities have been shedding their industrial pasts in favor of a more usable infrastructure that meets the demands of the modern age.
PT Por toda a América, outras cidades estão deixando seus passados industriais em favor de uma estrutura mais útil que atenda às demandas da era moderna.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| america | américa |
| cities | cidades |
| industrial | industriais |
| favor | favor |
| demands | demandas |
| modern | moderna |
| other | outras |
| the | a |
| a | uma |
| more | mais |
| in | em |
| of | de |
EN Food Meets Music in Austin, Texas | GoUSA
PT A culinária encontra a música em Austin, Texas | Visit The USA
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| meets | encontra |
| music | música |
| in | em |
| austin | austin |
| texas | texas |
| food | a |
EN Be up and running as fast as you need with the latest pre-certified POS terminals. Every terminal meets PCI compliance, and is either encrypted with E2EE or P2PE.
PT Entre em funcionamento o mais rápido que precisar com os últimos terminais POS pré-certificados. Cada terminal está em conformidade com PCI e é criptografado com E2EE ou P2PE.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| pos | pos |
| pci | pci |
| compliance | conformidade |
| encrypted | criptografado |
| fast | rápido |
| terminal | terminal |
| or | ou |
| terminals | terminais |
| is | é |
| running | em |
| e | e |
| latest | últimos |
| you | precisar |
| the | o |
EN Therefore, it meets the highest international standard of security for credit card payment processing
PT Portanto, atende ao mais alto padrão internacional de segurança para processamento de pagamentos com cartão de crédito
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| meets | atende |
| international | internacional |
| standard | padrão |
| security | segurança |
| credit | crédito |
| processing | processamento |
| payment | pagamentos |
| card | cartão |
| highest | mais |
| of | de |
EN Healthcare heart meets marketing smarts
PT A parte central da saúde se encontra com a inteligência do marketing
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| healthcare | saúde |
| heart | central |
| meets | encontra |
| marketing | marketing |
EN Healthcare heart meets retail responsiveness
PT A parte central da saúde se encontra com a capacidade de resposta do varejo
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| healthcare | saúde |
| heart | central |
| meets | encontra |
| retail | varejo |
| responsiveness | capacidade de resposta |
EN Use CMS Hub--HubSpot's content management system--to regain control over your website, so your team can deliver a seamless digital experience that meets modern expectations.
PT Use o CMS Hub, o sistema de gerenciamento de conteúdo da HubSpot, e reassuma o controle do seu site para que sua equipe possa proporcionar uma experiência do cliente perfeita que atenda às expectativas modernas.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| content | conteúdo |
| website | site |
| team | equipe |
| seamless | perfeita |
| modern | modernas |
| hub | hub |
| cms | cms |
| management | gerenciamento |
| control | controle |
| experience | experiência |
| expectations | expectativas |
| system | sistema |
| digital | e |
| can | possa |
| a | uma |
| to | proporcionar |
| over | de |
| deliver | da |
| that | que |
| use | use |
EN SEA MEETS SKY AT THE NEW W BARCELONA
PT O MAR SE ENCONTRA COM O CÉU NO NOVO W BARCELONA
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| sea | mar |
| meets | encontra |
| w | w |
| barcelona | barcelona |
| the | o |
| at | no |
| new | novo |
EN GREEN MEETS GLAMOUR IN BELLEVUE
PT O VERDE ENCONTRA O GLAMOUR EM BELLEVUE
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| green | verde |
| meets | encontra |
| glamour | glamour |
| in | em |
EN Front-row fashion meets oceanfront escape. Sit back and soak it up on Collins Avenue with our warm-weather essentials.
PT Quando a moda da primeira fila encontra-se com a tranquilidade do mar. Sente-se e desfrute da Collins Avenue com nossos itens essenciais para o clima quente.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| fashion | moda |
| meets | encontra |
| collins | collins |
| essentials | essenciais |
| avenue | avenue |
| warm | quente |
| weather | clima |
| back | para |
| our | nossos |
| and | e |
| it | quando |
EN Here flamingo wallpaper meets translucent ?stained glass? and gold fixtures line patterned walls with a certain, unapologetic flare so apropos to the neighborhood.
PT Aqui, papéis de parede de flamingos convivem com ?vitrais? e detalhes decorativos dourados adornam paredes estampadas com um certo estilo ousado em sintonia total com a vizinhança.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| walls | paredes |
| neighborhood | vizinhança |
| a | um |
| the | a |
| here | aqui |
| and | e |
EN You’re in the driving seat. Pick the project and validator that meets your needs.
PT Você está no banco do motorista. Escolha o projeto e validador que atenda às suas necessidades.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| validator | validador |
| needs | necessidades |
| project | projeto |
| the | o |
| in | no |
| pick | que |
| and | e |
EN Build an edge architecture that meets the needs of your most demanding workloads. See how Red Hat OpenShift lets you develop once and deploy anywhere?read full post
PT Este ebook discute duas tecnologias de automação para gerenciar aplicações e softwares em ambientes Kubernetes e oferece orientações sobre quando usar cada uma delas?Ler o artigo completo
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| deploy | usar |
| full | completo |
| the | o |
| of | de |
| an | uma |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
create meets meets system meets meets atlassian’s definition app meets old meets tableau meets food meets music history meets hospitality collection´s organization meets board meets video meets row meets product meets plan meets file meets student meets aws meets meets regulations data meets account meets solace meets meets customers’ demands old meets new fully meets meets demand design art meets brain science meets ceo meets r41 meets meets quality standards longer meets meets customer needs program meets better meets configuration that meets agreement meets computer meets application meets request meets item that meets meets the requirements indulgence meets plant meets those requirements translated text meets curiosity meets wisdom meets modern expectations lead meets network that meets infrastructure meets
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky