Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "intention to another" do Portugalčina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "intention to another" z Angličtina do Portugalčina

Preklady výrazu intention to another

"intention to another" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:

intention intenção
another a adicionar agora ainda alguns ano anos antes ao aos apenas as através até cada caso com com a como contra da das de depois diferentes do do que dois dos e ele eles em enquanto entre esse este está fazer foi for grande há isso já los mais mais um mas melhor mesmo muitas muito na no nos novamente novo não o que onde os ou outra outras outro outros para para a para o partir pela pelo por qualquer quando que se sem ser seu seus sobre sua suas são só também tem tempo ter todos um uma usando ver você à às área é

Preklad Angličtina do Portugalčina z intention to another

Angličtina
Portugalčina

EN they are “bookending” an activity by voicing an intention to another member out loud (“I will research XY for 20 minutes, and then close my laptop”) and possibly following up afterward

PT eles estão "reservando" uma atividade expressando uma intenção a outro membro em voz alta ("Vou pesquisar XY por 20 minutos e, em seguida, fecharei meu laptop") e, possivelmente, acompanhando depois

Angličtina Portugalčina
activity atividade
intention intenção
member membro
research pesquisar
minutes minutos
laptop laptop
possibly possivelmente
and e
then seguida
they eles
my meu
are estão

EN they are “bookending” an activity by voicing an intention to another member out loud (“I will research XY for 20 minutes, and then close my laptop”) and possibly following up afterward

PT eles estão "reservando" uma atividade expressando uma intenção a outro membro em voz alta ("Vou pesquisar XY por 20 minutos e, em seguida, fecharei meu laptop") e, possivelmente, acompanhando depois

Angličtina Portugalčina
activity atividade
intention intenção
member membro
research pesquisar
minutes minutos
laptop laptop
possibly possivelmente
and e
then seguida
they eles
my meu
are estão

EN Bookending with another memberWhen you are going to engage in a middle line behavior, you can bookend by texting or calling another member to let them know. Then, you send another message once you have finished.

PT Bookending com outro membroQuando você vai se envolver em um comportamento na linha do meio, pode fazer um bookend enviando uma mensagem de texto ou ligando para outro membro para que ele saiba. Em seguida, você envia outra mensagem quando terminar.

Angličtina Portugalčina
engage envolver
behavior comportamento
member membro
finished terminar
or ou
a um
another outra
you você
in em
can pode
to outro
line linha
let para
message mensagem

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

PT O que acontece com minhas fórmulas se eu usar os comandos “Mover para outra planilha” ou “Copiar para outra planilha” para mover ou copiar uma linha que contém uma fórmula para outra planilha?

Angličtina Portugalčina
happens acontece
my minhas
if se
i eu
another outra
sheet planilha
copy copiar
commands comandos
a uma
row linha
containing contém
or ou
formula fórmula
formulas fórmulas
use usar
to para

EN You may have worked with many different vendors and agencies to complete a single project or campaign -- one to do all the creative output, another to order merch from, another to ship, and another to store your extras.

PT Você pode ter trabalhado com muitos fornecedores e agências diferentes para concluir um único projeto ou campanha - um para fazer toda a produção criativa, outro para solicitar mercadorias, outro para enviar e outro para armazenar seus extras.

Angličtina Portugalčina
vendors fornecedores
agencies agências
campaign campanha
creative criativa
output produção
order solicitar
extras extras
project projeto
or ou
worked trabalhado
different diferentes
a um
single único
the a
to complete concluir
you você
may pode
many muitos
and e
your seus
to store armazenar
complete com

EN You may have worked with many different vendors and agencies to complete a single project or campaign -- one to do all the creative output, another to order merch from, another to ship, and another to store your extras.

PT Você pode ter trabalhado com muitos fornecedores e agências diferentes para concluir um único projeto ou campanha - um para fazer toda a produção criativa, outro para solicitar mercadorias, outro para enviar e outro para armazenar seus extras.

Angličtina Portugalčina
vendors fornecedores
agencies agências
campaign campanha
creative criativa
output produção
order solicitar
extras extras
project projeto
or ou
worked trabalhado
different diferentes
a um
single único
the a
to complete concluir
you você
may pode
many muitos
and e
your seus
to store armazenar
complete com

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

PT O que acontece com as minhas fórmulas se eu uso os comandos "Mover para outra planilha" ou "Copiar para outra planilha" para mover ou copiar uma linha contendo uma fórmula para outra planilha?

Angličtina Portugalčina
happens acontece
sheet planilha
copy copiar
commands comandos
row linha
containing contendo
if se
i eu
or ou
formula fórmula
formulas fórmulas
my minhas
a uma
use uso
move para
another outra
the o

EN Research with intention: Harness the power of social conversation data with filtering options made to get your answers fast.

PT Pesquise com intenção: aproveite o poder dos dados de conversas em redes sociais com opções de filtragem feitas para obter suas respostas rapidamente.

Angličtina Portugalčina
research pesquise
intention intenção
conversation conversas
filtering filtragem
fast rapidamente
power poder
data dados
options opções
the o
made feitas
of de
social sociais
to em
answers respostas
get para

EN Fill in an intention form at the Department of Conservation Visitor Centre if you plan to overnight in a hikers' hut

PT Caso planeje pernoitar em um alojamento para caminhantes, preencha um formulário de intenção no Centro de Visitantes do Department of Conservation

Angličtina Portugalčina
intention intenção
form formulário
visitor visitantes
plan planeje
hikers caminhantes
of of
fill preencha
a um
in em
at no
centre centro
to caso

EN Please be advised that Simpson’s in the Strand is temporarily closed. It is our intention to announce a reopening?

PT Situado no primeiro andar do Simpson’s in the Strand, o Knight’s Bar é um espaço?

Angličtina Portugalčina
in in
the o
a um
is é

EN The intention of the GDPR is to acknowledge the value of personal data and the agency individuals have over their own personal data. Article 5 explains the spirit of the legislation:

PT A intenção do GDPR é reconhecer o valor dos dados pessoais e da autoridade que as pessoas têm sobre os próprios dados pessoais. O artigo 5º explica o espírito da legislação:

Angličtina Portugalčina
intention intenção
acknowledge reconhecer
agency autoridade
explains explica
spirit espírito
legislation legislação
gdpr gdpr
is é
data dados
of do
value valor
and e
personal pessoais
the o

EN The Minister’s intention is that “by the end of the year” it will be possible to know the results of the work carried out.

PT O Ministro pretende que “até ao final do ano” seja possível conhecer o resultado do trabalho realizado.

EN In the rare instance that someone does create a misleading campaign with the intention of taking advantage of others’ generosity, GoFundMe takes swift action to resolve the issue.

PT Nos raros casos em que alguém cria uma campanha enganosa com a intenção de aproveitar-se da generosidade dos outros, a GoFundMe toma medidas rápidas para resolver o problema.

Angličtina Portugalčina
campaign campanha
intention intenção
advantage aproveitar
others outros
generosity generosidade
gofundme gofundme
action medidas
takes que
resolve resolver
in em
someone alguém
the o
a uma
of de
issue problema
with nos

EN Spamhaus provides all services free of charge with the intention to make the Internet a cleaner and safer place.

PT A Spamhaus oferece todos os serviços gratuitos com o intuito de tornar a Internet um lugar mais limpo e seguro.

Angličtina Portugalčina
free gratuitos
place lugar
provides oferece
services serviços
internet internet
a um
of de
to make tornar
all todos
and e
the o

EN This post can also explain your intention of how regularly you add posts to your blog.

PT Esta postagem também pode explicar sua intenção de incluir regularmente postagens em seu blog.

Angličtina Portugalčina
explain explicar
intention intenção
regularly regularmente
blog blog
can pode
posts postagens
post postagem
of de
this esta
also também
to em

EN It was an extremely ambitious goal, deliberately so, with the intention to further facilitate the organization’s commitment to be driven by impact.

PT Era uma meta extremamente ambiciosa, deliberadamente, com a intenção de facilitar ainda mais o compromisso da organização de ser impulsionada pelo impacto.

Angličtina Portugalčina
goal meta
deliberately deliberadamente
intention intenção
facilitate facilitar
organizations organização
commitment compromisso
driven impulsionada
impact impacto
extremely extremamente
be ser
was era
by com
further ainda mais
the o

EN These emails will often appear entirely legitimate, but they are designed with the intention of gaining access to your information and/or resources

PT Estas mensagens de correio electrónico parecerão muitas vezes inteiramente legítimas, mas são concebidas com a intenção de obter acesso à sua informação e/ou recursos

Angličtina Portugalčina
often muitas vezes
appear parecer
entirely inteiramente
intention intenção
resources recursos
access acesso
information informação
or ou
emails correio
of de
are são
with obter
but mas
and e
the a

EN We started out as Mutualidad de Seguros de la Agrupación de Fincas Rústicas de España (Insurance Mutual of the Association of Owners of Rural Properties in Spain), with the intention of insuring farm workers

PT Nascemos sob o nome de Mutualidad de Seguros da Agrupación de Rústicas de España (Associação Mutualista dos Proprietários de Fazendas da Espanha, em tradução livre) e com a vontade de segurar trabalhadores agrícolas

Angličtina Portugalčina
españa españa
association associação
spain espanha
workers trabalhadores
de de
owners proprietários
seguros seguros
in em
the o
a sob

EN Our Commitment to a Future with Fair Work This statement is intended to be a both a living document and a statement of intention. The undersigned philanthropies generally affirm the [...]

PT Brasil: Consultoria em Serviços Administrativos e Financeiros. Fundación Avina precisa de a(o) consultora (o) administrativa (o) que aporte seu conhecimento técnico nos temas administrativos e contábeis, apoiando na preparação de [...]

Angličtina Portugalčina
is é
the o
of de
and e

EN At the 5th Angola-European Union Ministerial Meeting - Joint Way Forward (8 September 2020), both sides confirmed their intention to start exploratory discussions on a European Union-Angola investment agreement, focusing on investment facilitation.

PT Na 5.ª Reunião Ministerial Angola-UE – Caminho Conjunto (8 de setembro de 2020), ambas as partes confirmaram a sua intenção de iniciar discussões exploratórias sobre um acordo de investimento UE-Angola, centrado na facilitação do investimento.

Angličtina Portugalčina
ministerial ministerial
meeting reunião
joint conjunto
september setembro
intention intenção
start iniciar
discussions discussões
investment investimento
agreement acordo
facilitation facilitação
on sobre
a um
way de
to a
sides do
at na

EN António Costa also referred to his intention to do everything in the power of the Portuguese Presidency in order to “swiftly move ahead with the vaccination plan in the 27 Member States, which is essential for everything else”

PT António Costa referiu ainda a intenção de fazer tudo o que está ao alcance da Presidência Portuguesa para que se avance, “nos 27 Estados-Membros, com muita força, no plano de vacinação, que é condição essencial para tudo o resto”

EN And as with all metrics, we recommend to always keep in mind the ultimate intention behind a measurement and use them to reflect and learn

PT E como qualquer métrica, recomendamos sempre ter em mente a intenção final por trás, usando-as para refletir e aprender

Angličtina Portugalčina
mind mente
ultimate final
intention intenção
reflect refletir
we recommend recomendamos
always sempre
in em
the a
behind trás
keep é
learn e

EN The Fordist model of production was accompanied by social and labor gains, with the intention of also fueling the demand in the nascent market

PT O modelo de produção fordista foi acompanhado de ganhos sociais e trabalhistas, com o intuito de alimentar também a demanda no mercado nascente

Angličtina Portugalčina
production produção
accompanied acompanhado
social sociais
gains ganhos
market mercado
demand demanda
was foi
model modelo
the o
also também
of de
by com
and e

EN Context and intention are crucial, as they influence the way you present your message, the way it can be perceived, and the recipient’s impression of you.

PT O contexto e a intenção são cruciais, pois influenciam a maneira como você apresenta sua mensagem, a maneira como ela pode ser percebida e a impressão que o destinatário tem de você.

Angličtina Portugalčina
context contexto
intention intenção
crucial cruciais
influence influenciam
present apresenta
message mensagem
perceived percebida
impression impressão
can pode
be ser
the o
are são
you você
as pois
and e
it ela

EN A boy gesturing his intention to sleep

PT Um menino gesticulando sua intenção de dormir

Angličtina Portugalčina
a um
boy menino
intention intenção
sleep dormir
his o

EN A boy gesturing his intention to sleep

PT Jovem mulher asiática sentada em seu laptop perto de uma árvore de natal

Angličtina Portugalčina
a uma
his de
to em

EN A boy gesturing his intention to sleep

PT Um menino gesticulando sua intenção de dormir

Angličtina Portugalčina
a um
boy menino
intention intenção
sleep dormir
his o

EN the group undertakes different lighting projects for artistic monuments and unique buildings. The intention is to contribute towards the appreciation of heritage, help with energy efficiency and reduce environmental pollution.

PT o grupo realiza diferentes projetos de iluminação em monumentos artísticos e edifícios singulares. O objetivo é contribuir para a valorização do patrimônio, favorecer a eficiência energética e reduzir a poluição ambiental.

Angličtina Portugalčina
lighting iluminação
monuments monumentos
heritage patrimônio
efficiency eficiência
reduce reduzir
environmental ambiental
pollution poluição
different diferentes
projects projetos
is é
group grupo
buildings edifícios
the o
and e
contribute contribuir
of do

EN She had the intention of receiving a university chair, but it was denied her because she was a woman.

PT Tenta aceder a uma cátedra universitária o qual lhe é negado por ser mulher.

Angličtina Portugalčina
woman mulher
the o
a uma

EN A “brain dump” is a website that contains certification exam content that has been fraudulently obtained with the intention to share it with, or sell it to, exam candidates

PT Um "brain dump" é um site com conteúdo de exames de certificação obtidos por meio de fraude para fins de compartilhamento ou venda para candidatos dos exames

Angličtina Portugalčina
website site
content conteúdo
certification certificação
obtained obtidos
or ou
sell venda
candidates candidatos
a um
is é
share compartilhamento
the dos
to para
with meio

EN Declaration date: when the company announces its intention to pay dividends, the size of the dividend, the Ex-Date and the Payment date.

PT Data da Declaração: quando a empresa anuncia a sua intenção de pagar dividendos, o tamanho do dividendo, a data Ex-dividendo e a data de pagamento

Angličtina Portugalčina
declaration declaração
company empresa
announces anuncia
intention intenção
payment pagamento
size tamanho
dividends dividendos
dividend dividendo
the o
date data
pay pagar
when quando
of do
and e

EN This is the most obvious benefit of DMARC, since it was created with the intention of securing email senders and receivers from the dangers of phishing

PT Este é o benefício mais óbvio do DMARC, uma vez que foi criado com a intenção de proteger os remetentes e receptores de correio electrónico dos perigos do phishing

Angličtina Portugalčina
benefit benefício
dmarc dmarc
created criado
intention intenção
securing proteger
email correio
senders remetentes
receivers receptores
dangers perigos
phishing phishing
obvious óbvio
is é
was foi
this este
of do
and e
the o

EN The two companies have agreed to work together on the next Contracts for Difference auction, scheduled for the end of the year, with the intention of reaching agreements for the supply and installation of turbines by then.

PT As duas empresas chegaram a um acordo para trabalhar juntas no próximo leilão

Angličtina Portugalčina
auction leilão
agreements acordo
companies empresas
end o
on no
the as

EN Take advantage of the high volume of Internet users who access a marketplace to offer your product to an audience that has already demonstrated an intention to buy it.

PT Aproveite o alto volume de internautas que acessa um marketplace para oferecer o seu produto para um público que já demonstrou intenção de comprar o seu produto.

Angličtina Portugalčina
volume volume
marketplace marketplace
audience público
demonstrated demonstrou
intention intenção
take advantage aproveite
access acessa
product produto
the o
a um
buy comprar
of de
high alto
to oferecer
your seu

EN They announced their intention to join forces with other groups of young people throughout the world to put pressure on their governments towards achieving real change.

PT Eles também anunciaram que uniriam esforços com outros grupos de jovens ao redor do mundo para fazer pressão junto a seus governos para uma mudança real.

Angličtina Portugalčina
groups grupos
young jovens
pressure pressão
governments governos
change mudança
other outros
world mundo
real real
the a
of do
with junto

EN Candidates must submit their intention to contest for a respective office, and the nominating committee shall validate candidates as provided in the district’s constitution and by-laws

PT Os candidatos devem apresentar sua intenção de concorrer a um cargo respectivo, e o comitê de nomeações deve validar os candidatos conforme estabelecido no estatuto e regulamentos do distrito

Angličtina Portugalčina
submit apresentar
intention intenção
respective respectivo
validate validar
office cargo
committee comitê
laws regulamentos
a um
candidates candidatos
must devem
and e
the o
as conforme

EN We created Consulting Quest with the intention to contribute to making the world a better place

PT Criamos a Consulting Quest com o intuito de contribuir para tornar o mundo um lugar melhor

Angličtina Portugalčina
better melhor
place lugar
consulting consulting
quest quest
making tornar
world mundo
a um
the o
contribute contribuir

EN It is recommended that you maintain high quality, value-adding conversations that are aligned with the user's intention in engaging with you

PT E? recomenda?vel que voce? mantenha conversas de alta qualidade e valor agregado alinhadas com a intenc?a?o do usua?rio de se envolver com voce?

Angličtina Portugalčina
recommended recomenda
high alta
conversations conversas
aligned alinhadas
engaging envolver
quality qualidade
value valor
in de
are e
the o
maintain que

EN Please be advised that Simpson’s in the Strand is temporarily closed. It is our intention to announce a reopening?

PT Desde que foi inaugurado em 1828 como clube de xadrez e cafeteria, o Simpson’s t?

Angličtina Portugalčina
the o
in em

EN António Costa also referred to his intention to do everything in the power of the Portuguese Presidency in order to “swiftly move ahead with the vaccination plan in the 27 Member States, which is essential for everything else”

PT António Costa referiu ainda a intenção de fazer tudo o que está ao alcance da Presidência Portuguesa para que se avance, “nos 27 Estados-Membros, com muita força, no plano de vacinação, que é condição essencial para tudo o resto”

EN Wise Labo had meetings to sync up with the hotel operators in order to understand their needs and have them understand Wise Labo’s intention

PT O Wise Labo fez reuniões para sincronizar-se com os operadores do hotel para entender as necessidades deles e fazê-los entender a intenção do Wise Labo

Angličtina Portugalčina
labo labo
meetings reuniões
sync sincronizar
hotel hotel
operators operadores
needs necessidades
intention intenção
the o

EN The Anonymous Note activity enables participants to signal this intention. At times, some participants want to bring up a...

PT Uma Palavra é uma atividade simples de check-in que permite aos participantes compartilhar seus sentimentos antes de entrar nos...

Angličtina Portugalčina
activity atividade
enables permite
participants participantes
bring de
a uma
to antes

EN We started out as Mutualidad de Seguros de la Agrupación de Fincas Rústicas de España (Insurance Mutual of the Association of Owners of Rural Properties in Spain), with the intention of insuring farm workers

PT Nascemos sob o nome de Mutualidad de Seguros da Agrupación de Rústicas de España (Associação Mutualista dos Proprietários de Fazendas da Espanha, em tradução livre) e com a vontade de segurar trabalhadores agrícolas

Angličtina Portugalčina
españa españa
association associação
spain espanha
workers trabalhadores
de de
owners proprietários
seguros seguros
in em
the o
a sob

EN the group undertakes different lighting projects for artistic monuments and unique buildings. The intention is to contribute towards the appreciation of heritage, help with energy efficiency and reduce environmental pollution.

PT o grupo realiza diferentes projetos de iluminação em monumentos artísticos e edifícios singulares. O objetivo é contribuir para a valorização do patrimônio, favorecer a eficiência energética e reduzir a poluição ambiental.

Angličtina Portugalčina
lighting iluminação
monuments monumentos
heritage patrimônio
efficiency eficiência
reduce reduzir
environmental ambiental
pollution poluição
different diferentes
projects projetos
is é
group grupo
buildings edifícios
the o
and e
contribute contribuir
of do

EN Take advantage of the high volume of Internet users who access a marketplace to offer your product to an audience that has already demonstrated an intention to buy it.

PT Aproveite o alto volume de internautas que acessa um marketplace para oferecer o seu produto para um público que já demonstrou intenção de comprar o seu produto.

Angličtina Portugalčina
volume volume
marketplace marketplace
audience público
demonstrated demonstrou
intention intenção
take advantage aproveite
access acessa
product produto
the o
a um
buy comprar
of de
high alto
to oferecer
your seu

EN That’s where I started, and that’s why it went well for me, because my intention was the common good

PT Com isso comecei e por isso me saí bem, porque a minha intenção era o bem coletivo

Angličtina Portugalčina
started comecei
intention intenção
well bem
me me
was era
and e
because porque
the o
my minha

EN Context and intention are crucial, as they influence the way you present your message, the way it can be perceived, and the recipient’s impression of you.

PT O contexto e a intenção são cruciais, pois influenciam a maneira como você apresenta sua mensagem, a maneira como ela pode ser percebida e a impressão que o destinatário tem de você.

Angličtina Portugalčina
context contexto
intention intenção
crucial cruciais
influence influenciam
present apresenta
message mensagem
perceived percebida
impression impressão
can pode
be ser
the o
are são
you você
as pois
and e
it ela

EN With the intention of showing the union between the schools of SP and RJ, we launched the Gazeta Le Cordon Bleu Brasil

PT Com a intenção de mostrarmos a união entre as escolas de SP e RJ, lançamos a Gazeta Le Cordon Bleu Brasil

Angličtina Portugalčina
intention intenção
union união
schools escolas
sp sp
le le
brasil brasil
of de
and e
the as

EN The choice of each thread and every fabric exudes an intention capable of expressing who you are

PT A escolha de cada linha e tecido no bordado transmite uma intenção, capaz de comunicar quem você é

Angličtina Portugalčina
thread linha
fabric tecido
intention intenção
choice escolha
the a
you você
of de
who quem
an uma
each cada
and e

EN The Panthéon was created with the intention of combining the simplicity of the gothic architecture with the stateliness of the Greek architecture.

PT O Panteão foi criado com a intenção de combinar a simplicidade da arquitetura gótica com a majestade da arquitetura grega.

Angličtina Portugalčina
created criado
intention intenção
of de
simplicity simplicidade
architecture arquitetura
was foi
combining com
the o

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov